1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. TYPE-S
  6. Setup manual

Logitech type-s Setup Manual

Keyboard case for samsung galaxy tab s2
Hide thumbs Also See for type-s:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

TYPE-S
Keyboard Case
for Samsung Galaxy Tab S2
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech type-s

Summary of Contents for Logitech type-s

  • Page 1 TYPE-S Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab S2 Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Contents English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски ‫עברית‬...

  • Page 3: English

    Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Know your product 1. Tablet holder 2. Protective case 3. Hot keys 4. Keyboard 5. Bluetooth® and battery status light 6. Bluetooth connect button 7. Micro-USB charging port 8. Micro-USB charging cable 9.

  • Page 4: Getting Started

    Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Setting up the keyboard case Getting started Establishing connection with your tablet 1. Open the keyboard case, make sure the edge of your tablet is aligned The keyboard case links to your tablet with the tablet holder and push down: via a Bluetooth connection.
  • Page 5 Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Connecting to another tablet To pair your keyboard case with your tablet: 1. Move the keyboard case into the typing position. 1. On your tablet: • Make sure Bluetooth is on.
  • Page 6 Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Using the keyboard case Two viewing positions The keyboard case provides two viewing To browse, place the keyboard case positions—one for typing and another in the browsing position: for browsing.
  • Page 7 Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Detaching your tablet Storing your tablet for travel To detach your tablet from the case, 1. Insert your tablet in the tablet holder. bend back one of the tablet holder corners: 2.
  • Page 8 Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Status light indicators Your keyboard case’s status light Light Description provides information about the battery power and Bluetooth connection: Blinking The battery is charging. green Green The battery is fully charged (100%).

  • Page 9: Function Keys

    Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Hot keys Next track Back Volume down Android™ home Volume up Switch applications Screenshot Android menu Battery check Notifications Check the keyboard battery status Mail Show all apps Music...

  • Page 10: Battery Information

    Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Charging the keyboard battery Battery information If the status light is red the keyboard case battery needs to be charged. • A fully charged battery provides about 1. Plug one end of the micro-USB cable...
  • Page 11 Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Battery disposal at product Visit Product Support end of life There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Support to learn more about your new Bluetooth keyboard.

  • Page 12: Troubleshooting

    Logitech TYPE-S - Keyboard Case - for Samsung Galaxy Tab S2 Troubleshooting What do you think? Thank you for purchasing our product. The keyboard does not work Please take a minute to tell us • Press any key to wake the keyboard what you think of it.

  • Page 13: Deutsch

    Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Produkt auf einen Blick 1. Tablet-Halterung 2. Reise-Etui 3. Sondertasten 4. Tastatur 5. Bluetooth®- und Akkustandsanzeige 6. Bluetooth- Verbindungstaste 7. Mikro-USB-Ladeanschluss 8. Mikro-USB-Ladekabel 9. Dokumentation Type S Keyboard Case Étui clavier...

  • Page 14: Erste Schritte

    Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Einrichten des Tastatur-Case Erste Schritte Herstellen der Verbindung mit dem Tablet 1. Öffnen Sie das Tastatur-Case, stellen Sie sicher, dass die Kante Ihres Tablets an Das Tastatur-Case stellt die Verbindung der Tablet-Halterung ausgerichtet ist, mit dem Tablet über Bluetooth her.
  • Page 15 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Verbinden mit einem anderen Tablet So pairen Sie Ihr Tastatur-Case mit dem Tablet: 1. Bringen Sie das Tastatur-Case in die Schreibposition. 1. Auf Ihrem Tablet: • Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth 2.
  • Page 16 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Verwenden des Tastatur-Case Zwei Blickwinkel Das Tastatur-Case ermöglicht Wenn Sie surfen möchten, bringen Sie zwei Blickwinkel – einen zum Tippen das Tastatur-Case in die Surfposition: und einen zum Surfen. Wenn Sie tippen möchten, bringen Sie...
  • Page 17 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Herausnehmen des Tablets Verstauen des Tablets für den Transport Wenn Sie das Tablet aus dem Case herausnehmen möchten, biegen Sie 1. Setzen Sie Ihr Tablet in die Tablet- eine der Eckhalterungen des Tablets Halterung ein.
  • Page 18 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Statusanzeigen Die Statusanzeige Ihres Tastatur-Case Beschreibung bietet Informationen zum Akkustand der Tastatur und zur Bluetooth-Verbindung: Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Grün Der Akku ist vollständig aufgeladen (100 %). Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10 %).
  • Page 19 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Sondertasten Nächster Titel Zurück Leiser Android™-Startseite Lauter Programmumschalter Screenshot Android-Menü Akkuprüfung Benachrichtigungen Prüft den Status der Tastaturakkus Alle Apps anzeigen E-Mail Suchen Musik Geben Sie in die Suchleiste Stichwörter ein, um nach Kontakten, Musik, Notizen,...
  • Page 20 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Laden des Tastaturakkus Informationen zum Akku • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet etwa sechs Monate Laufzeit, wenn die Tastatur ca. Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, zwei Stunden am Tag genutzt wird.* muss der Akku des Tastatur-Case geladen werden.
  • Page 21 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Akkuentsorgung Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für Informationen zu weiteren Funktionen. Wenn für die Bluetooth-Tastatur optionale Software verfügbar ist, können Sie hier herausfinden, wie Sie die Tastatur an Ihre Bedürfnisse anpassen und alle ihre Funktionen optimal nutzen können.
  • Page 22 Logitech TYPE-S – Tastatur-Case für Samsung Galaxy Tab S2 Fehlerbehebung Ihre Meinung ist gefragt Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt Die Tastatur funktioniert nicht entschieden haben. • Drücken Sie eine beliebige Taste, Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Energiesparmodus der Tastatur um ein paar Fragen zu beantworten.

  • Page 23: Français

    Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Présentation du produit 1. Support pour tablette 2. Étui de protection 3. Touches de raccourci 4. Clavier 5. Témoin Bluetooth® et de charge de la batterie 6. Bouton de connexion Bluetooth 7.
  • Page 24 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Configuration de l'étui clavier Première utilisation Connexion à votre tablette 1. Ouvrez l'étui clavier, vérifiez que L'étui clavier se connecte à votre tablette le bord de votre tablette est aligné sur via une connexion Bluetooth.
  • Page 25 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Connexion à une autre tablette Pour coupler votre étui clavier avec votre tablette: 1. Placez l'étui clavier en position de frappe. 1. Sur votre tablette: 2. Assurez-vous que le Bluetooth •...
  • Page 26 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Utilisation de l'étui clavier Deux positions de visualisation L'étui clavier offre deux positions Pour naviguer, placez l'étui clavier de visualisation: une position de frappe et en position de navigation: une position de lecture.
  • Page 27 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Retrait de la tablette Stockage de votre tablette lors de vos déplacements Pour retirer votre tablette de l'étui, inclinez l'une des attaches d'angle de 1. Insérez votre tablette dans le support la tablette vers l'arrière:...
  • Page 28 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Témoins d'état Le voyant d'état de l'étui clavier donne Témoin Description des informations sur la charge des piles et la connexion Bluetooth: Vert La batterie est en cours clignotant de charge.
  • Page 29 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Touches de raccourci Volume - Précédent Volume + Accueil Android™ Capture d'écran changement d'application Vérification de la batterie menu Android Vérifier l'état des piles du clavier Notifications Afficher toutes les applications...
  • Page 30 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Chargement de la batterie du clavier Si le témoin d'état est rouge, vous devez Informations sur la batterie charger la batterie de l'étui clavier. • Chargée au maximum, la batterie a une autonomie de six mois, dans le cas 1.
  • Page 31 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Recyclage de la batterie à la fin Assistance du cycle de vie du produit Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages d'assistance pour en savoir plus sur votre nouveau clavier Bluetooth.
  • Page 32 Logitech TYPE-S - Étui clavier - Pour Samsung Galaxy Tab S2 Dépannage Qu'en pensez-vous? Nous vous remercions d'avoir Le clavier ne fonctionne pas acheté notre produit. • Appuyez sur une touche du clavier Prenez quelques minutes pour nous faire pour quitter le mode veille.

  • Page 33: Italiano

    Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Panoramica del prodotto 1. Porta tablet 2. Custodia protettiva 3. Tasti dedicati 4. Tastiera 5. Spia Bluetooth® e stato della batteria 6. Pulsante di connessione Bluetooth 7. Porta di ricarica micro-USB 8.
  • Page 34 Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Impostazione della custodia con tastiera Per iniziare Connessione con il tablet 1. Aprire la custodia con tastiera, La custodia con tastiera si collega al assicurarsi che il bordo del tablet tablet tramite una connessione Bluetooth.
  • Page 35 Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Connessione a un altro tablet Per eseguire l'associazione della custodia con tastiera con il tablet: 1. Spostare la custodia con tastiera nella posizione di digitazione. 1. Nel tablet: •...
  • Page 36 Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Utilizzo della custodia con tastiera Due posizioni di utilizzo La custodia con tastiera fornisce Per navigare, mettere la custodia con due posizioni di utilizzo, una per tastiera nella posizione di navigazione.
  • Page 37 Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Rimozione del tablet Protezione del tablet durante il trasporto Per staccare il tablet dalla cover, piegare all'indietro uno degli angoli 1. Inserire il tablet nel porta tablet. della custodia: 2.
  • Page 38 Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Spie di stato La spia di stato della custodia con tastiera Colore spia Descrizione fornisce informazioni sull'alimentazione a batteria e sulla connessione Bluetooth: Verde La batteria è in carica.

  • Page 39: Tasti Funzione

    Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Tasti dedicati Brano successivo Indietro Riduzione del volume Schermata iniziale Android™ Aumento del volume Cambia applicazione Istantanea schermo Verifica carica batteria Menu Android Controllare lo stato della batteria...
  • Page 40 Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Ricarica della batteria della tastiera Se la spia di stato è rossa, è necessario Informazioni sulla batteria caricare la batteria della custodia con • Una carica completa della batteria tastiera.
  • Page 41 Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Smaltimento delle batterie al termine Consultazione del ciclo di vita del prodotto del supporto tecnico Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per ulteriori informazioni sulla nuova tastiera Bluetooth, visitare la sezione del supporto tecnico.

  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    Logitech TYPE-S - Custodia con tastiera - Per Samsung Galaxy Tab S2 Risoluzione dei problemi Cosa ne pensi? Grazie per avere acquistato La tastiera non funziona questo prodotto. • Premere un tasto qualsiasi per riattivare Ci teniamo a conoscere la tua opinione.

  • Page 43: Español

    Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Componentes del producto 1. Soporte para tablet 2. Funda protectora 3. Botones de acceso rápido 4. Teclado 5. Diodo de Bluetooth y estado de batería 6. Botón de conexión Bluetooth 7.
  • Page 44 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Colocación de la funda con teclado Utilización Conexión con la tablet 1. Abre la funda con teclado, asegúrate de La funda con teclado se conecta a la tablet que el borde de la tablet coincide mediante tecnología Bluetooth.
  • Page 45 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Conexión a otra tablet Para emparejar la funda con teclado con la tablet: 1. Coloca la funda con teclado en posición de escritura. 1. En la tablet: • Asegúrate de que está...
  • Page 46 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Uso de la funda con teclado Dos opciones de colocación La funda con teclado tiene dos posiciones: Para explorar, coloca la funda con teclado una para escribir y otra para explorar.
  • Page 47 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Desacoplar la tablet Almacenamiento de la tablet para llevarla de viaje Para desacoplar la tablet de la funda, dobla hacia atrás una de las esquinas 1. Inserta la tablet en el soporte.
  • Page 48 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Diodos de estado El diodo de estado de la funda con teclado Diodo Descripción proporciona información sobre la carga de las baterías y la conexión Bluetooth: Destellos La batería se está cargando.
  • Page 49 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Botones de acceso rápido Pista siguiente Retroceso Bajar volumen Inicio de Android™ Subir volumen Cambiar aplicaciones Captura de pantalla Menú de Android Comprobación de batería Notificaciones Comprueba el estado de las baterías del teclado...
  • Page 50 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Carga de la batería del teclado Información sobre la batería Si la luz del diodo de estado es roja, es preciso cargar la batería de la funda • Si la batería tiene una carga completa, con teclado.
  • Page 51 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Desechar las baterías al final de Visita Asistencia al producto la vida útil del producto Encontrarás más información y asistencia online para tu producto. Dedica un momento a visitar la sección de asistencia al producto para averiguar más sobre...
  • Page 52 Funda con teclado Logitech TYPE-S para Samsung Galaxy Tab S2 Resolución de problemas ¿Cuál es tu opinión? Te agradecemos la adquisición El teclado no funciona de nuestro producto. • Pulsa una tecla cualquiera para reactivar Nos gustaría que dedicaras unos el teclado del modo de suspensión.

  • Page 53: Português

    Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Conheça o seu produto 1. Suporte do tablet 2. Estojo protector 3. Teclas de atalho 4. Teclado 5. Luz de estado da bateria e do Bluetooth® 6. Botão de ligação Bluetooth 7.
  • Page 54 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Configurar o estojo para teclado Introdução Estabelecer ligação com o seu tablet 1. Abra o estojo para teclado, certifique- O estojo para teclado estabelece se que a extremidade do tablet está...
  • Page 55 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Ligar a outro tablet Para emparelhar o estojo para teclado com o seu tablet: 1. Mova o estojo para teclado para a posição de escrita. 1. No seu tablet: •...
  • Page 56 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Utilizar o estojo do teclado Duas posições de visualização O estojo para teclado oferece Para navegar, coloque o estojo para teclado duas posições de visualização, na posição de navegação: uma para escrever e outra para navegar.
  • Page 57 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Retirar o seu tablet Armazenar o seu tablet para transporte Para remover o tablet do estojo, dobre para trás um dos cantos do suporte do tablet: 1. Introduza o seu tablet no suporte do tablet.
  • Page 58 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Luzes indicadoras de estado A luz de estado do estojo para teclado Descrição fornece informação sobre a energia Verde A bateria está a carregar. das pilhas e a ligação Bluetooth:...
  • Page 59 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Teclas de atalho Próxima faixa Retroceder Diminuir volume Início do Android™ Aumentar volume Mudar de aplicação Captura de ecrã Verificação de baterias Menu Android Verificação do estado da bateria do teclado Notificações...
  • Page 60 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Carregar a bateria do teclado Informações da bateria Se a luz de estado estiver vermelha, é necessário carregar a bateria do estojo • Uma pilha totalmente carregada fornece do teclado.
  • Page 61 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Eliminação da bateria no final Visite o Suporte do produto de vida do produto Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Reserve algum tempo para visitar o Suporte do produto e conhecer melhor o seu novo teclado Bluetooth.
  • Page 62 Logitech TYPE-S - Estojo com teclado - Para Samsung Galaxy Tab S2 Resolução de problemas Qual a sua opinião? Obrigado por adquirir o nosso produto. O teclado não funciona Despenda um minuto para nos dar • Prima qualquer tecla para activar a sua opinião.

  • Page 63: Nederlands

    Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 Ken uw product 1. Tablethouder 2. Beschermdoosje 3. Sneltoetsen 4. Toetsenbord 5. Bluetooth®- en batterijstatuslampje 6. Bluetooth- verbindingsknopje 7. Micro-USB-oplaadpoort 8. Micro-USB-oplaadkabel 9. Handleiding Type S Keyboard Case Étui clavier...
  • Page 64 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 De toetsenbordcase opzetten Aan de slag Verbinding maken met uw tablet 1. Open de toetsenbordcase, zorg dat De toetsenbordcase wordt via Bluetooth- de rand van uw tablet is uitgelijnd met verbinding met uw tablet verbonden.
  • Page 65 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 Verbinding maken met een andere De toetsenbordcase aan uw tablet tablet koppelen: 1. Zet de toetsenbordcase in de typestand. 1. Op uw tablet: 2. Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld • Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld.
  • Page 66 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 De toetsenbordcase gebruiken Twee weergavestanden De toetsenbordcase heeft twee Als u wilt browsen, zet u de weergavestanden: één voor typen en toetsenbordcase in de browsestand: één voor browsen. Als u wilt typen, zet u de toetsenbordcase in de typestand.
  • Page 67 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 Uw tablet losmaken Uw tablet opbergen om mee te nemen Buig een van de hoeken van de tablethouder naar achteren om uw tablet 1. Plaats uw tablet in de tablethouder.
  • Page 68 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 Indicators van statuslampje Het statuslampje van uw toetsenbordcase Lampje Beschrijving biedt informatie over het batterijvermogen en de Bluetooth-verbinding: Knippert De batterij wordt opgeladen. groen Groen De batterij is volledig opgeladen (100%).
  • Page 69 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 Sneltoetsen Volgend nummer Terug Volume omlaag Android™-startscherm Volume omhoog Tussen toepassingen schakelen Screenshot Android-menu Batterijcontrole Kennisgevingen Controleer de batterijstatus van het toetsenbord E-mail Alle apps weergeven Muziek Zoeken Vorig nummer...
  • Page 70 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 De batterij van het toetsenbord opladen Batterijgegevens Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de toetsenbordcase opladen. • Een volledig opgeladen batterij levert 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB-...
  • Page 71 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 Weggooien van batterijen aan Bezoek de het eind van de productlevensduur productondersteuning Online vind je meer informatie over en ondersteuning voor je product. Neem even de tijd om naar de productondersteuning te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Bluetooth-toetsenbord.
  • Page 72 Logitech TYPE-S - Toetsenbordcase - Voor Samsung Galaxy Tab S2 Probleemoplossing Wat denkt u? Hartelijk dank voor de aanschaf Het toetsenbord werkt niet van ons product. • Druk op een willekeurige toets om het Neem even de tijd om ons te vertellen toetsenbord uit de slaapstand te halen.

  • Page 73: Svenska

    Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Produktöversikt 1. Surfplattehållare 2. Skyddsfodral 3. Snabbknappar 4. Tangentbord 5. Bluetooth® och batteriindikator 6. Bluetooth- anslutningsknapp 7. Mikro-USB-laddningsport 8. Mikro-USB-laddningssladd 9. Bruksanvisning Type S Keyboard Case Étui clavier for Samsung Galaxy Tab S2 pour Samsung Galaxy Tab S2 1.5h...
  • Page 74 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Installation av tangentbordsfodral Komma i gång Ansluta till surfplattan 1. Öppna tangentbordsfodralet och se till Tangentbordsfodralet ansluts till surfplattan att din surfplatta ligger kant i kant med via en Bluetooth-anslutning. Första gången hållaren och tryck nedåt:...
  • Page 75 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Ansluta till en annan surfplatta Koppla tangentbordsfodralet med din surfplatta: 1. Placera tangentbordsfodralet i skrivläge. 1. På surfplattan: 2. Kontrollera att Bluetooth-funktionen • Se till att Bluetooth är aktiverat. Välj är aktiverad på surfplattan.
  • Page 76 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Använda tangentbordsfodralet Två visningspositioner Tangentbordsfodralet har två Placera tangentbordsfodralet visningspositioner – en för att skriva och i navigeringsläge för att bläddra: en för att navigera. Flytta tangentbordsfodralet till skrivläget och se till att det ligger i linje med den inbyggda magneten så...
  • Page 77 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Ta loss surfplattan Förvaring av surfplattan under resor Du tar loss surfplattan från fodralet genom 1. Infoga surfplattan i hållaren. att böja en av hållarnas hörn bakåt: 2. Stäng tangentbordsfodralet: Detta lösgör surfplattan.
  • Page 78 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Statusindikatorer Tangentbordsfodralets statuslampor Lampa Beskrivning som ger information om batteridrift och Bluetooth-anslutning: Blinkar grönt Batteriet laddas. Green Batteriet är fulladdat (100%). Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge,...
  • Page 79 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Snabbknappar Nästa spår Bakåt Volym - Startsidan för Android™ Volym + Byt program Skärmbild Android-meny Batterikontroll Kontrollera tangentbordets Meddelanden batteristatus E-post Visa alla appar Musik Sök Skriv nyckelord i sökrutan för Föregående spår...
  • Page 80 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Ladda tangentbordets batteri Batteriinformation Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordsfodralet laddas. • Ett fulladdat batteri håller i ungefär 1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden sex månader om tangentbordet används till laddningsporten och den andra runt två...
  • Page 81 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Kassering av uttjänta batterier Besök produktsupporten Det finns mer produktinformation och support på Internet. Gå till produktsupporten och ägna en liten stund åt att läsa om ditt nya Bluetooth- tangentbord. I artiklarna på Internet hittar du konfigurationshjälp, användartips och...
  • Page 82 Logitech TYPE-S – tangentbordsfodral för Samsung Galaxy Tab S2 Felsökning Vad tycker du? Tack för att du valde vår produkt. Tangentbordet fungerar inte Har du lust att ägna en minut åt att berätta • Tryck på valfri tangent för att aktivera vad du tycker om din produkt? tangentbordet från viloläget.

  • Page 83: Dansk

    TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Oversigt over produktet 1. Holder til tablet-pc 2. Beskyttelsesetui 3. Genvejstaster 4. Tastatur 5. Indikator for Bluetooth® og batteriniveau 6. Knap til etablering af Bluetooth-forbindelse 7. Mikro-USB-port til opladning 8.
  • Page 84 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Installation af tastaturetuiet Kom godt i gang Etablering af binding til tablet-pc'en 1. Åbn tastaturetuiet, kontrollér at kanten Tastaturetuiet bindes til tablet-pc'en af tablet-pc'en flugter med etuiet, gennem en Bluetooth-forbindelse.
  • Page 85 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Sådan etableres binding til en anden Sådan forbindes tastaturetuiet med tablet- tablet-pc pc'en: 1. Placer tastaturetuiet i 1. På tablet-pc'en: indtastningsstilling. • Sørg for at Bluetooth er tændt. Vælg Indstillinger >...
  • Page 86 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Sådan bruges tastaturetuiet To visningstilstande Tastaturetuiet kan indstilles til enten Placer tastaturetuiet så det er klart indtastning eller søgning på internettet. til søgning på internettet: Placer tastaturetuiet i indtastningsstilling.
  • Page 87 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Sådan fjernes tablet-pc'en Opbevaring af tablet-pc'en under rejsen Bøj et af hjørnerne på holderen tilbage for at fjerne tablet-pc'en fra etuiet: 1. Sæt tablet-pc'en ind i holderen. 2. Luk tastaturetuiet: Din tablet-pc kan nu tages ud: 87  Dansk...
  • Page 88 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Statusindikatorer Tastaturets statusindikator viser status Indikator Beskrivelse for batteriet og Bluetooth-forbindelsen. Blinker Batteriet oplades. grønt Grøn Batteriet er fuldt opladet (100%). Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10 %).
  • Page 89 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Genvejstaster Næste nummer Tilbage Android™-startskærmen Knap til at skrue ned for lydstyrken Skift mellem programmer Knap til at skrue op for lydstyrken Android-menuen Skærmbillede Kontrollér batteriet Meddelelser Kontrollér tastaturets batteristatus...
  • Page 90 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Opladning af tastaturets batteri Batterioplysninger Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades. • Et fuldt opladt batteri giver strøm 1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis til omkring seks måneders ved to timers mikro-USB-porten og en USB-port brug om dagen.
  • Page 91 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Bortskaffelse af batterier Besøg produktsupportsiden når produktet er udtjent På nettet kan du finde support samt yderligere oplysninger om produktet. Brug lidt tid inde på vores supportside til produktet, og læs mere om dit nye Bluetooth-tastatur.
  • Page 92 TYPE-S fra Logitech – Tastaturetui – til Samsung Galaxy Tab S2 Problemløsning Hvad synes du? Tak fordi du købte vores produkt. Tastaturet fungerer ikke Vi vil bede dig bruge et par minutter • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere på...

  • Page 93: Norsk

    Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Bli kjent med produktet 1. Nettbrettholder 2. Etui 3. Hurtigtaster 4. Tastatur 5. Statuslampe for Bluetooth og batteri 6. Tilkoblingsknapp for Bluetooth 7. Ladeport med mikro-usb- tilkopling 8. Ladeledning med mikro-usb- tilkopling 9.
  • Page 94 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Konfigurere tastaturetuiet Komme i gang Opprette en forbindelse med nettbrettet 1. Åpne tastaturetuiet, pass på at kanten på nettbrettet ligger jevnt med Tastaturetuiet kopler til nettbrettet via nettbrettholderen, og trykk ned: en Bluetooth-forbindelse.
  • Page 95 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Kople til et annet nettbrett Pare tastaturetuiet med nettbrettet: 1. Sett tastaturetuiet i skriveposisjon. 1. På nettbrettet: • Sørg for at Bluetooth er på. 2. På nettbrettet, passer du Velg Innstillinger > Bluetooth > På.
  • Page 96 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Bruke tastaturetuiet To visningsposisjoner Tastaturetuiet har to visningsposisjoner Når du skal surfe på Internett, setter du – en for skriving og en for surfing etuiet i surfeposisjonen: på Internett. Når du skal skrive, setter du tastaturetuiet i skriveposisjon ved å...
  • Page 97 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Ta ut nettbrettet Oppbevaring av nettbrettet ved reising Hvis du vil ta nettbrettet ut av etuiet, bøyer du et av hjørnene 1. Sett nettbrettet inn i nettbrettholderen. på nettbrettholderen bakover: 2.
  • Page 98 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Statuslamper Statuslampen på tastaturetuiet gir Lett Beskrivelse informasjon om batterinivået og Bluetooth- tilkoblingen: Blinker Batteriet lades. grønt Grønn Batteriet er fulladet (100 %). Rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10 %).
  • Page 99 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Hurtigtaster Neste spor Bakover Volum ned Android™-startskjerm Volum opp Skift program Skjermbilde Android-meny Batteristatus Beskjeder Kontroller statusen til tastaturbatteriene Post Vis alle apper Musikk Søk Forrige spor Skriv nøkkelord i søkelinjen...
  • Page 100 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Lade tastaturbatteriet Batteriinformasjon Hvis statuslampen lyser rødt, må batteriet i tastaturetuiet lades. • Et fulladet batteri gir omtrent 1. Sett micro-usb-ledningen inn seks måneders bruk når tastaturet i ladeporten, og den andre enden inn brukes cirka to timer om dagen.*...
  • Page 101 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Kassering av batterier ved slutten Gå til produktstøtte av produktets levetid Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Bruk litt tid på å besøke Produktstøtte for å lære mer om det nye Bluetooth-tastaturet.
  • Page 102 Logitech TYPE-S – Tastaturetui – for Samsung Galaxy Tab S2 Feilsøking Hva synes du? Takk for at du handlet hos oss. Tastaturet virker ikke Fortell oss hva du synes om produktet, • Trykk en tast for å vekke tastaturet det tar bare et øyeblikk.

  • Page 103: Suomi

    Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Tunne tuotteesi 1. Taulutietokoneen kulmapidike 2. Suojakotelo 3. Pikanäppäimet 4. näppäimistö 5. Bluetooth®-merkkivalo ja akun tilan merkkivalo 6. Bluetooth-yhteyspainike 7. Mikro-USB-latausportti 8. Mikro-USB-latausjohto 9. Tuotteen dokumentaatio Type S Keyboard Case Étui clavier...
  • Page 104 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Näppäimistökotelon käyttöönottaminen Aloittaminen Yhteyden muodostaminen taulutietokoneeseen 1. Avaa näppäimistökotelo. Aseta taulutietokone niin, että se Näppäimistökotelosta muodostetaan on suorassa linjassa taulutietokoneen Bluetooth-yhteys taulutietokoneeseen. pidikkeen kanssa ja paina alaspäin. Kun käytät näppäimistökoteloa ensimmäisen kerran, sinun on yhdistettävä...
  • Page 105 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Yhteyden muodostaminen Näppäimistökotelon yhdistäminen toiseen taulutietokoneeseen taulutietokoneeseen: 1. Aseta kotelo kirjoitusasentoon. 1. Taulutietokoneessa: • Varmista, että Bluetooth on käytössä. 2. Varmista, että Bluetooth on käytössä Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota taulutietokoneessasi. Valitse Asetukset >...
  • Page 106 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Näppäimistökotelon käyttö Kaksi katseluasentoa Näppäimistökotelo voidaan asettaa Kun haluat selata, aseta näppäimistökotelo kahteen katseluasentoon – toinen on selausasentoon: kirjoittamista varten ja toinen selaamista varten. Kun haluat kirjoittaa, siirrä näppäimistökotelo kirjoitusasentoon ja kohdista se sisäiseen magneettiin, jotta se pysyy paikallaan: Näppäimistön virta katkeaa...
  • Page 107 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Taulutietokoneen irrottaminen Taulutietokoneen säilyttäminen matkustettaessa Irrota taulutietokone kotelosta taivuttamalla jompaakumpaa 1. Aseta taulutietokone koteloon. pidikekulmaa taaksepäin. 2. Sulje näppäimistökotelo. Tällöin taulutietokone vapautuu kotelosta. 107  Suomi...
  • Page 108 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Tilan merkkivalo Näppäimistökotelon tilan merkkivalo Valo Kuvaus ilmaisee paristojen ja Bluetooth-yhteyden tilan. Vilkkuva Akku latautuu. vihreä Vihreä Akku on täynnä (100 %). Punainen Akun jännite on alhainen (alle 10 %). Lataa akku.
  • Page 109 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Pikanäppäimet Seuraava kappale Takaisin Äänenvoimakkuuden vähennys Android™-aloitussivu Äänenvoimakkuuden lisäys Sovelluksen vaihto Kuvakaappaukset Android-valikko Paristojen tarkistus Ilmoitukset Näppäimistön paristojen tilan tarkistaminen Sähköposti Kaikkien sovellusten näyttäminen Musiikki Haku Kirjoita hakukenttään avainsanoja, Edellinen kappale joilla voit tehdä hakuja yhteystiedoista,...
  • Page 110 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Näppäimistön akun lataaminen Akun tiedot Jos tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon akku on ladattava. • Täyteen ladatun akun jännite kestää 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen noin kuusi kuukautta, jos näppäimistöä pää latausporttiin ja toinen tietokoneen käytetään noin kaksi tuntia päivässä.*...
  • Page 111 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle Akun hävittäminen tuotteen Tuotetuki käyttöiän päättyessä Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen ja saat lisätietoja uudesta Bluetooth- näppäimistöstäsi. Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka sisältävät asennusohjeita, käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
  • Page 112 Logitech TYPE-S -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab S2 -laitteelle vianmääritys Mitä mieltä olet? Kiitos, että ostit tuotteemme. Näppäimistö ei toimi Kerro meille, mitä mieltä olet siitä. • Palauta näppäimistö lepotilasta www.logitech.com/ithink painamalla mitä tahansa näppäintä. • Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke virta uudelleen.

  • Page 113: Ελληνικά

    Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για tablet 2. Προστατευτική θήκη 3. Πλήκτρα συντομεύσεων 4. Πληκτρολόγιο 5. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth® και μπαταρίας 6. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 7. Θύρα φόρτισης micro-USB 8.
  • Page 114 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Εγκατάσταση της θήκης-πληκτρολογίου Ξεκινήστε τη χρήση Δημιουργία σύνδεσης με το tablet σας 1. Ανοίξτε τη θήκη-πληκτρολόγιο, Η θήκη-πληκτρολόγιο συνδέεται με βεβαιωθείτε ότι η άκρη του tablet είναι το tablet σας μέσω σύνδεσης Bluetooth.
  • Page 115 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Σύνδεση σε άλλο tablet Για να αντιστοιχίσετε τη θήκη-πληκτρολόγιο με το tablet: 1. Μετακινήστε τη θήκη-πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης. 1. Στο tablet σας: • Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι...
  • Page 116 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Χρήση της θήκης-πληκτρολογίου Δύο θέσεις θέασης Η θήκη-πληκτρολόγιο προσφέρει δύο θέσεις Για περιήγηση, τοποθετήστε τη θήκη- θέασης — μία για πληκτρολόγηση και μία για πληκτρολόγιο στη θέση περιήγησης: περιήγηση.
  • Page 117 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Αφαίρεση του tablet Αποθήκευση του tablet για μεταφορά 1. Τοποθετήστε το tablet στην υποδοχή Για να αφαιρέσετε το tablet σας από τη θήκη, λυγίστε προς τα πίσω μία από τις γωνίες...
  • Page 118 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης της θήκης- Φωτεινή Περιγραφή πληκτρολόγιο παρέχει πληροφορίες σχετικά ένδειξη με την ισχύ της μπαταρίας και τη σύνδεση Αναβοσβήνει Η μπαταρία φορτίζει. Bluetooth: με...
  • Page 119 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Πλήκτρα συντόμευσης Επόμενο κομμάτι Πίσω Μείωση έντασης ήχου Αρχική σελίδα Android™ Αύξηση έντασης ήχου Εναλλαγή εφαρμογών Στιγμιότυπο οθόνης Μενού Android Έλεγχος μπαταρίας Ειδοποιήσεις Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας του πληκτρολογίου...
  • Page 120 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου Πληροφορίες για τη μπαταρία • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάβει αρκεί για περίπου έξι μήνες λειτουργίας, με κόκκινο χρώμα, πρέπει να φορτίσετε την...
  • Page 121 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για του κύκλου ζωής του προϊόντος βοήθεια με τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης ή πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες. Εάν το πληκτρολόγιο Bluetooth διαθέτει...
  • Page 122 Logitech TYPE-S - Θήκη-πληκρολόγιο - Για το Samsung Galaxy Tab S2 Αντιμετώπιση προβλημάτων Ποια είναι η γνώμη σας; Σας ευχαριστούμε για την αγορά Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί του προϊόντος μας. • Πιέστε ένα πλήκτρο για να επαναφέρετε Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε...

  • Page 123: По-Русски

    Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Знакомство с продуктом 1. Держатель планшета 2. Защитный чехол 3. Специальные клавиши 4. Клавиатура 5. Индикатор состояния Bluetooth® и батареи 6. Кнопка подключения Bluetooth 7. Порт микро-USB для зарядки 8. Кабель для зарядки...
  • Page 124 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Настройка клавиатуры-чехла Начало работы Установка соединения с планшетом 1. Откройте клавиатуру-чехол, установите Клавиатура-чехол подключается край планшета вровень с держателем к планшету через соединение Bluetooth. планшета и нажмите на него. При первом использовании необходимо...
  • Page 125 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Подключение к другому планшету Для сопряжения клавиатуры-чехла с планшетом выполните описанные 1. Переместите клавиатуру-чехол ниже действия. в положение для ввода текста. 1. На планшете: 2. Убедитесь, что на планшете включена • Убедитесь, что соединение Bluetooth функция...
  • Page 126 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Использование клавиатуры-чехла Два рабочих положения В клавиатуре-чехле предусмотрено два Чтобы перейти в режим просмотра, рабочих положения — одно для ввода переместите клавиатуру-чехол текста, другое для просмотра. в положение для просмотра. Чтобы перейти в режим ввода, переместите...
  • Page 127 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Отсоединение планшета Хранение планшета в поездках 1. Вставьте планшет в держатель Чтобы отсоединить планшет от чехла, отогните назад один из угловых планшета. держателей планшета. 2. Закройте клавиатуру-чехол. Теперь планшет можно извлечь.
  • Page 128 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Индикаторы состояния Индикатор состояния клавиатуры-чехла Светлый Описание сообщает о состоянии соединения Мигающий Батарея заряжается. Bluetooth и заряда батареи зеленый Зеленый Батарея полностью заряжена (100%). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%).
  • Page 129 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Специальные клавиши Следующая композиция Назад Уменьшение громкости Начальный экран Android™ Переключение между Увеличение громкости приложениями Снимок экрана Меню Android-устройства Проверка уровня заряда батареи Уведомления Проверка уровня заряда батареи в клавиатуре Почта...
  • Page 130 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Зарядка батареи клавиатуры Если индикатор состояния стал Сведения о батарее красным, необходимо зарядить батарею • Полного заряда батареи достаточно, клавиатуры-чехла. чтобы работать на клавиатуре около 1. Подключите один конец кабеля микро- шести...
  • Page 131 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Утилизация батареи по окончании Ознакомьтесь с интернет-статьями, срока службы изделия чтобы получить помощь по установке, советы и сведения о дополнительных функциях. Если для вашей клавиатуры Bluetooth есть дополнительное программное обеспечение, узнайте о...
  • Page 132 Клавиатура-чехол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Устранение неполадок Каковы ваши впечатления? Благодарим вас за приобретение Клавиатура не работает нашего продукта! • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести Пожалуйста, уделите минуту, чтобы клавиатуру из спящего режима. высказать нам свое мнение.

  • Page 133: Po Polsku

    Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu 2. Ochronne etui 3. Klawisze dostępu 4. Klawiatura 5. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth® i akumulatora 6. Przycisk łączenia Bluetooth 7. Port ładowania Micro-USB 8.
  • Page 134 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Konfigurowanie etui z klawiaturą Rozpoczynanie użytkowania Nawiązywanie połączenia z tabletem 1. Otwórz etui z klawiaturą, upewnij się, Etui z klawiaturą łączy się z tabletem przez że krawędź tabletu jest wyrównana połączenie Bluetooth.
  • Page 135 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Podłączanie innego tabletu Aby sparować etui z klawiaturą z tabletem: 1. Ustaw etui z klawiaturą w pozycji 1. Na tablecie: do pisania. • Upewnij się, że interfejs bezprzewodowy Bluetooth jest 2.
  • Page 136 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Korzystanie z etui z klawiaturą Dwie pozycje wyświetlania Etui z klawiaturą zapewnia dwie pozycje Aby przeglądać, umieść etui z klawiaturą wyświetlania — jedna z nich służy w pozycji do przeglądania: do pisania, a druga do przeglądania.
  • Page 137 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Odłączanie tabletu Przechowywanie tabletu w podróży Aby odłączyć tablet od etui, 1. Włóż tablet do uchwytu. odegnij do tyłu jeden z narożników 2. Zamknij etui z klawiaturą:...
  • Page 138 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu etui z klawiaturą zapewnia Wskaźnik Opis informacje o poziomie naładowania akumulatora i połączeniu Bluetooth: Miga na Trwa ładowanie akumulatora. zielono Zielony Akumulator jest w pełni naładowany (100%).
  • Page 139 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Klawisze dostępu Następny utwór Wstecz Zmniejszenie głośności Strona główna systemu Android™ Zwiększenie głośności Przełączanie aplikacji Zrzut ekranu Menu systemu Android Sprawdzanie akumulatora Sprawdzanie stanu akumulatora Powiadomienia klawiatury Wyświetlanie wszystkich aplikacji...
  • Page 140 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Ładowanie akumulatora klawiatury Informacja o akumulatorze Jeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, akumulator etui z klawiaturą wymaga • Całkowicie naładowany akumulator naładowania. umożliwia pracę klawiatury przez sześć...
  • Page 141 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Utylizacja akumulatora Zapoznaj się z artykułami internetowymi po zakończeniu używania produktu o pomocy w konfiguracji, wskazówkach dotyczących obsługi oraz dodatkowych funkcjach. Jeśli dla klawiatury Bluetooth dostępne jest opcjonalne oprogramowanie, poznaj zapewniane przez nie korzyści...
  • Page 142 Logitech TYPE-S — etui z klawiaturą — do tabletu Samsung Galaxy Tab S2 Rozwiązywanie problemów Co o tym myślisz? Dziękujemy za zakup naszego produktu. Klawiatura nie działa Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać...

  • Page 143: Magyar

    Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez A termék ismertetése 1. Táblagéptartó 2. Védőtok 3. Gyorsbillentyűk 4. Billentyűzet 5. Bluetooth® és elem állapotjelző LED 6. Bluetooth- csatlakoztató gomb 7. Mikro-USB port töltéshez 8. Mikro-USB töltőkábel 9. Termékútmutató...
  • Page 144 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez A billentyűzettok üzembe helyezése Első lépések Kapcsolat létrehozása a táblagéppel 1. Nyissa fel a billentyűzettokot, győződjön A billentyűzettok Bluetooth meg róla, hogy a táblagép szélei használatával kapcsolódik a táblagéphez. az táblagéptartóval egy vonalban A billentyűzettok első...
  • Page 145 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez Csatlakozás másik táblagéphez A billentyűzettok párosítása a táblagépével: 1. Állítsa a billentyűzettokot gépelési 1. A táblagépen: pozícióba. • Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth- kapcsolat be van-e kapcsolva. 2. Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth- Válassza a Beállítások >...
  • Page 146 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez A billentyűzettok használata Két nézőpozíció A billentyűzettok két nézőpozíciót biztosít, Böngészéshez állítsa a billentyűzettokot egyet a gépeléshez, egyet pedig böngészési pozícióba: a böngészéshez. Gépeléshez állítsa a billentyűzettokot gépelési pozícióba, és rögzítse azt a beépített mágnessel:...
  • Page 147 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez A táblagép leválasztása A táblagép tárolása utazáskor A táblagép billentyűzettokról 1. Helyezze a táblagépet történő leválasztásához hajtsa vissza a táblagéptartóba. a táblagéptartó egyik sarkát: 2. Zárja le a billentyűzettokot: A táblagép ezt követően szabaddá válik.
  • Page 148 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez Állapotjelző LED-ek A billentyűzettok állapotjelző LED-je Fényjelzés Leírás tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a Bluetooth kapcsolat Villogó zöld Az akkumulátor töltődik. állapotáról: Zöld Az akkumulátor teljesen fel van töltve (100%).
  • Page 149 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez Gyorsbillentyűk Következő szám Vissza Hangerő le Android™ kezdőképernyő Hangerő fel Váltás az alkalmazások között Képernyőkép Android menü Elemállapot ellenőrzése Értesítések Ellenőrizze a billentyűzet elemeinek állapotát Levelezés Minden alkalmazás megjelenítése Zene Keresés...
  • Page 150 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Ha az állapotjelző LED piros színnel villog, Az akkumulátorral kapcsolatos információk töltse fel a billentyűzettok akkumulátorát. • A teljesen feltöltött akkumulátor 1. Csatlakoztassa a mikro-USB kábel egyik a billentyűzet napi átlag két órás...
  • Page 151 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez Az akkumulátor ártalmatlanítása A Termékközpont felkeresése a termék elhasználódásakor A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a Terméktámogatás webhelyet, ahol még többet tudhat meg a Bluetooth-billentyűzetről.
  • Page 152 Logitech TYPE-S - Billentyűzettok - Samsung Galaxy Tab S2 táblagéphez Hibaelhárítás Mi a véleménye? Köszönjük, hogy termékünket választotta. A billentyűzet nem működik Ossza meg velünk véleményét. • Nyomjon meg egy billentyűt www.logitech.com/ithink a billentyűzet alvó üzemmódból történő felébresztéséhez. • Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet.

  • Page 153: Česká Verze

    Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Popis produktu 1. Držák tabletu 2. Ochranné pouzdro 3. Přístupové klávesy 4. Klávesnice 5. Indikátor připojení Bluetooth® a stavu baterie 6. Tlačítko pro připojení Bluetooth 7. Nabíjecí port micro-USB 8. Nabíjecí kabel micro-USB 9.
  • Page 154 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Nastavení pouzdra s klávesnicí Začínáme Navázání spojení s tabletem 1. Otevřete pouzdro s klávesnicí, ujistěte se, Pouzdro s klávesnicí se spojí s tabletem že okraj vašeho tabletu je zarovnán prostřednictvím připojení Bluetooth.
  • Page 155 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Připojení k jinému tabletu Spárování pouzdra s klávesnicí s tabletem: 1. Přesuňte pouzdro do pozice pro psaní. 1. Na tabletu: • Zkontrolujte, zda je zapnutá funkce 2. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth Bluetooth.
  • Page 156 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Používání pouzdra s klávesnicí Dvě pozice pro sledování Pouzdro s klávesnicí je možné polohovat Chcete-li surfovat, umístěte pouzdro do dvou pozic – pozice pro psaní a pozice s klávesnicí do pozice pro surfování: pro surfování.
  • Page 157 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Odpojení tabletu Uložení tabletu při cestování Chcete-li vyjmout tablet z pouzdra, 1. Vložte tablet do držáku. vyhněte jeden z rohů držáku: 2. Zavřete pouzdro s klávesnicí: Váš tablet se tak uvolní:...
  • Page 158 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Indikátory stavu Indikátor stavu pouzdra s klávesnicí Indikátor Popis poskytuje informace o stavu baterie a připojení Bluetooth: Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je plně nabitá (100%). Svítí Baterie je téměř vybitá...
  • Page 159 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Přístupové klávesy Další stopa Zpět Snížit hlasitost Android™ domů Zvýšit hlasitost Přepínání aplikací Snímek obrazovky Nabídka Android Kontrola stavu baterie Upozornění Zkontroluje stav baterie klávesnice Pošta Zobrazit všechny aplikace Hledat Hudba Pište klíčová...
  • Page 160 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Nabíjení baterie klávesnice Informace týkající se baterií Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba baterii pouzdra s klávesnicí dobít. • Plně nabitá baterie poskytuje energii 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte po dobu cca šesti měsíců, používáte-li...
  • Page 161 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Likvidace baterie na konci životnosti Navštivte stránku produktu podpory produktu Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte stránku podpory produktu, kde se dozvíte další informace o vaší nové...
  • Page 162 Pouzdro s klávesnicí TYPE-S pro Samsung Galaxy Tab S2 Odstraňování potíží Jaký je váš názor? Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. Klávesnice nefunguje Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj • Stiskem libovolného tlačítka přerušte názor na něj. režim spánku klávesnice.

  • Page 163: Slovenčina

    Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Popis produktu 1. Držiak tabletu 2. Ochranné puzdro 3. Klávesové skratky 4. Klávesnica 5. Indikátor pripojenia Bluetooth® a stavu batérie 6. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 7. Nabíjací port micro-USB 8. Nabíjací kábel micro-USB 9.
  • Page 164 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Nastavenie puzdra s klávesnicou Začíname Nadviazanie spojenia s tabletom 1. Otvorte puzdro s klávesnicou, uistite sa, Puzdro s klávesnicou sa spojí s tabletom že okraj vášho tabletu je zarovnaný prostredníctvom pripojenia Bluetooth.
  • Page 165 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Pripojenie k inému tabletu Spárovanie puzdra s klávesnicou s tabletom: 1. Presuňte puzdro do pozície na písanie. 1. Na tablete: 2. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth na • Skontrolujte, či je zapnutá funkcia tablete zapnutá.
  • Page 166 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Používanie puzdra s klávesnicou Polohovanie do dvoch pozícií Puzdro s klávesnicou je možné polohovať Ak chcete surfovať, umiestnite puzdro do dvoch pozícií – pozícia na písanie s klávesnicou do pozície na surfovanie: a pozícia na surfovanie.
  • Page 167 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Odpojenie tabletu Uloženie tabletu pri cestovaní Ak chcete vybrať tablet z puzdra, 1. Vložte tablet do držiaka. vyhnite jeden z rohov držiaka: 2. Zavrite puzdro s klávesnicou: Váš tablet tým uvoľníte:...
  • Page 168 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Indikátory stavu Indikátor stavu puzdra s klávesnicou Indikátor Popis poskytuje informácie o stave batérie a pripojení Bluetooth: Bliká Batéria sa nabíja. nazeleno Svieti Batéria je úplne nabitá zeleno (100%). Svieti Batéria je takmer vybitá...
  • Page 169 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Klávesové skratky Ďalšia stopa Zadná strana Zníženie hlasitosti Android™ domov Zvýšenie hlasitosti Prepínanie aplikácií Snímka obrazovky Ponuka Android Kontrola stavu batérie Upozornenia Skontroluje stav batérie klávesnice Zobraziť všetky aplikácie Pošta Hľadať...
  • Page 170 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Nabíjanie batérie Informácie týkajúce sa batérií Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu puzdra • Plne nabitá batéria poskytuje energiu s klávesnicou. na cca šesť mesiacov, ak používate 1.
  • Page 171 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Likvidácia batérie na konci Navštívte stránku podpory životnosti produktu produktu Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Nájdite si čas a navštívte stránku podpory produktu, kde získate ďalšie informácie o vašej novej klávesnici Bluetooth.
  • Page 172 Puzdro s klávesnicou TYPE-S pre Samsung Galaxy Tab S2 Riešenie problémov Aký je váš názor? Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu. Klávesnica nefunguje Urobte si chvíľu čas a povedzte nám • Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte svoj názor naň. režim spánku klávesnice.

  • Page 173: Українська

    Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Ознайомлення із продуктом 1. Тримач планшета 2. Захисний футляр 3. Сполучення клавіш 4. Клавіатура 5. Індикатор Bluetooth® і заряду акумулятора 6. Кнопка підключення за допомогою Bluetooth 7. Порт мікро-USB для заряджання...
  • Page 174 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Налаштування клавіатури-чохла Початок роботи Встановлення підключення до планшета 1. Відкрийте клавіатуру-чохол Клавіатура-чохол під’єднається до і переконайтеся, що краї планшета планшета за допомогою підключення суміщено із краями тримача планшета, Bluetooth. Під час першого використання...
  • Page 175 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Підключення до іншого планшета Встановлення підключення клавіатури- чохла до планшета. 1. Перемістіть клавіатуру-чохол в положення для введення символів. 1. На планшеті: 2. Переконайтеся, що функцію Bluetooth • Переконайтеся, що функцію увімкнено на планшеті. Виберіть пункт...
  • Page 176 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Використання клавіатури-чохла Два положення для перегляду Клавіатура-чохол має два положення Щоб почати перегляд інформації на екрані, для перегляду. Одне положення можна перемістіть клавіатуру-чохол у положення використовувати для введення тексту, для перегляду.
  • Page 177 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Виймання планшета Зберігання планшета під час подорожі 1. Вставте планшет у тримач планшета. Щоб вийняти планшет з чохла, відігніть один із кутів тримача планшета. 2. Закрийте клавіатуру-чохол. Планшет буде від’єднано. 177  Українська...
  • Page 178 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Показання індикаторів стану Індикатор стану клавіатури-чохла вказує Індикатор Опис на рівень заряду акумулятора та стан Блимає Заряджання акумулятора. підключення Bluetooth. зеленим Зелений Акумулятор повністю заряджено (100 %). Червоний Акумулятор розряджено (менше 10 %).
  • Page 179 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Сполучення клавіш Наступна композиція Назад Зменшення рівня гучності Домашня сторінка Android™ Збільшення рівня гучності Перехід між програмами Знімок екрана Меню Android Перевірка акумулятора Сповіщення Перевірка рівня заряду акумулятора клавіатури Пошта Відображати усі програми...
  • Page 180 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Заряджання акумулятора клавіатури Інформація про акумулятор • Повністю заряджений акумулятор дає змогу використовувати пристрій Якщо індикатор стану горить червоним, протягом приблизно 6 місяців, якщо це означає, що потрібно зарядити клавіатура використовується близько...
  • Page 181 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Утилізація акумулятора після Перегляньте онлайнові статті, завершення терміну експлуатації щоб отримати довідку зі встановлення, поради з використання та дізнатися про додаткові функції. Якщо для клавіатури Bluetooth наявне додаткове програмне забезпечення, ознайомтеся...
  • Page 182 Клавіатура-чохол Logitech TYPE-S для планшета Samsung Galaxy Tab S2 Інформація щодо усунення Ваша думка важлива для нас! несправностей Дякуємо, що придбали наш продукт. Будь ласка, поділіться з нами своїми Клавіатура не працює враженнями. • Натисніть будь-яку клавішу, щоб вивести www.logitech.com/ithink клавіатуру...

  • Page 183: Eesti

    Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Toote tutvustus 1. Tahvelarvuti hoidik 2. Kaitseümbris 3. Kiirklahvid 4. Klaviatuur 5. Bluetooth®-i ja aku olekutuli 6. Bluetooth-ühenduse nupp 7. Micro-USB-laadimisport 8. Micro-USB-laadimiskaabel 9. Toote dokumentatsioon Type S Keyboard Case Étui clavier...
  • Page 184 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Klaviatuurümbrise seadistamine Alustamine Tahvelarvutiga ühenduse loomine 1. Avage klaviatuurümbris, veenduge, Klaviatuurümbris loob tahvelarvutiga et tahvelarvuti serv on tahvelarvuti ühenduse Bluetoothi teel. hoidikuga ühel joonel ja vajutage Esimesel klaviatuurümbrise kasutamisel allapoole: tuleb see tahvelarvutiga siduda.
  • Page 185 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Teise tahvelarvutiga ühenduse Klaviatuurümbrise sidumine tahvelarvutiga: loomine 1. Tehke tahvelarvutis järgmist: 1. Viige klaviatuurümbris tippimisasendisse. • Veenduge, et Bluetooth on sisse lülitatud. Valige Settings (Seaded) > 2. Veenduge, et Bluetooth on tahvelarvutis Bluetooth >...
  • Page 186 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Klaviatuurümbrise kasutamine Kaks vaatamisasendit Klaviatuurümbrisel on kaks vaatamisasendit Sirvimiseks viige klaviatuurümbris – üks tippimiseks ja teine sirvimiseks. sirvimisasendisse: Tippimiseks viige klaviatuurümbris tippimisasendisse, asetades selle kohakuti sisseehitatud magnetiga, mis seda paigal hoiab: Kui klaviatuurümbris on tippimisasendist...
  • Page 187 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Tahvelarvuti eemaldamine Tahvelarvuti reisile kaasavõtmine Tahvelarvuti eemaldamiseks ümbrise 1. Sisestage tahvelarvuti tahvelarvuti seest painutage üht tahvelarvuti hoidiku hoidikusse. nurkadest: 2. Sulgege klaviatuurümbris: Tahvelarvuti tuleb seepeale lahti: 187  Eesti...
  • Page 188 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Olekutule indikaatorid Klaviatuurümbrise olekutuli annab teavet Tuli Kirjeldus aku laetuse ja Bluetooth-ühenduse kohta: Vilgub Aku laeb. roheliselt Roheline Aku on täis laetud (100%). Punane Aku on tühjaks saamas (vähem kui 10%).
  • Page 189 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Kiirklahvid Järgmine pala Tagasi Helitugevuse vähendamine Android™-i avakuva Helitugevuse suurendamine Rakenduste vahel liikumine Ekraanipilt Androidi menüü Akukontroll Teadaanded Klaviatuuri aku oleku kontrollimine Kõigi rakenduste kuvamine E-post Otsing Muusika Kontaktidest, muusika hulgast, märkmetest, sündmustest, e-posti...
  • Page 190 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Klaviatuuri aku laadimine Akuteave Kui olekutuli on punane, vajab klaviatuurümbrise aku laadimist. • Täis laetud aku pakub toidet umbes 1. Ühendage micro-USB-kaabli üks kuueks kuuks, kui klaviatuuri kasutatakse ots laadimisporti ja teine ots arvuti umbes kaks tundi päevas.*...
  • Page 191 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Aku kasutuselt kõrvaldamine toote Tootetugi tööea lõpus Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootetoe saiti, kus saate oma uue Bluetooth-klaviatuuri kohta rohkem teada.
  • Page 192 Klaviatuurümbris - Logitech TYPE-S - seadmele Samsung Galaxy Tab S2 Tõrkeotsing Milline on teie arvamus? Täname teid, et ostsite meie toote! Klaviatuur ei tööta Varuge hetk aega ja andke meile teada, • Vajutage klaviatuuri unerežiimist mis te arvate. väljatoomiseks mis tahes klahvi.

  • Page 193: Latviski

    “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Ierīces apraksts 1. Planšetdatora turētājs 2. Aizsargfutrālis 3. Karstie taustiņi 4. Tastatūra 5. Bluetooth® un akumulatora statusa indikators 6. Bluetooth savienojuma poga 7. Mikro USB uzlādes pieslēgvieta 8. Mikro USB uzlādes kabelis 9.
  • Page 194 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Ietverošās tastatūras uzstādīšana Darba sākšana Savienojuma izveide ar planšetdatoru 1. Atveriet ietverošo tastatūru, pārliecinieties, ka planšetdatora mala Ietverošā tastatūra izveido savienojumu ir savietota ar planšetdatora turētāju, ar planšetdatoru, izmantojot Bluetooth un nospiediet to lejup.
  • Page 195 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Savienojuma izveide ar citu Lai ietverošo tastatūru savienotu pārī planšetdatoru ar planšetdatoru, veiciet tālāk norādītās darbības. 1. Novietojiet ietverošo tastatūru rakstīšanas pozīcijā. 1. Planšetdatorā. 2. Planšetdatorā pārliecinieties, • Pārliecinieties, vai ir aktivizēta vai ir aktivizēta Bluetooth funkcija.
  • Page 196 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Ietverošās tastatūras lietošana Divas skatīšanās pozīcijas Ietverošā tastatūra piedāvā divas skatīšanas Lai pārlūkotu, novietojiet ietverošo pozīcijas – viena rakstīšanai un otra tastatūru pārlūkošanas pozīcijā. pārlūkošanai. Lai rakstītu, novietojiet ietverošo tastatūru rakstīšanas pozīcijā, savietojot to ar...
  • Page 197 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Planšetdatora atvienošana Planšetdatora salikšana pārvadāšanai Lai atvienotu planšetdatoru no apvalka, 1. Ievietojiet planšetdatoru tā turētājā. atlokiet vienu no planšetdatora turētāja 2. Aizveriet ietverošo tastatūru. stūriem. Planšetdators tiek atbrīvots. 197  Latviski...
  • Page 198 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Statusa indikators Ietverošās tastatūras statusa indikatori Indikators Nozīme sniedz informāciju par akumulatora jaudu un “Bluetooth” savienojumu. Mirgo zaļā Notiek akumulatora uzlāde. krāsā Zaļš Akumulators ir pilnībā uzlādēts (100%). Sarkans Akumulatora uzlādes...
  • Page 199 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Karstie taustiņi Nākamais ieraksts Atpakaļ Mazināt skaļumu “Android”™ sākumlapa Palielināt skaļumu Lietotņu pārslēgšana Ekrānuzņēmums “Android” izvēlne “Battery check” (Akumulatora Paziņojumi pārbaude) Pārbaudiet tastatūras akumulatora statusu E-pasts Rādīt visas programmas Mūzika...
  • Page 200 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Tastatūras akumulatora uzlāde Informācija par akumulatoru Ja statusa indikators ir izgaismots sarkanā krāsā, jāuzlādē ietverošās tastatūras • Ja tastatūru izmanto pāris stundu dienā, akumulators. tad ar pilnībā uzlādētu akumulatoru to 1.
  • Page 201 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Atbrīvošanās no akumulatora Apmeklējiet ierīču atbalsta darbmūža beigās sadaļu Tiešsaistē iespējams atrast plašāku informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. Dodieties uz ierīču atbalsta sadaļu, lai uzzinātu vairāk par savu jauno Bluetooth tastatūru.
  • Page 202 “Logitech” TYPE-S – ietverošā tastatūra – ierīcei Samsung Galaxy Tab S2 Problēmu novēršana Kāds ir jūsu viedoklis? Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu! Tastatūra nedarbojas Lūdzu, veltiet mirkli, lai pastāstītu • Nospiediet jebkuru taustiņu, lai tastatūra mums savu viedokli! pārslēgtos no miega režīma.

  • Page 203: Lietuvių

    „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Susipažinkite su savo produktu 1. Planšetinio kompiuterio laikiklis 2. Apsauginis dėklas 3. Spartieji klavišai 4. Klaviatūra 5. „Bluetooth®“ ir akumuliatoriaus būsenos lemputė 6. „Bluetooth“ ryšio mygtukas 7. „Micro USB“ įkrovimo prievadas 8.
  • Page 204 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Klaviatūros dėklo paruošimas Darbo pradžia Prisijungimas prie jūsų planšetinio kompiuterio 1. Atidarykite klaviatūros dėklą, patikrinkite, kad planšetinio kompiuterio Klaviatūros dėklas prie jūsų planšetinio kraštas būtų išlygiuotas su planšetinio kompiuterio prijungiamas „Bluetooth“...
  • Page 205 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Prijungimas prie kito planšetinio Norėdami suporuoti savo klaviatūros dėklą kompiuterio su savo planšetiniu kompiuteriu: 1. Nustatykite klaviatūros dėklą į rašymo 1. Savo planšetiniame kompiuteryje: padėtį. • Patikrinkite, ar „Bluetooth“ belaidis ryšys yra įjungtas.
  • Page 206 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Klaviatūros dėklo naudojimas Dvi žiūrėjimo padėtys Naudojant klaviatūros dėklą galimos Norėdami naršyti, nustatykite klaviatūros dvi žiūrėjimo padėtys – viena skirta rašyti, dėklą į naršymo padėtį. o kita – naršyti.
  • Page 207 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Jūsų planšetinio kompiuterio Planšetinio kompiuterio atjungimas paruošimas kelionei Norėdami atjungti planšetinį kompiuterį 1. Įstatykite savo planšetinį kompiuterį nuo dėklo, atlenkite atgal vieną iš į planšetinio kompiuterio laikiklį. planšetinio kompiuterio laikiklio kraštų: 2.
  • Page 208 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Būsenos ryšio indikatoriai Jūsų klaviatūros dėklo būsenos lemputė Lemputė Aprašymas rodo informaciją apie baterijos įkrovą ir „Bluetooth“ ryšį. Mirksi žalia Akumuliatorius įkraunamas. Žalia Akumuliatorius pilnai įkrautas (100%). Raudona Akumuliatorius išsikrauna...
  • Page 209 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Spartieji klavišai Kitas takelis Atgal Sumažinti garsumą „Android™“ pradžia Padidinti garsumą Perjungia programas Ekrano nuotrauka „Android“ meniu Baterijos tikrinimas Pranešimai Patikrinkite klaviatūros baterijos būseną Paštas Rodyti visas programėles Muzika Ieškoti...
  • Page 210 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus informacija Jei būsenos lemputė dega raudonai, įkraukite klaviatūros dėklo akumuliatorių. • Visiškai įkrauto akumuliatoriaus energijos 1. Vieną „micro-USB“ laido galą įdėkite užtenka maždaug šešiems mėnesiams, į...
  • Page 211 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Akumuliatoriaus utilizavimas Apsilankykite produkto pasibaigus jo veikimo laikui palaikymo svetainėje Daugiau priežiūros patarimų ir informacijos apie savo produktą rasite internete. Apsilankykite pagrindinėje produkto svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo naująją...
  • Page 212 „Logitech TYPE-S“ - dėklas su klaviatūra - skirtas „Samsung Galaxy Tab S2“ Problemų sprendimas Ką manote? Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Neveikia klaviatūra Skirkite mums minutėlę ir pasakykite, • Norėdami pažadinti klaviatūrą iš miego ką manote apie šį gaminį. režimo, paspauskite bet kurį mygtuką.

  • Page 213: Български

    Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Запознайте се със своя продукт 1. Поставка за таблет 2. Предпазен калъф 3. Бързи клавиши 4. Клавиатура 5. Bluetooth® и лампичка на състоянието на батерията 6. Бутон за свързване чрез...
  • Page 214 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Настройка на калъф за клавиатура Начало Установяване на връзка с таблета 1. Отворете калъфа за клавиатура, Калъфът за клавиатурата се свързва уверете се, че краят на вашия таблет...
  • Page 215 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Свързване с друг таблет За да свържете калъфа на клавиатурата с таблета: 1. Преместете калъфа за клавиатурата в положение за писане. 1. От таблета: • Уверете се, че Bluetooth безжичната...
  • Page 216 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Използване на калъфа за клавиатурата Две положения за гледане Калъфът за клавиатурата предоставя За преглед на съдържание, поставете две положения за гледане – едното калъфа за таблета в положение за преглед: е...
  • Page 217 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Изключване на таблета Подготовка на таблета за път 1. Поставете таблета в поставката За да изключите таблета от калъфа, огънете назад един от ъглите за таблет. на поставката за таблет: 2.
  • Page 218 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Лампички за индикиране на състояние Лампата за състоянието на калъфа Светлина Описание за клавиатурата предоставя информация Мигащо Батерията се зарежда. за батерията и Bluetooth връзката: зелено Зелено Батерията е напълно заредена...
  • Page 219 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Бързи клавиши Следваща песен Назад Намаляване на звука Начална страница на Android™ Усилване на звука Превключете приложенията Екранна снимка Начално меню на Android Проверка на батерията Известия Проверете състоянието на батерията...
  • Page 220 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Зареждане на батерията на клавиатурата Информация за батерията • Напълно заредената батерия осигурява около шест месеца употреба, при условие че клавиатурата Ако лампичката на състоянието е червена, се използва около два часа дневно.* калъфът...
  • Page 221 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Изхвърляне на батерията след нейното Прегледайте статиите онлайн, изразходване предоставящи съдействие с настройката, съвети относно употребата и информация за допълнителни функции. Ако Bluetooth клавиатурата разполага с допълнителен софтуер, научете повече за предимствата...
  • Page 222 Logitech TYPE-S – Калъф за клавиатура – за Samsung Galaxy Tab S2 Отстраняване на неизправности Какво мислите? Благодарим Ви, че закупихте Клавиатурата не работи нашия продукт. • За да активирате клавиатурата от режим Отделете няколко минути, за да споделите на покой, натиснете произволен клавиш.

  • Page 223: Hrvatski

    Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Upoznajte svoj uređaj 1. Držač za tablet 2. Zaštitno kućište 3. Tipke za prečace 4. Tipkovnica 5. Bluetooth® i svjetlo stanja baterije 6. Tipka za povezivanje pomoću Bluetootha 7.
  • Page 224 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Postavljanje kućišta s tipkovnicom Početak rada Uspostavljanje veze s tabletom 1. Otvorite kućište s tipkovnicom, Tipkovnica na zaštitnoj navlaci povezuje provjerite je li rub tableta poravnat se s tabletom putem Bluetooth veze.
  • Page 225 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Spajanje s još jednim tabletom Uparivanje kućišta s tipkovnicom s tabletom: 1. Postavite kućište s tipkovnicom u položaj za tipkanje. 1. Na tabletu: • Provjerite je li Bluetooth uključen.
  • Page 226 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Korištenje kućišta s tipkovnicom Dva položaja za gledanje Kućište s tipkovnicom omogućuje Za pregledavanje sadržaja, dva položaja za gledanje – prvi za tipkanje kućište s tipkovnicom postavite u i drugi za pregledavanje sadržaja.
  • Page 227 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Odvajanje tableta Spremanje tableta prilikom putovanja Ako želite odvojiti tablet od kućišta, savijte unatrag jedan od kutova 1. Stavite tablet u držač za tablet. držača tableta. 2. Zatvorite kućište s tipkovnicom: Tablet će se tada osloboditi:...
  • Page 228 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Svjetlosni pokazatelji stanja Svjetlo stanja kućišta s tipkovnicom Svjetlo Opis daje vam informacije o stanju baterije i Bluetooth vezi: Trepće Baterija se puni. zeleno Zeleno Baterija je potpuno napunjena (100%).
  • Page 229 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Tipke za prečace Sljedeća pjesma Unatrag Stišavanje zvuka Početna stranica sustava Android™ Pojačavanje zvuka Prebacivanje između aplikacija Snimka zaslona Izbornik sustava Android Provjera baterije Obavijesti Provjerite stanje baterije tipkovnice Pošta...
  • Page 230 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Punjenje baterije tipkovnice Informacije o bateriji Ako svjetlo stanja postane crveno, potrebno je napuniti bateriju kućišta s tipkovnicom. • Potpuno napunjena baterija omogućuje 1. Priključite jedan kraj mikro USB kabela u oko šest mjeseci rada ako se tipkovnica...
  • Page 231 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Odlaganje baterije na kraju vijeka Posjetite Centar podrške trajanja proizvoda za proizvode Na internetu možete pronaći dodatne informacije i podršku za uređaj. Odvojite trenutak i posjetite Centar podrške za proizvode i saznajte više o novoj tipkovnici Bluetoothom.
  • Page 232 Logitech TYPE-S - Kućište s tipkovnicom - za Samsung Galaxy Tab S2 Otklanjanje poteškoća Što mislite? Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda. Tipkovnica ne funkcionira Odvojite nekoliko minuta i recite nam • Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli što mislite o njemu.

  • Page 233: Srpski

    Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Upoznajte svoj proizvod 1. Držač za tablet 2. Zaštitna čvrsta futrola 3. Interventni tasteri 4. Tastatura 5. Statusne lampice za Bluetooth® i bateriju 6. Dugme za uspostavljanje Bluetooth veze 7.
  • Page 234 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Podešavanje tastature sa čvrstom futrolom Prvi koraci Uspostavljanje veze sa tabletom 1. Otvorite tastaturu sa čvrstom futrolom, Tastatura sa čvrstom futrolom se povezuje poravnajte ivicu tablet računara sa tablet računarom preko Bluetooth...
  • Page 235 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Povezivanje sa drugim tablet Da biste uparili tastaturu sa čvrstom računarom futrolom sa tablet računarom: 1. Stavite tastaturu sa čvrstom futrolom u 1. Na tabletu uradite sledeće: položaj za kucanje.
  • Page 236 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Korišćenje tastature sa čvrstom futrolom Dva položaja prikaza Tastatura sa čvrstom futrolom omogućava Ako želite da pregledate, stavite tastaturu dva položaja prikaza – jedan za kucanje sa čvrstom futrolom u položaj i drugi za pregledanje.
  • Page 237 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Vađenje tablet računara iz futrole Spremanje tablet računara za putovanje Da biste izvadili tablet uređaj iz čvrste futrole, savijte unazad jedan od uglova 1. Ubacite tablet računar u držač za tablet.
  • Page 238 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Indikatori – statusne lampice Statusna lampica na tastaturi sa čvrstom Lampica Opis futrolom pruža informacije o napajanju baterije i Bluetooth vezi: Treperi Baterija se puni. zeleno Zelena Baterija je napunjena u potpunosti (100%).
  • Page 239 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Interventni tasteri Sledeća numera Nazad Utišavanje zvuka Matična stranica za Android™ Pojačavanje zvuka Promena aplikacija Snimak ekrana Android meni Provera baterije Obaveštenja Proverite status baterije na tastaturi Pošta...
  • Page 240 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Punjenje baterije tastature Informacije o bateriji Ako je statusna lampica crvena, to znači da treba da se napuni baterija tastature • U potpunosti napunjena baterija sa čvrstom futrolom.
  • Page 241 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Odlaganje baterije na kraju radnog Posetite podršku za proizvod veka proizvoda Tamo ćete pronaći dodatne informacije i podršku na mreži za svoj proizvod. Odvojite vreme da biste posetili podršku za proizvod i saznali nešto više o svojoj...
  • Page 242 Logitech TYPE-S – tastatura sa čvrstom futrolom – za Samsung Galaxy Tab S2 Rešavanje problema Kakvi su vašu utisci? Hvala vam što ste kupili naš proizvod. Tastatura ne radi Odvojite malo vremena da nam kažete • Pritisnite bilo koji taster da biste probudili svoje mišljenje.

  • Page 243: Slovenščina

    Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Spoznajte izdelek 1. Držalo tabličnega računalnika 2. Zaščitni ovitek 3. Bližnjične tipke 4. Tipkovnica 5. Lučka za Bluetooth® in stanje akumulatorja 6. Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 7. Vrata za polnjenje mikro-USB 8.
  • Page 244 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Nastavitev tipkovnice keyboard case Uvod Vzpostavljanje povezave s tabličnim računalnikom 1. Odprite tipkovnico keyboard case, poravnajte rob tabličnega računalnika Tipkovnica keyboard case se s tabličnim z držalom za tablični računalnik računalnikom poveže prek povezave...
  • Page 245 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Povezovanje z drugim tabličnim Seznanjanje tipkovnice keyboard case s računalnikom tabličnim računalnikom: 1. Premaknite tipkovnico keyboard case 1. Na tabličnem računalniku: v položaj za tipkanje. • Prepričajte se, da je povezava Bluetooth vklopljena.
  • Page 246 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Uporaba tipkovnice keyboard case Dva položaja za ogled Tipkovnica keyboard case ponuja Za brskanje premaknite tipkovnico dva položaja za ogled – enega za tipkanje keyboard case v položaj za brskanje: in drugega za brskanje.
  • Page 247 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Odstranjevanje tabličnega Shranjevanje tabličnega računalnika računalnika med potovanjem Če želite odstraniti tablični računalnik 1. Vstavite tablični računalnik v držalo iz ovitka s tipkovnico, enega od vogalnih tabličnega računalnika.
  • Page 248 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Indikatorji lučke stanja Lučke stanja tipkovnice keyboard Lučka Opis case označujejo stanje napolnjenosti akumulatorja in povezave Bluetooth: Utripa Akumulator se polni. zeleno Zelena Akumulator je povsem napolnjen (100%).
  • Page 249 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Bližnjične tipke Naslednji posnetek Nazaj Znižanje glasnosti Domača stran Android™ Povišanje glasnosti Preklapljanje med aplikacijami Posnetek zaslona Meni Android Preverjanje akumulatorja Obvestila Preveri stanje napolnjenosti akumulatorja tipkovnice Pošta...
  • Page 250 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Polnjenje akumulatorja tipkovnice Informacije o akumulatorju Če lučka stanja sveti rdeče, morate napolniti akumulator tipkovnice keyboard • Popolnoma napolnjen akumulator case. zagotavlja okoli šest mesecev uporabe, 1. En konec kabla mikro-USB vključite če tipkovnico uporabljate približno...
  • Page 251 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Odstranjevanje akumulatorjev Obiščite podporo za izdelke ob koncu življenjske dobe V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek za obisk strani podpore za izdelke in se podrobneje seznanite s svojo novo tipkovnico Bluetooth.
  • Page 252 Tipkovnica Logitech TYPE-S – Keyboard Case – za Samsung Galaxy Tab S2 Odpravljanje težav Kakšno je vaše mnenje? Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka. Tipkovnica ne dela Vzemite si nekaj časa, da nam poveste • Pritisnite katero koli tipko, da prekinete svoje mnenje.

  • Page 253: Română

    Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Familiarizaţi-vă cu produsul 1. Suport tabletă 2. Carcasă de protecţie 3. Taste rapide 4. Tastatură 5. Indicator luminos pentru Bluetooth® şi baterie 6. Buton de conectare Bluetooth 7. Port de încărcare micro-USB 8.
  • Page 254 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Instalarea carcasei pentru tastatură Noţiuni de bază Stabilirea conexiunii cu tableta 1. Deschideţi carcasa pentru tastatură, Carcasa pentru tastatură se conectează asiguraţi-vă că marginea tabletei este la tabletă prin Bluetooth. Când utilizaţi aliniată...
  • Page 255 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Conectarea la o altă tabletă Pentru a asocia carcasa pentru tastatură cu tableta: 1. Deplasaţi carcasa pentru tastatură în poziţia de tastare, 1. Pe tabletă: • Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth 2.
  • Page 256 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Utilizarea carcasei pentru tastatură Două poziţii de vizualizare Carcasa pentru tastatură oferă două Pentru a răsfoi, plasaţi carcasa poziţii de vizualizare: una pentru tastare, pentru tastatură în poziţia de răsfoire: iar cealaltă...
  • Page 257 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Detaşarea tabletei Depozitarea tabletei pentru transport Pentru a detaşa tableta de pe carcasa pentru tastatură, îndoiţi spre spate unul 1. Introduceţi tableta în suportul din colţurile suportului pentru tabletă: pentru tabletă.
  • Page 258 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Indicatoarele luminoase de stare Indicatorul luminos de stare al carcasei Indicator Descriere pentru tastatură furnizează informaţii luminos despre alimentarea bateriei şi despre conexiunea Bluetooth: Verde Bateria se încarcă.
  • Page 259 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Taste rapide Piesa următoare Înapoi Micşorare volum Pagina de pornire Android™ Mărire volum Comutare aplicaţii Captură de ecran Meniul Android Verificarea bateriei Notificări Verificaţi starea bateriei tastaturii E-mail Afişarea tuturor aplicaţiilor...
  • Page 260 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Încărcarea bateriei tastaturii Informaţii despre baterie Dacă indicatorul luminos de stare este roşu, bateria carcasei pentru tastatură trebuie • O baterie complet încărcată oferă încărcată. aproximativ şase luni de utilizare când 1.
  • Page 261 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Aruncarea bateriilor la sfârşitul Vizitaţi Centrul pentru produse duratei de viaţă a produsului Pentru produsul dvs. există mai multe informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un moment vizitării Centrului pentru produse pentru a afla mai multe despre noua dvs.
  • Page 262 Carcasă pentru tastatură – Logitech TYPE-S – pentru Samsung Galaxy Tab S2 Depanare Ce părere aveţi? Vă mulţumim că aţi achiziţionat Tastatura nu funcţionează produsul nostru. • Apăsaţi orice tastă pentru a scoate Acordaţi-ne un minut pentru tastatura din modul repaus.

  • Page 263: Türkçe

    Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Ürününüzü tanıyın 1. Tablet bilgisayar tutucu 2. Koruyucu çanta 3. Hızlı erişim tuşları 4. Klavye 5. Bluetooth® ve pil durumu ışığı 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 7. Mikro USB şarj bağlantı...
  • Page 264 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Klavyeli kılıfı kurma Başlarken Tablet bilgisayarınızla bağlantı kurma 1. Klavyeli kılıfı açın, tablet bilgisayarınızın Klavyeli kılıf, tablet bilgisayarınıza Bluetooth kenarını tablet tutucusu ile aynı hizaya bağlantısı üzerinden bağlanır. Klavyeli kılıfı...
  • Page 265 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Başka bir tablet bilgisayara bağlanma Klavyeli kılıfınızı tablet bilgisayarınızla eşleştirmek için: 1. Klavyeli kılıfı yazma pozisyonuna getirin. 1. Tablet bilgisayarınızda: 2. Tablet bilgisayarınızın Bluetooth • Bluetooth özelliğinin açık olduğundan özelliğinin açık olduğundan emin olun.
  • Page 266 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Klavyeli kılıfı kullanma İki görüntüleme pozisyonu Klavyeli kılıf iki görüntüleme pozisyonu İnternet’te gezinmek için klavyeli kılıfı sağlar; biri yazmak diğeri tarama yapmak tarama pozisyonuna getirin: içindir. Yazmak için, klavyeli kılıfı yerleşik mıknatıs ile sabitlemek amacıyla hizalayıp yazma...
  • Page 267 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Tablet bilgisayarınızı çıkarma Tablet bilgisayarınızı seyahat amaçlı saklama Tablet bilgisayarınızı kılıftan çıkarmak için tablet tutucunun köşelerinden birini geriye 1. Tablet bilgisayarınızı tablet tutucuya doğru bükün: yerleştirin. 2. Klavyeli kılıfı kapatın: Tablet bilgisayarınız serbest kalır:...
  • Page 268 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Durum ışığı göstergeleri Klavyeli kılıfınızın durum ışığı pil Işık Açıklama gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar: Yanıp sönen Pil şarj oluyor. yeşil Yeşil Pil tamamen şarj oldu (%100).
  • Page 269 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Hızlı erişim tuşları Sonraki parça Geri Sesi azaltma Android™ giriş sayfası Sesi artırma Uygulamalar arasında geçiş yapma Ekran görüntüsü Android menüsü Pil kontrolü Bildirimler Klavyenin pil durumunu kontrol edin Posta Tüm uygulamaları...
  • Page 270 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Klavye pilini şarj etme Pil bilgileri Durum ışığı kırmızıysa klavyeli kılıfın şarj edilmesi gerekir. • Klavye günde yaklaşık iki saat 1. Mikro USB kablonun bir ucunu şarj kullanıldığında, tamamen şarj olmuş bir bağlantı...
  • Page 271 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Ürün ömrü sona erdiğinde Ürün Desteği’ni ziyaret edin pillerin atılması Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Desteği’ni ziyaret edin.
  • Page 272 Logitech TYPE-S – Klavyeli Kılıf – Samsung Galaxy Tab S2 için Sorun giderme Ne düşünüyorsunuz? Ürünümüzü satın aldığınız Klavye çalışmıyor için teşekkür ederiz. • Klavyeyi uyku modundan çıkarmak için Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak herhangi bir tuşa basın. düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
  • Page 273 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫تعرف على المنتج‬ ‫حامل الجهاز اللوحي‬ ‫حقيبة واقية‬ ‫مفاتيح التشغيل السريعة‬ ‫لوحة المفاتيح‬ ‫ مصباح حالة البطارية‬Bluetooth   ® Bluetooth ‫زر اتصال‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬...
  • Page 274 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫إعداد حقيبة لوحة المفاتيح‬ ‫إنشاء اتصال بالجهاز اللوحي‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫افتح حقيبة لوحة المفاتيح، ثم تأكد من محاذاة حافة‬ ‫يتم توصيل حقيبة لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي عبر اتصال‬...
  • Page 275 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫االتصال بجهاز لوحي آخر‬ :‫إلقران حقيبة لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي‬ .‫حرّ ك حقيبة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة‬ :‫على الجهاز اللوحي‬ > ‫. حدد اإلعدادات‬Bluetooth ‫تأكد من تشغيل‬...
  • Page 276 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫استخدام حقيبة لوحة المفاتيح‬ ‫وضعا الرؤية‬ ‫لالستعراض، حرّ ك حقيبة لوحة المفاتيح إلى وضع‬ ‫توفر حقيبة لوحة المفاتيح وضعين للرؤية – وضع للكتابة‬ :‫االستعراض‬ .‫وآخر لالستعراض‬ ‫للكتابة، حرّ ك حقيبة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة عن‬...
  • Page 277 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫تخزين الجهاز اللوحي عند السفر‬ ‫فصل الجهاز اللوحي‬ .‫قم بتركيب الجهاز اللوحي في حامل الجهاز اللوحي‬ ‫لفصل جهازك اللوحي من الحقيبة، اثن مرة أخرى أحد‬ :‫طرفي حامل الجهاز اللوحي‬...
  • Page 278 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ ‫يوفر ضوء حالة حقيبة لوحة المفاتيح معلومات عن طاقة‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ :Bluetooth ‫البطارية واتصال‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)%100( ‫البطارية مشحونة تما م ًا‬...
  • Page 279 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫مفاتيح التشغيل السريعة‬ ‫المقطع التالي‬ ‫رجوع‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫ الرئيسية‬Android ‫صفحة‬ ™ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫تبديل التطبيقات‬ ‫لقطة الشاشة‬ Android ‫قائمة‬ ‫التحقق من البطارية‬ ‫اإلشعارات‬ ‫التحقق من حالة شحن بطارية لوحة المفاتيح‬...
  • Page 280 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون األحمر، يلزم شحن‬ .‫بطارية حقيبة لوحة المفاتيح‬ ‫تمنح البطارية المشحونة بالكامل ستة أشهر من االستخدام‬ •...
  • Page 281 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات‬ ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬...
  • Page 282 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - حقيبة لوحة المفاتيح - لجهاز‬Logitech TYPE-S ‫ما رأيك؟‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫شكرً ا لشرائك منتجنا‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ ‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّر لنا‬ ‫اضغط على أي مفتاح إلخراج لوحة المفاتيح من وضع‬...
  • Page 283 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫הכר את המוצר‬ ‫מחזיק הטאבלט‬ ‫כיסוי הגנה‬ ‫מקשים חמים‬ ‫מקלדת‬ ‫ וסוללה‬Bluetooth ‫נורית מצב‬ ® Bluetooth ‫לחצן חיבור‬ Micro-USB ‫חיבור טעינה‬ Micro-USB ‫כבל טעינה‬ ‫תיעוד מוצר‬ Type S Keyboard Case Étui clavier...
  • Page 284 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫התקנת כיסוי המקלדת‬ ‫יצירת חיבור עם הטאבלט שלך‬ ‫תחילת עבודה‬ ‫פתח את כיסוי המקלדת, ודא שקצה‬ ‫כיסוי המקלדת מתחבר לטאבלט באמצעות‬ ‫הטאבלט ממוקם מול תושבת הטאבלט ולחץ‬ ‫. בפעם הראשונה שנעשה‬Bluetooth ‫חיבור‬...
  • Page 285 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫חיבור לטאבלט אחר‬ :‫לחיבור כיסוי המקלדת לטאבלט‬ .‫העבר את כיסוי המקלדת למצב הקלדה‬ :‫בטאבלט‬ > ‫ פועל. בחר הגדרות‬Bluetooth-‫ודא שה‬ .‫ פועל‬Bluetooth-‫בטאבלט, ודא שה‬ • .‫ > פעיל‬Bluetooth .‫ > פעיל‬Bluetooth > ‫בחר הגדרות‬...
  • Page 286 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫שימוש בכיסוי המקלדת‬ ‫שני מצבי צפייה‬ :‫כדי לדפדף, הנח את כיסוי המקלדת במצב דפדוף‬ – ‫כיסוי המקלדת מאפשר שני מצבי צפייה‬ .‫הקלדה ודפדוף‬ ‫כדי להקליד, העבר את כיסוי המקלדת למצב‬...
  • Page 287 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫ניתוק הטאבלט‬ ‫אחסון הטאבלט בנסיעות‬ ‫כדי לנתק את הטאבלט מהכיסוי, כופף לאחור את‬ .‫ לתושבת הטאבלט‬iPad-‫הכנס את ה‬ :‫אחת מפינות תושבת הטאבלט‬ :‫סגור את כיסוי המקלדת‬ :‫הטאבלט משוחרר כעת‬ ‫עברית‬...
  • Page 288 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫מחווני נורית מצב‬ ‫נורית המצב של כיסוי המקלדת מספקת מידע‬ ‫תיאור‬ ‫נורית‬ :Bluetooth-‫על מצב הסוללות וחיבור ה‬ .‫הסוללה נטענת‬ ‫נורית ירוקה‬ ‫מהבהבת‬ ‫הסוללה טעונה במלואה‬ ‫אור ירוק‬ .)100%( ‫עוצמת הסוללה נמוכה‬...
  • Page 289 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫מקשים חמים‬ ‫מעבר לרצועה הבאה‬ ‫אחורה‬ ‫הנמכת עוצמת קול‬ ™Android ‫דף הבית‬ ‫הגברת עוצמת קול‬ ‫החלפת יישומים‬ ‫צילום מסך‬ Android ‫תפריט‬ ‫בדיקת מצב סוללה‬ ‫התראות‬ ‫בדיקת המצב של סוללת המקלדת‬...
  • Page 290 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫טעינת סוללת המקלדת‬ ‫מידע לגבי הסוללה‬ ‫אם נורית המצב אדומה יש להטעין את סוללת‬ .‫כיסוי המקלדת‬ ‫סוללה טעונה במלואה תספיק לכשישה חודשי‬ • *.‫הפעלה בשימוש של כשעתיים ביום במקלדת‬ micro USB-‫חבר קצה אחד של כבל ה‬...
  • Page 291 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ‫בקר באתר התמיכה של המוצר‬ ‫השלכת הסוללה בסוף חיי המוצר‬ ‫ניתן למצוא באינטרנט מידע נוסף ותמיכה מקוונת‬ ‫במוצר. קח לך רגע לבקר באתר התמיכה של‬ Bluetooth-‫המוצר כדי ללמוד עוד על מקלדת ה‬...
  • Page 292 Samsung Galaxy Tab S2 ‫ - כיסוי מקלדת עבור‬Logitech TYPE-S ?‫מה דעתך‬ ‫איתור ופתרון תקלות‬ .‫אנו מודים לך על רכישת המוצר‬ ‫המקלדת לא עובדת‬ ‫נשמח אם תוכל להקדיש דקה מזמנך כדי‬ ‫לחץ על אחד המקשים כדי להוציא את‬ • .‫לספר לנו מה דעתך עליו‬...
  • Page 293 Galaxy are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. Android is a trademark of Google Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Table of Contents