Page 1: Table Of Contents
CityTab Lite 7” 3G GPS Návod k obsluze přístroje ______________________ 2 Bedienungsanleitung _________________________ 18 User guide __________________________________ 34 Kezelési utasítás _____________________________ 50 Naudojimo instrukcija ________________________ 66 Instrukcja obsługi urządzenia _________________ 82 Manual de utilizare a aparatului _______________ 98 Руководство по эксплуатации ________________ 114 Návod na obsluhu zariadenia __________________ 130 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 1 05.08.2014 13:20...
Page 2 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 2 05.08.2014 13:20...
Page 3 CityTab Lite 7” 3G GPS CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 1 05.08.2014 13:20...
Page 4 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS * – funkce dostupná v závislosti na modelu. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 2 05.08.2014 13:20...
Page 5: Návod K Obsluze Přístroje
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Návod k obsluze přístroje Děkujeme, že jste si koupili tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0. Jsme si jisti, že splní vaše očekávání. Než začnete přístroj užívat, pročtěte si následující návod k obsluze.
Page 6 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Neprovádějte samostatné opravy nebo úpravy přístroje ani jeho příslušenství. Poskytovatel záruky nenese odpovědnost za poškození nebo ztrátu dat. Informace o bezpečnosti sluchu Zařízení splňuje požadavky platných předpisů v oblasti omezení výstupní hlasitosti pro udržení bezpečné hladiny u spotřebitelských audiozařízení. Poslech ze zařízení...
Page 7 životní prostředí (směrnice 2002/95/ES, tzv. RoHS). Právnické informace Copyright © 2012–2013 ABC Data S.A. Všechna práva vyhrazena. Colorovo, CityTab jsou vyhrazené a právně chráněné obchodní značky, jejichž využívání jakýmkoliv způsobem bez souhlasu ABC Data S.A. je zakázáno. Android je obchodní značka firmy Google Inc.
Page 8 Ručitel si vyhrazuje právo upravovat návod k obsluze kdykoli bez předchozího upozornění. Obsah balení Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Nabíječka 230V ~50 Hz / 5V 2A Kabel USB–microUSB Návod k obsluze...
Page 9 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET Obsluha tabletu Nabíjení akumulátoru Pro dobití akumulátoru připojte tablet k počítači pomocí připojené síťové nabíječce. Informace: Před prvním použitím tabletu proveďte tři cykly plného nabití a vybití akumuláto- ru, aby bylo dosaženo optimálních pracovních parametrů. Plné...
Page 10 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Zapínání/vypínání tabletu Pro zapnutí tabletu: 1. Stiskněte a přidržte tlačítko napájení, až se objeví obrazovka dobíjení systému. 2. Systém se spustí v průběhu cca 1 minuty. Pro vypnutí tabletu: 1. Stiskněte a přidržte tlačítko napájení, až se na obrazovce zobrazí tlačítko „Vypnout“ –...
Page 11 Pravidelně kontrolujte do- stupnost aktualizací a bez průtahů je instalujte. 1. Přejděte na stránku http://colorovo.cz a v sekci Pomoc najděte daný model tabletu. 2. V záložce Materiály ke stažení zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace pro váš...
Page 12 K čištění tabletu nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, včetně těch, které obsahují alkohol. 1. Před čištěním odpojte tablet od napájení a jiných přístrojů. 2. Pro čištění doporučujeme čisticí prostředky Colorovo. Používejte suchý nebo lehce navlhčený hadřík, který nevytváří rýhy ani nezanechává prachové stopy. Postupujte podle návodu na čisticím prostředku.
Page 13 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 2 3 4 Hlavní obrazovka se skládá z pěti samostatných stránek, na které lze umísťovat iko- ny, ovládací prvky atp. K přechodu na následující stranu rozšířené obrazovky je třeba přetáhnout prstem po obrazovce vlevo nebo vpravo. Tlačítka Tlačítko „Zpět“...
Page 14 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Rozšířená hlavní obrazovka Hlavní obrazovka se skládá z pěti samostatných stránek, na které lze umísťovat iko- ny, ovládací prvky atp. K přechodu na následující stranu rozšířené obrazovky je třeba přetáhnout prstem po obrazovce vlevo nebo vpravo. Klávesnice Pokud chcete vložit text, klikněte na políčko pro vložení...
Page 15 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Konfigurace připojení WiFi 1. Otevřete menu nastavení 2. Ke spuštění WiFi je třeba zvolit „WiFi“ a přejít do pozice „ON“. 3. Tablet automaticky vyhledá sítě WiFi v dosahu zařízení a zobrazí je na panelu na pravé straně obrazovky. 4.
Page 16 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Konfigurace připojení 3G prostřednictvím externího modemu USB* Pro využívání sítě 3G v tabletu prostřednictvím externího modemu: 1. Instalujte SIM kartu sítě 3G v modemu podle připojeného návodu. 2. Připojte modem 3G do portu USB v tabletu. 3.
Page 17 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Informace: Obnovením továrního nastavení se odstraní vaše data – zhotovte jejich záložní kopii na externím nosiči. Řešení problémů Problém Řešení Tablet se nezapíná • Akumulátor zařízení je zcela vybitý. Připojte tablet k síťové nabíječce a po cca 5 minutách tablet znovu zkuste spustit.
Page 18 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Technické údaje Model CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Procesor (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Grafický procesor (GPU) Mali-400 MP Operační paměť (RAM) 1 GB DDR3 Vestavěná paměť (FLASH) 8 GB NAND Operační systém Android™ OS 4.2 Displej 7,0”, TFT, 1024×600 pixelů...
Page 19 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 17 05.08.2014 13:20...
Page 20 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS * – Funktion je nach Modell verfügbar CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 18 05.08.2014 13:20...
Page 21: Bedienungsanleitung
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Tablets Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Ihre Erwartungen erfüllen wird. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Tablets die vorliegende Bedienungsanleitung.
Page 22 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Das Ladegerät zählt zur Schutzklasse II mit doppelter Isolierung, ohne externe Erdung. Während einer Datenübertragung bitte das Gerät nicht vom Computer oder Datenträger trennen. Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Daten. Ein fehlerhaft arbeitendes oder defektes Gerät trennen Sie bitte unverzüglich von der Stromversorgung und lassen es vom Kundendienst überprüfen.
Page 23 Die CE-Konformitätserklärung ist im Firmensitz von ABC Data S.A, Daniszewska Str. 14, 03-230 Warschau, Polen, sowie auf der Webseite http://colorovo.eu/tablet_pc_en.html?product_id=1773 auf der Produktun- terseite über den Link „Downloaden“ einsehbar. Sie bezieht sich auf die Län- der, in denen es keinerlei Beschränkungen für die Benutzung dieses Produk- tes gibt: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Spanien,...
Page 24 Rechtliche Hinweise Copyright © 2012–2013 ABC Data S.A. Alle Rechte vorbehalten. Colorovo, CityTab sind eingetragene und rechtlich geschützte Warenzeichen, deren Be- nutzung in jeglicher Form, ohne eine Zustimmung von ABC Data S. A., verboten ist. Android ist ein Warenzeichen der Firma Google Inc.
Page 25: Laden Des Akkus
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 6. Lautstärkeregelung Drücken der „+” Taste steigert die Lautstärke der Lautsprecher oder Kopfhörer. Drücken der „-” Taste reduziert die Lautstärke der Lautsprecher oder Kopfhörer. 7. Touchscreen 8. MicroSD/SDHC-Speicherkartensteckplatz 9. MicroUSB-Anschluss: dient zur Verbindung des Gerätes mit einem Computer mithilfe eines USB-Kabels, um Akkus aufzuladen oder Daten zu übertragen.
Page 26 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Schaltet sich das Gerät selbsttätig aufgrund eines entladenen Akkus ab, so sollte er vor dem erneuten Einschalten mindestens 5 Minuten aufgeladen werden. Wird das Netzteil nicht gebraucht, so ziehen Sie es aus der Steckdose, um unnöti- gen Stromverbrauch zu vermeiden.
Page 27 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Hinweis: Solange die Daten übertragen werden, darf das Tablet weder vom Computer noch vom Datenträger getrennt werden. Das Tablet wird vom Computer nicht erkannt, wenn es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet. Installation einer MicroSD-Speicherkarte* Das Gerät kann Daten von Speicherkarten lesen (MicroSD).
Page 28 Überprüfen Sie regelmäßig die Verfügbarkeit neuer Updates und installieren diese unverzüglich. 1. Wählen Sie die Website http://colorovo.de und suchen im Menü „Hilfe” ihr Tab- let-Modell aus. 2. Unter dem Lesezeichen „Downloads” prüfen Sie bitte nach, ob für Ihr Tablet ein Update verfügbar ist.
Page 29 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Benutzeroberfläche 1. Anwendungsmenü 2. Taste „Zurück” 3. Taste „Startseite” 4. Taste „Anwendung im Hintergrund” 5. Taskleiste 6. Suchmaschine Google 2 3 4 Der Startbildschirm besteht aus fünf separaten Seiten, auf denen sich Anwendungs- verknüpfungen, Widgets und anderes befindet. Um zur nächsten Seite zu blättern, fahren Sie auf dem Bildschirm mit dem Finger nach rechts oder nach links.
Page 30 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Erweitertes Startmenü Der Startbildschirm besteht aus fünf separaten Seiten, auf denen sich Anwendungs- verknüpfungen, Widgets und anderes befindet. Um zur nächsten Seite zu blättern, fahren Sie auf dem Bildschirm mit dem Finger nach rechts oder nach links. Bildschirmtastatur Wenn Sie einen Text eingeben möchten, klicken Sie das Feld für die Texteingabe, um die Tastatur anzuzeigen.
Page 31 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Einrichten einer Wi-Fi-Verbindung 1. Öffnen Sie das Menü Einstellungen 2. Wählen Sie „Wi-Fi”, um Wi-Fi einzuschalten, verschieben Sie nun den Schieber in die Stellung „ON”. 3. Ihr Tablet sucht automatisch nach einem Wi-Fi-Netz in seiner Reichweite und zeigt es in der Taskleiste auf der rechten Bildschirmseite an.
Page 32 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Einrichten einer 3G-Verbindung mithilfe eines externen USB -Modems* Um das 3G-Netz mithilfe eines externen Modems nutzen zu können: 1. Legen Sie die SIM-Karte für das 3G-Netz in das Moden gemäß der ihm beigelegten Anleitung ein. 2.
Page 33 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 3. Lesen Sie aufmerksam die Meldung und berühren dann „Alles löschen”. 4. Nach Ablauf von ca. 5 Minuten schaltet sich das Gerät erneut ein. Hinweis: Bei der Zurücksetzung der Werkseinstellungen werden Ihre Daten entfernt – er- stellen Sie eine Sicherungskopie auf einem externen Datenträger.
Page 34: Technische Daten
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Technische Daten Modell CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Prozessor (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Graphikprozessor (GPU) Mali-400 MP Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB DDR3 Eingebauter Speicher (FLASH) 8 GB NAND Betriebssystem Android™ OS 4.2 Display 7,0”, TFT, 1024×600 Pixel Touchscreen 5-Punkt-kapazitiver Touchscreen Anschlüsse...
Page 35 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 33 05.08.2014 13:20...
Page 36 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS Tablet * – functionality available depending on the model. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 34 05.08.2014 13:20...
Page 37: User Guide
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Device User Guide Thank you for your purchase of the Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 tablet. We are sure that it will meet your expectations. Before using the device please read the following instructions.
Page 38 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Do not make repairs or modifications to the device and its accessories. The guarantor is not liable for damage or loss of data. Hearing protection information This device complies with the applicable rules for consumer audio devices on the limitation of output volume to a safe level.
Page 39: Legal Information
Legal information Copyright © 2012–2013 ABC Data S.A. All rights reserved. Colorovo and CityTab are registered and legally protected trademarks, the use of which in any way without ABC Data S.A. permission is forbidden. Android is a trademark of Google Inc.
Page 40: Package Contents
The Guarantor reserves the right to modify the instruction manual at any time without prior notice. Package contents Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 tablet Charger 230V ~50 Hz / 5V 2A Cable USB–microUSB Manual guide Buttons and connectors 1.
Page 41: Battery Charging
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET Tablet operation Battery charging To charge the battery, connect the tablet to attached AC charger. Note: Before using the tablet for the first time, perform three cycles of full battery char- ge and discharge to ensure optimum operating parameters. Full charge takes a few hours.
Page 42: Data Transfer
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Turning the tablet on/off To turn the tablet on: 1. Press and hold the power button until you see the boot screen. 2. The system will start up in about 1 minute. To turn the tablet off: 1.
Page 43: Sim Card Installation
Check regularly for updates and install them immediately. 1. Go to http://colorovo.eu and find your tablet model in the Support section. 2. On the „Downloads” tab, check for new updates available for your tablet.
Page 44: Screen Unlock
1. Before cleaning, unplug the tablet from the power supply and any other devices. 2. We recommend using Colorovo cleaning products. Use a dry or slightly damp, non- -scratch and lint-free cloth. Follow the detergent label instructions. Android™ User Guide Firstly, read the attached device manual.
Page 45 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 2 3 4 The home screen consists of five separate pages on which you can place shortcuts, widgets, etc. To go to the next page of the extended screen, swipe your finger left or right on the screen. Buttons „Back”...
Page 46: Extended Home Screen
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Extended home screen The home screen consists of five separate pages on which you can place shortcuts, widgets, etc. To go to the next page of the extended screen, swipe your finger left or right on the screen. Keyboard To enter text, click the text box to display the keyboard.
Page 47 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Wi-Fi connection configuration 1. Open the settings menu 2. To enable Wi-Fi, select „Wi-Fi” and move the slider to the „ON” position. 3. The tablet will automatically search for Wi-Fi networks within device range and display them in the panel on the right side of the screen.
Page 48: Restore Factory Settings
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 3G connection configuration via external USB modem* To use the 3G network from the tablet via an external modem: 1. Install the 3G network SIM card in a modem according to the manual attached to it. 2.
Page 49: Troubleshooting
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Note: Restoring factory setting will remove all your data – ensure you back it up to external media first. Troubleshooting Problem Solution I cannot turn the tablet off • The device’s battery is completely dischar- ged.
Page 50: Technical Specification
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Technical specification Model CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Processor (CPU) 1.2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Graphical processor (GPU) Mali-400 MP Memory (RAM) 1 GB DDR3 Built-in memory (FLASH) 8 GB NAND Android™ OS 4.2 Display 7.0”, TFT, 1024×600 pixels Touch interface 5-point capacitive Jacks...
Page 51 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 49 05.08.2014 13:20...
Page 52 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS táblagép * – modelltől függően elérhető funkció. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 50 05.08.2014 13:20...
Page 53 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 A készülék kezelési utasítása Köszönjük, hogy megvásárolta a Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 táblagépet. Meg vagyunk győződve arról, hogy az megfelel az Ön elvárásainak. A készülék használa- tának megkezdése előtt kérjük, olvassa át az alábbi kezelési utasítást.
Page 54 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Tilos a készüléket vagy tartozékait önállóan javítani vagy módosítani. A gyártó nem visel felelősségét az adatvesztésért és az adatsérülésért. Hallásvédelmi tudnivalók A termék teljesíti azt az érvényes jogszabályi követelményt, miszerint biztonságos szintre kell korlátozni a fogyasztói hangberendezések kimeneti hangerősségét. Ha nagy hangerő...
Page 55 (2002/95/EC irányelv, ún. RoHS). Jogi információk Copyright © 2012–2013 ABC Data S.A. Minden jog fenntartva. A Colorovo, CityTab bejegyzett és törvény által védett áruvédjegyek, amelyek bármiféle felhasználása az ABC Data S.A. (Rt.) engedélye nélkül tilos. Android a Google Inc. cég áruvédjegye.
Page 56: Kezelési Utasítás
és/vagy funkcionalitása pedig eltérhet a leírtaktól. A Jótálló fenntartja ma- gának a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsa a kezelési utasítást. A csomagolás tartalma Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 táblagép Hálózati töltőkészülék 230V ~50 Hz / 5V 2A USB–microUSB kábel Kezelési utasítás Jótállási jegy...
Page 57 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET A táblagép kezelése Akkumulátor töltése Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a táblagépet a készletbe tartozó hálózati töltőhöz. Info: Az akkumulátor használatának megkezdése előtt végezzen három teljes tölté- si-kisütési ciklust, hogy az optimális üzemi paraméterek beálljanak. Az akkumulátor teljes feltöltéséhez több órára van szükség. Havonta legalább egyszer töltse fel az akkumulátort, hogy megőrizze annak ka- pacitását.
Page 58 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 A táblagép be- és kikapcsolása A táblagép bekapcsolásához: 1. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a bekapcsoló gombot addig, amíg meg nem jelenik a rendszer töltési képernyője. 2. A rendszer kb. 1 percen belül feléled. A táblagép kikapcsolásához: 1. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a bekapcsoló gombot addig, amíg ki nem világosodik a képernyőn a „Kikapcsol”...
Page 59 A frissítéssel megszünteti a szoftver működési hibáit és problémáit, új funkciókkal egészíti ki, és növeli a felhasználói adatbiztonságot. Ellenőrizze rendszeresen az el- érhető frissítéseket, és haladéktalanul telepítse azokat. 1. Lépjen be a http://colorovo.hu honlapra, és a Segítség szekcióban keresse ki táb- lagépének a modelljét. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 57...
Page 60 A készülék tisztításához ne használjon agresszív, pl. alkoholt tartalmazó tisztítószereket. 1. Tisztítás előtt válassza le a készüléket a tápforrásról és egyéb berendezésekről. 2. Javasoljuk, hogy a tisztítást Colorovo tisztító termékekkel végezze. A tisztítást száraz vagy kissé megnedvesített, nem karcoló és nem porzó törlőruhával végez- ze.
Page 61 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 2 3 4 A főképernyő öt külön oldalból áll, ezeken lehet elhelyezni a programikonokat, widgeteket stb. A kibővített képernyő következő oldalára úgy tud átlépni, hogy ujját jobbra vagy balra végighúzza a képernyőn. Nyomógombok „Vissza” gomb – visszalépés az előző képernyőre. „Főképernyő”...
Page 62 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Kibővített főképernyő A főképernyő öt külön oldalból áll, ezeken lehet elhelyezni a programikonokat, widgeteket stb. A kibővített képernyő következő oldalára úgy tud átlépni, hogy ujját jobbra vagy balra végighúzza a képernyőn. Billentyűzet Szöveg beviteléhez klikkeljen a szövegbeviteli mezőre, ekkor megjelenik a billenty- űzet.
Page 63 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Vezeték nélküli összeköttetések 1. Nyissa meg a beállítások menüt 2. Válassza ki a „WiFi” pontot, majd a WiFi bekapcsolásához húzza el a tológombot „ON” állásba. 3. A készülék automatikusan megkeresi a közelben hozzáférhető WiFi hálózatokat, és megjeleníti azokat a panelon a képernyő jobb oldalán. 4.
Page 64 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 A 3G összeköttetés konfigurálása külső USB modemen keresztül* Ahhoz, hogy a táblagépen külső modem segítségével használni tudja a 3G hálózatot: 1. Telepítse a 3G hálózat SIM kártyáját a modemben, az ahhoz mellékelt utasítás szerint. 2. Csatlakoztassa a 3G modemet a táblagép USB csatlakozójához. 3.
Page 65 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 4. Kb. 5 perc elteltével a készülék ismét bekapcsol. Info: A gyári beállítások visszaállítása törli az Ön adatait – készítsen azokról másolatot külső adathordozón. Problémamegoldás Probléma Megoldás A táblagép nem kapcsolható be. • A készülék akkumulátora teljesen leme- rült.
Page 66 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Műszaki adatok Modell CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Processzor (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Grafikus processzor (GPU) Mali-400 MP Operatív memória (RAM) 1 GB DDR3 Beépített memória (FLASH) 8 GB NAND Operációs rendszer Android™ OS 4.2 Kijelző...
Page 67 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 65 05.08.2014 13:20...
Page 68 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Planšetinis kompiuteris Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS * – funkcijos priklauso nuo modelio. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 66 05.08.2014 13:20...
Page 69: Naudojimo Instrukcija
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Naudojimo instrukcija Dėkojame, kad įsigijote planšetinį kompiuterį Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0. Esame tikri, kad jis pateisins Jūsų lūkesčius. Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, susipažinkite su naudojimo instrukcija. Saugos reikalavimai Laikykitės šios instrukcijos ir ant prietaiso esančių saugos ženklų reikalavimų.
Page 70 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Prastai veikiantį arba sugedusį prietaisą nedelsdami atjunkite nuo maitinimo šal- tinio ir atiduokite garantinio remonto įmonei. Prietaiso ir jo priedų netaisykite ir nekeiskite savarankiškai. Sugadintiems arba prarastiems duomenims garantija netaikoma. Klausos apsaugos priemonės Prietaisas atitinka garso lygio mažinimo iki saugaus lygio taisykles, taikytinas gar- so aparatūrai.
Page 71 2002/95/EB, vadinamasis RoHS reglamentas). Teisinė informacija Autorių teisės © 2012–2013 „ABC Data S.A. “ . Visos teisės saugomos. „Colorovo“, „CityTab“ yra registruotieji ir saugomi prekės ženklai. Juos naudoti be „ABC Data S.A. “ sutikimo draudžiama. „Android“ yra bendrovės „Google Inc. “ prekės ženklas.
Page 72 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Pakuotės turinys Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 planšetinis kompiuteris Kroviklis 230V ~50 Hz / 5V 2A USB–microUSB kabelis Naudojimo instrukcija Mygtukai ir jungtys 1. Ausinių lizdas 2. Įmontuotasis garsiakalbis 3. Priekinė kamera 4.
Page 73 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET Planšetinio kompiuterio naudojimas Baterijos krovimas Norėdami įkrauti bateriją, prijunkite planšetinį kompiuterį prie pateikto kroviklio. Papildoma informacija: Kad baterija veiktų optimaliai, prieš naudodami pirmą kartą ją tris kartus visiškai įkraukite ir iškraukite. Baterija visiškai įkraunama per kelias valandas. Kad išsaugotumėte baterijos našumą, kraukite ją...
Page 74 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Planšetinio kompiuterio įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti planšetinį kompiuterį: 1. Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys sistemos įkėlimo ekranas. 2. Sistema pradės veikti maždaug po minutės. Norėdami išjungti planšetinį kompiuterį: 1. Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol ekrane pasirodys išjungimo pik- tograma.
Page 75 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Tuo metu, kai siunčiami duomenys, neatjunkite planšetinio kompiuterio nuo kom- piuterio arba duomenų laikmenos. Kompiuteris neaptiks planšetinio kompiuterio, jeigu pastarasis bus išjungtas arba veiks miego režimu. MicroSD atminties kortelės diegimas* Prietaisas gali skaityti atminties kortelių (microSD) duomenis. Norėdami įdiegti atminties kortelę: 1.
Page 76 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 1. Atidarykite http://colorovo.lt puslapį ir skirtuke „Pagalba“ suraskite savo planše- tinio kompiuterio modelį. 2. Skiltyje „Siuntiniai“ patikrinkite, ar yra Jūsų planšetinio kompiuterio modeliui skir- tų atnaujinimų. 3. Įdiekite atnaujinimus remdamiesi interneto svetainėje pateiktais nurodymais.
Page 77 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Sąsaja 1. Programų meniu. 2. Mygtukas „Atgal“. 3. Mygtukas „Pagrindinis ekranas“. 4. Mygtukas „Foninės programos“. 5. Užduočių juosta. 6. Google naršyklė. 2 3 4 Pagrindinį ekraną sudaro penki atskiri puslapiai, į kuriuos galima įdėti nuorodas, val- diklius ir pan.
Page 78 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Išskleistas pagrindinis ekranas Pagrindinį ekraną sudaro penki atskiri puslapiai, į kuriuos galima įdėti nuorodas, val- diklius ir pan. Norėdami pereiti prie kito išskleisto ekrano puslapio, pirštu braukite per ekraną į kairę arba į dešinę. Klaviatūra Norėdami įvesti tekstą, spustelėkite teksto įvesties lauką, kad pasirodytų...
Page 79 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 „Wi-Fi“ ryšio konfigūravimas 1. Atidarykite nuostatų programą 2. Pasirinkite „Wi-Fi“ ir, norėdami įjungti „Wi-Fi“, perkelkite slankiklį į padėtį ON (įjungta). 3. Planšetinis kompiuteris automatiškai ieško belaidžio interneto prieigos. Tinklų pa- vadinimai pasirodys dešinėje ekrano pusėje. 4.
Page 80 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 3G ryšio konfigūravimas naudojant išorinį USB modemą* Jei norite naudotis 3G ryšiu planšetiniame kompiuteryje per išorinį USB modemą: 1. Remdamiesi su modemu pateikta naudojimo instrukcija įdiekite 3G ryšio SIM kortelę. 2. Prijunkite 3G modemą prie planšetinio kompiuterio USB jungties. 3.
Page 81 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Papildoma informacija: Atkuriant gamyklinius parametrus Jūsų duomenys bus ištrinti. Įrašykite jų atsargi- nę kopiją į informacijos laikmeną. Problemų sprendimas Problema Sprendimas Planšetinis kompiuteris neįsijungia • Išsikrovusi prietaiso baterija. Prijunkite planšetinį kompiuterį prie kroviklio ir pabandykite įjungti vėl po maždaug 5 minučių.
Page 82 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Techniniai duomenys Modelis CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Procesorius (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Grafikos procesorius (GPU) Mali-400 MP Operatyvioji atmintinė (RAM) 1 GB DDR3 Vidinė atmintinė (FLASH) 8 GB NAND FLASH Operacinė sistema Android™ OS 4.2 Ekranas 7,0 col., TFT, 1024×600 taškų...
Page 83 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 81 05.08.2014 13:20...
Page 84 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS * – funkcjonalność dostępna w zależności od modelu. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 82 05.08.2014 13:20...
Page 85: Instrukcja Obsługi Urządzenia
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Instrukcja obsługi urządzenia Dziękujemy za zakup tabletu Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0. Jesteśmy przeko- nani, że spełni on Państwa oczekiwania. Przed rozpoczęciem użytkowania urządze- nia prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. Informacje bezpieczeństwa Prosimy o stosowanie się...
Page 86 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Wadliwie funkcjonujące lub uszkodzone urządzenie niezwłocznie odłącz od zasila- nia i oddaj do serwisu gwaranta. Nie dokonuj samodzielnych napraw lub modyfikacji urządzenia oraz jego akcesoriów. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Informacje bezpieczeństwa dotyczące słuchu Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących przepisów w ...
Page 87 środowisko (dyrektywa 2002/95/EC, tzw. RoHS). Informacje prawne Copyright © 2012–2013 ABC Data S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Colorovo, CityTab, są zastrzeżonymi i prawnie chronionymi znakami towarowymi, których wykorzystywanie w jakikolwiek sposób bez zgody ABC Data S.A. jest zakazane. Android jest znakiem towarowym firmy Google Inc.
Page 88 Gwarant zastrzega sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadamiania. Zawartość opakowania Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Ładowarka sieciowa 230V ~50 Hz / 5V 2A Kabel USB–microUSB Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Przyciski i złącza...
Page 89 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET Obsługa tabletu Ładowanie akumulatora Aby naładować akumulator, podłącz tablet do dołączonej ładowarki sieciowej. Info: Przed pierwszym użyciem tabletu wykonaj trzy cykle pełnego naładowania i rozła- dowania akumulatora, aby osiągnął optymalne parametry pracy. Pełne naładowanie akumulatora trwa kilka godzin. Przynajmniej raz w miesiącu naładuj akumulator, aby zachować...
Page 90 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Włączanie/wyłączanie tabletu Aby włączyć tablet: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż pojawi się ekran ładowania systemu. 2. System uruchomi się w ciągu ok. 1 minuty. Aby wyłączyć tablet: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż wyświetli się na ekranie przycisk „Wy- łącz”...
Page 91 Regularnie sprawdzaj dostępność aktualizacji i niezwłocznie je instaluj. 1. Przejdź na stronę http://colorovo.pl i w sekcji Pomoc znajdź swój model tabletu. 2. W zakładce „Materiały do pobrania” sprawdź, czy jest dostępna aktualizacja do Twojego tabletu.
Page 92 Do czyszczenia tabletu nie używaj agresywnych, w tym zawierających alkohol, środ- ków czyszczących. 1. Przed czyszczeniem odłącz tablet od zasilania i innych urządzeń. 2. Do czyszczenia rekomendujemy produkty czyszczące Colorovo. Użyj suchej lub lek- ko zwilżonej, nierysującej i niepylącej szmatki. Postępuj według instrukcji zamiesz- czonej na środku czyszczącym.
Page 93 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 2 3 4 Ekran główny składa się z pięciu osobnych stron, na których można umieszczać skró- ty, widgety, itp. Aby przejść do następnej strony ekranu rozszerzonego, przesuń pal- cem po ekranie w lewo lub prawo. Przyciski Przycisk „Wstecz”...
Page 94 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Rozszerzony ekran główny Ekran główny składa się z pięciu osobnych stron, na których można umieszczać skró- ty, widgety, itp. Aby przejść do następnej strony ekranu rozszerzonego, przesuń pal- cem po ekranie w lewo lub prawo. Klawiatura Jeżeli chcesz wprowadzić...
Page 95 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Konfigurowanie połączenia WiFi 1. Otwórz menu ustawień 2. Wybierz „WiFi”, a następnie przesuń suwak w położenie „ON”, aby włączyć WiFi. 3. Tablet automatycznie wyszuka sieci WiFi znajdujące się w zasięgu urządzenia i wy- świetli je w panelu po prawej stronie ekranu. 4.
Page 96 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Konfigurowanie połączenia 3G poprzez zewnętrzny modem USB* Aby korzystać z sieci 3G w tablecie za pomocą zewnętrznego modemu: 1. Zainstaluj kartę SIM sieci 3G w modemie według dołączonej do niego instrukcji. 2. Podłącz modem 3G do portu USB w tablecie. 3.
Page 97 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Info: Przywrócenie ustawień fabrycznych usunie Twoje dane – wykonaj ich kopię zapa- sową na zewnętrznym nośniku. Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Tablet się nie włącza • Akumulator urządzenia jest całkowicie rozładowany. Podłącz tablet do ładowarki sieciowej i po ok.
Page 98 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Dane techniczne Model CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Procesor (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Procesor graficzny (GPU) Mali-400 MP Pamięć operacyjna (RAM) 1 GB DDR3 Pamięć wbudowana (FLASH) 8 GB NAND System operacyjny Android™ OS 4.2 Wyświetlacz 7,0”, TFT, 1024×600 pikseli Interfejs dotykowy...
Page 99 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 97 05.08.2014 13:21...
Page 100 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Tableta Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS * – funcționalitate accesibilă în funcție de model. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 98 05.08.2014 13:21...
Page 101: Manual De Utilizare A Aparatului
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Manual de utilizare a aparatului Vă mulțumim pentru achiziționarea tabletei Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0. Suntem siguri că aceasta va satisface așteptările dumneavoastră. Înainte de a începe utilizarea aparatului vă rugăm să citiți instructiunile de utilizare de mai jos.
Page 102 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Decuplați imediat de la rețea aparatul defectat sau care funcționează necorespun- zător și apelați la un service al garantului. Nu încercați să reparați sau să modificați singuri aparatul sau accesoriile acestuia. Garantul nu este responsabil pentru defectarea sau pierderea datelor. Informaţii cu privire la siguranţa auzului Aparatul respectă...
Page 103 Copyright © 2012 ABC Data S.A. Toate drepturile de autor rezervate. Colorovo, CityTab este marcă comercială rezervată si protejată legal, utilizarea căreia în orice scop, fără permisiunea ABC Data S.A. este interzisă. Android este o marcă comercială rezervată și protejată legal a companiei Google Inc.
Page 104 Garantul își rezervă dreptul de a modifica manualul de utilizare în orice moment fără a comunica în prealabil despre aceasta. Conţinutul pachetului Tableta Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Încărcătorul de rețea 230V ~50 Hz / 5V 2A Cablul USB–microUSB Manual de utilizare Butoanele și conectoarele...
Page 105 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET Utilizarea tabletei Încărcarea acumulatorului Pentru a încărca acumulatorul conectați tableta cu ajutorul încărcătorului de rețea. Informație: Înainte de prima utilizare a tabletei realizați trei cicluri complete de încărcare și descărcare a acumulatorului, pentru a obține parametrii optimali de lucru. Încărcarea completă...
Page 106 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Pornirea/oprirea tabletei Pentru a porni tableta: 1. Ţineți apăsat butonul de pornire/oprire, până când apare pe ecran încărcarea sistemului. 2. Sistemul se va porni în decurs de aprox. 1 minut. Pentru a opri tableta: 1. Ţineți apăsat butonul de pornire/oprire, până când apare pe ecran pictograma „În- chide”...
Page 107 și mărește siguranța da- telor utilizatorului. Verificați regulat accesibilitatea noilor actualizări pentru a le instala. 1. Accesați pagina http://colorovo.ro și în secțiunea Ajutor, găsiți modelul tabletei dumneavostre. 2. În compartimentul Materiale pentru stocare verificați, dacă este accesibilă actuali- zarea pentru tableta dumneavostră.
Page 108 Pentru curățarea tabletei nu folosiți agenți agresivi, alcool, detergenți. 1. Înainte de curățare decuplați tableta de la sursa de alimentare și alte aparate. 2. Pentru curățare vă recomandăm produsele Colorovo. Folosiți țesături fine sau pu- țin umede, care nu zgârîie. Procedați în conformitate cu instrucțiunea plasată pe agentul de curățare.
Page 109 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 2 3 4 Ecranul principal este compus din cinci pagini aparte, unde puteți adăuga comenzi ra- pide, Widget-uri etc. Pentru a trece la următoarea pagină a ecranului extins, mișcați cu degetul ecranul spre stânga. Butoane Butonul „Înapoi” – întoarcere la ecranul precedent. Butonul „ecranul principal”...
Page 110 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Ecranul principal extins Ecranul principal este compus din cinci pagini aparte, unde puteți adăuga comenzi ra- pide, Widget-uri etc. Pentru a trece la următoarea pagină a ecranului extins, mișcați cu degetul ecranul spre stînga. Tastatura Pentru a scrie, faceți clic pe câmpul de scriere, pentru a afișa tastatura. Backspace Enter Caps Lock...
Page 111 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Configurarea conexiunii WiFi 1. Deschideți meniul de setare 2. Selectați „WiFi”, apoi mișcați cursorul în poziția „ON”, pentru a include WiFi. 3. Tableta caută automat rețelele WiFi care se află în raza de acoperire a dispozitivu- lui și le va afișa pe panoul în patrea dreaptă...
Page 112 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Configurarea conexiunii 3G prin modem extern USB* Pentru a folosi rețeaua 3G cu ajutorul modemului extern: 1. Instalați cartela SIM a modemului de tip rețea 3G conform instrucțiunii livrate cu acesta. 2. Cuplați modemul 3G la portul USB al tabletei. 3.
Page 113 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 3. Citiți cu atenție comunicatul și apoi atingeți „Șterge totul”. 4. Dispozitivul va buta din nou în aprox 5 min. Informație: Întoarcerea setărilor din fabrică va șterge toate datele dumneavostră – faceți o co- pie de rezervă pe un mediu de stocare extern. Soluţionarea problemelor Problemă...
Page 114 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Date tehnice Model CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Procesor (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Procesor grafic (GPU) Mali-400 MP Memorie operativă (RAM) 1 GB DDR3 Memorie integrată (FLASH) 8 GB NAND Sistem de operare Android™ OS 4.2 Ecran 7,0”, TFT, 1024×600 pixeli Interfață...
Page 115 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 113 05.08.2014 13:21...
Page 116 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Планшет Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS * – эта функциональность доступна в отдельных моделях. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 114 05.08.2014 13:21...
Page 117: Руководство По Эксплуатации
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Руководство по эксплуатации устройства Благодарим Вас за приобретение планшета Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0. Мы убеждены, что планшет будет соответствовать Вашим ожиданиям. Перед началом использования устройства мы просим ознакомиться с настоящим руководством по...
Page 118 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 без внешнего заземления. Во время передачи данных не отключайте устройство от компьютера или носителя памяти. Регулярно выполняйте запасные копии данных. Неисправно функционирующее или повреждённое устройство немедленно отклю- чите от электропитания и передайте в сервисную службу гаранта. Не...
Page 119 для утилизации отходов электронного оборудования. Декларация о соответствии доступна по месту нахождения ABC Data S.A., ул. Daniszewska 14, 03-230 Варшава, Польша, а также на веб-сайте http://colorovo. eu/tablet_pc_en.html?product_id=1773 на странице продукта во вкладке «Материалы для загрузки». Касается стран, где использование изделия не...
Page 120 может отличаться от описанного. Гарант оставляет за собой право вносить изменения в руководство по эксплуатации в любое время без предварительного уведомления. Содержимое упаковки Планшет Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Зарядное устройство 230B ~50 Гц / 5В 2A Кабель USB–microUSB Инструкция...
Page 121 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET Обслуживание планшета Зарядка аккумулятора Чтобы зарядить аккумулятор подключите планшет к прилагающемуся зарядному устройствy. Информация: Перед первым использованием планшета выполните три полных цикла зарядки и разрядки аккумулятора, чтобы достичь оптимальных параметров работы. Полная зарядка аккумулятора занимает несколько часов. По...
Page 122 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Включение/выключение планшета Чтобы включить планшет: 1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не появится экран загрузки системы. 2. Система запустится в течение примерно 1 минуты. Чтобы выключить планшет: 1. Нажмите и удерживайте кнопку питания до появления на экране кнопки «Выклю- чить»...
Page 123 дополняют его новыми функциональными возможностями, а также увеличивают без- опасность данных пользователя. Регулярно проверяйте доступность обновлений и незамедлительно устанавливайте их. 1. Перейдите на сайт http://colorovo.ru и в разделе «Поддержка» найдите Вашу модель планшета. 2. В закладке «Материалы для скачивания» проверьте, имеется ли доступное обновле- ние...
Page 124 щие средства. 1. Перед очисткой отключите планшет от источника питания и других устройств. 2. Для очистки мы рекомендуем чистящие продукты Colorovo. Используйте сухую или слегка увлажнённую, не оставляющую царапин и пыли, тряпочку. Действуйте по ин- струкции, расположенной на чистящем средстве.
Page 125 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 2 3 4 Главный экран состоит из пяти отдельных страниц, на которых можно размещать яр- лыки, виджеты и т.п. Чтобы перейти к следующей странице расширенного экрана, пе- реместите палец по экрану влево или вправо. Кнопки...
Page 126 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Расширенный главный экран Главный экран состоит из пяти отдельных страниц, на которых можно размещать ярлыки, виджеты и т.п. Чтобы перейти к следующей странице расширенного экрана, переместите палец по экрану влево или вправо. Клавиатура Если Вы хотите ввести текст, кликните в поле ввода текста, чтобы появилась клавиа- тура.
Page 127 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Конфигурация соединения Wi-Fi 1. Откройте меню настроек 2. Выберите «Wi-Fi», а затем передвиньте бегунок в положение «ON», чтобы включить Wi-Fi. 3. Планшет автоматически найдет доступные для устройства сети Wi-Fi и отобразит их в панели с правой стороны экрана. 4.
Page 128 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Конфигурация соединения 3G с помощью внешнего модема USB* Чтобы пользоваться сетью 3G в планшете с помощью внешнего модема: 1. Установите SIM-карту сети 3G в модеме согласно прилагающейся к нему инструкции. 2. Подключите модем 3G к USB-порту в планшете. 3.
Page 129 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Решение проблем Проблема Решение Планшет не включается • Аккумулятор устройства полностью разряжен. Подключите планшет к зарядному сетевому устройству и через 5 минут попытайтесь включить его снова. Планшет не обнаруживается • Проверьте, правильно ли вставлен кабель после...
Page 130 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Технические данные Модель CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Процессор (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Графический процессор (GPU) Mali-400 MP Оперативная память (RAM) 1 ГБ DDR3 Встроенная память (FLASH) 8 ГБ NAND Операционная система Android™ OS 4.2 Дисплей...
Page 131 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 129 05.08.2014 13:21...
Page 132 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS * – funkcia je k dispozícii v závislosti od modelu. CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 130 05.08.2014 13:21...
Page 133: Návod Na Obsluhu Zariadenia
CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Návod na obsluhu zariadenia Ďakujeme vám, že ste si kúpili tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0. Sme pre- svedčení, že splní vaše očakávania. Prosíme vás, aby ste sa predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámili s nasledujúcim návodom na obsluhu.
Page 134 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Nevykonávajte svojpomocné opravy alebo úpravy zariadenia a jeho príslušenstva. Poskytovateľ záruky nezodpovedá za poškodenie alebo stratu dát. Bezpečnostné predpisy týkajúce sa ochrany sluchu Zariadenie vyhovuje požiadavkám záväzných predpisov týkajúcich sa obmedzenia výstupnej hlasitosti na bezpečnú úroveň pri spotrebiteľských audio zariadeniach. Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti cez hlavové...
Page 135 Vyhlásenie o zhode CE je možné získať v sídle ABC Data s.r.o., Palisády 33, 811 06 Bratislava, Slovenská rep. a na internetovej stránke http://colorovo. sk/tablet_pc_sk.html?product_id=1776 na podstránke produktu v záložke „K stiahnutiu“. Týka sa štátov, v ktorých používanie výrobku nepodlieha žiadnym obmedzeniam: Belgicko, Dánsko, Fínsko, Grécko, Holandsko, Is-...
Page 136 ľubovoľnom okamihu bez toho, aby o tom vopred informoval. Obsah balenia Tablet Colorovo CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Sieťová nabíjačka 230V ~50 Hz / 5V 2A Kábel USB–microUSB Návod na obsluhu Záručný...
Page 137 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 RESET Obsluha tabletu Nabíjanie akumulátora Postup pri nabíjaní akumulátora pomocou priloženého USB kábla pripojte tablet k priloženej sieťovej nabíjačke. Informácie: Pred prvým použitím tabletu vykonajte tri cykly plného nabitia a vybitia akumulá- tora, aby sa dosiahli optimálne prevádzkové parametre. Plné...
Page 138 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Zapínanie/vypínanie tabletu Tablet sa zapína takto: 1. Stlačte a podržte tlačidlo napájania, až sa objaví okno zavádzania systému. 2. Spúšťanie systému trvá cca 1 minútu. Tablet sa vypína takto: 1. Stlačte a podržte tlačidlo napájania, až sa na obrazovke zobrazí tlačidlo „vypnúť” – treba ho stlačiť...
Page 139 Aktualizáciou sa odstraňujú chyby a problémy v práci softvéru, rozširujú ho o nové funkcie a tiež zvyšujú ochranu dát používateľa. Pravidelne sledujte dostupnosť aktu- alizácií a okamžite ich inštalujte. 1. Prejdite na stránkuhttp://colorovo.sk a v sekcii Pomocník nájdite svoj model tabletu. 2. V záložke Materiály na stiahnutie preverte, či je dostupná aktualizácia pre váš tablet.
Page 140 Na čistenie tabletu nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky vrátane takých, ktoré obsahujú alkohol. 1. Pred čistením odpojte tablet od napájania a iných zariadení. 2. Na čistenie odporúčame používať výrobky značky Colorovo určené na čistenie. Po- užite suchú alebo mierne navlhčenú, neabrazívnu a neprášiacu utierku. Postupujte podľa návodu uvedeného na čistiacom prostriedku.
Page 141 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 2 3 4 Hlavné okno sa skladá z piatich čiastkových stránok, na ktoré je možné umiestňovať zástupcov, widgety a pod. Prechod na ďalšiu stránku roztiahnutého okna sa uskutoč- ňuje ťahom prsta po obrazovke doľava alebo doprava. Tlačidlá...
Page 142 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Roztiahnuté hlavné okno Hlavné okno sa skladá z piatich čiastkových stránok, na ktoré je možné umiestňovať zástupcov, widgety a pod. Prechod na ďalšiu stránku roztiahnutého okna sa uskutoč- ňuje ťahom prsta po obrazovke doľava alebo doprava. Klávesnica Ak chcete zadať...
Page 143 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Konfigurácia pripojenia WiFi 1. Otvorte menu nastavení 2. Zvoľte „WiFi“ a potom posuňte posúvač do polohy „ON“, čím sa zapne WiFi. 3. Tablet automaticky vyhľadá sieť WiFi, ktorá je v dosahu zariadenia, a zobrazí ju na paneli na pravej strane obrazovky.
Page 144 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Konfigurovanie pripojenia 3G cez externý USB modem* Postup pri aktivácii siete 3G v tablete pomocou externého modemu: 1. Nainštalujte SIM kartu siete 3G do modemu podľa návodu, ktorý je k nemu prilo- žený. 2. Pripojte modem 3G k portu USB v tablete. 3.
Page 145 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Informácie: Obnovenie továrenských nastavení odstráni vaše údaje – vytvorte si ich záložnú kópiu na externom nosiči. Riešenie problémov Problém Riešenie Tablet nie je možné zapnúť. • Akumulátor zariadenia je úplne vybitý. Pripojte tablet k sieťovej nabíjačke a po cca 5 minútach sa ho pokúste znova zapnúť.
Page 146 CityTab Lite 7” 3G GPS 2.0 Technické parametre Model CVT-CTL-7-DC-3G-GPS#2.0 Procesor (CPU) 1,2 GHz Dual Core MTK8312 Cortex A7 Grafický procesor (GPU) Mali-400 MP Operačná pamäť (RAM) 1 GB DDR3 Vstavaná pamäť (FLASH) 8 GB NAND Operačný systém Android™ OS 4.2 Displej 7,0“, TFT, 1024×600 pixelov Dotykové...
Page 147 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 145 05.08.2014 13:21...
Page 148 CT Lite 7 3G GPS 2.0 Manual.indd 146 05.08.2014 13:21...

Colorovo CityTab Lite 7” User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Colorovo CityTab Lite 7”

Summary of Contents for Colorovo CityTab Lite 7”

Table of Contents