Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hamron 619-590
Summary of Contents for Hamron 619-590
- Page 1 619-590 Bruksanvisning för hjälpstart batteriack Bruksanvisning for starthjelp batteripakke Instrukcja obsługi akumulatora zapasowego User instructions for Auxiliary Starter Battery...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2015-01-28 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 TEKNISKA DATA 4 BESKRIVNING 4 HANDHAVANDE 6... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA hjälpstart batteriack Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov TEKNISKA DATA Spänning för fordonsuttag 12 V Mått 165 x 79 x 40 mm USB-port 5 V, 2 A Laddningsmodul CC/CV 15 V, 1 A Startström, intensitet 200 A Maxström, kapacitet... - Page 5 LED-nödbelysning Strömbrytare Indikatorlampa för 19 V Uttag för bilstartkabel DC 12 V, 200 mA Indikatorlampa för 16 V Adapter för bärbar dator Indikatorlampa för 12 V Adaptrar för mobiltelefon Uttag 12/16/19 V; 2/3, 5/35 A Nätadapter Statusindikator LED-ljus Bilstartkabel med klämmor Valknapp Billaddare USB-uttag, DC 5 V, 2 A...
-
Page 6: Handhavande
HANDHAVANDE STARTA ETT FORDON Anslut röd klämma till batteriets positiva pol (+) Anslut svart klämma till batteriets negativa pol (-) Anslut startkabelns andra ände till reservbatteriets uttag märkt ”ENGINE START” Starta fordonet Ta ur startkabeln ur reservbatteriet Ta bort klämmor från fordonets batteripoler... - Page 7 VIKTIGT! För att kunna starta ett fordon måste reservbatteriet ha minst 20 % av sin fulla kapacitet Sätt den röda klämman på fordonets positiva batteripol och den svarta klämman på den negativa polen innan startkabeln ansluts till reservbatteriet Starta fordonet Koppla bort startkabeln från reservbatteriet INNAN klämmorna tas bort från batteriet •...
- Page 8 Aktivera LED-nödlampan • Sätt reservbatteriets strömbrytare i läget ”ON” och tryck på i 3 sekunder för att växla till lampläge • • Tryck sedan på -knappen för att växla från normalläge till blinkläge (nödsignal) Tryck på igen för att stänga av signallampan •...
- Page 9 Ställ in reservbatteriet för olika spänningar Reservbatteriet erbjuder olika spänningstal (19, 16 eller 12 V) Tryck före användning på för att ändra spänningsinställningen tills lampan för önskad spänning lyser Varje apparat har ett specifikt spänningskrav Bärbara datorer kräver vanligen inställningen 16 V eller 19 V Säkerställ innan en enhet ansluts att rätt spänningsinställning används enligt följande bild Spänningsindikator Tryck på...
-
Page 10: Underhåll 10
Ladda reservbatteriet, en mobiltelefon eller surfplatta Reservbatteriet återladdas helt på 2 till 3 timmar Tryck, när strömbrytaren har satts i läget ”ON”, lätt på för att sätta på indikatorlampan Sedan kan mobiltelefonen, surfplattan eller den bärbara datorn laddas USB-port för mobiltelefoner och surfplattor Sätt strömbrytaren i läget ”ON” UNDERHÅLL... -
Page 11: Norsk
Bruksanvisning for NORSK starthjelp batteripakke Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk TEKNISKE DATA Spenning til uttak i bil 12 V Mål 165 x 79 x 40 mm USB-port 5 V, 2 A Lademodul CC/CV 15 V, 1 A Startstrøm, intensitet 200 A Maks strøm, kapasitet... - Page 12 LED-nødlys Strømbryter Indikatorlampe for 19 V Uttak til startkabel DC 12 V, 200 mA Indikatorlampe for 16 V Adapter til bærbar datamaskin Indikatorlampe for 12 V Adaptere til mobiltelefon Uttak 12/16/19 V; 2 / 3,5 / 3,5 A Strømadapter Statusindikator LED-lys Startkabel med klemmer Valgknapp Billader...
-
Page 13: Bruk
BRUK STARTE ET KJØRETØY Koble rød klemme til batteriets positive pol (+) Koble svart klemme til batteriets negative pol (-) Koble andre enden av startkabelen til uttaket på reservebatteriet merket "ENGINE START" Start bilen Ta startkabelen ut av reservebatteriet Ta klemmene av bilens batteripoler... - Page 14 VIKTIG! For å kunne starte et kjøretøy må reservebatteriet ha minst 20 % av full kapasitet Sett den røde klemmen på kjøretøyets positive batteripol og den svarte klemmen på den negative polen før startkabelen kobles til reservebatteriet Start kjøretøyet Koble startkabelen fra reservebatteriet FØR klemmene tas av batteriet •...
- Page 15 Aktivere LED-nødlyset • Sett strømbryteren på reservebatteriet på "ON" og trykk på i 3 sekunder for å skifte til lysfunksjon • • Trykk deretter på -knappen for å skifte fra normalmodus til blinkemodus (nødsignal) Trykk på igjen for å slå av nødlyset •...
- Page 16 Stille inn reservebatteriet for ulike spenninger Reservebatteriet tilbyr ulike spenningstall (19, 16 eller 12 V) Trykk før bruk på for å veksle mellom spenningstallene til lampen for ønsket spenning lyser Alle apparater har et bestemt spenningskrav Bærbare datamaskiner krever vanligvis 16 eller 19 V Kontroller før et apparat kobles til at riktig spenning er valgt i henhold til bildet under Spenningsindikator Trykk på...
-
Page 17: Vedlikehold
Lade reservebatteriet, en mobiltelefon eller et nettbrett Reservebatteriet lades helt opp igjen på 2–3 timer Når strømbryteren er satt på "ON", trykk lett på for å slå på indikatorlampen Deretter kan mobiltelefon, nettbrett eller bærbar datamaskin lades USB-port til mobiltelefoner og nettbrett Sett strømbryteren på... -
Page 18: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI akumulatora zapasowego Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość DANE TECHNICZNE Napięcie w gnieździe pojazdu 12 V Wymiary 165 x 79 x 40 mm Gniazdo USB 5 V, 2 A Moduł ładowania CC/CV 15 V, 1 A Prąd rozruchowy – intensywność 200 A Prąd maksymalny –... - Page 19 Oświetlenie awaryjne LED Przełącznik Wskaźnik 19 V Gniazdo na samochodowy kabel rozruchowy DC 12 V, 200 mA Wskaźnik 16 V Przejściówka do laptopa Wskaźnik 12 V Przejściówki do telefonu komórkowego Gniazda 12/16/19 V; 2/3,5/3,5 A Zasilacz sieciowy Wskaźnik statusu – lampka LED Samochodowy kabel rozruchowy z zaciskami Przycisk wyboru Ładowarka samochodowa Gniazdo USB, DC 5 V, 2 A Pokrowiec...
-
Page 20: Obsługa
OBSŁUGA URUCHAMIANIE POJAZDU Podłącz czerwony zacisk do dodatniego (+) bieguna akumulatora Podłącz czarny zacisk do ujemnego (-) bieguna akumulatora Podłącz drugą końcówkę kabla rozruchowego do gniazda akumulatora zapasowego oznaczonego „ENGINE START” Uruchom pojazd Odłącz kabel rozruchowy od akumulatora zapasowego Odłącz zaciski od biegunów akumulatora pojazdu... - Page 21 WAŻNE! Aby uruchomić pojazd, należy naładować akumulator zapasowy do najmniej 20% maksymalnej pojemności Przed podłączeniem kabla rozruchowego do akumulatora zapasowego podłącz czerwony zacisk do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu, a czarny zacisk do ujemnego bieguna Uruchom pojazd ZANIM odłączysz zaciski od akumulatora pojazdu, odłącz kabel rozruchowy od akumulatora zapasowego •...
- Page 22 Włączanie oświetlenia awaryjnego LED • Ustaw przełącznik akumulatora zapasowego w położeniu „ON” i wciśnij na 3 sekundy, aby zmienić • tryb na oświetlenie Następnie naciśnij przycisk , aby zmienić tryb z normalnego na migający • (sygnał awaryjny) Naciśnij ponownie przycisk , aby wyłączyć światło sygnalizacyjne •...
- Page 23 Ustawianie akumulatora zapasowego na różne wartości napięcia Akumulator zapasowy dostarcza różne wartości napięcia (19, 16 i 12 V) Aby zmienić ustawienie napięcia, przed użyciem wciśnij , aż zaświeci odpowiedni wskaźnik napięcia Każde urządzenie ma specyficzne wymogi dotyczące napięcia Laptopy zwykle wymagają napięcia 16 V lub 19 V Przed podłączeniem jednostki upewnij się...
-
Page 24: Konserwacja 24
Ładowanie akumulatora zapasowego, telefonu komórkowego lub tabletu Całkowite naładowanie akumulatora zapasowego trwa od 2 do 3 godzin Po ustawieniu przełącznika w położeniu „ON” lekko naciśnij , aby włączyć wskaźnik Następnie możesz naładować telefon komórkowy, tablet lub laptop Gniazdo USB na telefony komórkowe i tablety Ustaw przełącznik w położeniu „ON” KONSERWACJA... -
Page 25: English
User Instructions for ENGLISH Auxiliary Starter Battery Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference TECHNICAL DATA Voltage for vehicle socket 12 V Dimensions 165 x 79 x 40 mm USB port 5 V, 2 A Charger module CC/CV 15 V, 1 A Start current, intensity... - Page 26 LED emergency lighting Power switch Status light for 19 V Outlet for jump lead DC 12 V, 200 mA Status light for 16 V Adapter for laptop computer Status light for 12 V Adapters for mobile phone Outlets 12/16/19 V; 2/35/35 A Mains adapter Status indicator LED light Jump lead with clamps...
-
Page 27: Use 27
STARTING A VEHICLE Connect the red clip to the positive terminal (+) on the battery Connect the black clip to negative terminal (-) on the battery Connect the other end of the jump lead to the backup battery outlet marked ENGINE START Start the vehicle Remove the jump lead from the backup battery Remove the clips from the vehicle’s battery terminals... - Page 28 IMPORTANT: To start a vehicle the backup battery must have a least 20% of its full capacity Put the red clip on the positive battery terminal on the vehicle and the black clip on the negative terminal before connecting the jump lead to the backup battery Start the vehicle Disconnect the jump lead from the backup battery BEFORE removing the clips from the battery •...
- Page 29 Activate the LED emergency light • Put the power switch on the backup battery in the ON position and press for 3 seconds to switch • to light mode Now press the button to switch from normal mode to flashing mode (emergency •...
- Page 30 Set the backup battery for different voltages The backup battery can supply different voltages (19, 16 or 12 V) Press first to change the voltage setting until the light for the required voltage goes on Every device has a specific voltage requirement Laptop computers normally require a 16 V or 19 V settingMake sure before connecting a unit that the correct voltage setting is used as shown in the following diagram Voltage indicator...
-
Page 31: Maintenance
Charge the backup battery, en mobile phone or tablet The backup battery takes 2 to 3 hours to become fully charged When the power switch is in the ON position, tap to switch on the status light A mobile phone, tablet or laptop computer can now be charged USB port for mobile phones and tablets...
Need help?
Do you have a question about the 619-590 and is the answer not in the manual?
Questions and answers