Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal KING
Summary of Contents for Royal KING
- Page 1 STUFE A LEGNA KI1* - BAITA - TALIA ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...
-
Page 3: Informazioni Generali
1 INFORMAZIONI 1.3 CARATTERISTICHE DELL‘UTILIZZATORE GENERALI /µXWLOL]]DWRUH GHOOD VWXID GHYH HVVHUH XQD SHUVRQD DGXOWD H UHVSRQVDELOH SURYYLVWD GHOOH FRQRVFHQ]H Gentile cliente, lo staff Palazzetti La ringrazia per la WHFQLFKH QHFHVVDULH SHU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD preferenza che ha voluto accordarci acquistando il GHL FRPSRQHQWL GHOOD VWXID )DUH DWWHQ]LRQH FKH QRVWUR SURGRWWR $O ¿QH GL XWLOL]]DUH DO PHJOLR OD 6XD L EDPELQL QRQ VL DYYLFLQLQR DOOD VWXID PHQWUH q LQ... - Page 4 2 PARTI PRINCIPALI DELLA STUFA 1. 8VFLWD IXPL 2. Testata in ghisa 3. Ingresso aria pulizia vetro 4. Porta focolare 5. Porta ceneraio 6. 5HJROD]LRQH $ULD SULPDULD 7. 6FXRWL EUDFLHUH .LQJ %DLWD 3DOD]]HWWL 31 ,WDO\...
-
Page 5: Per L'installatore
VXSHU¿FLH LQWHUQD UXYLGD H SRURVD VRQR IXRUL QRUPD 3 PER L‘INSTALLATORE H SUHJLXGLFDQR LO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHOOD VWXID 6L FRQVLJOLD GL ULVDQDUOH FRQ GHL WXEL LQ DFFLDLR LQR[ GL 3.1 NORME GENERALI VSHVVRUH H GLDPHWUR DGHJXDWR LVRODQGR FRQ LQHUWL OR VSD]LR UHVWDQWH WUD LO WXER FLUFRODUH H OD FDQQD 3HU JDUDQWLUH XQ UHJRODUH IXQ]LRQDPHQWR GHOOD IXPDULD SUHHVLVWHQWH 3HU XQ EXRQ IXQ]LRQDPHQWR VWXID VL GHYRQR VHJXLUH DOFXQH UHJROH IRQGDPHQWDOL... -
Page 6: Collegamento Alla Canna Fumaria
3.2 POSIZIONAMENTO 3.3 COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA 6L FRQVLJOLD GL GLVLPEDOODUH OD VWXID VROR TXDQGR q JLXQWD VXO OXRJR GL GHVWLQD]LRQH &ROORFDUH ,O FROOHJDPHQWR WUD O¶DSSDUHFFKLDWXUD H OD FDQQD O¶DSSDUHFFKLDWXUD QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHOOD IXPDULD GHYH HVVHUH EUHYH SHU IDYRULUH LO WLUDJJLR HG FDQQD IXPDULD ,O SRVL]LRQDPHQWR GHOOD VWXID GHYH HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL FRQGHQVD QHOOH WXED]LRQL DYYHQLUH IDFHQGR SUHVD VXO IRUR XVFLWD IXPL... - Page 7 (¶ YLHWDWR XWLOL]]DUH OD VWXID FRPH incendiarsi. LQFHQHULWRUH GL UL¿XWL 8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH OHJQD VHFFD ,Q FDVR GL LQFHQGLR GHO FDPLQR FHUFDUH EHQ VWDJLRQDWD GL OXQJKH]]D PDVVLPD GL FP GL VSHJQHUH OD VWXID H FKLDPDUH LO SURQWR LQWHUYHQWR 6RYUDFFDULFKL OHJQD SURYRFDQR 4.2 PRIME ACCENSIONI DQRPDOH VROOHFLWD]LRQL FKH SRVVRQR GHWHULRUDUH LO...
- Page 8 4.5 VALVOLA FUMI 1HL PRGHOOL .,1* %$,7$ H 7$/,$ YLHQH IRUQLWD GL VHULH XQD YDOYROD IXPL YHGL ¿JXUD 4XHVWD YDOYROD FRQVHQWH OD UHJROD]LRQH GHO WLUDJJLR H TXLQGL O¶ RWWLPL]]D]LRQH GHOOD FRPEXVWLRQH ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA VALVOLA FUMI /D YDOYROD QRQ QHFHVVLWD GL ¿VVDJJLR PHGLDQWH YLWL YD VHPSOLFHPHQWH LQVHULWD QHO FROODULQR LQ JKLVD GL XVFLWD IXPL A.
-
Page 9: Uso E Manutenzione
3(5 81$ /81*$ '85$7$ '(/ 352'2772 (µ 4.6 USO E MANUTENZIONE ,03257$17( E’ bene ricordare che la VOSTRA ‡ HVHJXLUH SHULRGLFDPHQWH XQµDFFXUDWD SXOL]LD STUFA non è un inceneritore. JHQHUDOH 'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD VWXID OD ‡ SXOLUH SHULRGLFDPHQWH OH WXED]LRQL GL VFDULFR GHL SRUWLQD GHYH HVVHUH VHPSUH FKLXVD IXPL HOLPLQDQGR HYHQWXDOL LQFURVWD]LRQL ‡... -
Page 10: Condizioni Di Garanzia
5 INFORMAZIONI PER 8 CONDIZIONI DI LA DEMOLIZIONE E GARANZIA LO SMALTIMENTO 8.1 PREMESSA /D GHPROL]LRQH H OR VPDOWLPHQWR GHOOD PDFFKLQD VRQR ,O &21680$725( GHYH RVVHUYDUH VFUXSRORVDPHQWH DG HVFOXVLYR FDULFR H UHVSRQVDELOLWj GHO SURSULHWDULR OH SUHVFUL]LRQL LQGLFDWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH HG LQ 6PDQWHOODPHQWR H VPDOWLPHQWR SRVVRQR HVVHUH SDUWLFRODUH GHYH DI¿GDWL DQFKH D WHU]L SXUFKp VL ULFRUUD VHPSUH D... - Page 11 8.2 VALIDITA’ La garanzia viene riconosciuta a condizione che: 1. /¶DFTXLUHQWH GLVSRQJD GL XQ GRFXPHQWR ¿VFDOH valido rilasciato dal rivenditore. 2. /¶DSSDUHFFKLR YHQJD LQVWDOODWR GD XQ WHFQLFR TXDOL¿FDWR R GD SHUVRQD FDSDFH FKH YDOXWL idonee tutte caratteristiche tecniche GHOO¶LPSLDQWR GRYH VDUj FROOHJDWR O¶DSSDUHFFKLR FKH FRPXQTXH GHYRQR QHFHVVDULDPHQWH HVVHUH FRQIRUPL D TXDQWR ULFKLHVWR QHOO¶RSXVFROR LQ dotazione su tutti i prodotti.
-
Page 13: General Information
1 GENERAL 1.3 USER CHARACTERISTICS 7KH VWRYH PXVW RQO\ EH XVHG E\ UHVSRQVLEOH DGXOWV INFORMATION ZKR DUH LQ SRVVHVVLRQ RI DOO WKH QHFHVVDU\ WHFKQLFDO NQRZOHGJH IRU FDUU\LQJ RXW URXWLQH PDLQWHQDQFH RI 'HDU FXVWRPHU 7KH VWDII RI 3DOD]]HWWL WKDQNV \RX IRU WKH VWRYHµV PHFKDQLFDO DQG HOHFWULFDO FRPSRQHQWV KDYLQJ FKRVHQ RXU SURGXFW ,Q RUGHU WR JHW WKH PRVW 'R QRW OHW DOORZ FKLOGUHQ WR SOD\ ZLWK WKH VWRYH ZKLOH... - Page 14 2 MAIN PARTS OF A WOOD-BURNING STOVE 1. 6PRNH RXWOHW 2. Cast iron head 3. Glass cleaning air inlet 4. )LUH ER[ GRRU 5. $VK ER[ GRRU 6. 3ULPDU\ DLU DGMXVWPHQW 7. +HDUWK VKDNHU .LQJ %DLWD 3DOD]]HWWL 31 ,WDO\...
-
Page 15: For The Installer
SLSHV RI DQ DSSURSULDWH GLDPHWHU DQG WKLFNQHVV 3 FOR THE INSTALLER LQVXODWLQJ WKH UHPDLQLQJ VSDFH EHWZHHQ WKH FLUFXODU SLSH DQG WKH H[LVWLQJ ÀXH ZLWK DJJUHJDWHV )RU EHVW 3.1 GENERAL RULES VWRYH RSHUDWLRQ WKH ÀXH SLSH PXVW KDYH D PLQLPXP draught of 12 Pascal. 7R HQVXUH SURSHU RSHUDWLRQ RI WKH VWRYH D IHZ EDVLF UXOHV PXVW EH REVHUYHG FRQFHUQLQJ WKH H[WHUQDO DLU 7KH FKLPQH\ WRS PXVW EH RI D ZLQGSURRI W\SH ZLWK... -
Page 16: Connection To The Flue Pipe
3.2 POSITIONING 3.3 CONNECTION TO THE FLUE PIPE ,W LV DGYLVDEOH WR XQSDFN WKH VWRYH RQO\ DIWHU UHDFKLQJ 7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH ÀXH SLSH DQG WKH XQLW LWV GHVWLQDWLRQ 3ODFH WKH XQLW LQ WKH LPPHGLDWH YLFLQLW\ PXVW EH VKRUW HQRXJK WKDW LW IDYRXUV GUDXJKW DQG RI WKH ÀXH SLSH 7KH VWRYH PXVW EH SRVLWLRQHG E\ SUHYHQWV WKH IRUPDWLRQ RI FRQGHQVDWLRQ LQ WKH SLSHV JUDVSLQJ WKH VPRNH RXWOHW KROH... -
Page 17: Adjusting Combustion
DQ KRXU WR HQDEOH FRPSOHWH VHWWOLQJ RI DQ\ PDVRQU\ 4.4 ADJUSTING COMBUSTION ¿OOLQJV RQ WKH VPRNH ¿WWLQJ DQG GU\LQJ RI WKH 3ULPDU\ FRPEXVWLRQ E\ SODFLQJ DLU LQ WKH ¿UH ER[ SURWHFWLYH PDWHULDOV RI WKH PHWDOOLF SDUWV 7KLV LV UHJXODWHG E\ WKH UHJLVWHU ORFDWHG RQ WKH IURQW 'XULQJ WKH ¿UVW OLJKWLQJ \RX PD\ QRWLFH XQSOHDVDQW RI WKH DVK ER[ GRRU DV VKRZQ LQ WKH ¿JXUHV EHORZ RGRXUV DQG VPRNH GXH WR WKH GU\LQJ RU HYDSRUDWLRQ... - Page 18 4.5 FUMES DAMPER )RU WKH PRGHOV .,1* %$,7$ DQG 7$/,$ INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBLY OF THE FUMES DAMPER 7KLV GDPSHU GRHV QRW QHHG WR EH ¿[HG WKURXJK VFUHZV LW LV VXI¿FLHQW WR LQVHUW LW LQWR WKH FDVW LURQ IXPHV RXWOHW A.
-
Page 19: Use And Maintenance
residual ash 4.6 USE AND MAINTENANCE ‡ FOHDQ WKH ÀXH SLSH RQFH D \HDU 7KLV ZLOO SUHYHQW Remember that YOUR STOVE is not WKH IRUPDWLRQ RI LQFUXVWDWLRQV ZKLFK ZLWK KLJK an incinerator. WHPSHUDWXUHV DQG VSDUNV PD\ FDWFK ¿UH ZLWK 7KH GRRU PXVW DOZD\V EH NHSW FORVHG VHULRXV FRQVHTXHQFHV IRU ERWK WKH ÀXH SLSH DQG ZKHQ WKH VWRYH LV OLW WKH KRPH... -
Page 20: Information For Demolition And Disposal
5 INFORMATION FOR 8 CONDITIONS OF DEMOLITION AND GUARANTEE DISPOSAL 8.1 OVERVIEW 7+( GHPROLWLRQ DQG GLVSRVDO RI WKH ¿UHSODFH DUH WKH 7KH FRQVXPHU PXVW REVHUYH ZLWK GXH FDUH WKH VROH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH RZQHU LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO DQG HVSHFLDOO\ PXVW 'LVPDQWOLQJ DQG GLVSRVDO PD\ EH HQWUXVWHG WR D WKLUG SDUW\ SURYLGHG LW LV D FRPSDQ\ DXWKRULVHG WR VDOYDJH... - Page 21 8.2 VALIDITY The guarantee is considered valid provided: 1. WKH SXUFKDVHU KDV D YDOLG ¿VFDO GRFXPHQW LVVXHG E\ WKH UHWDLOHU 2. WKH XQLW LV LQVWDOOHG E\ D VNLOOHG WHFKQLFLDQ RU DQ DEOH SHUVRQ ZKR HYDOXDWHV DOO WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH V\VWHP ZKHUH WKH XQLW ZLOO EH LQVWDOOHG ZKLFK PXVW QHFHVVDULO\ FRPSO\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV VHW IRUWK LQ WKH SULQWHG PDWHULDO SURYLGHG ZLWK DOO SURGXFWV...
-
Page 23: Allgemeine Hinweise
1 ALLGEMEINE 1.3 MERKMALE DES BENUTZERS 'HU %HQXW]HU GHV +HL]RIHQV PXVV HLQH HUZDFKVHQH HINWEISE XQG YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWH 3HUVRQ VHLQ GLH EHU GLH Q|WLJHQ WHFKQLVFKHQ .HQQWQLVVH IU GLH QRUPDOH :HUWHU .XQGH GDV 3HUVRQDO 3DOD]]HWWL P|FKWH VLFK :DUWXQJ GHU 2IHQEDXWHLOH YHUIJW 'DUDXI DFKWHQ EHL ,KQHQ EHGDQNHQ GDVV 6LH VLFK IU HLQHV XQVHUHU GDVV VLFK NHLQH .LQGHU GHP +HL]RIHQ ZlKUHQG HU 3URGXNWH HQWVFKLHGHQ KDEHQ 'DPLW 6LH ,KUHQ QHXHQ... - Page 24 2 DIE WICHTIGSTEN TEILE EINES HOLZHEIZOFENS 1. 5DXFKDE]XJ 2. 2EHUSODWWH LQ *XVVHLVHQ 3. Lufteintritt Glasreinigung 4. )HXHUUDXPWU 5. $VFKHQNDVWHQWU 6. 5HJXOLHUXQJ 3ULPlUOXIW 7. $VFKHQUWWOHU .LQJ %DLWD 3DOD]]HWWL 31 ,WDO\...
-
Page 25: Für Den Installateur
LQ 5WWHOEHWRQ PLW UDXHU XQG SRU|VHU LQWHUQHU 3 FÜR DEN 2EHUÀlFKH HQWVSUHFKHQ QLFKW GHQ 1RUPHQ XQG INSTALLATEUR EHHLQWUlFKWLJHQ GHQ JXWHQ %HWULHE GHV +HL]RIHQV :LU HPSIHKOHQ VLH PLW (GHOVWDKOURKUHQ PLW SDVVHQGHP 'XUFKPHVVHU ]X VDQLHUHQ XQG GHQ UHVWOLFKHQ 3.1 ALLGEMEINE NORMEN 5DXP ]ZLVFKHQ GHP UXQGHQ 5RKU XQG GHP DOWHQ 8P HLQH UHJXOlUHQ %HWULHE GHV +HL]RIHQV ]X 5DXFKDE]XJVURKU PLW =XVFKODJVWRII ]X LVROLHUHQ )U garantieren, sind einige grundlegende Regeln... -
Page 26: Anschluss An Den Rauchfang
3.2 AUFSTELLUNG 3.3 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG 'HQ +HL]RIHQ HUVW DP $XIVWHOOXQJVRUW DXVSDFNHQ 'LH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHP *HUlW XQG GHP 'DV *HUlW VR QDK ZLH P|JOLFK DP 5DXFKDE]XJVURKU 5DXFKIDQJ PXVV NXU] VHLQ GDPLW GHU $E]XJ XQWHUEULQJHQ 'LH $XIVWHOOXQJ GHV +HL]RIHQV PXVV EHJQVWLJW XQG GLH .RQGHQVELOGXQJ LQ GHQ 5RKUHQ GXUFK $QVFKOXVV DQ GLH gIIQXQJ GHV 5DXFKDXVWULWWV YHUKLQGHUW ZLUG... -
Page 27: Einstellung Der Verbrennung
(V LVW YHUERWHQ GHQ 2IHQ DOV $EIDOO Q|WLJ LVW 9HUEUHQQHU ]X EHQXW]HQ 1% (LQH hEHUODGXQJ PLW +RO] IKUW ]X EHUPl‰LJHU %HODVWXQJ XQG NDQQ GLH 6FKDPRWWHVWHLQH GHU %HL HLQHP .DPLQEUDQG PXVV YHUVXFKW )HXHUVWHOOH EHVFKlGLJHQ ZHUGHQ GDV )HXHU LP +HL]RIHQ ]X O|VFKHQ XQG HV PXVV GLH )HXHUZHKU YHUVWlQGLJW ZHUGHQ DXVJHWURFNQHWHV +RO]... -
Page 28: Anleitungen Zur Montage Der Abgasklappe
4.5 ANLEITUNGEN ZUR MONTAGE DER ABGASKLAPPE )U GLH 0RGHOOH %$,7$ .,1* 7$/,$ ‘ FP 'LHVH .ODSSH PXVV QLFKW DQJHVFKUDXEW ZHUGHQ HV UHLFKW VLH DXI GHP $EJDVVWXW]HQ DXV *XVV DXI]XVHW]HQ A. 'XUFK GHQ +DQGJULII NDQQ PDQ GLH .ODSSH |IIQHQ RGHU VFKOLH‰HQ XP GHQ EHVWHQ =XJ ]X UHJHOQ B. -
Page 29: Gebrauch Und Wartung
4.6 GEBRAUCH UND WARTUNG )h5 ',( /$1*( +$/7%$5.(,7 '(6 *(5b7(6 Denken daran, dass ,67 :,&+7,* '$66 HEIZOFEN keine Verbrennungsanlage ist. ‡ HLQH JUQGOLFKH QRUPDOH 5HLQLJXQJ UHJHOPl‰LJ :lKUHQG GHV 2IHQEHWULHEV PXVV GLH GXUFKJHIKUW ZLUG 7U LPPHU JHVFKORVVHQ VHLQ ‡ GLH /HLWXQJHQ GHV 5DXFKDE]XJV UHJHOPl‰LJ JHUHLQLJW XQG HYHQWXHOOH .UXVWHQ EHVHLWLJW 'LUHNW EHU GHU 7U GHU )HXHUVWHOOH EH¿QGHW VLFK HLQH ZHUGHQ ... - Page 30 5 HINWEISE FÜR DIE GARANTIEBEDINGUNGEN VERSCHROTTUNG 8.1 VORWORT UND ENTSORGUNG ‡ 'HU 9(5%5$8&+(5 PXVV VWUHQJ GLH LQ GLHVHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ DXIJHIKUWHQ 9RUVFKULIWHQ 'LH 9HUVFKURWWXQJ XQG (QWVRUJXQJ GHV *HUlWHV HLQKDOWHQ LP %HVRQGHUHQ PXVV HU JHKHQ DXVVFKOLHVVOLFK ]X /DVWHQ GHV (LJHQWPHUV ‡ LPPHU LQQHUKDOE (LQVDW]JUHQ]HQ 'LH 'HPRQWDJH XQG GLH (QWVRUJXQJ NDQQ DXFK...
- Page 31 8.2 GÜLTIGKEIT 8.5 ZUSTÄNDIEGES GERICH Die Garantie wird unter der Bedingung anerkannt, )U MHGHQ 5HFKWVVWUHLW LVW GDV *HULFKW LQ 3RUGHQRQH dass: ]XVWlQGLJ 1. GHU .lXIHU EHU HLQH JOWLJH VWHXHUUHFKWOLFKH XQG *DUDQWLH ZLUG QLFKW YHUOlQJHUW ZHQQ 7HLOH YRP 9HUNlXIHU DXVJHVWHOOWH 8QWHUODJH YHUIJW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ )U GLH =HLW GHV %HWULHEVDXVIDOOV GHV 3URGXNWHV ZLUG NHLQH (QWVFKlGLJXQJ JHOHLVWHW 2.
-
Page 33: Informations Générales
1 INFORMATIONS 1.3 PROFIL DE L’UTILISATEUR /µXWLOLVDWHXU GX SRrOH GRLW rWUH XQH SHUVRQQH DGXOWH GÉNÉRALES UHVSRQVDEOH SRVVpGDQW FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV QpFHVVDLUHV SRXU SURFpGHU &KHU FOLHQW 7RXWH O¶pTXLSH GH OD VRFLpWp 3DOD]]HWWL RSpUDWLRQV RUGLQDLUHV GµHQWUHWLHQ GHV FRPSRVDQWV GX YRXV UHPHUFLH GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV SRrOH 9HLOOHU j FH TXH OHV HQIDQWV QH VµDSSURFKHQW DYH] DFFRUGpH HQ DFKHWDQW QRWUH SURGXLW 3RXU SDV GX SRrOH SRXU MRXHU TXDQG FH GHUQLHU HVW DOOXPp... - Page 34 2 PRINCIPALES PIÁCES D’UN POÊLE À BOIS 1. 6RUWLH GHV IXPpHV 2. Plan en fonte 3. $UULYpH DLU QHWWR\DJH YLWUH 4. 3RUWH GX IR\HU 5. Porte de la cassette à cendre 6. 5pJODJH GH O¶DLU SULPDLUH 7. Tiroir à cendres .LQJ %DLWD 3DOD]]HWWL 31 ,WDO\...
-
Page 35: Pour L'installateur
VXUIDFHV LQWpULHXUHV UXJXHXVHV HW SRUHXVHV QH VRQW 3 POUR L‘INSTALLATEUR SDV UpJOHPHQWDLUHV HW SHXYHQW FRPSURPHWWUH OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX SRrOH 1RXV FRQVHLOORQV GH OHV 3.1 RÊGLES GÉNÉRALES ³UHVWDXUHU´ DYHF GHV WX\DX[ HQ DFLHU LQR[ G¶pSDLVVHXU HW GH GLDPqWUH DSSURSULpV HQ LVRODQW O¶LQWHUVWLFH HQWUH 3RXU JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX SRrOH LO IDXW OH WX\DX FLUFXODLUH HW OH FRQGXLW GH IXPpH SUpH[LVWDQW VXLYUH TXHOTXHV UqJOHV IRQGDPHQWDOHV FRQFHUQDQW OD... -
Page 36: Raccordement Au Conduit De Fumée
3.2 POSITIONNEMENT 3.3 RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMÉE ,O HVW UHFRPPDQGp GH QH GpEDOOHU OH SRrOH TXH ORUVTXµLO VH WURXYH VXU OH OLHX GµLQVWDOODWLRQ 3ODFHU /D ORQJXHXU GX UDFFRUGHPHQW HQWUH O¶DSSDUHLO HW OH O¶DSSDUHLO j SUR[LPLWp GX FRQGXLW GH IXPpH /H FRQGXLW GH IXPpH GRLW rWUH FRXUWH SRXU IDYRULVHU OH WLUDJH SRVLWLRQQHPHQW GX SRrOH GRLW rWUH HIIHFWXp HQ IDLVDQW HW pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDW GDQV OHV WX\DX[... -
Page 37: Réglage De La Combustion
,O HVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU OH SRrOH FRPPH VROOLFLWDWLRQV DQRUPDOHV VXVFHSWLEOHV GH GpWpULRUHU XQ LQFLQpUDWHXU G¶RUGXUHV OHV UpIUDFWDLUHV GX IR\HU (Q FDV GµLQFHQGLH GDQV OD FKHPLQpH 8WLOLVHU H[FOXVLYHPHQW GX ERLV VHF GH HVVD\HU GµpWHLQGUH OH SRrOH HW DSSHOHU OHV VHFRXUV FP GH ORQJ PD[LPXP 4.2 PREMIERS ALLUMAGES /HV VXUFKDUJHV GH ERLV SURYRTXHQW GHV HIIRUWV DQRUPDOHV SRXYDQW GpWpULRUHU OH UpIUDFWDLUH... - Page 38 4.5 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DU CLAPET DE FUMES 3RXU OHV PRGqOHV %$,7$ .,1* 7$/,$ ‘ FP &H FODSHW QH GRLW SDV rWUH ¿[p SDU GHV YLV LO VXI¿W GH O¶LQVpUHU VXU OH FROOLHU GH VRUWLH GH IXPpHV HQ IRQWH A.
-
Page 39: Que Faire Si L'appareil Ne Fonctionne Pas
IRQFWLRQQHPHQW GX SRrOH 4.6 EMPLOI ET ENTRETIEN Se rappeler que VOTRE POÊLE n’est pas un incinérateur. 3285 *$5$17,5 81( /21*8( '85e( '( 9,( /¶$33$5(,/ ,/ (67 ,03257$17 '( 3HQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX SRrOH OD ‡ HIIHFWXHU SpULRGLTXHPHQW XQ ERQ QHWWR\DJH SRUWH GRLW WRXMRXUV rWUH IHUPpH JpQpUDO 8QH SHWLWH RXYHUWXUH HVW SODFpH MXVWH DXGHVVXV GH... -
Page 40: Conditions De Garantie
5 INFORMATIONS 8 CONDITIONS DE EN MATIÊRE DE GARANTIE DÉMOLITION ET 8.1 AVERTISSEMENT D’ÉLIMINATION /¶87,/,6$7(85 GRLW UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV SUHVFULSWLRQV UHSRUWpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO HW /D GpPROLWLRQ HW OµpOLPLQDWLRQ GH OµDSSDUHLO UHOqYH GRLW HQ SDUWLFXOLHU H[FOXVLYHPHQW GH OD UHVSRQVDELOLWp GH OµXWLOLVDWHXU ‡... - Page 41 8.2 VALIDITÉ /D JDUDQWLH HVW YDODEOH j FRQGLWLRQ TXH 1. /¶DFKHWHXU GLVSRVH G¶XQ GRFXPHQW ¿VFDO YDOLGH GpOLYUp SDU OH YHQGHXU 2. /¶DSSDUHLO DLW pWp LQVWDOOp SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p RX SDU XQH SHUVRQQH FRPSpWHQWH D\DQW ELHQ pYDOXp WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH O¶LQVWDOODWLRQ j ODTXHOOH O¶DSSDUHLO HVW UHOLp HW TXL GRLYHQW GDQV WRXV OHV FDV rWUH FRQIRUPHV DX[ GLVSRVLWLRQV GHV PDQXHOV HQ...
-
Page 43: Información General
1 INFORMACIÓN 1.3 CARACTERÍSTICAS DEL USUARIO (O XVXDULR GH OD HVWXID GHEH VHU XQD SHUVRQD GENERAL DGXOWD \ UHVSRQVDEOH SURYLVWD GH ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV QHFHVDULRV SDUD HIHFWXDU HO PDQWHQLPLHQWR (VWLPDGR FOLHQWH (O SHUVRQDO GH 3DOD]]HWWL OH UXWLQDULR GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD HVWXID 9LJLODU DJUDGHFH TXH KD\D HOHJLGR XQR GH VXV SURGXFWRV TXH ORV QLxRV QR VH DFHUTXHQ D OD HVWXID QL MXHJXHQ &RQ HO ¿Q GH REWHQHU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR GH... - Page 44 2 PARTES PRINCIPALES DE UNA ESTUFA DE LEÑA 1. 6DOLGD GH KXPRV 2. &DEH]DO GH KLHUUR FRODGR 3. (QWUDGD DLUH OLPSLH]D FULVWDO 4. Puerta del hogar 5. 3XHUWD FDMyQ GH FHQL]DV 6. 5HJXODFLyQ GHO DLUH SULPDULR 7. 6DFXGLGRU GH FHQL]DV EUDVHUR .LQJ %DLWD 3DOD]]HWWL 31 ,WDO\...
-
Page 45: Para El Instalador
FRQ VXSHU¿FLH LQWHUQD iVSHUD \ SRURVD QR VRQ YiOLGRV 3 PARA EL INSTALADOR OHJDOPHQWH H LQWHU¿HUHQ FRQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD HVWXID 6H DFRQVHMD VDQHDUORV FRQ WXERV GH 3.1 NORMAS GENERALES DFHUR LQR[ GH JURVRU \ GLiPHWUR DGHFXDGR DLVODQGR FRQ iULGRV HO HVSDFLR TXH TXHGD HQWUH HO WXER FLUFXODU 3DUD JDUDQWL]DU HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH \ HO FDxyQ GH KXPRV SUHH[LVWHQWH 3DUD JDUDQWL]DU... -
Page 46: Para El Usuario
3.2 EMPLAZAMIENTO 3.3 CONEXIÓN AL CAÑÓN DE HUMOS 6H DFRQVHMD GHVHPEDODU OD HVWXID GHVSXpV GH /D FRQH[LyQ HQWUH HO HTXLSR \ HO FDxyQ GH KXPRV llegar al lugar de destino. Colocar el equipo cerca GHEH VHU EUHYH SDUD IDYRUHFHU HO WLUR \ HYLWDU OD GHO FDxyQ GH KXPRV (O HPSOD]DPLHQWR GH OD HVWXID IRUPDFLyQ GH DJXD GH FRQGHQVDFLyQ HQ ODV WXEHUtDV GHEH UHDOL]DUVH VXMHWDQGR OD HVWXID SRU HO RUL¿FLR... -
Page 47: Regulación De La Combustión
fuego. (Q FDVR GH LQFHQGLR GH OD FKLPHQHD LQWHQWDU DSDJDU OD HVWXID \ OODPDU D ORV ERPEHURV 8VH VyOR OHxD ELHQ VHFD FRQ XQD ORQJLWXG Pi[LPD GH FP 4.2 PRIMEROS ENCENDIDOS /D SULPHUD YH] TXH VH SRQH HQ PDUFKD OD HVWXID 8QD FDUJD VXSHULRU GH OHxD SXHGH KD\ TXH HQFHQGHU XQ IXHJR PRGHUDGR \ PDQWHQHUOR SURYRFDU HO GHWHULRUR GH ORV UHIUDFWDULRV GHO KRJDU ... - Page 48 4.5 INSTRUCTIONES PARA EL MONTAJE DE LA VALVULA DE HUMOS 3DUD ORV PRGHORV %$,7$ .,1* 7$/,$ ‘ FP (VWD YiOYXOD QR QHFHVLWD HVWDU VXMHWDGD SRU PHGLR GH WRUQLOORV VyOR KD\ TXH FRORFDUOD SRU HQFLPD GH OD VDOLGD GH KXPRV HQ IXQGLFLyQ A.
-
Page 49: Uso Y Mantenimiento
GH OD PLVPD 4.6 USO Y MANTENIMIENTO 3$5$ /2*5$5 81$ /$5*$ '85$&,Ï1 '(/ Conviene recordar que la ESTUFA $3$5$72 (6 ,03257$17( no es un incinerador. ‡ UHDOL]DU SHULyGLFDPHQWH XQD PHWLFXORVD OLPSLH]D 0LHQWUDV OD HVWXID HVWi HQFHQGLGD OD JHQHUDO SXHUWD GHEH HVWDU VLHPSUH FHUUDGD ‡... -
Page 50: Condiciones De Garantía
INFORMACIÓN PARA 8 CONDICIONES DE LA DEMOLICIÓN GARANTÍA DEL PRODUCTO 8.1 PREMISA /D UHVSRQVDELOLGDG GH OD GHPROLFLyQ \ OD HOLPLQDFLyQ (O &21680,'25 GHEH FXPSOLU HVFUXSXORVDPHQWH GH OD PiTXLQD FRUUHQ H[FOXVLYDPHQWH D FDUJR GHO ODV SUHVFULSFLRQHV LQGLFDGDV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO propietario. - Page 51 8.2 VALIDEZ 8.5 TRIBUNAL COMPETENTE La garantía será reconocida a condición de que: 3DUD WRGD FRQWURYHUVLD VH HOLJH FRPR WULEXQDO FRPSHWHQWH DO GH 3RUGHQRQH ,WDO\ 1. (O FRPSUDGRU GLVSRQJD GH XQ GRFXPHQWR ¿VFDO YiOLGR HPLWLGR SRU HO YHQGHGRU (O KHFKR GH VXVWLWXLU DOJXQD SLH]D QR FRPSRUWD OD SURORQJDFLyQ GHO SHULRGR GH YDOLGH] GH OD JDUDQWtD 2.
- Page 52 &$5$77(5,67,&+( 7(&1,&+( 7(&+1,&$/ )($785(6 &$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 7(&+1,6&+( (,*(16&+$)7(1 &$5$&7(5Ë67,&$6 7e&1,&$6 KING 3RWHQ]D WHUPLFD JOREDOH UHVD N: 7RWDO 7KHUPDO SRZHU \LHOG 3XLVVDQFH WKHUPLTXH JOREDOH UHQGHPHQW *HVDPWZlUPHOHLVWXQJ UHVD 3RWHQFLD FDORUt¿FD WRWDO FHGLGD 7RWDO YlUPHHIIHNW NDSDFLWHW ...
- Page 53 &$5$77(5,67,&+( 7(&1,&+( 7(&+1,&$/ )($785(6 &$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 7(&+1,6&+( (,*(16&+$)7(1 &$5$&7(5Ë67,&$6 7e&1,&$6 BAITA - TALIA 3RWHQ]D WHUPLFD JOREDOH UHVD N: 7RWDO 7KHUPDO SRZHU \LHOG 3XLVVDQFH WKHUPLTXH JOREDOH UHQGHPHQW *HVDPWZlUPHOHLVWXQJ UHVD 3RWHQFLD FDORUt¿FD WRWDO FHGLGD 7RWDO YlUPHHIIHNW NDSDFLWHW 5HQGLPHQWR (I¿FLHQF\ 5HQGHPHQW :LUNXQJVJUDG 5HQGLPLHQWR .DSDFLWHW...
- Page 56 Palazzetti Lelio s.p.a 9LD 5RYHUHGR 3RUFLD 31 7HO )D[ LQWHUQHW ZZZUR\DO LW HPDLO LQIR#UR\DO LW La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.