Yamaha NS-PLC3 Owner's Manual

Home cinema 5ch speaker package
Table of Contents


Available languages

Available languages

Quick Links

Thank you for choosing a Yamaha speaker system.
• NS-PLC3 is speaker set consisting of the
components shown on the table.
• NS-CLC3 speaker is designed for use as the center speaker in a surround sound system.
• NS-LC3 speakers are designed for use as front speakers in a surround sound system.
• NS-ELC3 speakers are designed for use as surround speakers in a surround sound system.
■ Read the following before using
these speakers:
• To assure the finest performance, please read
this manual carefully. Keep it in a safe place for
future reference.
• Install the speakers in a cool, dry, clean place
away from windows, heat sources, sources of
excessive vibration, dust, moisture and cold.
Avoid sources of humming (transformers,
motors). To prevent fire or electric shock, do
not expose the speakers to dripping or
• To prevent the enclosure from warping or
discoloring, do not place the speakers where
they will be exposed to direct sunlight or
excessive humidity.
• Do not place the following objects on top of the
1. Glass, china, etc.
If glass etc. falls by vibrations and breaks,
it may cause personal injury.
2. A burning candle etc.
If the candle falls by vibrations, it may
cause fire and personal injury.
3. A vessel with water in it
If the vessel falls by vibrations and water
spills, it may cause damage to the unit, and/
or you may get an electric shock.
Owner's Manual
• Center speaker
• Front speakers
• Surround speakers
• Do not place the speakers where foreign
objects such as water drips might fall. It might
cause a fire, damage to this unit, and/or
personal injury.
• Do not place the speakers where they are liable
to be knocked over or struck by falling objects.
Stable placement will also ensure better sound
• Secure placement or installation is the owner's
responsibility. Yamaha shall not be liable for
any accident caused by improper placement or
installation of speakers.
• Any time you note distortion, reduce the
volume of your amplifier immediately. Make
sure the input power does not exceed the
specified maximum input power, otherwise the
speakers will be damaged.
• Do not attempt to clean the speakers with
chemical solvents as this might damage the
finish. Use a clean, dry cloth.
• Do not attempt to modify or fix the speakers.
Contact qualified Yamaha service personnel
when any service is needed. The cabinet
should never be opened for any reasons.
This speaker is magnetically shielded, but placing
them too close to a TV may impair the TV picture. If
this happens, move the speaker away from the TV.
NS-CLC3 x 1
NS-LC3 x 2
NS-ELC3 x 2


Table of Contents

Summary of Contents for Yamaha NS-PLC3

  • Page 1 Owner’s Manual NS-PLC3 HOME CINEMA 5ch SPEAKER PACKAGE Thank you for choosing a Yamaha speaker system. • NS-PLC3 is speaker set consisting of the • Center speaker NS-CLC3 x 1 components shown on the table. NS-PLC3 • Front speakers NS-LC3 x 2 •...
  • Page 2: Supplied Accessories

    Supplied Accessories Precautions When Positioning the Speakers • Speaker cable The speaker is constructed with the majority of the weight located in its upper portion, and is thus susceptible to falling over if proper care is not taken to insure its stability. If the speaker falls over, it may damage the speaker or be the cause of (10 m x 2) (4 m x 3)
  • Page 3: Setting Up The Speakers

    ■ Placing the center speaker Setting up the Speakers NS-CLC3 Place the speakers on a sturdy, vibration-free Place the speaker on the TV or inside the TV rack surface. so that it is stabilized. Attaching the stand ■ Placing the speakers in a Surround Sound System NS-CLC3 side view...
  • Page 4 ■ Placing the center speaker on top ■ Placing the surround speakers of the TV NS-ELC3 Affix the supplied fasteners to the bottom of the stands. Peel off the seal and attach the center speaker to the top of the TV. 20-30 mm Non-skid pad Double-sided...
  • Page 5: Connecting Your Speakers

    Connecting Your Speakers Always turn off your amplifier or receiver before making any connections. ■ Preparing Your Speaker Cables Carefully remove 10-15 mm of insulation from both ends of your speaker cables and twist the bare wires tightly, as shown. Notes: 10-15 mm •...
  • Page 6: Specifications

    Specifications Front speakers Surround speakers NS-LC3 NS-ELC3 Type Type ..2-way acoustic suspension speaker system ..2-way acoustic suspension speaker system magnetic shielding type magnetic shielding type Drivers....2.2 cm balanced dome tweeter Drivers....2.2 cm balanced dome tweeter 7 cm cone woofer x 4 7 cm cone woofer x 2 Impedance ............
  • Page 7 Mode d’emploi NS-PLC3 5 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes de Yamaha. • Le NS-PLC3 sont des paires d’enceintes • Enceinte centrale NS-CLC3 x 1 comprenant les éléments indiqués dans le NS-PLC3 • Enceinte avant NS-LC3 x 2 •...
  • Page 8: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Prècautions à Prendre lors du Positionnement • Câble de commande d’ensemble de l’enceinte L’enceinte a été dessinée de manière à ce que la majeure partie de sa masse soit située dans sa portion supérieure, ce qui la rend potentiellement instable si elle est mal installée.
  • Page 9: Positionnement Des Enceintes

    ■ Placement de l’enceinte centrale Positionnement des NS-CLC3 Enceintes Placez l’enceinte sur le téléviseur ou à l’intérieur d’un meuble de télévision pour la stabiliser. Placer les enceintes sur une surface stable et libre de toute vibration, par exemple un support solide. Fixation du support ■...
  • Page 10 ■ Lorsque l’enceinte est placée sur le ■ Placement des enceintes téléviseur d’ambiance NS-ELC3 Pour éviter que l’enceinte ne tombe, installer les fixations fournies en deux points sur la face inférieure de l’enceinte et sur la face supérieure du téléviseur. Garniture antidérapante 20-30 mm...
  • Page 11: Connexion Des Enceintes

    Connexion des enceintes Mettre toujours l’amplificateur ou le récepteur hors tension avant d’effectuer toute connexion. ■ Préparation des câbles d’enceinte Retirer précautionneusement 10-15 mm de la gaine d’isolation aux deux extrémités des câbles d’enceinte, et torsader les parties dénudées comme suit. Remarques: 10-15 mm •...
  • Page 12: Caractèristiques Techniques

    Caractèristiques Techniques Enceinte avant Enceinte arrière NS-LC3 NS-ELC3 Type....Système acoustique à suspension, Type....Système acoustique à suspension, 2 voies et blindage magnétique 2 voies et blindage magnétique Pilote ..Tweeter à dôme symétrique de 2,2 cm Pilote ..Tweeter à dôme symétrique de 2,2 cm Woofer à...
  • Page 13: Zur Beachtung

    Bedienungsanleitung NS-PLC3 HOME CINEMA 5ch SPEAKER PACKAGE Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Lautsprechersystem von Yamaha. • Bei den Modellen NS-PLC3 handelt es sich • Center-Lautsprecher NS-CLC3 x 1 um Lautsprechersätze, die aus den in der NS-PLC3 • Front-Lautsprecher NS-LC3 x 2 •...
  • Page 14: Verpackung Inhalt

    Verpackung Inhalt Vorsichtshinweise für die Aufstellung der • Lautsprecher-Kabel Lautsprecher Der Lautsprecher ist so konstruiert, dass sich sein Hauptgewicht in seinem oberen Bereich befindet; aus diesem Grunde ist er anfällig für ein Umkippen, wenn nicht die notwendige Sorgfalt (10 m x 2) (4 m x 3) bei der Absicherung seiner Stabilität aufgewandt wird.
  • Page 15: Aufstellen Der Lautsprecher

    ■ Aufstellung des Center- Aufstellen der Lautsprechers NS-CLC3 Lautsprecher Stellen Sie den Lautsprecher in stabiler Position auf dem Fernsehgerät oder in einem TV-Rack ab. Stellen Sie die Lautsprecher auf einer festen, erschütterungsfreien Fläche auf. Anbringen des Standes ■ Verwendung als Frontlautsprecher NS-CLC3 Seitenansicht in einer Surround Sound Anlage...
  • Page 16 ■ Beim Aufstellen des Lautsprechers ■ Aufstellen des Surround- auf dem Fernsehgerät Lautsprechers NS-ELC3 Um zu verhindern, dass der Lautsprecher zu Boden fällt, befestigen Sie die mitgelieferten Halter an zwei Stellen sowohl auf der Unterseite des Lautsprechers als auch auf der Oberseite des Fernsehgerätes.
  • Page 17 Anschließen Ihrer Lautsprecher Schalten Sie Ihren Verstärker oder Receiver immer aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse durchführen. ■ Vorbereiten Ihrer Lautsprecherkabel Entfernen Sie vorsichtig 10-15 mm der Isolierung von beiden Enden Ihrer Lautsprecherkabel, und verdrehen Sie die blanken Drähte fest, wie gezeigt. Hinweise: 10-15 mm •...
  • Page 18: Technische Daten

    Technische Daten Front-Lautsprecher Surround-Lautsprecher NS-LC3 NS-ELC3 Typ ..Zweiweg-Lautsprecher mit akustischer Typ ..Zweiweg-Lautsprecher mit akustischer Aufhängung und magnetischer Abschirmung Aufhängung und magnetischer Abschirmung Treiber......2,2 cm ausbalancierter Treiber ......2,2 cm ausbalancierter Domehochtonlautsprecher Domehochtonlautsprecher 7 cm Konus-Tieftöner x 4 7 cm Konus-Tieftöner x 2 Impedanz............
  • Page 19 使用说明书 NS-PLC3 家庭影院 5 声道音箱组合 多谢您选择 Yamaha 扬声器系统。 • NS-PLC3 是由表中所示的成员组成的扬声 • 中央扬声器 NS-CLC3 x 1 器套件。 • 前方扬声器 NS-PLC3 NS-LC3 x 2 NS-ELC3 x 2 • 环绕声扬声器 • NS-CLC3 扬声器可作为环绕声系统的中央扬声器。 • NS-LC3 扬声器套件可作为环绕声系统的前方扬声器。 • NS-ELC3 扬声器套件可作为环绕声系统的环绕声扬声器。 注意事项 ■ 操作本装置前敬请阅读 : •...
  • Page 20 附件 安放时的注意事项 本扬声器的结构特点是重量聚集在顶部。所 扬声器连线 • 以,如果缺乏必要的平衡措施就很容易翻 倒。如果翻倒,则首先会损坏扬声器自身, 也可能造成人员的伤害 ( 甚至死亡 ) 和 / 或 其他财产的损害。 (10 米 x 2) (4 米 x 3) 支架 x 2 • ■ 为了安全而妥当地放置扬声器: • 扬声器安放的地点必须稳固、水平、平 整,而且低 ( 相对於地板 )。 双面涂层胶带 x 2 • • 在移动扬声器时不要在其侧面施加压力, 也不能将其他物品斜靠扬声器侧面放置。...
  • Page 21 ■ 放置中央扬声器 NS-CLC3 扬声器的设置 将扬声器置于电视机之上或置于电视机架之 扬声器必须置于稳定的无震动表面。 中,使其稳固。 侧视图 NS-CLC3 ■ 将扬声器置于环绕声系统 将扬声器置于电视机的两侧。扬声器为音响 的反射提供了坚固的支撑点,所以,其位置 非常重要。它们必须面向听音者,并与电视 机等距。 双面涂层胶带 建议使用下图所示的布局放置。 支架 前方扬声器 片状扣件 10 毫米 NS-LC3 超低音扬声器 电视机 粘贴支架 确定放置扬声器的位置。 中央扬声器 在扬声器的底部粘贴双面胶带。 NS-CLC3 将附带的支架粘贴在扬声器底部距离角 10 毫米的地方。 环绕声扬声器 NS-ELC3 中 -...
  • Page 22 ■ 将中央扬声器置于电视机顶部 ■ 放置环绕声扬声器 NS-ELC3 将附带的片状扣件粘贴到支架的底部。撕掉 封条,将扬声器粘贴到电视机顶部。 20-30 毫米 防滑垫片 双面涂层胶带 支架 • 将防滑垫粘贴到各扬声器底部,然后将扬 声器置于水平的硬地板上。 • 使用防滑垫片可以防止扬声器震动时产生 电视机 的滑移,也可以使得扬声器的声音稳定。 片状扣件 注意 : 你也可使用 NS-ELC3 底部的螺丝孔将扬声器安 撕掉保护膜 装在专用扬声器支架上 (如果您不使用附送的 安装支架。 ) 注意 : • 不要将扬声器放置在小于其底面的电视机的顶 可使用直径 6 毫米的螺丝。 部。否则,扬声器会跌落并造成人身伤害。 (孔深:8-9 毫米) •...
  • Page 23 连接扬声器 在进行任何连接之前,请关闭放大器或接收机。 ■ 准备扬声器导线 在扬声器导线的两端剥除约 10-15 毫米的绝缘皮,如图所示,将裸线拧紧。 注意 : 10-15 毫米 • 请确认裸线之间不能互相接触,否则会损坏扬声器或放大 器。 • 将一只扬声器连接到放大器的左端子,连接另一只到右端 子。请注意不要将极性 (+,-)搞错。如果一个扬声器的 好 不好 极性接反,声音听起来就会不自然或者缺乏低音。 前方扬声器 < NS-LC3 > < NS-ELC3 > 环绕声扬声器 红色 (+) 黑色 (-) < 10m > < 10m > < 4m > <...

Table of Contents