SpeedLink VELATOR Quick Install Manual

QUICK INSTALL GUIDE
EL
1. Συνδέστε το βύσμα USB με μια ελεύθερη
διασύνδεση USB του υπολογιστή σας. Η συσκευή
VELATOR – MECHANICAL GAMING KEYBOARD
αναγνωρίζεται αυτόματα από το λειτουργικό
σύστημα και εγκαθίσταται.
2. Κατεβάστε τον οδηγό για να εγκαταστήσετε
1
το λογισμικό για το πληκτρολόγιο VELATOR
Mechanical Gaming Keyboard. Παρακαλούμε
χρησιμοποιείτε πάντα την τρέχουσα έκδοση
του οδηγού, η οποία διατίθεται online προς
μεταφόρτωση στη διεύθυνση
www.speedlink.com/support.
3. Τα πλήκτρα λειτουργίας F1 έως 8 παρέχουν
επιπρόσθετες λειτουργίες. Οι λειτουργίες
πλήκτρων χρησιμοποιούνται πιέζοντας ταυτόχρονα
το «Fn» και το εκάστοτε πλήκτρο. Μπορείτε
να βρείτε στον πίνακα τις λειτουργίες (δείτε το
γραφικό).
IN 5V DC 100mA max.
4. Για μια λεπτομερή ρύθμιση ανοίξτε το μενού οδηγού
κάνοντας διπλό κλικ στο σύμβολο SPEEDLINK
δεξιά κάτω στη γραμμή εργασιών των Windows*.
2
Μέσω του μενού μπορείτε να διεξάγετε εκτενείς
ρυθμίσεις.
5. Η σειρά αριθμών 1 έως 0 αφορά
προγραμματιζόμενα πλήκτρα, στα
οποία εκχωρούνται μακροεντολές μέσω
του μενού οδηγού.
6. Για να αυξήσετε την κλίση του πληκτρολογίου,
ανοίξτε τα πόδια στην κάτω πλευρά
του πληκτρολογίου.
DOWNLOAD THE DRIVER AT: www.speedlink.com/support
NO
1. Koble USB-pluggen til en leding USB-port
BUTTON OPERATION FUNCTION
på datamaskinen. Apparatet registreres og
3
Fn + F1 Previous track (playback)
installeres automatisk av operativsystemet.
Fn + F2 Play/pause (playback)
2. Last ned driveren for å installere
Fn + F3 Next track (playback)
programvaren for VELATOR Mechanical
Fn + F4 Stop playback
Gaming Keyboard Bruk alltid den nyeste
Fn + F5 Mute
versjonen av driveren. Du finner den online
Fn + F6 Volume down
under www.speedlink.com/support for
Fn + F7 Volume up
nedlasting.
Fn + F8 Activate/deactivate Windows* key
3. Funksjonstastene fra F1 til F8 tilbyr
tilleggsfunksjoner. Hvis du vil bruke
4
tastefunksjonene, trykker du samtidig på
«Fn» og den aktuelle tasten. Se tabellen hvis
du ønsker en oversikt over funksjonene (se
bilde).
4. For en detaljert konfigurasjon må du
åpne drivermenyen ved å dobbeltklikke
på SPEEDLINKsymbolet nede til høyre i
Windows* taskbar. Via menyen kan du foreta
omfangsrike innstillinger.
5. Tallserien fra 1 til 0 er programmerbare
knapper som kan tilordnes makroer via
drivermenyen.
6. For å øke vinkelen på tastaturet, folde ned
føttene på undersiden av tastaturet.
CZ PT
1. Zastrčte konektor USB do volného USB 1. Ligue a ficha USB numa porta livre USB do
rozhraní na Vašem počítači. Operační seu computador. O aparelho é detetado e
systém automaticky rozpozná přístroj a jej instalado automaticamente pelo sistema
nainstaluje. operativo.
2. Stáhněte si řídicí program pro instalaci 2. Descarregue o controlador para poder
software pro VELATOR Mechanical instalar o software para o teclado
Gaming Keyboard. Prosím, použijte vždy VELATOR Mechanical Gaming Keyboard.
nejaktuálnější verzi budicího programu, který Utilize sempre a versão atual do
je k dispozici online na webových stránkách controlador que está à disposição
www.speedlink.com/support. online em www.speedlink.com/support
para descarregar.
3. Funkční klávesy F1 až F8 nabízejí další
funkce. Funkce kláves, vytištěny modře 3. As teclas de função F1 a F8 oferecem
že současně stisknete klávesu „Fn" a funções adicionais. As funções das teclas
požadovanou klávesu; popis funkce naleznete utilizam-se premindo ao mesmo tempo „Fn"
v tabulce (viz grafiku). e a tecla correspondente; as funções podem
ser obtidas do quadro (veja a figura).
4. Podrobnou nabídku umožňující konfigurovat
ovladače otevřete tak, že dvakrát kliknete 4. Para uma configuração pormenorizada aceda
na ikonu SPEEDLINK v pravé části hlavního ao menu do controlador fazendo clique duplo
panelu systému Windows*. V nabídce můžete no símbolo da SPEEDLINK na parte inferior
provádět rozsáhlá nastavení. à direta na barra de tarefas do Windows*.
Nesse menu poderá realizar numerosos
5. U řady čísel 1 až 0 jde o programovatelné
ajustes da configuração.
klávesy, které lze obsadit makry pomocí
menu řídicího programu. 5. A série de números de 1 a 0 refere-se
a teclas programáveis que podem ser
6. Ke zvýšení sklonu klávesnice vyklopte
atribuídas a macros através do menu
nožičky na spodní straně klávesnice.
do controlador.
6. Para aumentar a inclinação do teclado,
desdobre os pés do teclado na parte inferior.
RO HR
1. Conectați mufa USB la un port USB liber al 1. USB prijamnik spojite na slobodan USB
calculatorului. Dispozitivul este recunoscut priključak na Vašem računalu. Operacijski
automat de sistemul de operare şi instalat. sustav će automatski prepoznati i instalirati
uređaj.
2. Descărcați driverul pentru a instala software-
ul pentru tastatura mecanică de gaming 2. Preuzmite pogonski program kako biste
VELATOR. Vă rugăm să folosiți întotdeauna instalirali softver za VELATOR Mechanical
cea mai recentă versiune a driverului, care Gaming Keyboard. Uvijek koristite najnoviju
poate fi descărcată de pe verziju pogonskog programa dostupnog na
www.speedlink.com/support. www.speedlink.com/support.
3. Tastele programabile F1 – F8 oferă funcții 3. Funkcijske tipke F1 do F8 imaju dodatne
adiționale. Funcțiile tastelor pot fi folosite funkcije. Funkcije tipki koristite tako
apăsând simultan „Fn" și tasta respectivă; da istovremeno pritisnete tipku „Fn" i
funcțiile sunt prezentate în tabel (vezi odgovarajuću tipku; funkcije možete vidjeti u
imaginea). tablici (vidi ilustraciju).
4. Pentru setarea detaliată deschideți meniul 4. Otvorite detaljnu konfiguraciju izbornika
driverului dând dublu click pe pictograma pogonskog programa dvostrukim klikom na
SPEEDLINK situată în partea de jos-dreapta simbol SPEEDLINK desno dolje u Windows*
de pe bara de activități Windows*. Prin traci sa zadacima. Pomoću izbornika možete
intermediul acestui meniu puteți efectua obaviti opsežne preinake.
numeroase setări.
5. Redak od 1 do 0 su programabilne tipke koje
5. Tastele de pe rândul de cifre 1 până la 10 se pomoću izbornika pogonskog programa
sunt taste programabile, cărora le pot fi mogu povezati s makro naredbama.
alocate macro prin intermediul meniului
6. Za povećanje nagiba tipkovnice, otklopite
driverului.
nožice na donjoj strani tipkovnice.
6. Pentru a crește înclinarea tastaturii deschideți
picioarele rabatabile din partea
de jos a acesteia.
DK SE
1. Slut USB-stikket til en ledig USB-port 1. Sätt USB-kontakten i en ledig USB-port på
på computeren. Apparatet genkendes din dator. Produkten upptäcks och installeras
automatisk af operativsystemet automatiskt av operativsystemet.
og installeres.
2. Ladda ned drivrutinen för att installera
2. Download driveren for at installere softwaren mjukvaran till VELATOR Mechanical Gaming
til det belyste, mekaniske VELATOR-Gaming- Keyboard. Använd alltid den senaste
tastatur. Anvend altid den seneste version versionen av drivrutin som kan laddas ner på
af driveren, som kan downloades online på Internet från www.speedlink.com/support.
www.speedlink.com/support.
3. Funktionstangenterna F1 till F8 ger tillgång
3. Funktionstasterne F1 til F8 stiller till fler funktioner. De tangentfunktionerna
ekstrafunktioner til rådighed. De kan användas om du trycker på "Fn"-
tastfunktioner kan du bruge idet du samtidigt tangenten och den tangent du vill använda
trykker på »Fn« og den tilsvarende tast; samtidigt; funktionerna finns i tabellen (se
funktionerne finder du i tabellen (se figuren). grafik).
4. Åbn drivermenuen for en detaljeret 4. För en detaljerad konfiguration öppnar du
konfiguration via et dobbeltklik på drivrutinmenyn genom att dubbelklicka
SPEEDLINK-symbolet, need til højre i på SPEEDLINK-symbolen nere till höger i
Windows*-opgavelinjen. Via menuen kan du Windows* aktivitetsfält. I den här menyn kan
foretage omfattende indstillinger. ett stort antal inställningar göras.
5. Talrækken 1 til 0 er programmerbare 5. Siffertangenterna 1 till 0 är programmerbara
taster, som kan defineres med makroer via och kan beläggas med makron i
drivermenuen. drivrutinmenyn.
6. Hvis du vil forhøje tastaturets hældning, 6. Fäll ut fötterna på undersidan av
kan du klappe fødderne på undersiden af tangentbordet för att öka lutningen.
tastaturet ud.
RS SL
1. Umetnite USB konektor u slobodni USB 1. Povežite USB-vtič s prostim USB-vmesnikom
interfejs vašeg računara. Operativni sistem će na svojem računalniku. Operacijski sistem
automatski prepoznati i instalirati uređaj. napravo samodejno prepozna in namesti.
2. Preuzmite upravljački program kako biste 2. Prenesite si gonilnik, da si namestite
instalirali softver za VELATOR Mechanical programsko opremo za tipkovnico VELATOR
Gaming Keyboard. Molimo da uvek koristite Mechanical Gaming Keyboard. Vedno
aktuelnu izvedbu upravljačkog programa koji uporabljajte zadnjo veljavno različico
je dostupan na adresi gonilnika, ki vam je na voljo na spletu na
www.speedlink.com/support. www.speedlink.com/support za prenos.
3. Funkcijske tipke od F1 do F8 nude dodatne 3. Funkcijske tipke F1 do F8 nudijo dodatne
funkcije. Funkcije tipki možete koristiti tako funkcije. Funkcije tipk lahko uporabljate tako,
što ćete istovremeno pritisnuti tipku „Fn" da istočasno pritisnete „Fn" in ustrezno tipko;
i određenu tipku; funkcije možete videti u pomen funkcij najdete v tabeli (glejte sliko).
tabeli (pogledajte crtež).
4. Za podrobno konfiguracijo odprite meni
4. Za detaljnu konfiguraciju otvorite meni gonilnika z dvoklikom na simbol SPEEDLINK
upravljačkog programa dvostrukim klikom na desno spodaj v opravilni vrstici sistema
znak SPEEDLINK u donjem desnom uglu trake Windows*. V meniju lahko izvedete obsežne
zadataka „Windows". U meniju možete uraditi nastavitve.
opsežna podešavanja.
5. Pri vrsti številk od 1 do 0 gre za tipke z
5. Kod niza brojeva od 1 do 0 se radi o možnostjo programiranja, ki jim je mogoče v
programabilnim tipkama koje se mogu meniju z gonilniki dodeliti makre.
dodeliti makroima putem menija
6. Za povečanje nagiba tipkovnice razklopite
upravljačkog programa.
podstavke na spodnji strani tipkovnice.
6. Kako biste povećali nagib tastature,
rasklopite nogare na njenoj donjoj strani.
FI
VELATOR
1. Liitä USB-pistoke tietokoneen vapaaseen
USB-liitäntään. Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja
asentaa laitteen automaattisesti. MECHANICAL GAMING KEYBOARD
2. Lataa ajuri koneellesi asentaaksesi
ohjelmiston VELATOR Mechanical Gaming
Keyboard -näppäimistöä varten. Käytä aina
ajurin ajankohtaisinta versiota, jonka voi
ladata online osoitteesta
www.speedlink.com/support.
3. Toimintopainikkeet F1 – F8 antavat käyttöön
ylimääräisiä toimintoja. Näppäintoimintoja
käytetään painamalla samanaikaisesti "Fn"
ja vastaavaa painiketta; Toiminnot näkyvät
taulukosta (katso kuva).
4. Suorita yksityiskohtaiset asetukset avaamalla
ajurivalikko kaksoisnapsauttamalla
SPEEDLINK-symbolia alaoikealla Windows*-
tehtäväpalkissa. Valikon kautta voidaan
suorittaa kattavia asetuksia.
5. Lukurivissä 1 - 0 on kyse ohjelmoitavista
painikkeista, jotka voidaan varata ajurivalikon
kautta makroilla.
QUICK INSTALL GUIDE
6. Lisää näppäimistön kaltevuutta kääntämällä
näppäimistön alla olevat jalat ulos.
VER. 1.0
SL-670007-BK