Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SWKS 2200 B1
Summary of Contents for Silvercrest SWKS 2200 B1
- Page 1 HERVIDOR DE AGUA SWKS 2200 B1 BOLLITORE SWKS 2200 B1 HERVIDOR DE AGUA BOLLITORE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso CHALEIRA ELÉCTRICA KETTLE Instruções de manejo Operating instructions WASSERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 273369 CPE273369_Wasserkocher_Cover_LB5.indd 2 09.10.15 18:28...
- Page 2 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Español..................2 Italiano .................. 12 Português ................22 English ................... 32 Deutsch .................. 42...
- Page 3 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht...
-
Page 4: Table Of Contents
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Indice 1. Vista general ..................2 2. Uso adecuado.................3 3. Indicaciones de seguridad...............3 4. Volumen de suministro ..............6 5. Puesta en servicio ................6 6. Antes del primer uso...............6 7. Uso....................6 8. Limpieza..................7 9. -
Page 5: Uso Adecuado
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza. El hervidor de agua está diseñado única- mente para calentar agua. Le felicitamos por haber adquirido este her- El aparato está concebido para el uso do- vidor de agua. - Page 6 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Instrucciones para un manejo seguro ~ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conocimien- tos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instruccio- nes oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto.
- Page 7 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ~ Incluso una vez apagado, el aparato no está completamente desconectado PELIGRO para los niños de la red. Para ello, extraiga el enchufe ~ El material de embalaje no es ningún ju- de la toma de corriente.
-
Page 8: Volumen De Suministro
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ~ No introduzca en el hervidor de agua 7. Uso alcohol, azúcar ni leche. ~ Coloque el aparato sobre una superfi- ¡PELIGRO de lesiones por cie estable y plana. quemaduras! ~ No utilice detergentes abrasivos o que ~ Cuando caliente agua, cierre siempre produzcan arañazos. -
Page 9: Limpieza
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 8. Limpieza Hervir agua 1. Retire el hervidor de agua|2 de la ba- se|4. 2. Pulse la tecla de desbloqueo|8, para ¡PELIGRO de descarga eléctrica! abrir la tapa|9. ~ Retire el enchufe|6 de la toma de co- 3. -
Page 10: Conservación
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Limpiar el filtro de cal Si utiliza agua del grifo, puede informarse sobre la dureza del agua local en su central 1. Abra la tapa|9. de abastecimiento de aguas. 2. Saque hacia arriba el filtro de cal|1 y retírelo del hervidor de agua|2. -
Page 11: Solución De Problemas
12. Datos técnicos tía, usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto. Con la reparación o sustitu- Modelo: SWKS 2200 B1 ción del producto no se iniciará un nuevo pe- 220–240 V ~ Tensión de red: riodo de garantía. - Page 12 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Cobertura de la garantía • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servi- El aparato ha sido fabricado conforme a unas cio técnico proporcionada, adjuntando directivas de calidad estrictas y ha sido com- el comprobante de compra (recibo) y la probado y controlado antes de su entrega.
- Page 13 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ...
-
Page 14: Panoramica
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Indice 1. Panoramica .................12 2. Uso conforme ................13 3. Istruzioni per la sicurezza ............13 4. Materiale in dotazione ..............16 5. Messa in funzione ................16 6. Prima del primo utilizzo ...............16 7. Uso ....................16 8. -
Page 15: Uso Conforme
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! Il bollitore è destinato unicamente a riscal- dare acqua. Congratulazioni per l'acquisto del vostro L'apparecchio è stato ideato per l'uso dome- nuovo bollitore. stico. - Page 16 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Istruzioni per un impiego sicuro ~ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo.
- Page 17 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ~ Anche dopo lo spegnimento, l'apparec- chio non è completamente staccato dal- PERICOLO per i bambini la rete. Per farlo, estrarre la spina. ~ Il materiale di imballaggio non è un gio- ~ Durante l'uso dell'apparecchio, assicu- cattolo per bambini.
-
Page 18: Materiale In Dotazione
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 4. Materiale in 7. Uso dotazione 1 bollitore|2 PERICOLO di scottature! 1 base dell'apparecchio|4 ~ Quando l'acqua si riscalda chiudere il 1 manuale di istruzioni per l'uso coperchio|9, altrimenti l'acqua bollente può... -
Page 19: Pulizia
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Ebollizione dell'acqua Dopo ogni utilizzo 1. Togliere il bollitore|2 dalla base dell'ap- Se possibile, pulire l'apparecchio dopo parecchio|4. ogni uso. 2. Premere il tasto di sblocco|8 per aprire 1. Staccare la spina|6 dalla presa. il coperchio|9. -
Page 20: Conservazione
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 10. Smaltimento 2. Versare il decalcificante nel bollitore|2. Utilizzare decalcificante del tipo reperi- Il simbolo del bidone della bile in commercio, ad es. anticalcare spazzatura su ruote barrato per caffettiere. Osservare le indicazioni significa che all’interno riportate sulla confezione del decalcifi- dell’Unione Europea il prodot-... -
Page 21: Dati Tecnici
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 12. Dati tecnici Periodo di garanzia e diritti per i difetti Modello: SWKS 2200 B1 La prestazione della garanzia non prolunga 220–240 V ~ il periodo di garanzia. Ciò si applica anche Tensione di rete: 50/60 Hz ai pezzi sostituiti o riparati. - Page 22 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU • Qualora si presentassero errori di fun- zionamento o altri difetti, si rivolga in- nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail. • Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinata- rio all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà...
- Page 23 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ...
-
Page 24: Vista Geral
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Indice 1. Vista geral ...................22 2. Utilização correta .................23 3. Indicações de segurança ..............23 4. Material contido nesta embalagem ..........26 5. Colocação em funcionamento ............26 6. Antes do primeiro uso ..............26 7. -
Page 25: Utilização Correta
37B&3( B:DVVHUNRFKHUIP 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! O fervedor de água destina-se apenas ao aquecimento de água. Parabéns pela aquisição do seu novo ferve- Este aparelho foi concebido para o uso do- dor de água. - Page 26 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Instruções para uma utilização segura ~ Não permita que o aparelho seja utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou, ainda, por pessoas sem experiência e/ou sem conhecimentos sobre o aparelho, a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informações sobre a utilização do mes- mo, por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
- Page 27 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ~ Consulte o capítulo referente à limpeza (ver “Limpar” na página 27). ~ Certifique-se de que o cabo de ligação não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura. PERIGO para crianças Não enrole o cabo de ligação em volta ~ O material de embalagem não é...
-
Page 28: Material Contido Nesta Embalagem
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 6. Antes do primeiro uso guns desses produtos contenham com- ponentes que ataquem ou amoleçam os 1. Encha o fervedor de água|2 até à mar- pés em silicone. Se necessário, coloque ca MAX 1.7L da indicação do nível uma base antiderrapante por baixo do de água|3 e aqueça a água (ver “Utili-... -
Page 29: Limpar
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 8. Limpar A água como produto alimentar A água é um produto alimentar sensível e pode deteriorar-se através da formação de PERIGO devido a choque elé- germes. Tenha em atenção: trico! •... -
Page 30: Armazenamento
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 9. Armazenamento 4. Insira o filtro de calcário|1 nas respeti- vas calhas no fervedor de água|2 e em- purre-o para baixo. PERIGO para crianças! Descalcificar Guarde o aparelho fora do alcan- Após algum tempo, o processo de fervura irá... -
Page 31: Solução Do Problema
12. Dados técnicos prazo de três anos, bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu. Modelo: SWKS 2200 B1 Se o defeito estiver coberto pela nossa ga- 220–240 V ~ Tensão nominal: rantia, o produto será reparado ou substituí- 50/60 Hz do por outro novo. - Page 32 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Âmbito da garantia • Poderá depois enviar o artigo conside- rado com defeito para o endereço da O aparelho foi produzido sob directivas ri- assistência técnica que lhe for comuni- gorosas de qualidade e inspeccionado an- cado, sem custos de porte para si, jun- tes da entrega.
- Page 33 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ...
-
Page 34: Overview
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................36 5. How to use ..................36 6. Before using for the first time ............36 7. -
Page 35: Intended Purpose
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Thank you for your trust! 2. Intended purpose The kettle is exclusively designed for heating Congratulations on your new kettle. water. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households. - Page 36 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Instructions for safe operation ~ This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are su- pervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger.
- Page 37 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ~ When using the device, ensure that the power cable cannot be trapped or DANGER for children crushed. ~ Packing materials are not children's ~ When removing the mains plug from the toys.
-
Page 38: Items Supplied
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 4. Items supplied 7. Using the kettle 1 Kettle|2 1 Device base|4 DANGER! Risk of injury 1 Set of operating instructions through scalding! ~ It is always necessary to close the lid|9 when heating water, as boiling water 5. -
Page 39: Cleaning
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU or place it on an even surface to be 3. Allow all parts to dry completely before able to read the water level display|3 you put them away or use the device correctly. -
Page 40: Storage
Model: SWKS 2200 B1 the European Union. This ap- plies to the product and all ac- 220–240 V ~ Mains voltage: cessories marked with this symbol. Products... -
Page 41: Warranty Of The Hoyer Handel|Gmbh
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 13.Warranty of the The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- HOYER Handel|GmbH uct parts that are subject to standard wear Dear Customer, and therefore can be considered wear parts; your device is provided with a 3 year war- the same applies to damages at fragile parts, ranty starting with the purchase date. - Page 42 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 273369 Supplier Please note that the following address is no service address. First contact the afore- mentioned Service Centre.
- Page 43 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ...
-
Page 44: Übersicht
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 43 4. Lieferumfang ................. 46 5. Inbetriebnahme ................46 6. Vor dem ersten Gebrauch .............. 46 7. Bedienen ..................46 8. -
Page 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Er- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen hitzen von Wasser vorgesehen. Wasserkocher. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. - Page 46 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 47 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ~ Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe “Reinigen” auf Seite 47). GEFAHR für Kinder Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- um das Gerät. ~ Das Gerät ist auch nach Ausschalten spielzeug.
-
Page 48: Lieferumfang
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 6. Vor dem ersten und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. Gebrauch ~ Befüllen Sie das Gerät mit mindestens 1. Füllen Sie den Wasserkocher|2 bis zur 0,7|Liter Wasser, da ansonsten das Ge- Markierung MAX|1.7L der Wasser- rät überhitzen kann. -
Page 49: Reinigen
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 8. Reinigen Lebensmittel Wasser Wasser ist ein empfindliches Lebensmittel und kann durch Keimbildung verderben. Bitte beachten Sie: GEFAHR durch Stromschlag! • Verwenden Sie immer frisches Trinkwas- ~ Ziehen Sie den Netzstecker|6 aus der ser im Wasserkocher|2. -
Page 50: Aufbewahren
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU 9. Aufbewahren Kalkfilter reinigen 1. Öffnen Sie den Deckel|9. 2. Ziehen Sie den Kalkfilter|1 nach oben GEFAHR für Kinder! aus dem Wasserkocher|2 heraus. Bewahren Sie das Gerät außerhalb 3. Reinigen Sie den Kalkfilter|1 mit einem der Reichweite von Kindern auf. -
Page 51: Problemlösung
Gerät und der 12. Technische Daten Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Modell: SWKS 2200 B1 Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. 220–240|V ~ Netzspannung: Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-... -
Page 52: Deutsch
BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- cher, Produktvideos und Software nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- herunterladen. - Page 53 BB&3( B:DVVHUNRFKHUB%ERRN 6HLWH 'LHQVWDJ 2NWREHU ...
- Page 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 10/2015 · Ident.-Nr.: SWKS 2200 B1 IAN 273369 CPE273369_Wasserkocher_Cover_LB5.indd 1 09.10.15 18:28...