Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1????
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER L'OPERATORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR
SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN-
JURY.
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESRÈGLES DE
SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN
ISQUE DE BLESSURE GRAVE.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE
FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.
LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE
IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA
DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SU-
FRIR LESIONES GRAVES.
LCJQ-560
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Echo LCJQ-560
Summary of Contents for Echo LCJQ-560
- Page 1 ESPAÑOL OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE PER L'OPERATORE MANUAL DE INSTRUCCIONES LCJQ-560 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN- JURY. AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESRÈGLES DE SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ...
-
Page 3: Rapid Charger
Do not operate on an easily combustible surface (e.g. LBP-560-200 battery pack will charge in about 88 paper, textiles) or in an easily combustible environment minutes with the rapid LCJQ-560 charger. - there is a risk of a fire. Do not operate the charger in explosive atmospheres,... - Page 4 Cover Verify battery is fully charged by removing battery from charger, then pressing battery charge status button (B), and checking LED display (C). 1 green light indicates that the battery has 25% charge. 2 green lights indicate that the battery has 50% charge. 3 green lights indicate that the battery has 75% charge.
-
Page 5: Declaration Of Conformity
OHME; TOKYO 198-8760 JAPAN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. declares that the hereunder specified new unit: BATTERY CHARGER Brand: ECHO Type: LCJQ-560 assembled by: ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILINOIS 60047-1564 U.S.A. - Page 6 1Notes and rear cover 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750-026490 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES X750816-2301 © 2016...
-
Page 7: Chargeur Rapide
Pour réduire le risque de choc électrique, toujours bran- des consignes de sécurité et d'utilisation importantes cher le chargeur sur une prise murale correctement ins- pour le chargeur de batteries modèle LCJQ-560. tallée. Avant d'utiliser le chargeur de batteries, lire l'ensemble Après avoir utilisé... - Page 8 Couverture Lorsque la charge est terminée, la DEL reste allumée en VERT. REMARQUE Un bloc-batterie LBP-560-100 entièrement déchargé se chargera en 42 minutes environ et un bloc-batterie LBP-560-200 entièrement déchargé se chargera en 88 minutes environ avec le chargeur rapide LCJQ- 560.
-
Page 9: Déclaration De Conformité
Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. déclare que l'appareil neuf désigné ci-après : CHARGEUR DE BATTERIES Marque : ECHO Type : LCJQ-560 assemblé par : ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047-1564 États-Unis... - Page 10 1Remarques et dos de couverture 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPON TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145. X750-026490 Imprimé au Japon 0x0xxxx zzzz ES X750816-2301 © 2016...
-
Page 11: Wichtige Sicherheitsinformationen
Gefahr für Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Be- andere darstellt. triebsanweisungen für das Akkuladegerät LCJQ-560. Um die Stromschlaggefahr zu verringern, schließen Sie Vor der Verwendung des Ladegeräts lesen Sie bitte alle das Ladegerät stets an eine ordnungsgemäß installierte Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen über das... - Page 12 Ein voll entladener Akku LBP-560-100 braucht ca. 42 Minuten, um sich ganz aufzuladen, und ein voll entla- dener Akku LBP-560-200 braucht mit dem Schnellla- der LCJQ-560 ca. 88 Minuten, um sich ganz aufzuladen Stellen Sie sicher, dass der Akku ganz aufgeladen ist, indem Sie den Akku aus dem Ladegerät herausnehmen...
- Page 13 JAPAN Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers erstellt. erklärt, dass das nachstehend spezifizierte neue Gerät: AKKULADEGERÄT Marke: ECHO Typ: LCJQ-560 montiert durch: ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047-1564 Folgendem entspricht: * Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EWG (Verwendung der harmonisierten Normen EN 55014-1: 2006, EN 55014-...
- Page 14 1Notizen und hintere Umschlagseite 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TELEFON: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750-026490 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES X750816-2301 © 2016...
-
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza Im- Portanti
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare sem- mento del caricabatterie Modello LCJQ-560. pre il caricabatterie ad una presa di rete adeguata. Prima di utilizzare il caricabatteria, leggere tutte le istru-... - Page 16 42 per una ricarica completa, mentre per un pacco batterie LBP-560-200 sono ne- cessari circa 88 minuti, con il caricabatterie a carica rapida LCJQ-560. Assicurarsi che la batteria sia interamente carica, ri- muovendola dal caricabatterie e quindi premendo il pul-...
-
Page 17: Dichiarazione Di Conformità
GIAPPONE La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la responsabilità esclu- siva del produttore. dichiara che la nuova macchina di seguito descritta: CARICABATTERIE Marchio: ECHO Tipo: LCJQ-560 assemblato da: ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILINOIS 60047-1564 U.S.A. - Page 18 1Note e quarta di copertina 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, GIAPPONE TELEFONO: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750-026490 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES X750816-2301 © 2016...
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
(Instrucciones originales) Compruebe con regularidad si el cable de conexión del cargador está dañado. Si el cable de conexión está da- LCJQ-560 ñado, desconecte inmediatamente el enchufe de la Cargador rápido fuente de alimentación para evitar el riesgo de descar- ga eléctrica. - Page 20 Tapa Cuando la carga se completa, el LED permanece en VERDE. NOTA Con el cargador rápido LCJQ-560, una batería LBP- 560-100 completamente descargada tardará unos 42 minutos en cargarse y una batería LBP-560-200 com- pletamente descargada, unos 88 minutos. Para comprobar que la carga de la batería se ha com- pletado, retírela del cargador, pulse el botón de estado...
-
Page 21: Declaración De Conformidad
OHME; TOKIO 198-8760 JAPÓN Declaración de conformidad publicada bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. declara que la unidad nueva aquí especificada: CARGADOR DE BATERÍA Marca: ECHO Tipo: LCJQ-560 montado por: ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILINOIS 60047-1564 EE. UU. - Page 22 1Notas y contraportada 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPÓN TELÉFONO: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750-026490 Impreso en Japón 0x0xxxx zzzz ES X750816-2301 © 2016...
- Page 24 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750-026490 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES X750816-2301 2016 ©...