Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Luda NightCam
Summary of Contents for Luda NightCam
- Page 1 NightCam Användarmanual 2.4 GHz trådlös videokamera Brukermanual 2.4 GHz trådløse videokamera Käyttöopas Langattomat 2.4 GHz videokamerat User Guide 2.4 GHz Wireless Camera...
- Page 2 Svenska ..........................03 Norsk ..........................16 Suomi ..........................28 English ..........................40 This guide is published by LUDA. All right reserved. Any rights not expressly granted herein are reserved. © LUDA Elektronik AB 2012...
-
Page 3: Table Of Contents
Svenska - Innehåll LUDA 2.4 GHz 1012/1013 – Version 1.0 Förord Inledning & säkerhetsföreskrifter ................04 Lagar och regler ......................05 Produktinformation Uppbyggnad ........................06 Teknisk specifikation ....................07 Installation Installation ........................08 Frekvensbyte på kameran ..................10 Inställningar på mottagaren ..................11 Appendix Vanliga frågor och svar ....................12 Felsökning ........................14... -
Page 4: Inledning & Säkerhetsföreskrifter
Använd ej produkten ombord på flygplan då produkten kan störa känslig utrustning. Använd ej produkten på ett sätt som kan kränka andras integritet. Följ alltid gällande lagar. LUDA frånsäger sig allt ansvar som kan uppstå vid missbruk eller felaktig användning av kameran. -
Page 5: Lagar Och Regler
Lagar & regler Lag (1998:150) om allmän kameraövervakning gäller för monterade videokameror som kan användas för personövervakning. Lagen avser också upptagning av ljud. Du hittar lagen i fulltext på föjande plats: http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19980150.htm Nedan presenteras i korthet vår tolkning av delar av lagen. Dock kan vi inte garantera att vår tolkning är absolut. -
Page 6: Uppbyggnad
Uppbyggnad Kåpa Antenn Lins IR-dioder Monteringsfot Mikrofon Kanalspakskydd DC strömanslutning Antenn Kanalväljare Kanalindikator Kanalspakar DC strömanslutning AV-ut... -
Page 7: Teknisk Specifikation
Teknisk specifikation Trådlös videokamera Sändningsfrekvens ISM 2400~2483 MHz Sändningsstyrka 10mW/CE Kanaler 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2); 2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4) Bildsensor CMOS Upplösning PAL: 720x576 Vinkel PAL: 40° Minsta ljusstyrka 0Lux IR-belysningens räckvidd Strömförsörjning DC +8V Strömförbrukning 150mA (IR AV) & 220mA (IR PÅ) Arbetstemperatur -10 ~ +50 (Celsius) Storlek... -
Page 8: Installation
Installation Anslut strömadapterns ena ände till kameran och anslut strömadaptern till ett vägguttag. Skruva på antennen på mottagaren. Anslut AV-kabeln till mottagarens AV-utgång samt till TV:ns AV- ingångar. Har din TV/Video inte AV-ingångar, använd en SCART- konverter (ingår ej, finns hos välsorterade TV-handlare). Slå på TV:n och ställ in AV-läge (AV-mode). - Page 9 Anslut strömadaptern till mottagaren och sedan till ett vägguttag. Ställ in mottagaren på kamerans frekvens med hjälp av kanalväljaren. Justera TV:ns ljus/kontrast för bästa bildkvalitet.
-
Page 10: Frekvensbyte På Kameran
Frekvensbyte på kameran Kamerans frekvens kan ändras till någon av de fyra radiokanalerna för att undvika störningar. Illustrationen nedan visar hur kanalerna ställs in. Kanalspakar Frekvenstabell Kanaltabell Ändrar du kamerans kanal, måste du även ändra mottagaren till motsvarande kanal. Ställ inte in två kameror på samma kanal då frekvenserna kommer att störa varandra. -
Page 11: Inställningar På Mottagaren
Inställningar på mottagaren Mottagaren kan hantera upp till fyra kameror. Med hjälp av kanalspakarna kan man styra hur mottagaren ska hantera kamerorna. Kanallåsspakarnas funktion Med kanallåsspakarna kan du bestämma vilken/vilka kanaler som ska vara aktiva. Standardinställningen på mottagaren är som bilden illustrerar nedan. -
Page 12: Vanliga Frågor Och Svar
Vanliga frågor och svar Rekommendationer för optimal kameraanvändning Placera kamera och mottagare med så få hinder som möjligt ✓ mellan de två enheterna. Placera kamera och mottagare 1,5-2m ovanför markhöjd. ✓ Placera mottagaren högre än kameran. ✓ Att flytta kamera eller mottagare bara 15-30cm kan göra stora ✓... - Page 13 Post och Telestyrelsen (PTS) har satt upp riktlinjer för maximal uteffekt. Tyvärr kan vi inte erbjuda kameror med längre räckvidd än 100 m då detta inte är tillåtet. LUDA säljer antenner och videolänkar för att förlänga räckvidden. Besök www.ludawebshop.se för mer information om hur du ökar räckvidden.
-
Page 14: Felsökning
Felsökning Ingen bild och inget ljud Kontrollera att kamera och mottagare har ström och att mottagaren är påslagen. Kontrollera att mottagarens AV-kablage är rätt kopplat till din TV. Se till att mottagarens kanal stämmer överens med kamerans kanal. Se till att TVn är inställd på rätt kanal. Brusig bild och brusigt ljud Kontrollera att kamerans kanal överensstämmer med mottagarens kanal. -
Page 15: Support
LUDA Kundsupport LUDA grundades 2003 och har under de senaste åren vuxit till att bli en ledande leverantör av trådlös videoutrustning på utvalda marknader. Företaget har gedigen kunskap om den trådlösa videotekniken och dess användningsområden. Detta gör att vi förutom produkter kan erbjuda våra kunder högkvalitativ produktkunskap och support. -
Page 16: Information Om Återvinning
Garanti gäller endast mot uppvisande av originalkvitto utfärdat avsäljaren med information om inköpsställe, inköpsdatum och produktbeteckning. LUDA förbehåller sig rätten att vägra utföra garantiservice om denna information tagits bort, ändrats eller saknas sedan produkt första gången köpts från en återförsäljare. - Page 17 Norsk - Innholdsfortegnelse LUDA 2.4 GHz 1012/1013 – Version 1.0 Forord Innledning & sikkerhetsforskrifter ................18 Produktinformasjon Oppbygning ........................19 Installasjon Teknisk spesifikasjon ....................20 Installasjon ........................21 Bytte av frekvens på kameraet .................23 Innstillinger på mottakeren ..................24 Appendiks Vanlige spørsmål og svar ...................25 Feilsøking ........................27...
-
Page 18: Innledning & Sikkerhetsforskrifter
Bruk ikke produktet ombord i fly da produktet kan forstyrre flyets navigasjonsinstrumenter. Bruk ikke produktet på en måte som kan krenke andres integritet. Følg alltid gjeldende lover og forskrifter. LUDA Elektronik AB fraskriver seg alt ansvar som kan oppstå ved misbruk eller feilaktig bruk av kameraet. -
Page 19: Oppbygning
Oppbygning Kappe Antenne Linse IR-dioder Monteringsfot Mikrofon Kanalspakbeskyttelse DC strømtilkobling Antenne Kanalvelger Kanalindikator Kanalspaker DC strømtilkobling AV-ut... -
Page 20: Teknisk Spesifikasjon
Teknisk spesifikasjon Trådløst videokamera Senderfrekvens ISM 2400~2483 MHz Senderstyrke 10mW/CE Kanaler 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2); 2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4) Bildesensor CMOS Oppløsning PAL: 720x576 Vinkel PAL: 40° Minimumbelysning 0Lux IR nattrekkevidde Strømforsyning DC +8V Strømforbruk 150mA (IR OFF) & 220mA (IR ON) Driftstemperatur -10 ~ +50 (Celsius) Mål... -
Page 21: Installasjon
Installasjon Koble strømadapterets ene ende til kameraet og sett strømadapteret i et vegguttak. Skru fast antennen på mottakeren. Koble AV-kabelen til mottakerens AV-utgang samt til TV’ens AV-innganger. Har din TV/Video ikke AV-inngang, benyttes en SCART-konverter (inngår ikke, finnes hos de fleste TV-forhandlere). Slå... - Page 22 Koble strømadapteret till mottakeren og sett strømadapteret i ett vegguttak. Still inn mottakeren på tilsvarende frekvens ved hjelp av kanalvelgeren. Juster TV’ens lys/kontrast for å få beste bildekvalitet.
-
Page 23: Bytte Av Frekvens På Kameraet
Slik bytter du frekvens på ditt kamera LUDAs kameraer kan endres til en av de fira radio-kanalene for å unngå forstyrrelser. Vennligst se illustrasjonen under for å se hvordan de respektive kanalene stilles inn. Kanalspaker Frekvenstabell Kanaltabell Endrer du kameraets frekvens, må du også endre mottakeren til tilsvarende frekvens. -
Page 24: Innstillinger På Mottakeren
Innstillinger på mottakeren Mottakeren kan håndtere opp till fire kameraer. Med hjelp av kanalspakene kan man styre hvordan mottakeren skal håndtere kameraene. Kanallåsspakens funksjon Med kanallåsspakene kan du bestemme hvilken/hvilke kanaler som skal være aktive. Standardinnstillingen på mottakeren er slik bildet nedenfor illustrerer. -
Page 25: Vanlige Spørsmål Og Svar
Vanlige spørsmål og svar Anbefalinger for optimal utnyttelse av kameraet Plasser kamera og mottaker med så få hindre som mulig mellom de ✓ to enhetene. Plasser kamera og mottaker 1,5-2 m over gulv-/bakkehøyde. ✓ Plasser mottakeren høyere enn kameraet. ✓ Å... - Page 26 Kan man ”trimme” senderen slik at rekkevidden økes? Datatilsynet har satt opp retningslinjer for maksimal uteffekt. Vi kan ikke tilby kameraer med lengre rekkevidde enn 100 m, da dette ikke er tillatt. Dog finnes det videolenker for å forlenge rekkevidden. Gå inn på www. ludaelektronik.se for mer informasjon.
-
Page 27: Feilsøking
Feilsøking Ikke bilde og ikke lyd Kontroller at kamera og mottaker har strøm og at mottakeren er slått på. Kontroller at mottakerens AV-kabler er riktig koblet til TV’en. Sjekk at mottakerens kanal stemmer overens med kameraets kanal. Uskarpt bild og støy på lyd Kontroller at kameraets kanal stemmer overens med mottakerens kanal. -
Page 28: Luda Kundesupport
LUDA. Garantien dekker ikke skader som har oppstått ved fysisk skade, ulykker, naturkatastrofer, bruk av feil strømadapter eller bruk av produktet i avvikende adferd fra det som er anbefalt av LUDA og i denne bruksanvisningen. -
Page 29: Informasjon Om Gjenvinning
Garantien er kun gyldig hvis original kvittering, utstedt fra en godkjent LUDA forhandler, kan fremvises. Original kvittering må inneholde opplysninger om utsalgsstedet, utstedelsesdato og produktbeskrivelse. LUDA forbeholder seg retten til å nekte å utføre garantiservice hvis ovennevnte kvitteringsinformasjon har blitt fjernet, endret eller mangler. Informasjon om gjenvinning Symbolet med en overkrysset avfallsdunk på... - Page 30 Suomi - Sisältö LUDA 2.4 GHz 1012/1013 – Version 1.0 Aluksi Johdanto & turvallisuusmääräyksiä ................31 Tuotetietoa Rakenne ...........................32 Tekniset määritelmät ....................33 Asennus Asennus ..........................34 Kameran taajuuden muuttaminen .................36 Vastaanottimen säätäminen ..................37 Liite Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin ............38 Vian paikannus .......................40 LUDA-asiakastuki ......................41...
-
Page 31: Johdanto & Turvallisuusmääräyksiä
Kameran taajuus, ja sen esteetön ulottuma 100 metriä. Kamera ja vastaanotin ovat yhteensopivia muiden LUDA-laitteiden kanssa. Huomaa, että LUDA kamerapaketti lähettää avotaajuudella ja että sen signaalia ei ole salattu. Tämän takia mikä tahansa 2.4 GHz-vastaanotin, joka toimii kameran kentässä, voi napata sen signaalin. -
Page 32: Rakenne
Rakenne Kupu Antenni Linssi IR-diodit määrätä Kiinnitysjalusta Mikrofoni Kanavanohjainsuoja Sähköliittymä Antenni Kanavanvalitsin Kanavannäyttö Kanavanohjaimet Sähköliittymä Audio/Video ulos... -
Page 33: Tekniset Määritelmät
Tekniset määritelmät Langaton videokamera Lähetystaajuus ISM 2400~2483 MHz Lähetysteho 10mW/CE Kanavat 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2); 2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4) Kuvasensori CMOS Resoluutio PAL: 720x576 Kulma PAL: 40° Minimivalo 0Lux Infrapunan kantama pimeässäe Virtalähde DC +8V Virrankulutus 150mA (IR OFF) & 220mA (IR ON) Käyttölämpötila -10 ~ +50 (Celsius) Mitat... -
Page 34: Asennus
Asennus Liitä virtasovittimen toinen pää kameraan ja toinen pää pistorasiaan. Kierrä antenni kiinni vastaanottimeen Liitä AV-kaapeli vastaanottimen audio- ja video-ulostuloon sekä TV:n AV-sisäänmenoihin. Jos TV:ssä tai videossa ei ole AV- sisäänmenoja, käytä SCART-konvertteria. (Sitä ei ole pakkauksessa mutta sitä myydään hyvinvarustetuissa TV-liikkeissä.). Laita TV päälle ja valitse AV-asema (AV-mode). - Page 35 Liitä virtasovittimen toinen pää vastaanottimeen ja toinen pää pistorasiaan. Tarkista kameran taajuus* (1, 2, 3 tai 4) ja aseta vastaanotin vastaavalle taajuudelle kanavanvalitsimen avulla. Säädä TV:n valoisuuskontrastia saadaksesi kuvasta parhaan mahdollisen.
-
Page 36: Kameran Taajuuden Muuttaminen
Kameran taajuuden muuttaminen Kamera voidaan säätää jollekin neljästä radiotaajuudesta häiriöiden välttämiseksi. Allaolevista kuvista näet, miten eri kanavat valitaan. Säätimet ovat kameran takasivulla. Kanavanohjaimet Kanavataulukko Kanavataulukko Jos muutat kameran taajuutta, sinun on laitettava myös vastaanotin vastaavalle taajuudelle. Älä säädä kahta kameraa samalle taajuudelle, koska niiden taajuudet häiritsevät silloin toisiaan. -
Page 37: Vastaanottimen Säätäminen
Vastaanottimen säätäminen Vastaanotin pystyy käsittelemään jopa neljää kameraa. Kanavanohjainten avulla voit ohjata vastaanottimen kameroiden- käsittelyä. Kanavanlukitsimien tehtävä Kanavanlukitsimilla voit määrätä, mikä kanavista on toiminnassa. Vastaanottimen standardiasetus ilmenee allaolevasta kuvasta. Kuva osoittaa, että kaikki kanavat (1-4) ovat päällä (ON) eli voit säätää minkä tahansa kanavan manuaalilla kanavanvalitsimella. -
Page 38: Vastauksia Usein Esitettyihin Kysymyksiin
Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin Suosituksia kameran mahdollisimman hyvää käyttöä varten: Aseta kamera ja vastaanotin niin, että niiden välissä on niin vähän ✓ esteitä kuin mahdollista. Aseta kamera ja vastaanotin 1,5 – 2 m korkeudelle maanpinnasta. ✓ Aseta vastaanotin kameraa ylemmäs. ✓... - Page 39 Voiko lähetintä säätelemällä pidentää kameran ulottuvuutta? Valitettavasti emme pysty tarjoamaan kameroita, joiden ulottuvuus ylit- tää 100 m, koska se ei ole sallittua. Ulottuvuutta voi laajentaa passiivisten ja suunnattavien antennien sekä videolinkkien avulla. Lisäti- etoa ulottuvuuden suurentamisesta löydät osoitteesta www.ludaelektronik.se. Minkälaiset laitteet voivat häiritä kuvaa? Jotkin kodin laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä...
-
Page 40: Vian Paikannus
Vian paikannus Ei kuvaa eikä ääntä Tarkista että kamerassa ja vastaanottimessa on virta ja että vastaanotin on päällä. Tarkista, että vastaanottimen AV-kaapelit on kytketty oikein TV:seen. Tarkista, että vastaanottimen kanava täsmää kameran kanavan kanssa. Säröinen kuva ja ääni Tarkista että kameran kanava täsmää vastaanottimen kanavan kanssa. Tarkista kameran ja vastaanottimen välinen etäisyys sekä... -
Page 41: Luda-Asiakastuki
Jos rikkoutunut tuote vaihdetaan, korvaava tuote saattaa sisältää käytet- tyjä, mutta täysin toimivia osia. LUDA omistaa ja tarkistaa kaikki korvaa- vat osat. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat fyysisistä loukkaantumi- sista, onnettomuuksista, luonnonkatastrofeista, vääränlaisten adapterien... -
Page 42: Tietoa Kierrätyksesta
LUDA:n ja tämän käyttöoppaan suosittelemien käyttötapojen vastaisesta käytöstä. Kuluttaja vastaa kaikista kuluista, jotka aiheutuvat tuotteen lähettämisestä tai kuljettamisesta korjaukseen LUDA:lle. Takuu on voimassa vain esitettäessä alkuperäinen, valtuutetun LUDA-myyjän kirjoittama kuitti. Kuitin tulee sisältää tiedot ostopaikasta ja -ajankoh- dasta sekä tuotteen kuvauksen. LUDA pidättää oikeuden kieltäytyä... - Page 43 English – Contents LUDA 2.4 GHz 1012/1013 – Version 1.0 Foreword Introduction & Safety Instructions .................44 Structure ..........................45 Technical specifications ....................46 Installation Installation ........................47 Camera frequency change ..................49 Receiver settings ......................50 Appendix Frequently asked questions ..................51 Troubleshooting, hints & tips ...................53 LUDA customer support ....................54...
-
Page 44: Introduction & Safety Instructions
Do not use the product in a way that can violate others integrity. Always follow the local laws and legislations. LUDA Elektronik AB resigns all responsibility that might occur from abuse or incorrect usage of the products. -
Page 45: Structure
Structure Hood Antenna Lens IR lights Bracket Mikrophone Channel switch DC power jack Antenna Channel select Channel indicator Mode control DC power jack AV out... -
Page 46: Technical Specifications
Technical specifications Wireless video camera Transmitting frequency ISM 2400~2483 MHz Transmission power 10mW/CE Channels 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2); 2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4) Imaging sensor CMOS Resolution PAL: 720x576 Angle PAL: 40° Minimum Illumination 0Lux IR night range Power supply DC +8V Power consumption 150mA (IR OFF) &... -
Page 47: Installation
Installation Connect one end of the power adaptor to the camera and plug the power adaptor to the wall socket. Attach the antenna to the receiver. Plug the AV-cable into the receiver’s audio/video-out as well as to the audio/video-in of the TV. If your TV does not have AV-ins, use a SCART converter (is not included but can be found in TV stores etc). - Page 48 Connect one end of the power adaptor to the receiver and the other end to the wall socket. Set the receiver to the correct frequency by pressing the channel button. 6. Adjust the brightness/contrast of the TV to receive the best picture quality.
-
Page 49: Camera Frequency Change
Camera frequency change The frequency of your camera can be changed to any of the four radio frequencies to avoid interference. Kindly view the illustration below to learn how each channel can be set. Channel switch Channel frequency Channel switch setup diagram If you change the frequency of the camera, you also have to change the receiver to the corresponding frequency. -
Page 50: Receiver Settings
Receiver settings The receiver can support up to 4 cameras. Use the Mode control switches to control how the receiver handles the cameras. Dip switches to lock channels With the channel lock dip switches you can choose which channel(s) you want to be active on the receiver. The standard setting is illustrated below. -
Page 51: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Recommendations for optimal camera use Position the camera and the receiver with as few obstacles as ✓ posible between the two units. Position the camera and the receiver 1,5-2m above ground. ✓ Position the receiver higher than the camera. ✓... - Page 52 Is it possible to tune the receiver to increase the range? The output power of our cameras is within the limits allowed in the EU. Due to this we can not offer cameras with a longer range than 100 m as a stronger output would be illegal.
-
Page 53: Troubleshooting, Hints & Tips
Troubleshooting, hints & tips No picture and no sound Make sure that the camera and the receiver attains power and that the receiver is turned on. Make sure that the AV-cables are connected correctly to your TV. Make sure that the channel of the receiver is the same as the channel of the camera. -
Page 54: Luda Customer Support
Thanks to this we can not only offer the latest products but also high quality product expertise, sales support, service and customer support. Contact LUDA Customer Support on +46 31 31 30 290 or by e-mail: ✓ service@ludaelektronik.se Most problems are solved through a quick conversation with one of ✓... -
Page 55: Information Regarding Recycling
The warranty will only be valid if the original receipt, issued by the authorised LUDA dealer, can be presented. The original receipt needs to contain information regarding place of purchase, issue date and product description. LUDA reserve the right to refuse to perform the warranty service if above mentioned receipt information has been removed, changed or is missing.
Need help?
Do you have a question about the NightCam and is the answer not in the manual?
Questions and answers