Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42
AROMATIC
Kaffe Und Gewürzmühle
D
Coffee And Spice Grinder
GB
Kahve Ve Baharat Öğütücüsü
TR
Мельничка Для Кофе И Специй
RU
�����������ز ��� ا����ه وا���ا�� ا�و
AR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fakir AROMATIC
Summary of Contents for Fakir AROMATIC
- Page 1 Coffee And Spice Grinder Kahve Ve Baharat Öğütücüsü Мельничка Для Кофе И Специй �����������ز ��� ا����ه وا���ا�� ا�و İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42...
-
Page 3: Table Of Contents
AROMATIC Informationen über die Benutzeranleitung..............4 Haftung .......................... 4 Informationen über die Benutzeranleitung..............4 CE Konformitätsbescheinigung ..................5 Nutzungsbereiche......................5 Unsachgemäßer Gebrauch ..................5 Sicherheit ist wichtig ...................... 5 Sicherheitshinweise....................... 6 Öffnen der Verpackung ....................7 Technische Eigenschaften .................... 7 Produkt Bezeichnung .................... -
Page 4: Informationen Über Die Benutzeranleitung
AROMATIC Wir bedanken uns für ihren Auswahl des Fakir AROMATIC Kaffe Und Gewürzmühle.Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre problemlos genutzt werden kann. Informationen über die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt. -
Page 5: Ce Konformitätsbescheinigung
AROMATIC CE Konformitätsbescheinigung Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen. Nutzungsbereiche Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für die gewerbliche oder industrielle Nutzung vorgesehen. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Typenschild mit ihrem Netz übereinstimmen. 3. Betreiben sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Wenden sie sich an den zuständigen Fakir Service. 4. Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor der Reinigung oder bevor die Teile auseinander gebaut werden. -
Page 7: Öffnen Der Verpackung
Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen sie erst das Gerät und das Zubehör und kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen. Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service. WARNUNG! Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät. -
Page 8: Bedienung
AROMATIC Bedienung Vor dem Betrieb das Mahlgehäuse mit einem feuchten Lappen wischen oder mit Wasser waschen und abtrocknen. Bitte Vorsicht, da die Messer sehr scharf sind. ACHTUNG! Niemals das Hauptgehäuse ins Wasser tauchen. 1. Stellen sie das Gerät auf eine ebene Fläche. -
Page 9: Reinigung Und Pflege
AROMATIC 7. Wenn sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben, die Betriebstaste loslassen und den Netzstecker von der Steckdose abziehen. 8. Die durchsichtige Abdeckung abziehen, das Mahlgehäuse abnehmen und die Produkte ausschütten. WARNUNG! Niemals das Gerät mit leerem Gehäuse in Betrieb nehmen. -
Page 10: Mahlempfehlungen
Transportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen. Unser Produkt wurde von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES HOLDINGS CO., LTD. South Zhenghe Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China Tel: +86-757-25333888 hergestellt. - Page 11 AROMATIC Information About the Operating Instructions ...............12 Liability..........................12 Notices in the Operating Instructions ................12 CE Declaration of Conformity ..................13 Intended Use ........................13 Unauthorized Use......................13 Safety is Important......................13 Safety Instructions ......................14 Unpacking........................15 Technical Specifications ....................15 Product Description .....................15 Usage ...........................16 Cleaning and Care......................17 Grinding Recommendations ..................17...
-
Page 12: Information About The Operating Instructions
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic. A.Ş. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. -
Page 13: Ce Declaration Of Conformity
AROMATIC CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Intended Use This product designed for just household use. -
Page 14: Safety Instructions
(e.g. Fakir customer service). Only original Fakir replacement parts may be used. Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic A.Ş. will Not be responable of any problem if any repair or maintenance made by other than Fakir Services. -
Page 15: Unpacking
AROMATIC Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g. -
Page 16: Usage
AROMATIC Usage Before usage wipe the grinding bowl with a damp cloth or wash them with water and then dry it. Take care blades as they are sharp. CAUTION! Never immerse the motor base in water. 1. Place the appliance on a flat surface. -
Page 17: Cleaning And Care
AROMATIC NOTICE! Do not operate the appliance when the grinding bowl is empty. NOTICE! Do not put foods over than max. line. IMPORTANT! Pressing the power switch at short intervals allows the grinding of food more effectively. Cleaning and Care... -
Page 18: Cleaning And Maintenance
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES HOLDINGS CO., LTD, South... - Page 19 AROMATIC Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi................20 Sorumluluk........................20 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............20 CE Uygunluk Deklerasyonu..................21 Kullanım Alanı ......................21 Yetkisiz Kullanım ......................21 Güvenlik Önemlidir ...................... 21 Güvenlik Uyarıları ......................22 Kutuyu Açma ....................... 23 Teknik Özellikler ......................23 Ürün Tanıtımı.......................
-
Page 20: Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış... -
Page 21: Ce Uygunluk Deklerasyonu
AROMATIC CE Uygunluk Deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. -
Page 22: Güvenlik Uyarıları
1. Bütün güvenlik uyarılarını okuyunuz. 2. Kullanmadan önce tip etiketindeki voltajla prizdekinin aynı olduğundan emin olunuz. 3. Hasarlı kablosu veya fişi olan ya da bozuk olan cihazı kullanmayınız. En yakın Fakir yetkili servise başvurunuz. 4. Kullanılmadığı zaman, temizlemeden önce ve parçalarına ayırmadan mutlaka fişi prizden çekiniz. -
Page 23: Kutuyu Açma
Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını... -
Page 24: Kullanım
AROMATIC Kullanım Kullanmadan önce öğütücü hazneyi nemli bezle siliniz veya su ile yıkayınız ve kurutunuz. Bıçaklar keskin olduğu için dikkatli olunuz. UYARI! Hiçbir zaman ana gövdeyi suya daldırmayınız. 1. Cihazı düz bir zemine koyunuz. 2. Öğütücü hazneyi ana gövdeye yerleştirip, klik sesi duyana kadar saat yönünde çeviriniz. -
Page 25: Temizlik Ve Bakım
AROMATIC UYARI! Cihazı kesinlikle haznesi boş iken çalıştırmayınız. UYARI! Hazneyi max. seviyenin üstünde gıda ile doldurmayınız. ÖNEMLİ! Çalıştırmayı kısa aralıklarla basmanız gıdanın daha etkin öğütülmesini sağlar. Temizlik ve Bakım DİKKAT! Temizlemeden önce fişi takılı olmadığına emin olunuz. Elektrik tehlikesini ortadan kaldırmak için, kabloyu, fişi ve ana gövdesini suya daldırmayınız. -
Page 26: Öğütme Tavsiyeleri
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES HOLDINGS CO., LTD. South Zhenghe Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China Tel: +86-757-25333888 tarafından... - Page 27 AROMATIC Сведения об инструкциях пользования..............28 Ответственность ......................28 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..28 Декларация соответствия СЕ ...................29 Сфера применения ....................29 Некомпетентное использование ................29 Безопасность это важно....................29 Предупреждение о безопасности ................30 Вскрытие коробки .....................31 Технические характеристики..................31 Описание прибора ......................31 Чистка...
-
Page 28: Сведения Об Инструкциях Пользования
AROMATIC Благодарим вас за то, что вы приобрели погружной с насадками FAKİR AROMATIC Мельничка Для Кофе И Специй. Наш продукт разработан для того, чтобы надежно служить вам в течение длительного времени. Сведения об инструкциях пользования Данное руководство написано для того, чтобы вы смогли наилучшим образом... -
Page 29: Декларация Соответствия Се
AROMATIC Декларация соответствия СЕ Данный прибор соответствует европейским стандартам 2004/108/EC на Электромагнитное соответствие и Директиве о напряжении 2006/95/EC. Данный прибор отмечен знаком СЕ на этикетке . Сфера применения Данная модель аппарата разработана для использования в домашних условиях. Не подходит для использования в офисах и на производстве. Если... -
Page 30: Предупреждение О Безопасности
указанное на этикетке прибора совпадает с напряжением в сети. 3. Не пользуйтесь прибором, если у него поврежден шнур питания или он поломан. Обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр Fakir. 4. Обязательно отключайте прибор от сети, если вы им не пользуетесь, собираетесь... -
Page 31: Вскрытие Коробки
Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный... - Page 32 AROMATIC Перед использованием протрите чашу влажной тряпочкой, либо вымойте ее водой и высушите. Будьте осторожны, так как ножи очень острые. ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не окунайте корпус прибора в воду! 1. Поставьте прибор на ровную поверхность. 2. Установите чашу измельчителя на корпус прибора, поверните ее по часовой...
-
Page 33: Чистка И Уход
AROMATIC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не включайте прибор, если чаша пуста. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не насыпайте продукт выше максимальной отметки. ВАЖНО! Если вы будете включать прибор через короткие промежутки, то качество помола будет выше. Чистка и уход ВНИМАНИЕ! Перед чисткой прибора удостоверьтесь в том, что... -
Page 34: Рекомендации По Измельчению
Данный товар изготовлен на фабрике GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL APPLIANCES HOLDINGS CO., LTD. South Zhenghe Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China Tel: +86-757-25333888 по заказу фирмы «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş» (Факир Электрикли Эв Алетлери Дыш Тиджарет А.Ш.» ). - Page 35 AROMATIC 36.....................������ت �� ����� ا�����ام 36........................���ا����و 36..................������ت ����ص ������ت ا�����ام 37..................���ا���ا���ت ا������� �����دة ا�ور 37......................����ت ا�����ام 37....................�� ا�����ام ا���� ���ح 37....................... ���� ������ا 38......................�����������ات ا 39........................�������� ا 39......................������ا������ ا 39......................ا������ ������ز 40........................ا�����ام 41.......................��������� ا 42....................�� ����������� ا����ز وا...
- Page 36 AROMATIC �������� ����� �� .وا���ا�� ����� ا����ة ا����� ���� �� ���� ا����اء ���ا �������ام .������و������� ������ ���ات �� ا����� ����� �� ا : ������ت �� ����� ا�����ام .�������� ����� ��ه ا�������ت ا��� ��� ����� ا����ام ا����ز �������ام ا����ز ������ ����� و...
- Page 37 AROMATIC : ���ا���ا���ت ا������� �����دة ا�ور ����ا ا����ز ����� ��� ا����دة ا�ور��� 801/4002 ا������� ���ا���ت ا����ة ا����و��������� و ��ا���ا���ت ا�ور��� ��� ا�� ���� ��� ���دة ا������� ���ا���ت ������ت ا���� ا�ور��� 59/6002 .��� ا . ������� ��� ا���� ا�����د ��� ا����ز ��� ا�� ����� ����ا���ت ا�ور...
- Page 38 AROMATIC �����������ات ا : ا����ء ا����ام ��� �� ا���ا��� ا������ دا��� ��� ا����ا��� �����ز...
- Page 39 AROMATIC : �������� ا �� اول ا����ام �����ز ����ا ������اج ا����ز و���ا�� �� ����� .����ا ����� ���ا �� �� اذا ���ض ��ا����ز �ي ��ر او ����� .�� ��ل اذا ��ن ���ك اي ا��ار او ��� ��� �����ز ����ا ���� ا����ز ا...
- Page 40 AROMATIC ا�����ام ����• ��� ا����ام ا����ز ����ا ������ ���� ا����ز ������ ���� او ����� �����ء و������.��� ��� ����� ا .وا�����ه ���ا �� ������� ا���ده ��ا !����� �� ������ :������ا ��دا ���� ا���ع ا����� �� ا���ء و���ه . ������ ���1- ���ا ا����ز �� ار...
- Page 41 AROMATIC !����� .��������ا ������ ا����ز و����� ��ر !����� .�� ����������ا ������ ���� ا����ز ��ق ا��� ا !��� �� ان ����� ا����ز �� ا�� ��� ا���اد ا��ي ��ا��� �� ���ه .ا����� و������ �� ���� ����� ��� ��� ا��� ���ه ا���اد ������ا������ وا...
- Page 42 AROMATIC : �� ����������� ا����ز وا . ������� -��� ا����� �� ��� ��� ا����ز �� ا����� ��� ا����م -����ا ������ ��ع ا����ز ا������ ������ ���� ����� �� ����ا �������.و� ����� ا���ع .�����ا������ �����ز ����� ا���ء ا���� ����� ������ �� ا������ا ������ ����� ���� �� ���ه ا...