Related Manuals for Dartel LJ-68R
Summary of Contents for Dartel LJ-68R
- Page 1 LJ-68R User guide Руководство по эксплуатации Návod k použití Ръководство на потребителя Uputstvo...
-
Page 2: User Guide
User Guide LJ-68R Please read these instructions carefully before use and keep this User Guide for future reference. -
Page 3: Table Of Contents
Contents LJ- 68R Contents I. Introduction..................Telephone features................Function button index................II. Getting started................... How to connect the handset and telephone line........How to set the dial mode for your type of telephone exchange.... Wall mounting………………………………………………………………. III. Using the telephone................. Ringer volume control................ -
Page 4: Introduction
I. Introduction LJ-68R I. Introduction Important! Please read these instructions carefully before use and keep this User Guide for future reference. Telephone components supplied: telephone set (base unit + handset), handset cord, line cord, user guide, guarantee card. Telephone features ♦... - Page 5 I. Introduction LJ-68R MUTE REDIAL PAUSE FLASH...
-
Page 6: Getting Started
II. Getting started LJ-68R II. Getting started How to connect the handset and telephone line Plug one end of the coiled handset cord into the handset and the other end into the socket on the side of the telephone. Insert the base unit’s telephone line plugs into the PTT wall socket and telephone socket LINE (LINE socket is located on the bottom of the base unit). -
Page 7: Using The Telephone
III. Using the telephone LJ-68R III. Using the telephone Ringer volume control The volume at which the base unit will ring for an incoming call can be adjusted. To select the volume you prefer: move the OFF/LOW/HIGH RINGER switch to: HIGH position–... -
Page 8: How To Enter A Pause
III. Using the telephone LJ-68R How to enter a pause With some switchboards, after dialing the access code you may have to wait for a moment while the switchboard picks up an outside line. To compensate for this, you can enter a pause within a phone number. -
Page 9: Mute Function
III. Using the telephone LJ-68R ♦ Enter the number, to which you want to transfer the call. ♦ Replace the handset on the base unit. Mute function During a conversation, the microphone in your telephone, can be switched off To switch the microphone off: ♦... -
Page 10: Help
IV. Help LJ-68R IV. Help Please read this Troubleshooting Guide in case of difficulty. ♦ No signal in the handset: check that the telephone is connected to the telephone line. ♦ No dial tone: check that the telephone is connected to... -
Page 11: Руководство По Эксплуатации
ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ LJ- 68R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Page 12 Содержание LJ- 68R СОДЕРЖАНИЕ I. Функции аппарата................Список функций................... Описание функциональных клавиш..........Подключение аппарата............... Выбор режима набора номера............Монтаж аппарата на стене..............Регулировка громкости звонка............Как позвонить..................Как принять звонок................Использование паузы при наборе номера........Функция redial ..................Функция flash..................Функция...
-
Page 13: Функции Аппарата
I.Функции аппарата LJ- 68R I. Функции аппарата Список функций ♦ Повтор последнего номера ♦ Переключение разговора на внутренних АТС ♦ Выключение микрофона во время разговора ♦ Регулировка громкости звонка ♦ Тоновый/импульсный набор ♦ Пауза ♦ Возможность монтажа на стене Описание функциональных клавиш 1. - Page 14 I.Функции аппарата LJ- 68R MUTE REDIAL PAUSE FLASH...
-
Page 15: Подключение Аппарата
I.Функции аппарата LJ- 68R Подключение аппарата Чтобы начать работу с аппаратом необходимо: подключить трубку витым кабелем к корпусу аппарата, подключить линейный провод корпуса аппарата к телефонной розетке. Выбор режима набора номера Аппарат может работать в двух режимах набора номера: ТONE- тоновый, РULSE-импульсный. -
Page 16: Как Принять Звонок
I.Функции аппарата LJ- 68R ♦ По окончании разговора положите трубку на базу. Как принять звонок ♦ Когда телефон звонит: поднимите трубку. ♦ По окончании разговора положите трубку на базу. Использование паузы при наборе номера Пауза чаще всего применяется при наборе следующих телефонных номеров: •... -
Page 17: Функция Flash
I.Функции аппарата LJ- 68R ♦ По окончании разговора положите трубку на базу. Функция flash Функция FLASH чаще всего используется между абонентами внутренних станций. Относится это в основном переадресации телефонных разговоров.Клавиша FLASH используется для переадресации разговора, где аппарат работает с внутренними станциями. Для... -
Page 18: Помощь
II. Помощь LJ- 68R II. Помощь Отсутствует сигнал АТС Причина: Плохо подключен линейный кабель Способ устранения: Проверить подключение кабеля и провод розетки Не набирается номер Причина: Проверить позицию переключателя P/T Способ устранения: Поставить переключатель в нужной позиции Аппарат слабо звонит Причина: Проверить... -
Page 19: Návod K Použití
Telefon LJ-68R Návod k použití... - Page 20 Obsah LJ- 68R Obsah I. Použití....................Vlastnosti ..................... Funkce tlačítek..................II. První použití..................Připojení telefonního přístroje............... Nastavení způsobu volby pro váš typ telefonní ústředny...... Montáž na stěnu................... Nastavení hlasitosti vyzvánění.............. Odchozí volání..................Příchozí volání..................Vložení pauzy………………………………………………………………. Funkce Redial..................Funkce Flash..................Funkce Mute..................
-
Page 21: Použití
I. Použití LJ-68R I. Použití Vlastnosti • Funkce Flash- Přepojování na vnitřních linkách ústředny • Funkce Redial - opakování posledního čísla • Funkce Mute - vypnutí mikrofonu během hovoru • Pauza • Tónová / Pulzní volba • Řízení hlasitosti zvonku •... - Page 22 I. Použití LJ-68R MUTE REDIAL PAUSE FLASH...
-
Page 23: První Použití
II. První použití LJ-68R II. První použití Připojení telefonního přístroje K instalaci telefonního přístroje je nutno: • Propojte sluchátko s vlastním telefonním přístrojem pomocí kroucené šňůry. • Připojte telefonní přístroj přípojným kabelem do zásuvky telefonního rozvodu. Nastavení způsobu volby pro váš typ telefonní ústředny Telefonní... -
Page 24: Odchozí Volání
II. První použití LJ-68R Odchozí volání ♦ Vyzvedněte sluchátko z přístroje. ♦ Slyšíte-li signál volné linky Volte požadované číslo. ♦ Po hovoru položte sluchátko do vidlice přístroje. Příchozí volání Když telefon vyzvání: ♦ Vyzvedněte sluchátko z přístroje ♦ Pro ukončení hovoru s volajícím a odpojení... -
Page 25: Funkce Flash
II. První použití LJ-68R Funkce Flash Tato funkce je používána k přepojení hovoru z jedné vnitřní pobočky ústředny na druhou, nebo v některých případech, kdy využíváte zvláštních služeb veřejné telefonní ústředny. Pro zjištění možností doplňkových služeb u vaší místní veřejné ústředny kontaktujte kancelář poskytovatele telefonní sítě. -
Page 26: Pomoc
III. Pomoc LJ-68R III. Pomoc Jak řešit následující jednoduché problémy: PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Není signál připojení Zkontrolujte zda kabel Telefonní šňůra je k lince veřejné od přístroje je propojen nesprávně připojena. ústředny. do zásuvky na zdi. Nesprávná pozice Nastavte správnou Nelze volit. -
Page 27: Ръководство На Потребителя
LJ- 68R Ръководство на Потребителя... - Page 28 Съдържание LJ- 68R СЪДЪРЖАНИЕ I. Въведение..................Функции на телефона................. Списък на бутоните................Как да свържем телефона си............. Режим за набиране................Монтаж на стена.................. Управление на звука на звънене............Как да наберем..................Как да приемем разговор..............Въвеждане на пауза................Функция за набиране на последния набран номер......Flash функция..................
-
Page 29: Въведение
I. Въведение LJ-68R I. Въведение Функции на телефона ♦ Набиране на последния избран номер ♦ Флаш функцция ♦ Без звук ♦ Управление на звука на звънене ♦ Пауза ♦ Пулс/тон набиране ♦ Възможност за монтиране на бюро или върху стена... - Page 30 I. Въведение LJ-68R MUTE REDIAL PAUSE FLASH...
-
Page 31: Как Да Свържем Телефона Си
I. Въведение LJ-68R Как да свържем телефона си Сложете единия край на кабела в слушалката,а другия в сокета(извода) на телефона. Вкарайте кабела на телефона в PTT извода за телефон на стената и LINE извода на телефона. Режим за набиране Съществуват два различни начина чрез които телефона може да се... -
Page 32: Как Да Наберем
I. Въведение LJ-68R Как да наберем Да проведем разговор: ♦ вдигнете слушалката. ♦ Ако чуете PTTсигнал за връзка, То наберете желания от вас номер. ♦ За да прекратите разговора, върнете слушалката на мястото й. Как да приемем разговор Ако телефона позвъни: ♦... -
Page 33: Функция За Премахване На Звука
I. Въведение LJ-68R вашия мениджър по комуникации или отговорника за поддръжка за да ви даде инструкции за тези функции. Как да прехвърлим обаждане Как да прехвърлим обаждане от един вътрешен номер на друг: ♦ натиснете FLASH бутон. FLASH ♦ Въведете номера, към който искате да... -
Page 34: Помощни Инструкции
II. Помощни инструкции LJ-68R II. Помощни инструкции Как да се справим със следните елементарни проблеми: ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Проверете дали Няма сигнал в Плоския кабел е кабела е свързан от свързаната PTT линия свързан неправилно. телефона до PTT линия на стената. -
Page 35: Uputstvo
LJ- 68R UPUTSTVO... - Page 36 Sadržaj LJ- 68 Sadržaj I. Uvod..................... Funkcije telefona .................. Indeks funkcije tastera................Priključivanje..................Podešavanje načina biranja..............Zidno montiranje................... Jačina zvona..................Pozivanje broja..................Primanje poziva..................Unošenje pauze..................Funkcija ponovnog biranja..............Flash funkcija..................Mute funkcija..................II. Pomoć....................Važni saveti...................
-
Page 37: Uvod
I. Uvod LJ-68R I. Uvod Funkcije telefona ♦ Funkcija biranja poslednjeg broja ♦ Flash funkcija ♦ Mute funkcija ♦ Kontola jačine zvona ♦ Pauza ♦ Tonsko/Pulsno biranje ♦ Zidna montaža Indeks funkcije tastera 1. LINE priključak 2. OFF/LOW/HIGH RINGER prekidač... - Page 38 I. Uvod LJ-68R MUTE REDIAL PAUSE FLASH...
-
Page 39: Priključivanje
I. Uvod LJ-68R Priključivanje Umetnite jednu stranu spiralnog gajtana u slušalicu, a drugu u telefon Priključite kabal telefona na PTT utičnicu na zidu, a drugi kraj u telefon (LINE). Podešavanje načina biranja Postoje dva različita načina na koja telefon može komunicirati sa telefonskom centralom. -
Page 40: Primanje Poziva
I. Uvod LJ-68R ♦ Kada čujete signal telefonske centrale. ♦ Da biste završili poziv, spustite slušalicu na aparat. Primanje poziva Da biste primili poziv: ♦ kada telefon zvoni: podignite slušalicu sa aparata, ♦ za prekid razgovora,vratite slušalicu na aparat. Unošenje pauze Na nekim centralama, posle biranja izlaznog broja možda treba da sačekate... -
Page 41: Flash Funkcija
I. Uvod LJ-68R Flash funkcija Da bi se iskoristile razne mogućnosti centrale, možete koristiti prebacivanje poziva i konferencijske veze. Kontaktirajte nadležne osobe u centrali u vezi ovih mogućnosti. Prebacivanje poziva Da biste prebacili poziv sa jednog internog broja na drugi: ♦... -
Page 42: Pomoć
II. Pomoć LJ-68R II. Pomoć Molimo vas da pročitate ovo uputstvo u slučaju problema. PROBLEM RAZLOG REŠENJE Nema signala u Proverite da li je telefon Povežite telefon na slušalici povezan na PTT liniju. PTT liniju P/T prekidač nije Stavite P/T prekidač u Telefon ne bira broj pravilno podešen... -
Page 43: Declaration Of Conformity (Ce)
Declaration of Conformity (CE) LJ-68R DECLARATION OF CONFORMITY MANUFACTURER'S NAME: Przedsiębiorstwo “DARTEL” ADDRESS: 29-100 Włoszczowa, Podlipie 26 TYPE OF PRODUCT: Corded phone PRODUCT NAME: LJ-68R We inform, our products conform to the requirements of the following Directives and Norms: 1) Radio & Telecom Terminal Equipment Directive 99/5/EEC,...