Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
100 %
Recycling-
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
Papier.
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Chlorfrei
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
gebleicht.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
100 %
recycling
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ-
Bleached
without
ten consent of the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
100%
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
Blanchi
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Infrarot Thermometer
Infrared Thermometer
Thermomètre infarouge
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*12-02/MG
OPERATING INSTRUCTIONS
12/02
Version
Seite 3 - 9
Page 10 - 16
Page 17- 23
12 12 00 (IR-350)
12 12 0 1 (IR-352)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Conrad IR-350
Summary of Contents for Conrad IR-350
- Page 1 © Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par...
-
Page 2: Nettoyage Et Entretien
Please take this into consideration when you pass it on to third parties. Caractéristiques techniques Keep these operating instructions for future reference. IR-350 IR-352 Rapport optique environ 12:1 Détecteur Thermopile Plage de mesure de température... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sehr geehrter Kunde, que nous avons aussi imprimés sur le thermomètre. IR-350 wir bedanken uns für den Kauf des Infrarot Thermometers IR 350/352. Rapport D/S 8 : 1 Mit diesem Produkt haben Sie ein Gerät erworben, welches nach dem heuti- gen Stand der Technik gebaut wurde. -
Page 4: Mode De Fonctionnement
(centres de tri de matériaux recyclables) qui sont tenus Lieferumfang: de les reprendre. Participez vous aussi à la protection de l’environnement ! • IR-350/352 Mode de fonctionnement • 9V-Blockbatterie Un thermomètre infrarouge mesure la température à la surface d’un objet. La •... -
Page 5: Afficheur Lcd
Afficheur LCD Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise: - Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Fel- 8. Témoin "Laser allumé" dern. 9. Témoin d’usure de la pile "Low Bat" - Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch 10. -
Page 6: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige - A la suite d’un changement abrupt de température, laissez l’appareil éteint, pendant environ 15 minutes, s’adapter à la nouvelle température ambiante. 8. Anzeige "Laser eingeschaltet" - L’appareil ne doit pas être soumis à des températures trop élevées pour une longue durée. -
Page 7: Contenu De L'emballage
Umwelt Hinweis! Der Endverbraucher ist gesetzlich (Altbatterienverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus (Knopfzelle bis Bleiakku) verpflichtet; eine • IR-350/352 Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. • Pile bloc 9V Ihre verbrauchten Batterien und Akkus können Sie sowohl in unseren Nieder- •... -
Page 8: Restrictions D'utilisation
Cher client, stück sein! nous vous remercions pour l’achat de ce thermomètre infrarouge IR 350/352. IR-350 En achetant ce produit vous avez fait l’acquisition d’un produit construit D/S-Verhältnis 8 : 1 d’après les derniers progrès de la technique. L’appareil correspond aux normes EN50081-1:1992 et EN50082-1:1997. -
Page 9: Pflege Und Wartung
When the device is broken, dispose of the device which can no longer be Entsorgen Sie die nach einem Defekt das unbrauchbar gewordene Gerät used in accordance with the current legal regulations. gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Technical Specifications Technische Daten IR-350 R-352 IR-350 IR-352 Optics approx. 12:1 Optik ca. -
Page 10: Prescribed Use
The precise measuring spot size can be taken from the diagrams below. They Dear customer, are furthermore printed on the devises. IR-350 Thank you for purchasing the infrared thermometer IR 350/352. D/S ratio 8 : 1 With this device you have bought a state-of-the-art product. The product complies with standards EN50081-1:1992 as well as EN50082-1:1997. -
Page 11: Included In Delivery
Included in Delivery: You should also contribute to environmental protection. • IR-350/352 Operation • 9V compound battery • Carrier bag Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The •... -
Page 12: Lcd Display
Before using the device, please observe the following notes: LCD Display - Avoid the use of the device near electrical welding devices, induction heaters and other electromagnetic fields. 8. Display "Laser switched on" - After abrupt temperature changes the device will need approx. 15 minutes 9.