Page 2
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that operating instructions very carefully.
6. Battery Cover: unscrew it gently and slide it down to open the battery compartment or have access to the channel selector (5). 7. Antenna: Built-in high gain helical antenna. JB SYSTEMS 3/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 4/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Check if the mic/line switch and gain volume on the belt pack are correct. Check if the interference comes from other wireless microphones, TV, radio, PC, etc. JB SYSTEMS 5/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 6/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Groot-Bijgaarden, July 25th 2009 For Beglec NV, Luc De Bauw Director NOTE: WMS-10 wireless set contains: 1pc WMIC-10 + 1pc WR-10 WBS-20 wireless set contains: 1pc WBP-20 + 1pc WR-10 JB SYSTEMS 7/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 8/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Système de micro UHF sans fil : Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi. WMS-10 : cette version comprend le micro à main WMIC-10 ; Ce symbole signifie: appareil construit selon les normes de sécurité classe II ...
Page 8
Il faut donc changer la pile ou conque, vous étiez amené à adapter le niveau du squelch, veillez s'il vous plaît le mettre tout d'abord en JB SYSTEMS 11/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 12/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Page 9
"mortes" (où il n'y a pas de réception) : dans un tel cas, essayez de changer la position du ré- moyen des équerres pour demi-rack. cepteur. JB SYSTEMS 13/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 14/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Les rapports des tests complets, ainsi que toutes les autres informations adéquates sont à la disposition des agences de contrôle en des sets. nos bureaux centraux : JB SYSTEMS 15/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 16/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Luc De Bauw Directeur ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mo- Remarque : gelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U...
Page 12
HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING WMS-10 systeem 1x WMIC-10 draadloze microfoon FCC VERKLARING WBS-20 systeem 1x WBS-20 belt pack + Lavalier microfoon + windscherm + dasklem Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC reglementering. Het gebruik ervan is onderworpen aan volgende condities: ...
Page 13
Let er op dat het gekozen kanaal op de ontvanger steeds overeen komt met het gekozen kanaal op de zender. gebruikt! JB SYSTEMS 21/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 22/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ® ®...
Page 14
Terwijl u het systeem test kunt u even rondwandelen om te controleren of u geen dode punten (waar de ontvangst wegvalt) tegenkomt: in deze gevallen kunt u proberen de positie van de ontvanger te wijzigen. JB SYSTEMS 23/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 24/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Page 15
Directeur NOTA: De WMS-10 draadloze set bevat: 1x WMIC-10 + 1x WR-10 De WBS-20 draadloze set bevat: 1x WBP-20 + 1x WR-10 JB SYSTEMS 25/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 26/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ® ®...
Page 16
Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten 1x Gleichstrom Netzadapter Betrieb führen können, annehmen. WMS-10 System 1x WMIC-10 Drahtlosmikro Jegliche Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die von der für die Einhaltung der einschlägigen WBS-20 System ...
Page 17
Sekunden lang gedrückt, um den Sender ein- /auszuschalten. 4. Batteriefach: Legen Sie zwei wiederaufladbare oder Trockenbatterien (Alkali) vom Typ AA in das Fach JB SYSTEMS 29/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 30/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ® ®...
Sie den Sender (Handmikro/Beltpack) ein und drehen Sie den Eingangsgain des Mischers langsam auf. Beispiel3: mic1 = CH9 ~ mic2 = CH11 ~ mic3 = CH14 ~ mic4 = CH16 JB SYSTEMS 31/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 32/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
WMS-10 drahtloses Set umfasst: 1 St. WMIC-10 + 1 St. WR-10 WBS-20 drahtloses Set umfasst: 1 St. WBP-20 + 1 St. WR-10 JB SYSTEMS 33/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 34/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ® ®...
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EMPFÄNGER Trägerfrequenzbereich: UHF-Band Frequenzstabilität: 0,005% Gracias por comprar este producto JB Systems®. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea Empfangsempfindlichkeit: @ 5 µV Signal-Rausch-Verhältnis >80dB detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. Unterdrückung der Spiegelfrequenzen 80 dB mindestens und Störsignale:...
LED parpadeando rápidamente: Indica que la batería tiene energía insuficiente y deberá cambiarse un funcionamiento no deseado. lo más pronto posible. JB SYSTEMS 37/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 38/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ® ®...
8. Micrófono lavalier: Tipo condensador unidireccional, este micrófono utilizado discretamente puede usar para amplificar todo tipo de sonidos. (Por ejemplo realza la voz de JB SYSTEMS 39/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 40/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ® ®...
Mientras comprueba el sistema, camine alrededor para verificar si encuentra algún punto muerto (sin recepción): en estos casos, intente cambiar la posición del receptor. JB SYSTEMS 41/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system JB SYSTEMS 42/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system ®...
Beglec NV ~ ‘t Hofveld 2c ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Bélgica Groot-Bijgaarden, 25 de julio de 2009 Para Beglec NV, Luc De Bauw Director El equipo inalámbrico WMS-10 contiene: 1 pza. WMIC-10 + 1 pza. WR-10 El equipo inalámbrico WBS-20 contiene: 1 pza. WBP-20 + 1 pza. WR-10 JB SYSTEMS...