Panasonic PV 20DF62 Operating Instructions Manual page 57

Cambio del idioma de subtítulos
[DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma
diferente, si éste se encuentra disponible.
1
SUBTITULO : 1 ENG AC 1 ENG AC TI TI VO
VO
I love you
ELE GI ELE GI R : FI FI JAR JAR : SET
SET
2
SUBTITULO : 3 ESP AC 3 ESP AC TI TI VO
VO
Te amo
ELE GI ELE GI R : FI FI JAR JAR : SET
SET
Selección de vocal para los discos
de Karaoke [DVD/Video CD]
1
Visualizar la pantalla AUDIO.
Presione AUDIO durante la reproducción.
2
SONIDO: 2 ENG VOZ AC VOZ AC TI TI VO VO
ELE ELE GI GI R : FI FI JAR JAR : SET
SET
• DVD Karaoke (1 vocal)
• DVD Karaoke (2 vocales)
VOCAL V1+V2➛ ➛ ➛ ➛ ➛ VOCAL➛ ➛ ➛ ➛ ➛ V1VOCAL V2➛ ➛ ➛ ➛ ➛ VOCAL OFF
LR➛ ➛ ➛ ➛ ➛ L➛ ➛ ➛ ➛ ➛ R
• Video CD
Cambio del idioma de la pista
de sonido [DVD solamente]
EI idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma
diferente, si éste se encuentra disponible.
1
1 ENG
SONIDO: 1 ENG
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
Hello
ELE ELE GI GI R : FI FI JAR JAR : SET SET
2
SONIDO: 3 ESP 3 ESP
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
Hola
ELE GI ELE GI R : FI FI JAR JAR : SET
SET
Presione SUBTITLE
durante la reproducción.
• Cuando no haya subtítulos
grabados, "-" se visualizará en
lugar del número de idioma.
Seleccionar el idioma
deseado.
1) Presione para seleccionar
idioma.
2) Presione (o ) para ajustar.
3) Presione (o ) para
seleccionar "ACTIVO" o "INACTIVO."
Seleccionar el ajuste
deseado.
1) Presione (o
seleccionar.
2) Presione (o ) para ajustar.
(DVD solamente)
VOCAL ON➛ ➛ ➛ ➛ ➛ VOCAL OFF
Visualizar la pantalla
AUDIO.
Presione AUDIO durante la
reproducción.
Seleccionar el idioma
deseado.
Presione para seleccionar
idioma.
Utilización de un menu de
DVD [DVD solamente]
Algunos discos DVD tienen estructuras
únicas de menús llamadas menús DVD.
Por ejemplo, los DVDs programados con un
contenido complejo proporcionan menús
guía, y los grabados con varios idiomas
proporcionan menús para audio e idiomas
de subtítulos. Aunque los contenidos de los
menús DVD y la operación cambian de
disco a disco, a continuación se explica la
operación básica cuando se utiliza esta
característica.
1
Presione MENU durante la
reproducción.
El menú de DVD introducido en el
disco se visualiza ahora.
2
DVD MENU
1 . SUBT I TLE
2 . AUD I O
3 . ANGLE
) para
Utilización de un menú de
títulos [DVD solamente]
Algunos discos con películas, por
ejemplo, vienen con dos o más títulos. Si
el disco tiene un menú de títulos
grabados, el botón TITLE podrá utilizarse
para seleccionar el título de la película.
1
Presione TITLE durante la
reproducción.
Ahora se visualiza una lista de los
títulos del disco.
2
T I TLE MENU
Dogs
Love r s
Seleccionar el título
deseado.
1) Presione
numéricas seleccionar.
2) Presione SET o PLAY.
Seleccionar el
ítem deseado.
1) Presione
o las teclas
numéricas para
seleccionar.
2) Presione SET o
PLAY.
Cas t l es
Dogs
B i r ds
of the world
o las teclas
57