Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GHID DE UTILIZARE
CAMERA VIDEO
GC-PX100BE
Ghid detaliat
.
Mai multe detalii despre utilizarea
produsului, veti gasi si in "Ghid de
utilizare" online de pe siteul.
http://manual3.jvckenwood.com/
o
index.html/
Verificarea accesoriilor
Adaptor CA
Cablu alimentare
AP-V20M
(x2)
Parasolar
Vizor
Va rugam sa consultati dealerul JVC sau cel mai apropiat centru de service JVC
atunci când achizitionati un nou cablu AV.
Stimate client
Va multumim pentru achizitionarea acestui produs JVC.
Înainte de utilizare, va rugam sa cititi masurile de siguranta
si precautii referitoare la p.. 2 si p. 10 pentru a asigura utilizarea
în siguranta a acestui produs.
Când va aflati în afara, verificati "Ghidul
de utilizare Mobil". Ghidul utilizatorului pe
telefon mobil poate fi vizualizat cu
browserul pentru Android si iPhone.
o
Cablu mini
Baterie
HDMI
BN-VF815U
Curea de umar
Capac Monitor
LYT2593-001A-M
Ghid de utilizare mobil
.
http://manual3.jvckenwood.com/mobile/
eu/
Cablu USB
(Tip A - Mini Tip B)
Capac L.
CD-ROM
RO
ROMANA
Cablu AV
QAM1322-001
Filtru
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JVC GC-PX100BE
Summary of Contents for JVC GC-PX100BE
- Page 1 Capac L. Vizor CD-ROM Filtru Va rugam sa consultati dealerul JVC sau cel mai apropiat centru de service JVC atunci când achizitionati un nou cablu AV. Stimate client Va multumim pentru achizitionarea acestui produs JVC. Înainte de utilizare, va rugam sa cititi masurile de siguranta si precautii referitoare la p..
-
Page 2: Precautii De Siguranta
Precautii de siguranta Cand echipamentul este instalat intr-o incapere IMPORTANT (pentru utilizatorii din U.K.) asigurati-va ca exista suficient spatiu imprejurul Conectarea la alimentare in Regatul Unit. sau pentru a permite o buna ventilatie (10 cm sau NU taiati cablul daca stecherul nu corespunde mai mult pe toate partile). - Page 3 Prin prezenta, JVC declara ca acest aparat Faceti o copie a datelor importante inregistrate. GC-PX100 este în conformitate cu cerintele esentiale JVC nu va fi responsabil de pierderea datelor. Va si furnizarea altor relevante a Directivei 1999/5/CE.. recomandam sa faceci o copie adatelor importante...
-
Page 4: Table Of Contents
Cuprins Precautii de siguranta ......2 Inregistrarea Reglarea curelei de umar ....... 4 Inregistrarea video ......... 8 Atasarea Accesoriilor ......4 Redarea Pornirea Redarea/Stergerea fisierelor de pe camera .. 9 Incarcarea bateriei ........ 6 Mai multe informatii Introducerea cardului SD ....... 7 Setarea ceasului ........ - Page 5 Atasarea capacului de lentila Atasati capacul obiectivului când aceasta unitate nu este utilizata sau în timpul transportului. Atasati capacul obiectivului de cureaua de prindere în timpul fotografierii. Atasarea parasolarului Utilizarea parasolarului este recomandata pentru fotografierea în aer liber cu expunerea la lumina directa a soarelui.
-
Page 6: Incarcarea Bateriei
În cazul în care apar defec?iuni (suprasarcina electrica, supratensiune, de eroare de transmisie, etc), sau în cazul în care o baterie prelucrata, alta decât JVC se încearca pentru încarcare, încarcare se opreste. În aceste cazuri, lampa CHARGE clipeste. Puteti înregistra sau reda clipuri video în timp ce adaptorul CA este conectat. -
Page 7: Introducerea Cardului Sd
Introducerea cardului SD Introduceti un card SD comercial valabil inainte de inregistrare. Opriti alimentarea camerei Eticheta Deschideti înainte de a introduce sau de capacul bateriei a scoate un card SD. apoi monitorul Pentru a scoate cardul SD LCD. Împingeti cardul SD în slot o data, apoi trageti-l afara drept. -
Page 8: Inregistrarea Video
Inregistrarea video Puteti înregistra, fara griji cu privire la detaliile de setare folosind modul Intelligent Auto. Setari, cum ar fi expunerea si focalizarea va fi ajustat automat pentru a se potrivi conditiilor de fotografiere. În cazul scenelor fotografice specifice, cum ar fi persoane, etc, pictograma sa este afisata pe ecran. Inainte de inregistrarea unei scene importante, faceti o inregistrare de proba. -
Page 9: Redarea/Stergerea Fisierelor De Pe Camera
Redarea/Stergerea fisierelor de pe camera Selectati si redati imagini video sau foto din ecranul index (pictograme). Reglare volum in timpul redarii Apasati A / B (foto/video) Creste volumul pentru a selecta modul foto sau video. Apasati butonul Redare/ Inregistrare pentru a selecta modul redare. -
Page 10: Probleme/Precautii
CA în timpul filmarii, redarii, sau atunci când aparatul acceseaza mediu de înregistrare. Daca cele de mai sus nu rezolva problema, consultati cel mai apropiat service JVC Nu duceti suportul de înregistrare în apropierea • obiectelor care au un câmp magnetic puternic sau care emit unde electromagnetice puternice. - Page 11 ... e xpuneti obiectivul la lumina directa a soarelui..balansati excesiv atunci când folositi cureaua de mana. Reprezentantul European al JVC KENWOOD ... balansati geanta camerei excesiv când camera este Corporation este: în interiorul ei.
-
Page 12: Durata De Inregistrare/Specificatii
Specificatiile si aspectul acestui produs sunt supuse unor modificari pentru îmbunatatirea în continuare fara notificare prealabila. Pentru mai multe informatii, verificati Ghidul Detaliat de Utilizare. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... -
Page 13: Verifying The Accessories
Monitor Hood Lens Cap CD-ROM Core Filter Please consult your JVC dealer or the nearest JVC service center when purchasing a new AV cable. Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. -
Page 14: Safety Precautions
Safety Precautions IMPORTANT (for owners in the U.K.) When the equipment is installed in a cabinet or on Connection to the mains supply in the United a shelf, make sure that it has sufficient space on Kingdom. all sides to allow for ventilation (10 cm or more on DO NOT cut off the mains plug from this equipment. - Page 15 Hereby, JVC declares that this unit GC-PX100 is Make a backup of important recorded data in compliance with the essential requirements and JVC will not be responsible for any lost data. other relevant provision of Directive 1999/5/EC. It is recommended to copy your important recorded...
-
Page 16: Grip Belt Adjustment
Contents Safety Precautions ......... 2 Recording Grip Belt Adjustment ......4 Video Recording ........8 Attaching the Accessories ...... 4 Playback Getting Started Playing Back/Deleting Files on this Unit ..9 Charging the Battery Pack ..... 6 Further Information Inserting an SD Card ......7 Clock Setting .......... -
Page 17: Attaching The Viewfinder
Attaching the Lens Cap Attach the lens cap when this unit is not being used or during transportation. Attach the lens cap to the grip belt while shooting. Attaching the Lens Hood Use of the lens hood is recommended for shooting outdoors with exposure to direct sunlight. -
Page 18: Charging The Battery Pack
Cover CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance cannot be guaranteed. If malfunctions (overcurrent, overvoltage, transmission error, etc) occur, or if any battery manufactured other than JVC is attempted for battery charge, charging stops. -
Page 19: Inserting An Sd Card
Inserting an SD Card Insert a commercially available SD card before recording. Turn off the power of this unit Label before inserting or removing Open the battery an SD card. cover after To remove the SD card opening the LCD Push the SD card inward once, monitor. -
Page 20: Video Recording
Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. In case of specific shooting scenes such as person etc., its icon is displayed on the screen. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. -
Page 21: Playing Back/Deleting Files On This Unit
Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display). Volume adjustment during playback Press the A/B (still image/video) Turn up the volume button to select still image or video mode. -
Page 22: Troubleshooting/Cautions
Do not bring the recording medium near If the above do not solve the problem, consult objects that have a strong magnetic field or your nearest JVC dealer or JVC service center. that emit strong electromagnetic waves. • Do not store the recording medium in Battery Pack locations with high temperature or high humidity. - Page 23 ... swing the soft camera case excessively when the camera is inside it. European representative of JVC KENWOOD ... store the camcorder in a dusty or sandy area. Corporation is: ... cover camcorder with a towel, cloth and so on.
-
Page 24: Recordable Time/Specifications
The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvement without prior notice. For more information, please refer to the Detailed User Guide. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... - Page 25 Schulterriemen Bildschirmabdeckung Objektivdeckel CD-ROM Core Filter Bitte wenden Sie sich beim Kauf eines neuen AV-Kabels an Ihren JVC-Händler oder ein JVC-Servicecenter in Ihrer Nähe. Liebe Kundin/lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JVC entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Sicherheits- und Warnhinweise auf S.
- Page 26 Sicherheitshinweise ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT Wird dieses Gerät in ein Gehäuse oder ein Regal VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT eingebaut, genügend Platz (jeweils 10 cm seitlich ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN sowie hinter und über dem Gerät) lassen, um KURZSCHLUSS ENTSTEHT.
- Page 27 In dieser Bedienungsanleitung wurden Zeichen wie ™ und ® nicht mitgedruckt. Sichern Sie wichtige Aufnahmedaten JVC haftet nicht für verlorengegangene Daten. Es wird empfohlen, wichtige Aufnahmedaten zur Aufbewahrung alle drei Monate auf einer Disk oder einem anderen Aufnahmemedium zu sichern.
- Page 28 Inhalt Sicherheitshinweise ....... 2 Aufnahme Einstellung des Haltegriffs ...... 4 Videoaufnahme ........8 Anbringen der Zubehörteile ....4 Wiedergabe Erste Schritte Wiedergabe/Löschen von Dateien mit diesem Gerät ..9 Laden des Akkus ........6 Weitere Informationen Einsetzen einer SD-Karte ....... 7 Uhrzeiteinstellung ........
- Page 29 Anbringen des Objektivdeckels Setzen Sie den Objektivdeckel auf, wenn Sie das Gerät gerade nicht verwenden oder es transportieren. Bringen Sie den Objektivdeckel während des Aufnehmens am Haltegriff an. Anbringen der Objektivhaube Wir empfehlen Ihnen die Verwendung der Objektivhaube bei Aufnahmen im Freien mit direktem Sonnenlicht.
-
Page 30: Laden Des Akkus
(R). VORSICHT Achten Sie darauf, nur JVC Akkus zu verwenden. Bei der Benutzung von Akkus, die nicht von JVC hergestellt wurden, kann die Sicherheit und Leistung des Geräts nicht gewährleistet werden. Wenn Fehlfunktionen auftreten (Überlastung, Überspannung, Übertragungsfehler usw.) oder falls ein Akku aufgeladen werden soll, der nicht von JVC hergestellt wurde, wird der Ladevorgang abgebrochen. -
Page 31: Einsetzen Einer Sd-Karte
Einsetzen einer SD-Karte Setzen Sie vor der Aufnahme eine handelsübliche SD-Karte ein. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Label eine SD-Karte einsetzen oder Öffnen Sie die Akkuabdeckung, nachdem entnehmen. Sie den LCD-Bildschirm Entnehmen der SD-Karte geöffnet haben. Drücken Sie die SD-Karte kurz nach innen Setzen Sie eine SD-Karte und ziehen Sie sie dann gerade heraus. -
Page 32: Aufnahme
Videoaufnahme Mithilfe des Intelligent Auto Modus können Sie Videos aufnehmen, ohne sich um Einstellungen kümmern zu müssen. Einstellungen wie Belichtung und Fokus werden automatisch angepasst, um den Aufnahmebedingungen gerecht zu werden. Im Fall von bestimmten Aufnahmeszenen wie z. B. Personen usw., wird das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. -
Page 33: Wiedergabe/Löschen Von Dateien Mit Diesem Gerät
Wiedergabe/Löschen von Dateien mit diesem Gerät Wählen Sie die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Inhaltsverzeichnis (Minibild-Anzeige) aus und geben Sie sie wieder. Anpassen der Lautstärke während der Wiedergabe Drücken Sie auf A/B (Standbild/Video), Höhere Lautstärke um zwischen Foto- und Videomodus hin- und herzuwechseln. -
Page 34: Fehlersuche/Warnhinweise
3. Sollte die oben beschriebene Maßnahme keine Abhilfe • Lassen Sie kein Wasser an das schaffen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Aufnahmemedium gelangen. JVC-Händler oder ein JVC Service Center. • Bewahren Sie das Aufnahmemedium nicht an Orten auf, die starken elektrostatischen oder Akkus elektrischen Störungen ausgesetzt sind, und... - Page 35 0700 0700 • Zum Schutz des Geräts vermeiden Sie Hiermit erklärt JVC, dass dieses Gerät GC-PX100 den Nässe am Gerät. wesentlichen Voraussetzungen und den sonstigen Fallenlassen oder Kollisionen mit harten Gegenständen. einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG Stöße oder starke Vibrationen beim Transport.
-
Page 36: Aufnahmezeit/Technische Daten
Ca. 585 g (inkl. mitgeliefertem Akku) Änderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... - Page 37 Veuillez consulter votre revendeur JVC ou le centre de service JVC le plus proche lorsque vous achetez un nouveau câble AV. Chers clients et chères clientes Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité...
- Page 38 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER Si le matériel est installé dans un coffret ou sur LES RISQUES D’INCENDIE OU une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER sur tous les côtés pour permettre la ventilation L’APPAREIL À...
- Page 39 Voir http://www.mpegla.com Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées. JVC ne sera pas responsable des données perdues. Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un disque ou tout autre support d’enregistrement une fois tous les 3 mois pour les stocker.
-
Page 40: Ajustement De La Dragonne
Contenu Précautions de sécurité ......2 Enregistrement Ajustement de la dragonne ....4 Enregistrer des vidéos ......8 Fixation des accessoires ......4 Lecture Démarrer Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil ..9 Charger la batterie ......... 6 Détails complémentaires Insérer une nouvelle carte SD .... - Page 41 Fixation du capuchon d’objectif Fixez le capuchon d’objectif lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou pendant le transport. Attachez le capuchon d’objectif à la dragonne pendant la prise de vue. Fixation du pare-soleil de l’objectif L’utilisation du pare-soleil est recommandée pour les prises de vues extérieures avec exposition directe au soleil.
-
Page 42: Charger La Batterie
ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Si des dysfonctionnements (surintensité, surtension, erreur de transmission, etc) se produisent ou si n’importe quelle batterie manufacturée autre que JVC est utilisée pour la charge de la batterie, la charge est interrompue. -
Page 43: Insérer Une Nouvelle Carte Sd
Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. Coupez le courant de l’appareil avant Étiquette d’insérer ou de retirer une carte SD. Ouvrez le volet de protection de la Pour retirer la carte SD batterie après avoir Poussez la carte SD vers l’intérieur puis ouvert le moniteur... -
Page 44: Enregistrer Des Vidéos
Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue. Dans le cas de prises de vue spécifiques comme une personne etc. -
Page 45: Lecture
Lecture/suppression de fichiers sur cet appareil Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). Réglage du volume pendant la lecture Appuyez sur la touche A/B Augmenter le volume (photo/vidéo) pour sélectionner le mode photo ou vidéo. Appuyez sur la touche de lecture/d’enregistrement pour sélectionner le mode de lecture. -
Page 46: Dépannage/Mises En Garde
JVC ou • Ne pas mettre le caméscope hors tension ou le centre de services JVC le plus proche. retirer la batterie ou l’adaptateur secteur pendant la prise de vue, la lecture ou l’accès au support Batteries d’enregistrement. - Page 47 0700 0700 câble est raccordé, celui-ci peut être coincé et l’appareil peut tomber. Dans ce cas, il risque de Par les présentes, JVC déclare que cet appareil ne plus fonctionner. GC-PX100 est conforme aux exigences Pour protéger l’appareil, NE PAS •...
-
Page 48: Durée D'enregistrement/Spécifications
Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le Manuel d’utilisation. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japon *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... -
Page 49: Verificar Los Accesorios
Consulte con su distribuidor de JVC o con el centro de servicios JVC más cercano cuando compre un nuevo cable AV. Estimados clientes Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. -
Page 50: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE Cuando el equipo se encuentra instalado en un INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO gabinete o en un estante, asegúrese que tenga EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O suficiente espacio en todos los lados para permitir HUMEDAD. -
Page 51: Marcas Comerciales
L.L.C. Visite http://www.mpegla.com Realice una copia de seguridad de los datos importantes. JVC no se responsabiliza por las pérdidas de datos. Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un disco u otro medio de grabación de almacenamiento una vez cada 3 meses. -
Page 52: Ajuste De La Correa De Mano
Contenido Precauciones de seguridad ....2 Grabación Ajuste de la correa de mano ....4 Grabación de vídeo ........ 8 Ajuste de los accesorios ......4 Reproducción Introducción Reproducir/eliminar archivos en esta unidad ..9 Cargar la batería ........6 Información adicional Insertar una tarjeta SD ...... - Page 53 Ajuste de la tapa del lente Ajuste la tapa del lente cuando no esté usándose la unidad o durante su transporte. Sujete la tapa del lente a la correa de mano mientras filmación. Ajuste de la capucha del lente Se recomienda el uso de la capucha del lente para exteriores con exposición directa a la luz del sol.
-
Page 54: Cargar La Batería
En caso de desperfectos (sobrecorriente, sobrevoltaje, error de transmisión, etc.), o si se intenta utilizar otra batería que no sea la fabricada por JVC para cargar la batería, la carga se detendrá. En estos casos, la luz CHARGE titila rápido para dar aviso. -
Page 55: Insertar Una Tarjeta Sd
Insertar una tarjeta SD Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación. Apague la alimentación de esta unidad Etiqueta antes de introducir o extraer una tarjeta Abra la cubierta de la batería después de abrir Para extraer la tarjeta SD el monitor LCD. -
Page 56: Grabación
Grabación de vídeo Si se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Los ajustes tales como exposición y foco se ajustarán en forma automática para adecuarse a las condiciones de grabación. En caso de escenas específicas de filmación, tales como, personas etc., su ícono aparecerá en la pantalla. Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba. -
Page 57: Reproducción
Reproducir/eliminar archivos en esta unidad Seleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice (pantalla de vistas en miniatura). Ajuste del volumen durante la reproducción Presione el botón A/B (imagen fija/video) para Suba el volumen seleccionar el modo de imagen fija o video. -
Page 58: Resolución De Problemas/Precauciones
JVC o centro de servicios JVC • No apague la alimentación de la cámara ni más cercanos. retire la batería o el adaptador de CA durante la filmación o la reproducción, o al acceder de... - Page 59 • Para proteger el aparato, NO DEBE Por el presente, JVC declara que la unidad GC-PX100 permitir que se moje. cumple con los requisitos básicos y demás dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.
-
Page 60: Tiempo De Grabación/Especificaciones
Las especificaciones y el aspecto de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japón *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... - Page 61 Quando si acquista un nuovo cavo AV, rivolgersi al proprio rivenditore JVC o al centro assistenza JVC più vicino. Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto JVC. Prima dell’utilizzo, leggere le Precauzioni di Sicurezza e le Avvertenze a pag.
-
Page 62: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO Quando l’apparecchio è installato in un mobile DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, o su uno scaffale, assicurarsi che rimanga NON LASCIARE L’APPARECCHIO spazio sufficiente su tutti i lati per consentire la ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. - Page 63 MPEG LA, L.L.C. Vedere http://www.mpegla.com Effettuare una copia di backup dei dati importanti registrati. JVC non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati. Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su un disco un altro supporto di registrazione per archiviarli, ogni 3 mesi.
- Page 64 Sommario Precauzioni di sicurezza ......2 Registrazione Regolazione della cinghia dell’impugnatura Registrazione video ....... 8 ..............4 Collegamento degli accessori ....4 Riproduzione Riproduzione/eliminazione di file sulla Preparazione presente unità ........9 Carica del pacco batteria ....... 6 Maggiori informazioni Inserimento di una scheda SD ....
- Page 65 Applicazione del coperchio della lente Applicare il coperchio della lente quando non si utilizza la presente unità o durante il trasporto. Applicare il coperchio della lente alla cinghia dell’impugnatura durante la ripresa. Applicazione del cappuccio della lente Si consiglia di utilizzare il cappuccio della lente per effettuare le riprese all’aperto con esposizione alla luce diretta del sole.
-
Page 66: Carica Del Pacco Batteria
Coperchio AVVERTENZA Assicurarsi di utilizzare pacchi batteria JVC. Se si utilizzano altri pacchi batteria diversi da quelli JVC, non se ne possono garantire né la sicurezza né le prestazioni. Se si verificano malfunzionamenti (sovracorrente, sovratensione, errore di trasmissione, ecc.) o se si cerca di caricare una batteria non prodotta da JVC, la carica si interrompe. -
Page 67: Inserimento Di Una Scheda Sd
Inserimento di una scheda SD Inserire una delle schede SD in commercio prima di effettuare la registrazione. Spegnere l’unità prima di inserire o Etichetta rimuovere una scheda SD. Aprire il coperchio della batteria dopo Per rimuovere la scheda SD aver aperto il Premere la scheda SD verso l’interno una monitor LCD. -
Page 68: Registrazione
Registrazione video È possibile registrare senza doversi preoccupare dei dettagli di impostazione, utilizzando la modalità Intelligent Auto. Le impostazioni come l’esposizione e la messa a fuoco verranno regolate automaticamente per adattarsi alle condizioni di ripresa. In caso di scene di ripresa specifiche, come soggetto, ecc. la relativa icona viene visualizzata sullo schermo. Prima di registrare una scena importante, si consiglia di eseguire una registrazione di prova. -
Page 69: Riproduzione
Riproduzione/eliminazione di file sulla presente unità Selezionare e riprodurre i video o i fermi immagine selezionati da una schermata di indice (visualizzazione miniature). Regolazione del volume durante la riproduzione Premere il pulsante A/B (fermo Alzare il volume immagine/video) per selezionare la modalità... -
Page 70: Risoluzione Dei Problemi/Avvertenze
3. Se quanto descritto sopra non risolve il • Non utilizzare, sostituire o conservare il supporto problema, consultare il rivenditore JVC o di registrazione in ubicazioni esposte a elettricità centro assistenza JVC più vicino. statica o disturbi elettrici di forte entità. - Page 71 Per proteggere l’apparecchio, NON 0700 0700 farlo bagnare. Pertanto, JVC dichiara che la presente unità GC-PX100 è lasciarlo cadere o farlo urtare contro oggetti duri. conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni sottoporlo a scosse o vibrazioni eccessive relative alla Direttiva 1999/5/EC.
-
Page 72: Tempo Di Registrazione/Specifiche
Per consentire i miglioramenti del prodotto, le sue specifiche e il aspetto possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso. Per maggiori informazioni, consultare la Guida dettagliata per l’utente. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Giappone *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... - Page 73 Lenskap Schouderriem Monitorkap Lensdop CD-ROM Kernfilter Raadpleeg uw JVC-dealer of het JVC-servicecentrum in uw buurt wanneer u een nieuwe AV-kabel koopt. Beste klanten Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC- product. Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag.
- Page 74 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL Wanneer het toestel in een kast of op een plank NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende TER VOORKOMING VAN BRAND EN ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
- Page 75 Symbolen zoals ™ en ® zijn weggelaten in deze handleiding. Maak een backup van belangrijke opgenomen gegevens JVC kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor verloren gegevens. U wordt aanbevolen uw belangrijke opgenomen gegevens een keer om de 3 maanden te kopiëren naar een disk of een ander opnamemedium voor bewaring.
- Page 76 Inhoud Veiligheidsmaatregelen ......2 Opnemen Afstelling van de handgreep ....4 Video-opname ........8 De accessoires bevestigen ....4 Afspelen Aan de slag Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat ..9 Het accupack opladen ......6 Meer informatie Een SD-kaart plaatsen ......7 Instelling van de klok ......
- Page 77 De lensdop bevestigen Bevestig de lensdop wanneer het apparaat niet in gebruik is of tijdens het vervoer ervan. Bevestig de lensdop tijdens het opnemen aan de draagriem. De lenskap bevestigen Het gebruik van de lenskap wordt aanbevolen voor opnamen buitenshuis met blootstelling aan direct zonlicht.
-
Page 78: Het Accupack Opladen
Als er storingen (overstroom, overspanning, transmissiefout enz.) optreden, of als geprobeerd wordt een willekeurige batterij op te laden van een andere fabrikant dan JVC, wordt het opladen gestopt. In dergelijke gevallen knippert het statuslampje voor CHARGE snel om dit aan te geven. -
Page 79: Een Sd-Kaart Plaatsen
Een SD-kaart plaatsen Voer een commercieel beschikbare SD-kaart in alvorens op te nemen. Schakel dit apparaat uit alvorens een Label SD-kaart te plaatsen of te verwijderen. Open het deksel van de accu na De SD-kaart verwijderen het openen van Druk de SD-kaart eenmaal naar binnen en de LCD-monitor. -
Page 80: Opnemen
Video-opname Met behulp van de intelligent auto modus kunt u opnemen zonder zich al te veel zorgen te maken over de instellingen. Instellingen zoals belichting en focus worden automatisch aangepast aan de opnamecondities. In het geval dat u een specifieke opname maakt van bijvoorbeeld een persoon enz., dan wordt het overeenkomstige pictogram weergegeven op het scherm. -
Page 81: Bestanden Afspelen/Wissen Op Dit Apparaat
Bestanden afspelen/wissen op dit apparaat Selecteer en speel de opgenomen video’s of stilstaande beelden af vanuit een indexscherm (thumbnail-weergave). Volume-instelling tijdens het afspelen Druk op de knop A/B (stilstaand Het volume verhogen beeld/video) om de stand voor stilstaand beeld of de videostand te selecteren. Drup op de knop Afspelen/Opnemen om de afspeelstand te selecteren. -
Page 82: Probleemoplossing/Opgelet-Berichten
3. Indien de oplossingen niet leiden tot de oplossing elektriciteit heerst of in een krachtig elektrisch van het probleem, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde veld en berg het ook niet op onder dergelijke JVC-dealer of JVC-dienstencentrum. omstandigheden. • Zet de camera niet uit en verwijder niet de... - Page 83 0700 0700 kan de kabel bekneld raken en het toestel op de grond vallen. JVC verklaart hierbij dat dit apparaat (GC-PX100) • Bescherm de camera als volgt overeenstemt met de belangrijkste vereisten en andere laat het toestel niet nat worden.
-
Page 84: Opneembare Tijd/Specificaties
De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... - Page 85 Contacte o seu distribuidor JVC ou o centro de serviços JVC mais próximo para comprar um novo cabo AV. Estimados Clientes Obrigado por ter adquirido este produto JVC. Antes de o utilizar, por favor leia as Precauções de Segurança na p.
- Page 86 Precauções de segurança AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU Se instalar a câmara num armário ou numa CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA A prateleira, deixe espaço sufi ciente à sua volta para CÂMARA À CHUVA OU HUMIDADE. permitir uma boa ventilação (10 cm ou mais, de ambos os lados, em cima e em baixo).
- Page 87 Wi-Fi Protected Setup, WPA e WPA2 são marcas gravados importantes comerciais ou marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance. A JVC não se responsabiliza por dados perdidos. • Outros produtos e nomes de empresas Recomenda-se copiar os seus dados gravados incluídos neste manual de instruções são...
- Page 88 Conteúdos Precauções de segurança ..... 2 Gravação Ajuste da Pega de Mão ......4 Gravação de vídeo ......... 8 Colocar os acessórios ......4 Reprodução Informações essenciais Reproduzir/Eliminar Ficheiros neste Carregar a bateria ........6 Aparelho ..........9 Inserir um cartão SD ......7 Mais Informações Acertar o relógio ........
- Page 89 Colocar a tampa da lente Coloque a tampa da lente quando o aparelho não está a ser utilizado ou durante o transporte. Coloque a tampa da lente na pega de mão enquanto filma. Colocar o protector de lente O uso do protector de lente é recomendado para gravar em exteriores com exposição directa à...
-
Page 90: Carregar A Bateria
Tampa AVISO Certifique-se de que utiliza baterias JVC. Se utilizar quaisquer outras baterias que não as baterias JVC, a segurança e o desempenho não podem ser garantidos. Se ocorrerem falhas de funcionamento (sobretensão, sobrevoltagem, erro de transmissão, etc.), ou caso se tente carregar qualquer bateria de outro fabricante que não a JVC, a carga pára. -
Page 91: Inserir Um Cartão Sd
Inserir um cartão SD Insira um cartão SD comercialmente disponível antes de realizar uma gravação. Desligue este aparelho antes de inserir Rótulo ou retirar um cartão SD. Abra a tampa da bateria depois de Remover o cartão SD abrir o ecrã LCD. Empurre o cartão SD para dentro uma vez e depois puxe-o para fora. -
Page 92: Gravação De Vídeo
Gravação de vídeo Pode fazer gravações sem se preocupar com a definição de detalhes, utilizando o modo Auto Inteligente. Definições como exposição e foco serão ajustadas automaticamente para se adequarem às condições de gravação. No caso de cenas de gravação específicas como pessoa, etc., o seu ícone é exibido no ecrã. Antes de gravar uma cena importante, recomenda-se que realize uma gravação de teste. -
Page 93: Reproduzir/Eliminar Ficheiros Neste Aparelho
Reproduzir/Eliminar Ficheiros neste Aparelho Seleccione e reproduza os vídeos ou as imagens fixas gravadas a partir de um ecrã de índice (visualização de miniaturas). Ajustar o volume durante a reprodução Prima o botão A/B (imagem fixa/vídeo) Aumentar o volume para seleccionar o modo de imagem fixa ou vídeo. -
Page 94: Resolução De Problemas/Advertências
• Não utilize, substitua nem guarde o suporte de solucionarem o problema, contacte o seu gravação em locais expostos a electricidade representante JVC ou o centro de assistência estática forte ou ruído eléctrico. JVC mais próximo. • Não desligue a alimentação da câmara nem... - Page 95 0700 0700 • Para proteger a câmara, NÃO Pela presente, a JVC declara que este aparelho GC-PX100 deixe que se molhe. está em conformidade com os requisitos essenciais e outras a deixe cair nem bata com ela em objectos duros.
-
Page 96: Tempo Gravável/Especificações
As especificações e o design deste produto estão sujeitos a alterações para melhoramentos futuros sem aviso prévio. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... - Page 97 объектива ремень монитора объектива й фильтр При покупке нового кабеля аудио/видео, пожалуйста, обратитесь к дилеру JVC или в ближайший сервисный центр JVC. Уважаемые клиенты! Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности, которая изложена...
- Page 98 Техника безопасности BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ При установке прибора на стеллаже илиполке, BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO убедитесь, что со всех сторон создано достаточное УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT пространство для вентиляции (по 10 и более BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. сантиметров с обеих сторон, сверху и сзади). Не...
- Page 99 Символы ™ и ® в данном руководстве не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности используются. гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других Этот продукт предоставляется в соответствии с условиями законов, связанных с ним.
- Page 100 Содержание Техника безопасности ......2 Запись Регулировка ручного ремня ....4 Видеосъемка ........8 Установка аксессуаров ....... 4 Воспроизведение Приступая к работе Воспроизведение/удаление файлов на Зарядка аккумуляторного блока ..6 аппарате ..........9 Установка SD-карты ......7 Дополнительная информация Настройка часов ........7 Устранение...
- Page 101 Установка крышки объектива Установите крышку объектива, если устройство не используется, или во время транспортировки. Во время съемки прикрепите крышку объектива к ручному ремню. Установка бленды объектива Использование бленды объектива рекомендуется для съемки на улице под прямыми солнечными лучами. Установите на объектив, совместив индикаторы объектива и бленды. Установка...
-
Page 102: Зарядка Аккумуляторного Блока
Если происходит сбой работы (перегрузка по току, перенапряжение, неисправность цепи, и др.), или Вы пытаетесь зарядить батарею, произведенную не JVC, заряд прекращается. В этих случаях лампа CHARGE часто мигает для предупреждения. Когда адаптер переменного тока подключен, вы можете записывать и... -
Page 103: Установка Sd-Карты
Установка SD-карты До начала съемки вставьте серийно производимую SD-карту. Устанавливайте и извлекайте SD- Наклейка карту только когда аппарат Откройте крышку батарейного выключен. отсека после Извлечение SD карты открытия ЖК- Слегка нажмите на SD-карту один раз, а монитора. затем вытяните ее из разъема. Вставьте... -
Page 104: Видеосъемка
Видеосъемка Вы можете производить съемку, не устанавливая настройки, используя интеллектуальный автоматический режим. Такие настройки, как экспозиция и фокус будут автоматически отрегулированы в соответствии с условиями съемки. В случае особых условий съемки, например съемки человека и т.д., соответствующий символ отображается на экране. Перед... -
Page 105: Воспроизведение/Удаление Файлов На Аппарате
Воспроизведение/удаление файлов на аппарате Выберите и начните воспроизведение записанных видеофайлов или фотографий с экрана указателя (отображаются эскизы). Регулировка громкости во время воспроизведения Нажмите кнопку A/B (фото/видео), чтобы Увеличение громкости выбрать режим съемки фотографий или видеороликов. Нажмите кнопку воспроизведение/запись еще раз, чтобы выбрать режим воспроизведения. Нажмите... -
Page 106: Устранение Неисправностей/ Предупреждения
3. Если с помощью данной процедуры не удалось • Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не подвергайте его сдавливанию, толчкам или устранить проблему, обратитесь к ближайшему вибрации. дилеру JVC или в сервисный центр JVC. • Не допускайте попадания воды на носитель записи. Аккумуляторный блок •... - Page 107 расположенном месте с подключенным кабелем может привести к неисправности камеры, в случае 0700 0700 если кто-либо запнется о кабель и камера упадет на пол. Настоящим компания JVC заявляет, что данное • Для защиты устройства, НЕ изделие GC-PX100 соответствует допускайте намокания устройства.
-
Page 108: Информация О Продукции
Информация о продукции Производитель: ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн 3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши, Канагава 221-0022, Япония Видеокамеры Модели: G C - P X 1 0 0 * Сертификат Соответствия: No.POCC JP.MO05.B06129 Дата выдачи Сертификата Соответствия: 04.02.2013 Сертификат Соответствия действителен до: 03.02.2016 Соответствует требованиям ГОСТ... - Page 109 ПАМЯТКА...
-
Page 110: Время Записи/Технические Характеристики
Около 585 г (включая прилагающийся аккумуляторный блок) Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены без предварительного уведомления. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн Япония, Йокогама, Канагава-ку, Мория-тё, 3-тёмэ, 12-банти *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM... - Page 111 Для придбання нового кабелю аудіо/відео зверніться до найближчого представника або сервісного центру компанії JVC. Шановні клієнти! Дякуємо за придбання цього продукту компанії JVC. Перед використанням прочитайте пункти з інформацією про заходи безпеки та застереження, що наведена на стор. 2 та стор. 10, щоб гарантувати...
- Page 112 Заходи безпеки ОБЕРЕЖНО! ЩОБ УНИКНУТИ ПОЖЕЖІ При встановленні апарата у ящику або на АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, полиці забезбечте для нього з усіх сторін ОБЕРІГАЙТЕ ДАНИЙ АПАРАТ ВІД ДОЩУ АБО достатньо місця для вентиляції (не менше 10 см ПОТРАПЛЯННЯ НЬОГО ВОЛОГИ. з...
- Page 113 Виконайте резервне копіювання Додаткову інформацію можна отримати від MPEG LA, L.L.C. Див. http://www.mpegla.com важливих записаних даних Компанія JVC не несе відповідальність за втрату Компанія Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн будь-яких даних. Рекомендується кожні 3 місяця встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює...
- Page 114 Зміст Заходи безпеки ........2 Зйомка Налаштування ручного ремінця ..4 Відеозйомка ......... 8 Приєднання аксесуарів ....... 4 Відтворення Початок роботи Відтворення/видалення файлів на цьому Заряджання акумулятора ....6 пристрої ..........9 Вставлення картки SD ......7 Додаткова інформація Виставлення годинника ....... 7 Усунення...
- Page 115 Приєднання кришки об’єктива Приєднуйте кришку об’єктива, коли цей пристрій не застосовується, або при перевезенні. Під час зйомки приєднайте кришку об’єктива до ручного ремінця. Приєднання бленди об’єктива Рекомендується використовувати бленду об’єктива для зйомки на вулиці при прямому сонячному промінні. Приєднайте до приладу, сумістивши позначки на приладі та бленді об’єктива. Приєднання...
-
Page 116: Заряджання Акумулятора
При виникненні несправностей (надто високий струм, напруга, помилка передачі і т. ін.) або якщо для заряджання використовується будь-яка батарея окрім тих, що виготовлені JVC, заряджання припиняється. У таких випадках лампа CHARGE швидко блимає. Ви можете знімати або відтворювати відеозаписи, поки відеокамера... -
Page 117: Вставлення Картки Sd
Вставлення картки SD Перед зйомкою вставте картку SD, яку можна придбати. Перед тим як вставляти або виймати Етикетка картку SD, вимкніть пристрій. Відкрийте кришку батареї Щоб вийняти SD-картку після відкриття Натисніть на картку SD, потім витягніть її. РК-екрану. Вставте картку ПРИМІТКИ... -
Page 118: Відеозйомка
Відеозйомка За допомогою зйомки в інтелектуальному автоматичному режимі ви можете не турбуватися про деталі налаштування. Такі параметри, як експозиція та фокус, будуть встановлені автоматично відповідно до умов зйомки. В особливих умовах зйомки, наприклад, під час зйомки людини тощо, відображається піктограма відповідного режиму. Перед... -
Page 119: Відтворення
Відтворення/видалення файлів на цьому пристрої Виберіть з екрана індексу (відображення мініатюр) відео та зображення для відтворення. Налаштування гучності під час відтворення Натисніть кнопку A/B (фотозйомка/ Увімкніть звук відео), аби вибрати режим фотозйомки або відео. Натисніть кнопку запису/відтворення, аби вибрати режим відтворення. Натисніть... -
Page 120: Усунення Несправностей/Застереження
3. Якщо ці дії не допоможуть вирішити не натискайте на нього, не піддавайте ударам проблему, зверніться до найближчого та вібрації. дилера JVC або сервісного центру JVC. • Оберігайте носій від потрапляння на нього води. • Не використовуйте, не замінюйте та не... - Page 121 0700 0700 кидайте апарат та не вдаряйте ним об тверді предмети. піддавайте апарат ударам або сильній Цією заявою компанія JVC засвідчує, що пристрій вібрації під час транспортування. GC-PX100 відповідає основним вимогам та іншим направляйте об'єктив упродовж тривалого застосовним положенням Директиви 1999/5/EC.
- Page 122 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР: свинець(Pb) –...
- Page 123 меморандум...
-
Page 124: Можливий Час Запису/Технічні Характеристики
Технічні характеристики та зовнішній вигляд цього пристрою можуть бути змінені без попереднього повідомлення для подальшого вдосконалення. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача. http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн 3-12, Морія-чо, Канагава-ку, Йокогама-ші, Канагава, 221-0022, Японія *LYT2593-001A-M* ©2013 JVC KENWOOD Corporation 0313AJH-SW-VM...