LG LB58 series Owner's Manual page 8

A-8
MAKING CONNECTIONS
Česky
Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény
pomocí kabelu RF (75 Ω).
POZNÁMKA
y Jestliže budete používat více než
2 televizory, použijte rozdělovač signálu.
y Jestliže má obraz špatnou kvalitu,
nainstalujte správným způsobem
zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.
y Pokud je kvalita obrazu s připojenou
anténou špatná, zkuste anténu natočit
správným směrem.
y Kabel antény a převaděč nejsou součástí
dodávky.
y Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Slovenčina
Pripojte televízor ku konektoru antény v stene
prostredníctvom kábla RF (75 Ω).
POZNÁMKA
y Ak chcete používať viac ako 2 monitory,
použite rozdeľovač signálu.
y Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie
kvality obrazu správne pripojte zosilňovač
signálu.
y Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu
je nízka, skúste otočiť anténu správnym
smerom.
y Kábel na pripojenie antény a konvertor
nie sú súčasťou dodávky.
y Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Română
Conectaţi televizorul la priza unei antene de
perete cu un cablu RF (75 Ω).
NOTĂ
y Utilizaţi un splitter de semnal pentru a
utiliza mai mult de 2 televizoare.
y În cazul în care calitatea imaginii
este slabă, instalaţi în mod corect
un amplificator de semnal pentru a
îmbunătăţi calitatea imaginii.
y În cazul în care calitatea imaginii este
slabă cu antena conectată, încercaţi
să orientaţi din nou antena în direcţia
corectă.
y Cablul antenei şi transformatorul nu sunt
furnizate.
y Format audio DTV acceptat: MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Български
Включете телевизора в стенно гнездо за
антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).
ЗАБЕЛЕЖКА
y Използвайте сплитер на сигнала,
който е предназначен за повече от 2
телевизора.
y Ако качеството на изображението
е лошо, монтирайте усилвател на
сигнала, за да го подобрите.
y Ако качеството на изображението е
слабо със свързана антена, опитайте
да настроите антената отново в
правилната посока.
y Кабелът на антената и
преобразувателят не се предоставят в
комплекта.
y Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Eesti
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-
kaabliga (75 Ω).
MÄRKUS
y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks
kasutage signaalijaoturit.
y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks
signaalivõimendi.
y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn
on ühendatud, suunake antenn õigesse
suunda.
y Antennikaablit ega muundurit
tarnekomplektis ei ole.
y Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Lietuvių k.
Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo
RF kabeliu (75 Ω).
PASTABA
y Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite
naudoti daugiau nei 2 televizorius.
y Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti
tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.
y Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė
prasta, bandykite reguliuodami rasti
tinkamą antenos kryptį.
y Antenos kabelis ir konverteris
nepridedami.
y Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC