Telefunken SUMMUM48E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. LED TV
  5. SUMMUM48E
  6. Operating instructions manual

Telefunken SUMMUM48E Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES
SUMMUM48E
Televisor LED de 48" (122 cm)
TV A CORES COM REMOTE CONTROLE
C O L O U R
T E L E V I S I O N W I T H R E M O T E C O N T R O L T E L E V I S I
O N C O N M A N D O A D I S TA N C I A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SUMMUM48E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Telefunken SUMMUM48E

Summary of Contents for Telefunken SUMMUM48E

  • Page 1: Operating Instructions

    MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES SUMMUM48E Televisor LED de 48” (122 cm) TV A CORES COM REMOTE CONTROLE C O L O U R T E L E V I S I O N W I T H R E M O T E C O N T R O L T E L E V I S I...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Informação de Segurança Informação de Segurança ........1 Marcações no Produto ........... 2 CUIDADO Informação ambiental ..........3 RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Características............3 NÃO ABRIR Acessórios Incluídos..........3 Notificações Em Espera ......... 3 CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).

  • Page 3: Marcações No Produto

    • Não usar esta TV num ambiente húmido ou Terminal sob tensão perigosa: O(s) molhado. Não expor esta TV a líquidos. Se qualquer terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão objeto sólido ou líquido cair no interior do aparelho, perigosa em condições de funcionamento desligar a TV e pedir que seja verificada por pessoal normal.

  • Page 4: Informação Ambiental

    • Reprodução NTSC Informação ambiental • AVL (Limitador Automático de Volume) Este televisor foi concebido para ser ecológico. • PLL (Procura de Frequência) Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os seguintes passos: • Entrada de PC Se definir a Poupança de Energia para Mínimo, •...

  • Page 5: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto

    do Programa +/- para navegar e os botões Volume Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby +/- para alterar o valor. e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories. Nota: A posição dos botões de controlo pode diferir dependendo do modelo.

  • Page 6: Controlo Remoto

    Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os Controlo Remoto conteúdos das fontes Netflix: Entra na aplicação Netflix. YouTube: Entra na aplicação YouTube. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia selecionada Gravação: Grava programas Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio/legendas (TV digital, quando disponível)

  • Page 7: Ligações

    Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo NOTA: Quando li gar um dispositivo através de Ligação YPbPr ou da entrada Lateral Scart AV, d eve u sar o s cab o s (atrás) de ligação para permitir a ligação. Consultar as figuras Ligação no lado esquerdo.

  • Page 8: Ligar/Desligar

    Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão Ligar/Desligar como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo de Para ligar a TV transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais. Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de Quando terminar, premir o botão OK para continuar.

  • Page 9: Gravar Um Programa

    Aguardar um pequeno momento antes de cada ligar As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Visualizar (para e desligar pois o reprodutor pode estar ainda a ler PlayListDialog) não podem ser usadas quando o ficheiros. Esta operação poderá causar danos físicos teletexto está ligado. Se inicia uma gravação a partir do no leitor USB e no próprio dispositivo USB.

  • Page 10: Menu Do Navegador De Multimédia

    CEC ligado do menu Lista de Fontes. Quando é Nota: O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país) ligado novo dispositivo de fonte CEC, será listado no durante a Primeira Instalação usar o PIN definido.

  • Page 11: Conteúdo Do Menu Tv

    Conteúdo do menu TV Sistema - Conteúdo do Menu Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou Modo necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo, Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
  • Page 12 Sistema - Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas Equalizador apenas no modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
  • Page 13 Sistema - Conteúdos do Menu Definições Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de Maturidade, Bloqueio de Crianças ou Orientação neste menu.
  • Page 14 Modo de Esta definição configura a ativação da preferência de modo. As opções Último Estado e Em Espera estão disponíveis. Ativação Controlo remoto Ativa ou desativa a função de controlo remoto virtual. virtual Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.

  • Page 15: Funcionamento Geral Da Tv

    Funcionamento Geral da TV como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição. Usar a Lista de Canais Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida A TV ordena os canais memorizados na Lista de como LIGADO, a TV só...

  • Page 16: Serviços De Teletexto

    Programação de Lista(*) Depois selecionar Apagar Temporizador na opção do Programa. O temporizador será cancelado. (*) Nesta opção de esquema, apenas os eventos do canal realçado Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal ou fonte serão listados. enquanto existir um temporizador ativo no canal atual. Ant.

  • Page 17: Resolução De Problemas E Sugestões

    Resolução de Problemas e Sugestões Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos A TV não liga modos de visualização normais de vídeo. A sua TV Certificar que o cabo de alimentação está firmemente ligado poderá...

  • Page 18: Compatibilidade Do Sinal Av E Hdmi

    Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV lateral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI...

  • Page 19: Formatos De Ficheiros De Vídeo Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de Ficheiros de Vídeo Suportados Para o Modo USB Extensão Código Vídeo SPEC (Resolução) e velocidade de Transmissão .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Outro: 1080P@30fps - 40Mbps...

  • Page 20: Formatos De Ficheiros Áudio Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de Ficheiros Áudio Suportados Para o Modo USB Extensão Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3 MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps...

  • Page 21: Formatos De Ficheiros De Legendas Suportados Para O Modo Usb

    Extensão Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps...

  • Page 22: Resoluções Dvi Suportadas

    Resoluções DVI Suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Page 23 Conetividade tomada de parede de rede Ligação com fios Ligar a uma Rede com fios • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação de banda larga ativa. • Certificar que o software Nero Media Home está instalado no seu PC (para função de Partilha de Vídeo Áudio).
  • Page 24 Nota: Se o modem suportar o modo N, deve preferir definições de modo N. Ligação Se a rede selecionada for protegida por palavra- ISP Banda passe, deve introduzir o código correto usando o larga teclado virtual. Pode usar este teclado através dos botões direcionais e o botão OK no controlo remoto.
  • Page 25 dispositivos sem fios com o aparelho de TV. Deve Manter pelo menos a três metros de distância de fazer o seguinte para emparelhar o dispositivo com fornos micro-ondas, telemóveis, dispositivos bluetooth a TV: ou qualquer outros dispositivos Sem Fios compatíveis. Tentar alterar o canal ativo no router WLAN.
  • Page 26 2. Ligar a uma Rede com ou sem fios Instalação do Nero MediaHome Consultar os capítulos Conetividade Com fios/Sem Para instalar o Nero MediaHome, deve proceder fios para informação de configuração detalhada. como se segue: 3. Reproduzir Ficheiros partilhados Nota: A função Partilha Áudio Vídeo não pode ser usada através da Busca de Media...
  • Page 27 A função Portal acrescenta à sua TV uma função que lhe permite ligar a um servidor na Internet e ver o conteúdo disponibilizado por este servidor pela sua ligação à Internet. A função Portal permite-lhe ver o conteúdo de música, vídeo, anúncios ou web com atalhos definidos.
  • Page 28 Browser da Internet Para usar o browser internet, seleccione o logotipo do browser internet na secção do portal. (*) A apresentação do logotipo do navegador da Internet pode variar Barra Endereço Actualizar Página Inicial Adicionar Marcadores Zoom Histórico Anterior Seguinte Definições Atalhos do controlo remoto Quick Access (Acesso Rápido)
  • Page 29 Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broaband TV) é uma indústria padrão que combina sem interrupção os serviços de TV fornecidos através de transmissão com serviços enviados via banda larga e também permite o acesso aos serviços de Internet apenas para clientes que estiverem a usar TVs e conversores ligados.
  • Page 30 É necessária ligação à internet para informações EPG Nota: Smart Center baseadas na Web. Smart Center é uma aplicação móvel que corre nas PORTAL: Este separador exibe as aplicações do Portal plataformas iOS e Android. Com o seu tablet ou telefone, numa visualização rolável.
  • Page 31 Função FollowMe TV (se disponível) Página do teclado Tocar no widget FOLLOW ME TV situado na parte inferior A página do teclado pode ser aberta de duas formas; esquerda do ecrã do seu dispositivo portátil para alterar o premindo o widget Teclado ( ) no ecrã...
  • Page 32 Contents Información de Seguridad ........32 Marcas en el Producto.......... 32 Información Medioambiental ........ 33 Funciones ............. 33 Accesorios Incluidos..........34 Notificaciones del Modo en Espera ...... 34 Colocación de Las Pilas en el Mando a Distancia 34 Conexión a Corriente ........... 35 Conexión de la Antena .........

  • Page 33: Información De Seguridad

    • No utilice este televisor en un ambiente húmedo Información de Seguridad o mojado. No lo exponga a líquidos. En caso de que el gabinete entre en contacto con líquidos desenchufe el televisor inmediatamente y haga que PRECAUCIÓN sea revisado por personal especializado antes de RIESGO DE DESCARGA volver a utilizarlo.

  • Page 34: Información Medioambiental

    Conexión de protección a tierra: La Información Medioambiental terminal marcada está destinada para la Este televisor está diseñado para consumir menos conexión del conductor de protección energía. Para reducir el consumo de energía, puede asociada con el cableado de alimentación. seguir estos pasos: Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) Si configura el Ahorro de Energía a Mínimo, Medio,...

  • Page 35: Accesorios Incluidos

    • Temporizador de Apagado Botones de Control y Funcionamiento del • Bloqueo infantil Televisor • Silenciado automático cuando no hay señal. • Reproducción NTSC • AVL (Limitador Automático de Volumen) • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase) •...

  • Page 36: Conexión A Corriente

    Conexión a Corriente Características IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para PAL BG/DK/II’ Señal de Televisión funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, SECAM BG/DK 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste VHF (BANDA I/III) UHF alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA a la corriente.

  • Page 37: Mando A Distancia

    Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y Mando a Distancia contenidos Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Grabar: Graba canales Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma...

  • Page 38: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo NO TA: Al co n ectar u n aparato a la entrada lateral Conexión del AV o la entrada YPbPr, deberá Euroconector utilizar los correspondientes (trasera) cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utilizar un cable YPbPr a VGA (no Conexión VGA (trasera)

  • Page 39: Encendido/Apagado

    terrestres analógicas después de que otros ajustes iniciales Encendido/Apagado se hayan completado. Encendido del Televisor Además, puede definir un tipo de emisión como su favorita. Conecte el cable a una fuente de corriente, como por Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante ejemplo un enchufe de pared (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 40: Grabación De Un Programa

    estará disponible la opción de grabación para discos Si el cable de CA está desenchufado mientras que de formato NTFS. hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo, se cancelará. Podría experimentar problemas con el formateo, en Se admiten soportes multipartición. Se admite un caso de que la unidad USB a formatear posea una mínimo de dos particiones distintas.

  • Page 41: Configuración De Grabación

    Pulse el botón Stop para detener la reproducción y Inicie la reproducción con la Todos los archivos de la lista volver a las grabaciones. tecla de reproducción y se reproducirán de forma continua en el orden original Avance Lento activar Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas FollowMe TV (si Está...

  • Page 42: E-Manual

    Control de Audio del Sistema Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta función ajuste la opción Altavoces en el menú...

  • Page 43: Contenido Del Menú De Tv

    Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
  • Page 44 Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del Balance izquierdo.
  • Page 45 Personas con Dificultades Permite cualquier característica especial enviada por la emisora. Auditivas Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú Descripción de disponibles.
  • Page 46 Modo de Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado Encendido y modo en Espera están disponibles. Virtual Remoto Activa o desactiva el mando a distancia virtual. Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

  • Page 47: General / Función De Tv

    si este nivel de madurez está desactivado, desactiva General / Función de TV el acceso a la emisión. Manejo de la Lista de Canales Nota: Si la opción de país de la Instalación por Primera vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor El televisor ordenará...

  • Page 48: Servicios De Teletexto

    Ahora (Botón Swap): Muestra el evento actual del siendo emitido en ese momento, la grabación se canal resaltado. iniciará de inmediato. Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestión y pulse OK a continuación el programa seleccionado.

  • Page 49: Solución De Problemas Y Consejos

    Grabación no disponible Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Para grabar un programa, es necesario que en primer automática en el menú Opciones de actualización lugar conecte un disco USB al televisor mientras está está...

  • Page 50: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. SECAM Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.

  • Page 51: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el Modo USB Extensión Vídeo Codec SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps...

  • Page 52: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps...

  • Page 53: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb

    Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps...

  • Page 54: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI Admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ...
  • Page 55 Conectividad enchufe de Conexión Alámbrica pared Conexión a Redes Alámbricas • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Asegúrese de que el software de Nero Media Home está instalado en su PC (para la función Compartir Audio y Vídeo).
  • Page 56 Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico Conexión ISP de banda ancha Abra el menú Configuración de Red /Internet y seleccione el Tipo de red como Dispositivo inalámbrico para iniciar el proceso de conexión. El televisor explorará las redes inalámbricas de forma automática.
  • Page 57 la sección Conectividad Alámbrica para obtener • Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor más información sobre el proceso. de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica, Nota: Esta característica no es compatible con todos compruebe el módem (router).
  • Page 58 realizar una nueva selección de red. O pulse el botón Uso del servicio de red Compartir Audio y Azul para cambiar al siguiente tipo de medio de forma Vídeo rápida sin necesidad de cambiar la red. Consulte la La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza sección Menú...
  • Page 59 7. Haga clic en el botón Siguiente. En la siguiente Puede tener problemas que dependen de la aplicación causados por el proveedor del servicio. pantalla puede establecer sus preferencias de instalación. El contenido del servicio de Portal y la interfaz se pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.
  • Page 60 Explorador Web Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la sección del portal. La aparición del logotipo del navegador puede cambiar Refrescar Página de Inicio Barra de dirección Añ. Historial Marcadores Zoom Anterior / Siguiente Configuración Teclas directas del mando a distancia Acceso rápido (Zoom adentro-afuera / Volver / Inicio)
  • Page 61 Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes.
  • Page 62 EPG: Puede consultar los horarios de emisión de listas de Smart Center canales seleccionados a través de esta pestaña. También Smart Center es una aplicación móvil funciona en puede navegar a través de canales pulsando en el canal plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, seleccionado en la parrilla EPG.
  • Page 63 ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al Página del teclado programa actual. La página de teclado se puede abrir de dos maneras; VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con presionando el widget Teclado( ) en la pantalla de la el programa seleccionado.

  • Page 64: Contents Safety Information

    Contents Safety Information Safety Information ..........63 CAUTION Markings on the Product........64 Environmental Information........65 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Features ............... 65 Accessories Included..........65 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Standby Notifications..........65 NOT REMOVE COVER (OR BACK).

  • Page 65: Markings On The Product

    • Ensure that no open flame sources, such as lit candles, are placed on top of the WARNING • To prevent injuries, this TV must be securely Do not ingest the battery, Chemical Burn attached to a wall by carefully following the instructions (if the option is available).

  • Page 66: Environmental Information

    • PC input Environmental Information • Game Mode (Optional) This television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these • Picture off function steps: • Programme recording If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, •...

  • Page 67: Inserting The Batteries Into The Remote

    I n fo rmat i o n fo r Users o n Di sp o sal o f O l d directional buttons again to select or set an item. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen. Equipment and Batteries Input Selection [European Union only]...

  • Page 68: Remote Control

    Remote Control Source: Shows all available broadcast and content sources Netflix: Launches the Netflix application. YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media Record: Records programmes Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) Red button...

  • Page 69: Connections

    Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) Connection to enable YPbPr signal via VGA...

  • Page 70: Switching On/Off

    channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 71: Recording A Programme

    You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. Timeshift Recording External power supplied USB hubs are recommended Press Pause button while watching a broadcast to in such a case. activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the It is recommended to use the TV’s USB input(s) programme is paused and simultaneously recorded directly, if you are going to connect a USB hard disk.

  • Page 72: Media Browser Menu

    If “USB disk writing speed too slow to record” set as Off by pressing Left or Right button. This message is displayed on the screen while starting a feature can also be enabled or disabled under the System>Settings>More menu. recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does The TV supports also ARC(Audio Return Channel) not meet the speed requirements.

  • Page 73: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 74 Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports). Press OK to open the Audio Link menu screen. Using this screen you can discover Audio Link and connect the sound devices to your TV wirelessly. AVL (Automatic Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
  • Page 75 Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not Auto TV OFF being operated. Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some Store Mode items in the TV menu may not be available. Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet Audio Video pc.

  • Page 76: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the open General TV Operation browser application in the portal will be disabled. Set Using the Channel List to OFF to release the application again. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Set PIN: Defines a new PIN number.

  • Page 77: Teletext Services

    Event Details (Info button): Displays detailed become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed information about selected events. on the screen. Filter (Text button): Views filtering options. Next Time Slice (Green button): Displays the events Digital Teletext of next time slice.

  • Page 78: Pc Input Typical Display Modes

    • Is the antenna connected properly? PC Input Typical Display Modes • Is the antenna cable damaged? The following table is an illustration of some of the • Are suitable plugs used to connect the antenna? typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

  • Page 79: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz,...

  • Page 80: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 81: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 82: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 83: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Page 84 Connectivity network wall socket To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC (for Audio Video Sharing function). See “Nero Media Home Installation”...
  • Page 85 If the selected network is protected with a password, please enter the correct key by using the virtual Broadband keyboard. You can use this keyboard via the directional connection buttons and the OK button on the remote control. Wait until the IP address is shown on the screen. This means that the connection is now established.
  • Page 86 You can connect audio devices or remote controllers has its own MAC address, your internet service provider wirelessly to your TV. Unplug or switch off any other cannot validate the MAC address of your TV. For this connected audio device in order for wireless connection reason, your TV cannot connect to the internet.
  • Page 87 or network that you want to connect to using the Up appropriate check box if you agree to the terms of the agreement. Installation is not possible or Down buttons and press OK. If you want to refresh without this agreement. the device list, press the Green button.
  • Page 88 Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. (*)The appearance of the browser logo may change Refresh Home Page Address Bar History Bookmarks Zoom Previous Next Settings Remote control shortcuts Quick Access (Zoom in-out/Back/Home) •...
  • Page 89 HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connect ed T Vs and set -t op boxes. Services deliv er ed t hr ough HbbT V inc lude t radit ional broa dcast TV channels, catch-up se rvices, video-on-demand, EPG, interactive advertising,...
  • Page 90 / refreshing the EPG information may take a while Smart Center depending on your network and web service quality. Smart Center is a mobile application running on iOS Note: Internet connection is required for WEB based EPG and Android platforms. With your tablet or phone, informations.
  • Page 91 FollowMe TV Feature (if available) 4. Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the platforms) bottom left of the screen of your mobile device to 5.
  • Page 92 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10101294 Model No. SUMMUM48E Energy efficiency class Visible screen size 48 inches 122 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 93 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (W att) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (W att) Zustand (W att) Display-Auflösung (px) Deutsch Pr m rná...
  • Page 94 50334966...

This manual is also suitable for:

Domus40dvismDomus32dvism

Table of Contents