Related Manuals for Candy CDP 6950
Summary of Contents for Candy CDP 6950
- Page 1 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions CDP 6950 OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER...
- Page 2 Gem købskvitteringen. Opbevar den et foregået i samarbejde med brugerne. sikkert sted, og vis den til teknikeren, Med en Candy har De valgt kvaliteten hvis det er nødvendigt at tilkalde service. og fordelene ved en maskine der teknologisk på...
-
Page 3: Beskrivelse Af Betjeningspanel
BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL "TÆND/SLUK"-knappen DIGITALT DISPLAY "PROGRAMVALG"-knappen Kontrollampe for "MANGLER SALT" "UDSKUDT START"-knappen Kontrollampe for "MANGLER AFSPÆNDINGSMIDDEL" "START"/"RESET"-knappen (programigangsætning/-annullering) "FUNKTIONSVALG"-indikatorer • "SUPER ECO"-funktionsknappen "U WASH"-indikatorer "ALL IN 1"-funktionsknappen Programvejledning • "U WASH"-knappen DIMENSLONER Bredde x Højde x Dybde (cm) 59,8 x 82 ÷ 90 x 55 Dybde med åben låge (cm) TEKNISKE DATA 15 personer... -
Page 4: Valg Af Programmer Og Specielle Funktioner
Tryk på knappen "START". VALG AF PROGRAMMER OG Programmets længde vises i displayet SPECIELLE FUNKTIONER med hhv. timer og minutter [f.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)]. (Bruges sammen med programvejledningen) Når lågen er lukket, og efter der har lydt et lydsignal, starter programmet automatisk. - Page 5 Programafslutning ADVARSEL! Der lyder et tonesignal i 5 sekunder (hvis Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen, ikke denne mulighed er fravalgt) 3 gange høres et signal, der indikerer, at med 30 sekunders mellemrum for at tørrecyklussen endnu ikke signalere, at programmet er færdigt. Display fuldført.
- Page 6 Deaktivering af alarm for "UDSKUDT START"-knappen PROGRAMSLUTNING Opvaskemaskinens starttidspunkt kan Den alarm, der lyder, når programmet er angives ved hjælp af denne knap. Starten slut, kan deaktiveres på følgende måde: kan udskydes fra 1 til 23 timer. VIGTIGT Opvaskemaskinen SKAL være Gør følgende for at udskyde starten: slukket, inden denne procedure...
- Page 7 Benyt memory-funktionen, hvor 5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på sidst anvendte program huskes knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling. Maskinen husker sidst anvendte program, For at afbryde memory-funktionen, følg du aktiverer det som følger: samme fremgangsmåde. VIGTIGT Opvaskemaskinen SKAL være...
-
Page 8: Program Oversigt
PROGRAM OVERSIGT Vask med forvask Til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen. Program Beskrivelse Bakteriedræbende cyklus, der er egnet til vask Hygienic og sterilisering af (også meget snavset) 75°C køkkengrej, sutteflasker etc…... - Page 9 Gennemsnitlig Valgfri Aktivitet Program forløb opvasketid i funktion minutter • • • • • 75°C • • • • • 75°C • • • • • 65°C • • • • 70°C • • • • 60°C • • • • 55°C •...
- Page 10 BLØDGØRINGSANLÆGGET Blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på 4 (d4), da dette niveau dækker langt de fleste behov. Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet, vil det efterlade Juster blødgøringsanlægget efter vandets skjolder og hvide pletter på...
- Page 11 Gratulerar till ett bra köp! GARANTI Genom att välja en diskmaskin från Med denna maskin följer ett garantibevis Candy har Du visat att Du är en som ger rätt till kostnadsfri teknisk rådgivning. kvalitetsmedveten konsument. Behåll inköpskvittot. Förvara det på ett säkert ställe, och uppvisa det för...
-
Page 12: Tekniska Data
BESKRIVNING AV PANEL "PÅ/AV"-knapp TECKENFÖNSTER "PROGRAMVAL"-knapp Kontrollampa för salt "FÖRDRÖJD START"-knapp Kontrollampa för sköljmedel "START"/"RESET"-knapp Lampor för "TILLVAL" (start/återställning av program) • Lampor "U WASH" "SUPER ECO"-tillvalsknapp Programguide "ALL IN 1"-tillvalsknapp • "U WASH"-knapp DIMENSIONER Bredd x Höjd x Djup (cm) 59,8 x 82 ÷... -
Page 13: Programval Och Specialfunktioner
Tryck på knappen "START". PROGRAMVAL OCH På displayen anges programmets längd SPECIALFUNKTIONER i tur och ordning i timmar och minuter, t.ex på följande sätt: 1 h (1 timme) / 25 (Används tillsammans med programguide) (25 minuter). Programmet startar automatiskt när "U WASH"-knapp luckan har stängts och en signal hörts. - Page 14 Programslut VARNING! En slutsignal hörs i fem sekunder (om den öppnar luckan under inte är avstängd), tre gånger med torkningsfasen hörs en signal som 30 sekunders intervall. anger att torkningen inte är klar än. Displayen och alla kontrollampor släcks. Nu kan du ta ut den rena disken och stänga av diskmaskinen med "PÅ/AV"-knapp, eller fylla på...
- Page 15 Larm avstängt för PROGRAMSLUT "FÖRDRÖJD START"-knapp Du kan återställa signalen på följande Diskmaskinens starttid kan fördröjas med sätt: den här knappen, mellan 1 och 23 timmar. VIKTIGT Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd innan du börjar detta Så här anger du fördröjd start: förfarande.
- Page 16 4. Tryck på samma knapp igen ("A1" Minnesfunktion av senast kommer att visas på displayen för att använda program indikera att minnesfunktionen är på). Memorering av senast användna program 5. Bekräfta den nya inställningen genom kan aktiveras enligt följande: att slå av diskmaskinen med knappen "PÅ/AV".
- Page 17 VATTENAVHÄRDARE Avhärdaren är vid leveransen ställd i läge 4 (d4) eftersom detta passar i de Vatten innehåller kalk och mineraler i allra flesta fall. mängder som kan variera kraftigt från den ena platsen till den andra. Dessa ämnen lämnar fläckar och märken på disken. Ju Justera avhärdarens inställning efter mer det finns av dessa ämnen i vattnet, aktuell hårdhetsgrad enligt följande:...
-
Page 18: Lista Över Program
LISTA ÖVER PROGRAM Diskning med fördisk För program med fördisk rekommenderar vi att man lägger till ytterligare en dos diskmedel (max. 10 gram) direkt i diskmaskinen. Program Beskrivning Program med bakteriehämmande effekt, lämpligt Hygienic för rengöring och desinfektion av disk (även 75°C hårdsmutsad disk) nappflaskor, etc…... - Page 19 Genomsnittlig Special Att göra Komplett program disktid funktion i minuter i drift • • • • • 75°C • • • • • 75°C • • • • • 65°C • • • • 70°C • • • • 60°C •...
- Page 20 Pyydä kauppiaaltasi täydellinen Candy-laitteiden luettelo. Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Saat tärkeitä tietoja astianpesukoneesi turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta, sekä hyödyllisiä neuvoja astianpesukoneesi hyödyntämisestä parhaalla mahdollisella tavalla. Säilytä käyttöohje huolellisesti, jotta...
-
Page 21: Koneen Säätimet
KONEEN SÄÄTIMET Virtakytkin DIGITAALINÄYTTÖ "OHJELMAN VALINTA" -painike Suolamäärän merkkivalo "AJASTIN"-painike Huuhteluaineen merkkivalo "START"/"RESET"-painike "TOIMINTOVALINNAN "-merkkivalot (ohjelman käynnistys/peruutus) • "U WASH"-merkkivalot "SUPER ECO"-toimintopainike Ohjelmanvalintaopas "ALL IN 1"-toimintopainike • "U WASH"-painike ULKOMITAT Leveys x Korkeus x Syvyys (cm) 59,8 x 82 ÷ 90 x 55 Syvyys ovi auki (cm) TEKNISET TIEDOT Täyttömäärä... -
Page 22: Ohjelmanvalinta Ja Erikoistoiminnot
OHJELMANVALINTA JA Paina "START"-painiketta. Ohjelman pituus näkyy näytössä vuoroin ERIKOISTOIMINNOT tunteina, vuoroin minuutteina (esimerkiksi (Käytetään yhdessä ohjelmaoppaan kanssa) 1 h (1 tunti) / 25 (25 minuuttia). Merkkiäänen jälkeen ohjelma käynnistyy • "U WASH"-painike automaattisesti, kun luukku suljetaan. Näytöllä näkyy jäljellä oleva pesuaika. MINUUTIN KULUESSA pesujakson käynnistymisestä... - Page 23 Ohjelman päättyminen VAROITUS! Kolme kertaa 30 sekunnin välein kuuluva, Jos luukku avataan kuivausvaiheen viiden sekunnin mittainen äänimerkki (jos aikana, äänimerkki ilmoittaa, että äänimerkkiä ei ole poistettu käytöstä) il kuivaus on yhä kesken. maisee, että ohjelma on päättynyt. Näyttö ja kaikki merkkivalot sammuvat. Astiat voidaan nyt poistaa ja astianpesukone sammuttaa painamalla virtakytkintä, tai pesukone voidaan täyttää...
- Page 24 OHJELMAN PÄÄTTYMISEN "AJASTIN"-painike merkkiäänen vaiennus Tällä painikkeella voidaan asettaa Ohjelma päättymisen merkkiääni voidaan ohjelman käynnistymisen ajankohta ja vaientaa näin: siirtää sitä 1–23 tuntia. TÄRKEÄÄ Astianpesukone täytyy AINA Ajastin asetetaan seuraavasti: sammuttaa, ennen kuin aloitat tämän toimenpiteen. Paina ajastinpainiketta (näyttöön 1. Pidä "OHJELMAN VALINTA" -painiketta ilmestyy "00").
- Page 25 4. Paina samaa painiketta uudelleen ("A1" Muistitoiminto viimeksi ilmestyy näytölle merkiksi että muistit). käytetylle ohjelmalle 5. Vahvista uusi asetus sammuttamalla Viimeksi käytetyn ohjelman muistitoiminto astianpesukone virtakytkimestä. voidaan ottaa käyttöön seuraavalla tavalla: Poistaaksesi muistitoiminnon käytöstä TÄRKEÄÄ noudata samaa menettelyä. Astianpesukone täytyy AINA sammuttaa, ennen kuin aloitat tämän toimenpiteen.
- Page 26 PESUOHJELMAT Esipesu Pesuohjelmissa, joihin kuuluu esipesu, on suositeltavaa lisätä ylimääräinen annos pesuainetta (enintään 10 grammaa) suoraan pesukoneeseen. Kuvaus Ohjelma Antibakteerinen pesujakso, joka pesee pois Hygienic pinttyneenkin lian ja desinfioi astiat (tuttipullot ym.). 75°C Tehopesu Kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille. 75°C Nopea ja Soveltuu hyvin likaisten astioiden nopeaan...
- Page 27 Erikois- Keskimääräinen Toimenpiteet Ohjelman sisältö valinnat kestoaika • • • • • 75°C • • • • • 75°C • • • • • 65°C • • • • 70°C • • • • 60°C • • • • 55°C •...
- Page 28 VEDENPEHMENNIN Vedenpehmennin tehtaalla asennettu tasolle 4 (d4). Eri maissa ja eri paikkakunnilla vesijohtovesi sisältää erilaisen määrän mineraaleja ja kalkkisuoloja, jotka aiheuttavat astioiden Säädä vedenpehmennintä veden sameutumista ja kalkkiintumista. Mitä kovuuden mukaisesti seuraavasti: enemmän näitä suoloja on, sitä kovempaa on vesi. Tässä astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka pehmentää...
- Page 29 Ta vare på kvitteringen. Den bør Candy er glad for å kunne tilby deg oppbevares på et sikkert sted og som forbruker dette nye, utmerkede fremvises til reparatøren hvis du må...
-
Page 30: Beskrivelse Av Betjeningspanelet
BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET "PÅ/AV"-knapp DIGITALVINDU "PROGRAMVALG"-knapp "SALT TOMT" "UTSATT START"-knapp "GLANSMIDDEL TOMT" Knapp for "START"/"RESET" Kontrollamper for "FUNKSJONSKNAPP" (igangsetting/sletting av program) • Kontrollamper for "U WASH" "SUPER ECO"-funksjonsknapp Programguide "ALL IN 1"-funksjonsknapp • "U WASH"-knapp DIMENSJONER Bredde x Høyde x Dybde (cm) 59,8 x 82 ÷... -
Page 31: Programvalg Og Spesialfunksjoner
PROGRAMVALG OG Trykk på knappen for "START". Lengden på programmet vises SPESIALFUNKSJONER displayet vekselvis med antall minutter. (Brukes sammen med programguiden) [F.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)]. Når døren er lukket, og du har hørt et • "U WASH"-knapp lydsignal, starter programmet automatisk. - Page 32 Programslutt ADVARSEL! Deretter høres et lydsignal i 5 sekunder Hvis du åpner døren under tørkedelen (hvis det ikke er deaktivert). Signalet lyder av programmet, vil du høre et 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for lydsignal. å angi at programmet er ferdig. Dette angir at tørkeprogrammet ikke Skjermen og alle varsellampene vil er ferdig ennå.
- Page 33 Slå av alarmen for "UTSATT START" - knapp PROGRAMSLUTT Med denne knappen kan du stille inn når Alarmen for programslutt kan slås av på maskinen skal starte. Starten kan utsettes følgende måte: fra 1 til 23 timer. VIKTIG Oppvaskmaskinen må ALLTID være Gå...
- Page 34 5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke Memorering av sist på "PÅ/AV"-knappen, for å bekrefte anvendte program den nye innstillingen. Memorering sist anvendte programmet kan aktiviseres som følger: For å deaktivere memoreringen, følg den samme prosedyren. VIKTIG Oppvaskmaskinen må ALLTID være VIKTIG avslått før du begynner denne Denne oppvaskmaskinen er utstyrt...
- Page 35 KALKFILTERET Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på 4 (d4), da dette nivået dekker de aller fleste behov. Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra område til område. Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet, vil det etter- Juster kalkfilteret etter vannets...
-
Page 36: Program Oversikt
PROGRAM OVERSIKT Vask med forvask For programmene med forvask, anbefales det å legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmaskinen. Program Beskrivelse Syklus med antibakteriell virkning, passer til å Hygienic vaske og desinfisere (også spesielt tilsmusset) 75°C oppvask, som tåteflasker, osv…... - Page 37 Gjennomsnittlig Spesial Att göra Komplett program oppvasktid i funksjion minuter • • • • • 75°C • • • • • 75°C • • • • • 65°C • • • • 70°C • • • • 60°C • • • • 55°C •...
-
Page 38: Customer Service And Guarantee
Congratulations! CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Thank you for choosing a Candy Your new appliance is fully guaranteed appliance; quality dishwashers which by the manufacturer for 12 months guarantee high performance and against electrical/mechanical break- reliability. down excluding: Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing A. -
Page 39: Description Of The Control Panel
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL "ON/OFF" button DIGITAL DISPLAY "PROGRAMME SELECTION" button "SALT EMPTY" light "DELAY START" button "RINSE AID EMPTY" light "START"/"RESET" button "OPTION SELECTION" lights (start/cancelling programme) • "U WASH" lights "SUPER ECO" option button Programme guide "ALL IN 1" option button •... -
Page 40: Programme Selection And Special Functions
PROGRAMME SELECTION Press the "START" button. The length of the program will be shown on AND SPECIAL FUNCTIONS display alternating hours with (Use in conjunction with programme guide) minutes [I.e: 1 h (1 hour) / 25 (25 minutes)]. When the door is shut, after an audible •... - Page 41 Programme end WARNING! If you open the door during the A 5 second alarm will sound (if not muted) drying cycle, an audible audio signal 3 times at 30 second intervals to signal that advises you that the drying cycle has the programme has ended.
- Page 42 "DELAY START" button Alarm mute for the PROGRAMME Dishwasher start time can be set with this button, delaying start from 1 to 23 hours. The alarm for the programme end may be muted as follows: Proceed as follows to set a delayed start: IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be Press the "DELAY START"...
- Page 43 4. Press the same button again ("A1" will Memorization of the last appear on the display to indicate that the programme used memorization is on). The last programme used can be 5. Turn off the dishwasher by pressing the memorized by following the below: "ON/OFF"...
-
Page 44: Programme Guide
PROGRAMME GUIDE Wash with prewash For wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max. 10 g) directly in the machine. Description Programme An antibacterial cycle, intended for washing and Hygienic sterilising dishes (even heavily stained ones) 75°C babies’... - Page 45 Special function Avarage Programme contents Check list buttons duration available in minutes • • • • • 75°C • • • • • 75°C • • • • • 65°C • • • • 70°C • • • • 60°C •...
-
Page 46: Water Softener Unit
WATER SOFTENER UNIT * The softener unit is set in the factory at level 4 (d4) as this satisfies the requirements of the majority of users. Depending on the source of the supply, water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks. - Page 47 Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog. En mere detaljeret produktbeskrivelse kan findes i producentens websted. Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia. En mer detaljerad produktbeskrivning finns på...
Need help?
Do you have a question about the CDP 6950 and is the answer not in the manual?
Questions and answers