Advertisement
Gracias por comprar el reproductor musical para baile sin-
cronizado SyncDancing de Korg.
Funcionalidades de esta unidad
1. Botón SYNC (si se mantiene pulsado:
Silenciamiento)
2. Botón MODE (si se mantiene pulsado:
Encendido)
3. Pantalla
4. Selector por pasos
1 2 3
TIP El selector por pasos funciona deslizán-
dolo en la dirección de las flechas.
5. Clip de sujeción al oído
Attach the device to your ear as shown
in the diagram at right.
5
Sujeción de la unidad
Para fijar la unidad en el oído, abra el clip
de sujeción, coloque la parte redonda cerca de
la parte hueca del oído alrededor del orificio del
conducto auditivo y después cierre el clip.
La parte redonda puede girar un máximo de 220
grados.Se romperá si intenta girarla más de esto.
Como esta unidad es pequeña y de poco peso, existe riesgo de que los niños
pequeños puedan metérsela en la boca y tragársela. Mantenga esta unidad fuera
del alcance de los niños pequeños y guárdela en un lugar donde no puedan acceder
a él.
Colocación de la batería
1. Deslice la
2. Tire de la tapa
tapa para
diagonalmente
abrirla.
hacia arriba, y a
continuación
inserte la batería.
Cuando inserte o reemplace la batería, apague la unidad.
Asegúrese de respetar la polaridad correcta.
Encendido
1. Para encender la unidad, mantenga pulsado el botón MODE hasta
que se ilumine la pantalla.
2. Para apagarla, mantenga pulsado el botón MODE hasta que se
oscurezca la pantalla.
La pantalla entera parpadeará si la batería se ha gastado. Cuando esto ocurra,
sustituya la batería lo antes posible.
Cómo utilizar esta unidad
Pulse el botón MODE para cambiar entre las siguientes pantallas: Canción
(
), Volumen (
), Retardo (
), Tempo (
), Compás (
Ritmo (
) y Tono (
), en ese orden.
Cómo reproducir canciones
Determine qué canción desea reproducir en esta unidad.
1. Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla de canción.
2. Seleccione una canción de
a
. Pulse el botón SYNC para
reproducir la canción seleccionada.
Cómo ajustar el momento de inicio de la reproducción de la canción
Se puede ajustar la cantidad de tiempo (retardo) que pasará antes de
reproducir la canción una vez que la unidad se haya colocado en el oído.
1. Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla de retardo.
2. Determine el tiempo de retardo. El número indica cuántos segundos
pasarán antes de que comience la reproducción.
Cómo ajustar el volumen
1. Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla de volumen y utilice el
selector por pasos para seleccionar el volumen desde
bajo" hasta
"Volumen alto".
El volumen de esta unidad se ha configurado para que resulte algo fuerte, ya
que es posible que se utilice mientras se practica con instrumentos musicales. Si el
volumen de la unidad resulta demasiado alto, debe colocarse en el oído ligeramente
alejado del orificio del conducto auditivo.
Para proteger sus oídos, evite utilizar esta unidad durante largos periodos
de tiempo.
Cómo ajustar el tempo
1. Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla de tempo y utilice el
selector por pasos para ajustar el tempo de 30 a 252 por minuto (BPM).
Deslice y mantenga accionado el selector por pasos para hacer que el
tempo continúe cambiando.
Cómo utilizar esta unidad como metrónomo
Cuando utilice esta unidad como metrónomo, debe ajustar el compás
y el ritmo.
1. Pulse el botón MODE para mostrar las pantallas de compás o de ritmo.
4
2. Pulse el botón SYNC para cambiar el sonido de la reproducción por
el de metrónomo.
3. Utilice el selector por pasos para ajustar el compás y el ritmo.
Compás: Seleccione un número de tiempos de compás de "
de compás) a "
" (9 tiempos de compás).
Ritmo: Seleccione un patrón rítmico entre "
,
,
sillos), "
" (tresillos :
) o "
Cómo cambiar el sonido del metrónomo
El sonido del metrónomo (tono) de esta unidad puede cambiarse.
1. Pulse el botón MODE para mostrar la pantalla de tono.
220°
2. Seleccione uno de los tonos de "
" a "
Estos ajustes se quedarán almacenados en la unidad. Sin embargo, los ajustes
no se almacenarán si la unidad no se apaga normalmente (por ejemplo, si la batería
se agota).
Sincronización
Se puede sincronizar la medida de tiempo de dos o más SyncDancing.
El SyncDancing que lleva el tempo base se denomina "maestro", y los
restantes SyncDancing que siguen ese tempo en sincronización se deno-
minan "esclavos".
Esta unidad utiliza comunicación por infrarrojos para sincronizarse con otras
unidades. No utilice las funciones de sincronización cerca de otros dispositivos
que utilicen infrarrojos o cerca de televisores de plasma.
1. Haga coincidir la parte saliente
del SyncDancing que va a ac-
tuar como maestro con la parte
hendida del SyncDancing que
va a actuar como esclavo, como
se muestra en la ilustración.
2. Pulse el botón SYNC del Sync-
Dancing que va a actuar como
maestro.
TIP Para sincronizar tres o más
unidades, conecte los Sync-
Dancing que van a actuar
como esclavos como se muestra en la ilustración de abajo, y pulse el
botón SYNC del SyncDancing maestro.
),
maestro
esclavos
Una vez hecha la sincronización, los ajustes del SyncDancing esclavo serán
remplazados por los del maestro (excepto los ajustes de volumen y retardo).
La sincronización se cancelará si se cambia el tempo, la medida de compás o
la canción.
Cómo silenciar la unidad
El sonido de las canciones y el del metrónomo pueden silenciarse.
1. Mantenga pulsado el botón SYNC. Vuelva a pulsar el botón SYNC
para cancelar el silenciamiento.
Especificaciones
Tempo: =30–252/min (BPM), Compás: 0–9 tiempos, Ritmo: Notas ne-
gras, Dosillos, Tresillos, Cuatrillos, Canción: 20 canciones, Exactitud de
"Volumen
Tempo: ±0.1, Altavoz: Altavoz Dinámico, Método de comunicación de la
sincronización: infrarrojos, Alimentación: 3 V lithium battery CR 2032,
Vida de la Batería: aproximadamente 5 horas (Tempo = 120, Compás =
, Ritmo =
, Volumen =
), Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.):
49 x 22 x 22 mm, Peso: 10 g (incluyendo batería), Elementos incluidos:
Manual de usuario, Batería de litio CR2032 (3 V), almohadilla para el oído,
estuche de transporte
* Las especificaciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo aviso
por mejora.
このたびは、 コルグ・シンクロナイズド・ダンス・ミュージック・プ
レイヤー SyncDancingをお買い上げいただきまして、 まことにあ
りがとうございます。
各部の名称
1. SYNCボタン (長押し ： ミュート)
2. MODEボタン （長押し ：
3. ディスプレイ
4. ジョグスイッチ
TIP ジョグスイッチは矢印の方向へ、 ス
ライドさせるように操作します。
5. イヤー・ クリップ
" (0 tiempos
本機を右図のように耳に取り付けま
す。
" (notas negras), "
" (do-
取り付け方
,
,
" (cuatrillos :
).
イヤー・クリップを開き、 先端の丸い
部分を耳孔の周りのくぼみにあて、 イ
ヤー・ クリップを閉じ、 耳に装着します。
先 端 の 丸 い 部 分 の 可 動 範 囲 は220 ° で す。
".
それ以上無理に回すと破損します。
本機は小型軽量のため、幼児が誤飲する恐れが
あります。 幼児の手の届く場所での使用、 および保管をしないよう
にしてください。
電池を入れる
1. フタをスライドします。 2. フタを斜め上に
電池を入れるときや交換するときは、 本機の電源を切ってください。
電池の極性に注意してください。
付属の電池は動作確認用のため、 電池寿命が短い場合があります。
電源の入れ方
1. ディスプレイに表示が現れるまで、 MODEボタンを長押しし、 電源
をオンにします。
2. 電源をオフにするときは、ディスプレイの表示が消えるまで、
MODE ボタンを長押しします。
電池が消耗してくると、 ディスプレイ全体が点滅します。 このと
きは、 早めに新しい電池と交換してください。
使用方法
MODEボタンを押すと、ソング （
テンポ （
） 、 ビート （
面が切り替わります。
esclavos
ソングを再生する
本機でソングを再生する場合、 再生したいソングを設定します。
1. MODEボタンを押して、 ソングの設定画面を表示させます。
2. ソングを
～
タンを押すと再生します。
ソングを再生するタイミングを調整する
本機を装着してから、 ソングが開始するよう、 タイミング （ディレイ）
を調整することができます。
1. MODEボタンを押して、 ディレイの設定画面を表示させます。
2. ディレイを設定します。 数字は再生を遅らせる秒数を示しています。
音量を設定する
1. MODEボタンを押して、 音量の設定画面を表示させ、 ジョグスイッチ
で、
（音量 ： 小） から
楽器練習時に使用することを想定していますので、 本機の音量は
若干大きめに設定されています。 音が大きいと感じた場合は、 耳
孔から少しずらした位置で固定し、 使用してください。
耳の保護のために、 長時間使用することは避けてください。
テンポを設定する
1. MODEボタンを押して、 テンポの設定画面を表示させ、 ジョグス
イッチで、テンポを ＝30 ～ 252/分から設定します。ジョグス
イッチを長押しすると、 連続してテンポが変わります。
メトロノームとして使う
本機をメトロノームとして使用する場合、 ビート、 リズムの設定を行
電源）
ないます。
1. MODEボタンを押して、 ビート、 またはリズムの設定画面を表示
させます。
2. SYNCボタンを押し、 再生音をメトロノームに切り替えます。
1 2 3
4
3. ジョグスイッチで、 ビート、 またはリズムを設定します。
ビート：
します。
リズム ：
5
択します。
メトロノームの音を変える
本機はメトロノームの音 （トーン） を変更することが可能です。
1. MODEボタンを押して、 トーンの設定画面を表示させます。
220°
2. トーンを
これらの設定は、 本機に記録されます。 ただし、 正しい手順で電
源をオフにしなかった場合 （電池切れなど） は、 記録されません。
同期方法
2台以上のSyncDancing同士のカウントのタイミングを同期することが
持ち上げて、
できます。 基準となるテンポで動作しているSyncDancingをマスター、
電池を入れます。
マスターのテンポに同期させるSyncDancingをスレーブと呼びます。
本機は同期の操作をしているとき、 赤外線通信を行います。 赤外
線を使った機器やプラズマ・テレビなどの近くで同期の操作を行
わないようにしてください。
1. マスターにするSyncDancing
の 凸 部 分 を ス レ ー ブ に す る
SyncDancingの 穴 に 合 わ せ、
図のように組み合わせます。
2. マスターにするSyncDancing
のSYNCボタンを押します。
TIP 同 時 に3台 以 上 同 期 す る 場
合、 下 図 の よ う に
SyncDancingを組み合わせ
マスターのSyncDancingのSYNCボタンを押します。
） 、音量 （
） 、ディレイ(
)、
） 、 リズム （
） 、 トーン(
)の順で設定画
同期の設定を行うと、スレーブのSyncDancingはマスターの
SyncDancingの設定に書き換えられます。 （音量、 ディレイを除く）
テンポ、 ビート、 ソングの設定のうち、 いずれかを変更すると、 同
期が解除されます。
から選択します。 選択したソングはSYNCボ
ミュートする
ソングやメトロノーム音をミュートすることができます。
1. SYNCボタンを長押しします。 ミュートを解除するときはSYNC
ボタンを押します。
仕様
テンポ ： ＝30 ～ 252/分、 ビート ： 0 ～ 9拍子、 リズム ： 4分音符、 2連符、
3連符、 4連符、 ソング：20曲、 テンポ精度：±0.1％、 同期通信方法：
赤外線 、 スピーカー：ダイナミック・スピーカー、 電源：CR2032型
リチウム電池 （3V） 、 電池寿命：約5時間 （テンポ=120、 ビート=
、 リズム＝
（音量 ： 大） のいずれかに設定します。
49 x 22 x 22 mm、重量：10 g （電池含む） 、付属品：取扱説明書、
動作確認用CR2032型リチウム電池 （ 3V） 、 イヤーパッド、 キャリン
グ・ケース
※ 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更する場合があります。
（0拍子） ～
（9拍子） から設定したいビートを選択
（4分音符） 、 （2連符） 、 （3連符:
、 、 ） 、
（4連符:
、 、 ） から設定したいリズム・パターンを選
～
から選択します。
マスター
スレーブ
スレーブ
、 音量＝
で連続使用時） 、 外形寸法 （W x D x H） ：
Advertisement
