Page 1
® GARDENA HE 32 Art. 4002 HE 36 Art. 4000 HE 40 Art. 4001 MulchCut HE 36 Art. 4008 MulchCut HE 40 Art. 4009 Gebrauchsanweisung Hattrick Operating Instructions Hattrick Mode d’emploi Tondeuse Hattrick Gebruiksaanwijzing Hattrick Bruksanvisning Hattrick Gräsklippare Istruzioni per l’uso...
Page 2
Montage des Grasfangsackes Montering av grässamlarsäcken Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- 6. Conseils pour tondre et aérer 4. Montaggio Mounting the grass catcher Montaggio del sacco raccoglierba correctement 5. Messa in uso anweisung vor Montage und Montage du sac de ramassage Montaje del saco de recogida Inbetriebnahme Ihres Gerätes 7.
Page 4
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the casing: Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt rekening met de de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat: Följ bruksanvisningen noga: Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull’attrezzo : Observen las indicaciones de seguridad en el aparato: Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho: Achtung! Vor Inbetriebnahme...
GARDENA Hattrick HE 32 / HE 36 / HE 40 Montage van de duwboom Montage van de grasvangzak .Hattrick (Afb. I) .Grasvangzak (gedemonteerd ) (Afb. 1- 5) 1. Plaats de onderste delen van .Bovenste gedeelte duwboom De grasvangzak is los (3 delen) 1.
Page 6
4 mm (HE 32) en tot 7 mm inschakelhendel (11) aan de Hattrick zo iets kantelt. Let op! Het maaimes loopt na! (HE 36 / HE 40) in de grasnerven.
Let op: De messen zijn twee- schadigde toestand houden. zijdig te gebruiken. Hattrick HE 32 (Afb. P) Voor de Hattrick HE 32 kan de Om plaats te besparen, kan de duwboom van de Hattrick HE 36 / Door regelmatige controle (zitten 1. Stekker uit stopcontact duwboom (bovenste en onderste HE 40 in een z-vorm in elkaar geklapt worden.
Page 8
Draaiknop op positie „0”. Draaiknop op positie „I” zetten. Ondergetekende GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D - 89079 Ulm V-snaar defect. V-snaar vervangen. Neem bevestigt, dat de volgende genoemde apparaten in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoen...
Page 9
Im Reklamationsfall schicken Sie van het ingestuurde apparaat, concedernos 10 años de garantía. .As lâminas triangulares (Hat- à la libre initiative de GARDENA. för inköpet och en felbeskrivning bitte das defekte Gerät zusam- naar onze keuze, indien aan de Esta garantía incluye todos los trick) / lâminas rectangulares...
Page 10
Norway Deutschland Finland GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A / S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490 - 123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o.
Page 11
® GARDENA HE 36 Art.-Nr. 4008 HE 40 Art.-Nr. 4009 HB 40 Art.-Nr. 4010 Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut Ausführung Hattrick MulchCut Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick-mulchmaaier Hattrick-mulchmaaier Tillägg till Hattrick-Mullklippare...
Page 12
Ergänzende Hinweise zur Hattrick MulchCut Ausführung Seite 3 / 4 Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut Page 4 / 5 Conseils complémentaires pour la version Hattrick MulchCut Page 6 / 7 Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick-mulchmaaier Pagina 8 / 9 Tillägg till Hattrick-Mullklippare Sida 9 / 10...
2. De aan de rechter kant uitste- punt of door een door GARDENA direct vervangen worden (on- (zie afbeelding 1). verrotten kan. U zorgt daarmee kende kunststof kant wordt in de geautoriseerde vakhandel uitge- balans).
Need help?
Do you have a question about the HE 32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers