Advertisement
Quick Links
Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PUHY-P-YJM-A (-BS)
PUHY-EP-YJM-A (-BS)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας
κλιματισμού.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по установке до
выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz.
安装手册
为了安全和正确地使用本空调器，请在安装前仔细阅读本安装手册。
PŘÍRUČKA K INSTALACI
V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladně pročtěte tuto příručku k instalaci.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem
instalacji.
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priročnik za namestitev.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje klimatizacijskog uređaja.
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасна и правилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pentru o utilizare corectă şi sigură, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiţionat.
For use with R410A
Advertisement
Related Manuals for Mitsubishi Electric PUHY-P-YJM-A
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PUHY-P-YJM-A
-
Page 1: Outdoor Unit
Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PUHY-P-YJM-A (-BS) For use with R410A PUHY-EP-YJM-A (-BS) INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. - Page 2 [Fig. 6.0.1] [Fig. 6.0.2] <A> : Top view <B> : Side view <C> : When there is little space up to an obstruction A : Front B : Unit height C : Back <A> D : Air outlet guide (Procured at the site) <A>...
- Page 3 [Fig. 7.0.1] 1 P200 ~ P300 2 P350 ~ P400 EP200 EP250 3 P450 EP300 [Fig. 8.1.1] <A> Without detachable leg A : M10 anchor bolt procured at the site. B : Corner is not seated. C : Fixing bracket for hole-in anchor bolt (3 locations to fix with screws). D : Detachable leg [Fig.
- Page 4 [Fig. 9.2.1] [P200 ~ P450] [EP200, EP250, EP300] [P500 ~ P900] [EP400 ~ EP600] u n i t 1 u n i t 2 u n i t 1 u n i t 2 [P950 ~ P1250] [EP650 ~ EP900] unit 1 unit 2 unit 3...
- Page 5 (mm) Unit combination A1 *3 A2 *3 A3 *3 Outdoor model unit 1 unit 2 unit 3 Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe P200 YJM-A ø9.52 ø19.05 P250 YJM-A...
- Page 6 [Fig. 9.2.2] <A> Make sure the pipes from the twinning pipe to the outdoor unit are <B> When the piping on the outdoor unit side (from the twinning pipe) sloped downwards (towards the twinning pipes). exceeds 2 m, ensure a trap (gas pipe only) within 2 m. <C>...
- Page 7 10.2 [Fig. 10.2.1] [Fig. 10.2.3] P200~P400 P450 EP200,EP250 EP300 <B> <A> <B> <A> <A> Refrigerant service valve (liquid side/brazed type) <B> Refrigerant service valve (gas side/brazed type) A : Shaft B : Shaft C : Stopper pin D : Service port E : Cap A : Example of closure materials (field supply) F : Pinched connecting pipe severing portion...
- Page 8 10.3 [Fig. 10.3.1] [Fig. 10.3.2] A : Nitrogen gas A : System analyzer B : To indoor unit B : Low knob C : System analyzer C : Hi knob D : Low knob D : Valve E : Hi knob E : Liquid pipe F : Valve F : Gas pipe...
- Page 9 11.2 [Fig. 11.2.1] A : Power source Power supply terminal block Terminal block for indoor – Terminal block for B : Transmission line (TB1) outdoor transmission line centralized control C : Earth screw Control box (TB3) (TB7) L1 L2 L3 N [Fig.
- Page 10 11.3 [Fig. 11.3.2] <A> Change the jumper connector CN40 from CN41 to CN40 *1 (51) <B> SW2-1:ON *2 (01) (04) (05) (06) TB15 TB15 TB15 M1 M2 M1 M2 M1 M2 S M1 M2 S M1 M2 S M1M2 S <C>...
- Page 11 достаточно прочным, чтобы выдержать вес кондиционера. как применение компонентов, отличных от указанных компанией - Невыполнение данного условия может привести к падению Mitsubishi Electric, может привести к возгоранию или взрыву. кондиционера и травмированию людей. По вопросам, связанным с утилизацией данного изделия следует...
- Page 12 такого оборудования создаваемым шумом, который нарушает ход Особое внимание необходимо уделять области установки изделия, • медицинских процедур или радиовещания. и особенно его основанию, где возможно скопление паров охлаждающего газа, который тяжелее воздуха. Не устанавливайте изделие на конструкции, которые могут вызвать утечку. •...
- Page 13 3. Комбинация наружных блоков Ниже приведены кассетные модели, с PUHY-P500 до P1250. Модели наружной установки Кассетные модели PUHY-P200YJM-A(-BS) PUHY-P250YJM-A(-BS) PUHY-P300YJM-A(-BS) PUHY-P350YJM-A(-BS) PUHY-P400YJM-A(-BS) PUHY-P450YJM-A(-BS) PUHY-P500YSJM-A(-BS) PUHY-P250YJM-A(-BS) PUHY-P250YJM-A(-BS) PUHY-P500YSJM-A1(-BS) PUHY-P300YJM-A(-BS) PUHY-P200YJM-A(-BS) PUHY-P550YSJM-A(-BS) PUHY-P300YJM-A(-BS) PUHY-P250YJM-A(-BS) PUHY-P600YSJM-A(-BS) PUHY-P350YJM-A(-BS) PUHY-P250YJM-A(-BS) PUHY-P600YSJM-A1(-BS) PUHY-P300YJM-A(-BS) PUHY-P300YJM-A(-BS) PUHY-P650YSJM-A(-BS) PUHY-P350YJM-A(-BS) PUHY-P300YJM-A(-BS) PUHY-P700YSJM-A(-BS) PUHY-P350YJM-A(-BS)
- Page 14 Модель PUHY-EP650YSJM-A PUHY-EP700YSJM-A PUHY-EP700YSJM-A1 PUHY-EP750YSJM-A PUHY-EP750YSJM-A1 PUHY-EP800YSJM-A PUHY-EP800YSJM-A1 PUHY-EP850YSJM-A PUHY-EP900YSJM-A Уровень шумового давления (50/60 Гц) 63 дБ <A> 63,5 дБ <A> 64 дБ <A> 64,5 дБ <A> 65 дБ <A> 65 дБ <A> 65 дБ <A> 65,5 дБ <A> 66 дБ <A> Уровень...
- Page 15 8. Установка блока 8.1. Установка [Fig. 8.1.2] (Стр.3) A Винты [Fig. 8.1.1] (Стр.3) <A> Без съемной ножки <B> Со съемной ножкой Съемная ножка может быть демонтирована на месте установки. • M10 анкерный болт, Угол не закреплен. Демонтаж съемной ножки • устанавливаемый...
- Page 16 6 Используйте специальные сочленения в случае, если диаметр трубки Запрещается использовать существующие трубопроводы для нового блока. • - Использование старых труб хладагента и старого холодильного масла, содержащих хладагента отличается от диаметра распределительной трубки. большое количество хлора, может привести к ухудшению эксплуатационных качеств 7 Соблюдайте...
- Page 17 <Дополнительная зарядка> запаянной части соединительной трубки для ее демонтажа необходимо удалить газ и холодильное масло из описанной выше секции трубы. Дополнительная Размер трубок Размер трубок Размер трубок - Невыполнение этого требования может привести к разрыву трубы при зарядка для жидкости для...
- Page 18 *1 более 90 м Внимание: *2 более 40 м До окончания заправки добавочного количества хладагента на • *3 В случае, если данный блок используется совместно с другими наружными блоками. месте установки клапан должен быть закрыт. Открывание клапана *4 EP650YSJM-A : Для подключение к двойниковому блоку используйте идущие в до...
- Page 19 Отверстия При заполнении полсти цементным раствором закройте отверстие [Fig. 10.4.4] (Стр.8) металлической пластиной, чтобы исключить попадание изоляционного <A> Внутренняя стена (скрытое) <B> Внешняя стена материала внутрь. В данной части негорючие материалы должны применяться <C> Внешняя стена (открытое) <D> Пол (водозащита) как...
- Page 20 2 Примеры электропроводки Название блока управления, символ и допустимое количество пультов управления. • Название Код Допустимое количество соединений Основной блок – (*2) Наружный блок Подчиненный блок OS1, OS2 – (*2) Внутренний блок Пульт управления внутреннего блока От 1 до 32 блоков на 1 OC (*1) Пульт...
- Page 21 Длина кабеля пульта дистанционного управления: 10 м (0,3 - 1,25 мм • Если длина превышает 10 м, используйте экранированный кабель диаметром 1,25 мм и измерьте длину этого участка (L и L ) в рамках измерения общей длины и максимальной длины. 11.4.
- Page 22 12. Тестовый запуск 12.1. Следующие явления не являются признаками неисправностей. Дисплей пульта дистанционного Явление Причина управления Внутренний блок не охлаждает (не Если какой-либо другой внутренний блок работает в режиме обогрев (охлаждение), Мигает сообщение обогревает). то работа другого блока в режиме охлаждение (обогрев) невозможна. “Охлаждение...
- Page 23 11,8 кг 11,8 кг 11,8 кг Допустимое давление (Па) Высокое давление: 4,15 МПа, Низкое давление: 2,21 МПа Масса без упаковки 290 кг 290 кг 290 кг ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPAN...
- Page 24 HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.