Nilox Value 840 User Manual

,7 ,6 $'9,6(' 72 5($' 7+,6 0$18$/ &$5()8//< $1' 72 .((3 ,7
7KDQN \RX IRU FKRRVLQJ 1,/2; 836 9$/8( 7KLV 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ SURYLGHV D SHUIHFW SURWHFWLRQ WR DOO IHHGLQJ
GHYLFHV
7KLV PDQXDO LV D JXLGH ZKLFK HQDEOHV \RX WR FRUUHFWO\ LQVWDOO DQG XVH \RXU 836 7KLV PDQXDO LQFOXGHV LPSRUWDQW 6$)(7< LQVWUXFWLRQV
IRU WKH RSHUDWRU IRU WKH 836 FRUUHFW LQVWDOODWLRQ DQG JLYHV XVHIXO DGYLFH RQ WKH SURGXFW DQG EDWWHU\ PDLQWHQDQFH )RU DQ\ W\SH RI
SUREOHP SOHDVH UHIHU WR WKLV PDQXDO EHIRUH FDOOLQJ WKH FXVWRPHU VHUYLFH
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216
2QO\ SURSHUO\ WUDLQHG SHUVRQQHO PXVW XVH WKH 836 7R HQVXUH FRUUHFW DQG VDIHW\ RSHUDWLRQV LW LV QHFHVVDU\
WKDW RSHUDWRUV DQG PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO REVHUYH WKH JHQHUDO 6DIHW\ 6WDQGDUGV DV ZHOO DV WKH VSHFLILF
LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG LQ WKLV PDQXDO
(OHFWULF 6KRFN ULVN GR QRW UHPRYH WKH FRYHU 7KH 836 FRQWDLQV LQWHUQDO SDUWV DW KLJK YROWDJH ZKLFK DUH
SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV FDSDEOH RI FDXVLQJ LQMXU\ RU GHDWK E\ HOHFWULF VKRFN
,Q WKH 836 WKHUH DUH QR SDUWV ZKLFK DUH VXEMHFW WR XVHU·V PDLQWHQDQFH $Q\ W\SH RI PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU
PXVW EH FDUULHG RXW H[FOXVLYHO\ E\ D TXDOLILHG WHFKQLFDO SHUVRQQHO DXWKRULVHG $Q\ W\SH RI UHVSRQVLELOLW\ LV
GHFOLQHG LI WKLV ZDUQLQJ LV GLVUHJDUGHG
,W LV FRPSXOVRU\ WR JURXQG WKH 836 DFFRUGLQJ WR 6DIHW\ 6WDQGDUGV LQ IRUFH
:KHQ WKH 836 LV 21 WKHUH DUH ULVNV RI HOHFWULF VKRFN DW WKH RXWSXW VRFNHWV
7KHUH DUH ULVNV RI HOHFWULF VKRFN DW WKH RXWSXW VRFNHWV LI WKH XQLW LV FRQQHFWHG WR WKH $& XWLOLW\ OLQH
'R QRW REVWUXFW YHQWLODWLRQ VORWV RU KROHV DQG GR QRW OHDQ DQ\ REMHFW RQ WRS RI WKH 836 'R QRW LQVHUW REMHFWV
RU SRXU OLTXLGV LQ WKH YHQWLODWLRQ KROHV 'R QRW NHHS OLTXLGV IODPPDEOH JDVHV RU FRUURVLYH VXEVWDQFHV QHDU
WKH 836
,QVWDOO WKH 836 LQGRRUV LQ D SURWHFWHG FOHDQ DQG PRLVWXUH IUHH HQYLURQPHQW
,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21
836 9$/8( LV D /LQH ,QWHUDFWLYH 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG WR SURWHFW \RXU FRPSXWHU IURP DQ\ W\SH RI Easy
LUUHJXODULWLHV LQ WKH $& OLQH VXFK DV EODFNRXWV RYHU YROWDJHV ORZ YROWDJH PLFURLQWHUUXSWLRQV ZKLFK RIWHQ FDXVH GDPDJH WR \RXU
+DUGZDUH DQG 6RIWZDUH
8QGHU QRUPDO $& OLQH FRQGLWLRQ 836 9$/8( SHUIRUPV RXWSXW YROWDJH UHJXODWLRQ DQG ILOWHUV HOHFWULFDO GLVWXUEDQFHV VXFK DV WUDQVLHQWV
VSLNHV LQWHUIHUHQFHV HWF IUHTXHQWO\ SUHVHQW RQ WKH HOHFWULFDO OLQH WKXV SURWHFWLQJ DOO GHYLFHV FRQQHFWHG WR WKH RXWOHWV DQG
UHFKDUJLQJ WKH EDWWHULHV LQ DQ LGHDO ZD\ ,Q FDVH RI DQRPDO\ WR WKH $& OLQH WKH 836 FRQWLQXHV VXSSO\LQJ WKH FRUUHFW SRZHU WR DOO
FRQQHFWHG HTXLSPHQWV
LV HTXLSSHG ZLWK RQH 56 LQWHUIDFH DQG RQH 86% ZKLFK FDQ EH XVHG WR QRWLI\ D SRZHU IDLOXUH RU D ORZ EDWWHU\ FRQGLWLRQ GLUHFWO\ WR
D FRPSXWHU 'XULQJ DQ H[WHQGHG EODFNRXW WKLV SHUPLWV \RX WR VDYH \RXU GDWD DXWRPDWLFDOO\ ZLWK WKH PRVW ZLGHVSUHDG RSHUDWLQJ
V\VWHPV :LQGRZV /LQX[ 0DF HWF 
7KH 836 JHQHUDO FKDUDFWHULVWLFV DUH
$OO IXQFWLRQV DUH FRQWUROOHG E\ D PLFURSURFHVVRU JLYLQJ IXOO JXDUDQWHH RQ KLJK UHOLDELOLW\
2XWSXW 9ROWDJH UHJXODWLRQ WKURXJK $95 $XWRPDWLF 9ROWDJH 5HJXODWLRQ 
2YHUORDG SURWHFWLRQ ERWK LQ QRUPDO IXQFWLRQLQJ DQG LQ EDWWHU\ PRGH
+LJK SHUIRUPDQFH EDWWHU\ FKDUJHU ZKLFK H[WHQGV WKH EDWWHU\ PHGLXP OLIH HQVXULQJ DQ RSWLPDO UHFKDUJH
6WDUWV XS HYHQ LI WKH HOHFWULFDO QHWZRUN LV QRW DYDLODEOH
$XWRPDWLF UHVWDUW DIWHU DQ DXWRPDWLF VKXW GRZQ GXH WR D ORZ EDWWHU\ FRQGLWLRQ RQFH WKH $& XWLOLW\ SRZHU UHWXUQV
$GDSWV DXWRPDWLFDOO\ WR  RU  +] LQSXW IUHTXHQF\
9LVXDO DQG DFRXVWLF VLJQDOV LQGLFDWLQJ RSHUDWLQJ PRGH DQG DODUP FRQGLWLRQV
&RPPXQLFDWHV ZLWK WKH FRPSXWHU WKURXJK VHULDO 56 RU 86% FRPPXQLFDWLRQ SRUW
3URWHFWV DQG ILOWHUV WKH WHOHSKRQH OLQH
&RPSDFW GLPHQVLRQ DQG VPDUW GHVLJQ
,167$//$7,21 ,167$//$7,21 ,167$//$7,21 ,167$//$7,21
,163(&7,21 $1' 3/$&(0(17 &+2,&(
&DUHIXOO\ UHPRYH WKH 836 IURP LWV SDFNDJLQJ DQG FDUU\ RXW D PHWLFXORXV LQVSHFWLRQ :H UHFRPPHQG NHHSLQJ WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ LQ
FDVH \RX QHHG WR VHQG WKH 836 IRU PDLQWHQDQFH SXUSRVHV
:H UHFRPPHQG WR SD\ DWWHQWLRQ WR WKH EHORZ SRLQWV LQ RUGHU WR FKRRVH D FRUUHFW SODFHPHQW IRU \RXU 836
3ODFH 836 9$/8( DV FORVH DV SRVVLEOH ERWK WR WKH LQSXW HOHFWULFDO OLQH DQG WR WKH HTXLSPHQW WR EH VXSSOLHG
836 9$/8( LV GHVLJQHG WR RSHUDWH LQ SURWHFWHG HQYLURQPHQWV IRU H[DPSOH RIILFHV  :H WKHUHIRUH UHFRPPHQG WR LQVWDOO LW LQ D
SODFH ZLWK QR KXPLGLW\ GXVW RU VPRNH +RZHYHU IRU WKH HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV SOHDVH UHIHU WR WKH ´6SHFLILFDWLRQVµ
FKDSWHU DQG FKHFN WKDW WKH VHOHFWHG SODFH PHHWV ZLWK VXFK VSHFLILFDWLRQV
,W LV QHFHVVDU\ WR OHDYH DW OHDVW  FP RI VSDFH DOO DURXQG 836 9$/8( LQ RUGHU WR SHUPLW UHDVRQDEOH YHQWLODWLRQ
'R QRW REVWUXFW YHQWLODWLRQ KROHV DQG GR QRW LQVHUW REMHFWV RU OLTXLGV LQ WKH YHQWLODWLRQ KROHV
'R QRW SODFH DQ\ REMHFW RQ WRS RI WKH 836
'R QRW NHHS OLTXLGV IODPPDEOH JDVHV RU FRUURVLYH VXEVWDQFHV QHDU WKH XQLW
,167$//$7,21
)RU D FRUUHFW LQVWDOODWLRQ SOHDVH FDUU\ RXW WKH IROORZLQJ SRLQWV
 6ZLWFK \RXU 3& RII
 8QSOXJ WKH 3& IHHGLQJ FDEOH DQG XVH LW WR FRQQHFW WKH 836 WR DQ $& OLQH RXWOHW ,W LV PDQGDWRU\ WR JURXQG WKH RXWOHW
DFFRUGLQJ WR WKH 6DIHW\ 6WDQGDUGV &DUHIXOO\ FKHFN WKH JURXQGLQJ PDNH VXUH WKDW WKH XWLOLW\ SRZHU LV DYDLODEOH DQG WKDW LWV
UDQJH IDOOV ZLWKLQ WKH 836 VSHFLILFDWLRQV UHIHU WR WKH ´6SHFLILFDWLRQVµ FKDSWHU 
 7XUQ WKH 836 21 E\ SUHVVLQJ WKH IURQW SDQHO EXWWRQ DQG OHDYH LW LQ 21 IRU DW OHDVW  KRXUV LQ RUGHU WR FRPSOHWHO\ UHFKDUJH
WKH EDWWHU\
 6ZLWFK WKH 836 2)) E\ SUHVVLQJ DJDLQ WKH IURQW SDQHO EXWWRQ 
 &RQQHFW WKH GHYLFHV WR WKH 836 RXWSXW VRFNHW E\ XVLQJ WKH VXSSOLHG RXWSXW FDEOHV DQG WXUQ DOO WKH VZLWFKHV 21
 5HVWDUW WKH 836 FKHFN WKDW WKH SRZHU XS SHUIRUPDQFH WDNHV SODFH SURSHUO\ DQG WKDW WKH 836 GRHV QRW JLYH DQ\ ZDUQLQJ
VLJQDOV 0DNH VXUH WKDW DOO GHYLFHV DUH WXUQHG 21 DFFRUGLQJO\
)81&7,21,1* )81&7,21,1* )81&7,21,1* )81&7,21,1*
6:,7&+ 21 $1' )81&7,21,1*
7R WXUQ \RXU 836 RQ LW LV VXIILFLHQW WR SOXJ LW WR WKH $& XWLOLW\ OLQH RXWOHW DQG SUHVV WKH 212)) EXWWRQ RQ WKH IURQW SDQHO 7KH 836
HPLWV DQ DFRXVWLF VLJQDO LOOXPLQDWHV ZLWK D EOXH OLJKW WKH 212)) EXWWRQ DQG WKH 836 EHJLQV ZRUNLQJ LQ ´/,1(µ PRGH
$77(17,21 836 9$/8( DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV WR WKH %$77(5< ´%$77(5<µ PRGH ZKHQHYHU WKH 0DLQV YROWDJH DPSOLWXGH LV
RXW RI WKH VDIHW\ OLPLW GXH WR EODFNRXW VXUJH RYHUXQGHU YROWDJH 
$77(17,21 QHYHU SRZHU D ODVHU SULQWHU RU SORWWHU RQ WR \RXU 836 WKH ODVHU SULQWHU RU WKH SORWWHU DEVRUE D KLJKHU SRZHU WKDQ
WKH RQH DEVRUEHG LQ ZDLWLQJ PRGH DQG WKLV PD\ RYHU FKDUJH \RXU 836
6:,7&+ 2))
7R VZLWFK \RXU 836 9$/8( 2)) LW LV HQRXJK WR SUHVV WKH 212)) EXWWRQ
$/$506 $/$506 $/$506 $/$506
´%$77(5<µ PRGH VORZ DODUP
:KHQ 836 9$/8( ZRUNV LQ ´%$77(5<µ PRGH LW HPLWV D VXVWDLQHG DFRXVWLF VLJQDO 7KH DODUP VWRSV DV VRRQ DV WKH 836 UHWXUQV WR D
QRUPDO ´/,1(µ PRGH IXQFWLRQLQJ
$77(17,21 LQ ´%$77(5<µ PRGH WKH 836 HPLWV DQ DFRXVWLF DODUP VLJQDO HYHU\  VHFRQGV DQG VLPXOWDQHRXVO\ WKH 212))
EXWWRQ IODVKHV
´/2: %$77(5<µ &21',7,216 IDVW DODUP
:KHQ WKH 836 RSHUDWHV LQ ´%$77(5<µ PRGH DQG WKH UHPDLQLQJ DXWRQRP\ RI WKH EDWWHU\ LV DURXQG  a  WKH 836 HPLWV D
VXVWDLQHG DFRXVWLF VLJQDO ,I WKH $& XWLOLW\ OLQH LV QRW UHVWRUHG WKH 836 FRQWLQXHV ZRUNLQJ LQ ´/2: %$77(5<µ FRQGLWLRQ XQWLO LW
VZLWFKHV RII GXH WR EDWWHU\ H[KDXVWLRQ RI HQHUJ\ :KHQ WKH $& OLQH UHWXUQV WKH 836 VZLWFKHV RQ DXWRPDWLFDOO\ DQG UHVWDUWV ZRUNLQJ
RQ ´/,1(µ PRGH
$77(17,21 LQ ´/2: %$77(5<µ FRQGLWLRQ WKH 836 HPLWV DQ DFRXVWLF DODUP VLJQDO HYHU\  VHFRQGV DQG VLPXOWDQHRXVO\ WKH
212)) EXWWRQ IODVKHV
´29(5/2$'µ &21',7,216 FRQWLQXHG DODUP
7KH 836 LQGLFDWHV DQ ´29(5/2$'µ FRQGLWLRQ WKURXJK D FRQWLQXLQJ DFRXVWLF VRXQG VLJQDOOLQJ ,Q WKLV FDVH WKH XVHU PXVW UHGXFH SRZHU
ZLWKLQ WKH VSHFLILFDWLRQV E\ GLVFRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFHV ZKLFK FDXVH WKH RYHUORDG SOHDVH UHIHU WR WKH ´6SHFLILFDWLRQVµ FKDSWHU  ,Q
FDVH RI ´29(5/2$'µ WKH 836 PD\ DXWRPDWLFDOO\ VZLWFK RII SURWHFWLQJ LWVHOI IURP WKLV DQRPDORXV VLWXDWLRQ
7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1*
352%/(0 3266,%/( &$86(
7KH 836 GRHV QRW WXUQ )URQW 212)) EXWWRQ
RQ 7KH IURQW 212))
%DWWHU\ LV IODW
EXWWRQ LV QRW OLJKW
(OHFWURQLF ERDUG IDLOXUH
7KH 836 DOZD\V IXQFWLRQ ,QSXW PDLQV SRZHU FDEOH LV
LQ ´%$77(5<µ PRGH GLVFRQQHFWHG
,QSXW PDLQV IXVH LV EXUQW
%ODFNRXW FRQGLWLRQV  VXUJH
2YHURU 8QGHU YROWDJH
(OHFWURQLF ERDUG IDLOXUH
%DWWHU\ $XWRQRP\ LV WRR %DWWHU\ LV QRW IXOO\ FKDUJHG
VKRUW
(OHFWURQLF ERDUG IDLOXUH
&RQWLQXLQJ $FRXVWLF ´29(5/2$'µ FRQGLWLRQ
VLJQDO
836 62)7:$5( 21 :(% 836 62)7:$5( 21 :(%
836 62)7:$5( 21 :(% 836 62)7:$5( 21 :(%
&RQQHFWLQJ WR WKH :HE VLWH ZZZXSVVRIWZDUHGRZQORDGFRP LW LV SRVVLEOH WR GRZQORDG IUHH RI FKDUJH WKH 836 XSGDWHG 6RIWZDUH
YHUVLRQ IRU :LQGRZV /LQX[ DQG 0DF 7R LQVWDOO WKH VRIWZDUH LW LV QHFHVVDU\ WR GLJLW WKH FRGH &')$
7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH 836 DQG 3& LV FDUULHG RXW WKURXJK D VWDQGDUG 56 RU 86% FDEOH RSWLRQDO 
+2: 72 5(62/9(
3UHVV WKH IURQW EXWWRQ FRQWLQXRXVO\ IRU DW OHDVW  VHFRQGV
5HFKDUJH WKH EDWWHU\ IRU DW OHDVW  KRXUV
5HIHU WR 7HFKQLFDO 6HUYLFH
&KHFN WKH LQSXW PDLQV SRZHU FDEOH
5HSODFH WKH IXVH ZLWK DQRWKHU RI WKH VDPH W\SH
:DLW XQWLO XWLOLW\ SRZHU UHWXUQV WR QRUPDO FRQGLWLRQV
5HIHU WR 7HFKQLFDO 6HUYLFH
5HFKDUJH WKH EDWWHU\ IRU DW OHDVW  KRXUV
5HIHU WR 7HFKQLFDO 6HUYLFH
'LVFRQQHFW DOO GHYLFHV ZKLFK FDXVH WKH RYHUORDG FRQGLWLRQ
6, &216,*/,$ ', /(**(5( $77(17$0(17( 48(672 0$18$/( ( &216(59$5/2
*UD]LH SHU DYHU VFHOWR 1,/2; 836 9$/8( 4XHVWR 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ IRUQLVFH XQD SURWH]LRQH SHUIHWWD D WXWWL L
GLVSRVLWLYL DOLPHQWDWL
4XHVWR PDQXDOH q XQD JXLGD SHU LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH FRUUHWWDPHQWH O·836 1HO PDQXDOH VRQR LQFOXVH LPSRUWDQWL LVWUX]LRQL GL
6,&85(==$ SHU O·RSHUDWRUH H SHU XQD FRUUHWWD LQVWDOOD]LRQH GHOO·836 H XWLOL FRQVLJOL SHU OD PDQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR H GHOOH EDWWHULH
3HU RJQL SUREOHPD IDUH SULPD ULIHULPHQWR DO PDQXDOH H SRL ULYROJHUVL DO VHUYL]LR G·DVVLVWHQ]D
,03257$17, $99,6, ', 6,&85(==$ ,03257$17, $99,6, ', 6,&85(==$
,03257$17, $99,6, ', 6,&85(==$ ,03257$17, $99,6, ', 6,&85(==$
/ 836 GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VROR GD SHUVRQDOH RSSRUWXQDPHQWH LVWUXLWR 3HU O·XVR FRUUHWWR H LQ FRQGL]LRQL GL
VLFXUH]]D q QHFHVVDULR FKH JOL RSHUDWRUL HG LO SHUVRQDOH GL PDQXWHQ]LRQH VL DWWHQJDQR DOOH QRUPH JHQHUDOL GL
VLFXUH]]D LQ DJJLXQWD DOOH QRUPH VSHFLILFKH FRQWHQXWH LQ TXHVWR PDQXDOH
5LVFKLR GL VKRFN HOHWWULFR QRQ ULPXRYHUH LO FRSHUFKLR /·836 SUHVHQWD SDUWL LQWHUQH VRWWR WHQVLRQH FKH VRQR
SRWHQ]LDOPHQWH SHULFRORVH H SRVVRQR SURYRFDUH OHVLRQL R PRUWH SHU VKRFN HOHWWULFR
/·836 QRQ KD SDUWL LQWHUQH VRJJHWWH D PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH GHOO·XWHQWH ,QWHUYHQWL WHFQLFL GL TXDOVLDVL WLSR
GHYRQR HVVHUH FRPSLXWL VROR GD SHUVRQDOH WHFQLFR VSHFLDOL]]DWR ,Q FDVR FRQWUDULR YHUUj GHFOLQDWD RJQL
UHVSRQVDELOLWj
,O FROOHJDPHQWR D WHUUD GHOO·836 VHFRQGR OH QRUPH YLJHQWL q REEOLJDWRULR
5LVFKLR GL VKRFN HOHWWULFR LQ XVFLWD VH O·836 q DFFHVR
5LVFKLR GL VKRFN HOHWWULFR LQ XVFLWD VH q SUHVHQWH OD WHQVLRQH GL UHWH HOHWWULFD LQ LQJUHVVR
1RQ RVWUXLUH OH IHVVXUH R L IRUL GL YHQWLOD]LRQH H QRQ DSSRJJLDUH DOFXQ RJJHWWR VRSUD O·836 QRQ LQVHULUH
RJJHWWL R YHUVDUH OLTXLGL QHL IRUL GL YHQWLOD]LRQH QRQ DYYLFLQDUH OLTXLGL JDV LQILDPPDELOL R VRVWDQWH
FRUURVLYH
,QVWDOODUH O·836 LQ DPELHQWH FKLXVR SXOLWR H SULYR GL XPLGLWj
,1752'8=,21( ,1752'8=,21( ,1752'8=,21( ,1752'8=,21(
836 9$/8( q XQ 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\  FLRq XQ JUXSSR GL FRQWLQXLWj GL WLSR /LQH ,QWHUDFWLYH UHDOL]]DWR DSSRVLWDPHQWH
SHU SURWHJJHUH LO &RPSXWHU GD TXDOVLDVL DYDULD GHOOD UHWH HOHWWULFD EODFNRXW VRWWRWHQVLRQL VRYUDWHQVLRQL PLFURLQWHUUX]LRQL  FDXVD
GHL IUHTXHQWL GDQQHJJLDPHQWL GL +DUGZDUH H 6RIWZDUH
4XDQGR q SUHVHQWH OD WHQVLRQH GL UHWH HOHWWULFD 836 9$/8( VYROJH OH IXQ]LRQL GL VWDELOL]]DWRUH H ILOWUD L GLVWXUEL IUHTXHQWHPHQWH
SUHVHQWL VXOOD OLQHD HOHWWULFD SHU HVHPSLR WUDQVLHQWL VSLNH LQWHUIHUHQ]H HWF  SUHVHUYDQGR LQ WDO PRGR L GLVSRVLWLYL FROOHJDWL DOOD VXD
XVFLWD LQROWUH ULFDULFD OH EDWWHULH LQ PRGR RWWLPDOH ,Q FDVR GL DYDULD GHOOD UHWH HOHWWULFD O·836 FRQWLQXD D IRUQLUH XQ·DGHJXDWD
SRWHQ]D DL GLVSRVLWLYL FROOHJDWL
836 9$/8( q GRWDWR GL XQD SRUWD GL FRPXQLFD]LRQH 56 H XQD SRUWD 86% FKH SXz HVVHUH XWLOL]]DWD SHU VHJQDODUH DG XQ JHQHULFR
HODERUDWRUH R FRPSXWHU OH FRQGL]LRQL GL DVVHQ]D UHWH H GL ILQH DXWRQRPLD FLz UHQGH SRVVLELOH OR VYROJLPHQWR GHOOH IXQ]LRQL GL
VDOYDWDJJLR DXWRPDWLFR GHL GDWL GXUDQWH XQ EODFNRXW SUROXQJDWR FRQ L SL GLIIXVL VLVWHPL RSHUDWLYL :LQGRZV /LQX[ 0DF HWF 
/H SULQFLSDOL FDUDWWHULVWLFKH GHOO·836 VRQR
&RQWUROOR D PLFURSURFHVVRUH GL WXWWH OH IXQ]LRQL JDUDQ]LD GL DOWD DIILGDELOLWj
6WDELOL]]D]LRQH LQ XVFLWD WUDPLWH $95 $XWRPDWLF 9ROWDJH 5HJXODWLRQ 
3URWH]LRQH GD VRYUDFFDULFR VLD QHO PRGR GL IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH FKH LQ PRGR EDWWHULH
&DULFD EDWWHULH GL DOWH SUHVWD]LRQL FKH SUROXQJD LO WHPSR PHGLR GL YLWD GHOOH EDWWHULH H QH JDUDQWLVFH XQD ULFDULFD RWWLPDOH
$FFHQVLRQH DQFKH LQ FRQGL]LRQL GL UHWH HOHWWULFD DVVHQWH
5LDFFHQVLRQH DXWRPDWLFD GRSR OR VSHJQLPHQWR SHU ILQH DXWRQRPLD DO ULWRUQR GHOOD WHQVLRQH GL UHWH
$GDWWDELOLWj DXWRPDWLFD DOOD IUHTXHQ]D G·LQJUHVVR  R  +]
6HJQDOD]LRQL YLVLYH HG DFXVWLFKH LQGLFDQWL OH PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR H OH FRQGL]LRQL GL DOODUPH
&RPXQLFD]LRQH FRQ LO FRPSXWHU WUDPLWH SRUWD GL FRPXQLFD]LRQH VHULDOH 56 R 86%
3URWH]LRQH H ILOWUR GHOOD OLQHD WHOHIRQLFD
'LPHQVLRQL FRPSDWWH H FXUDWR GHVLJQ
,167$//$=,21( ,167$//$=,21( ,167$//$=,21( ,167$//$=,21(
,63(=,21( ( 6&(/7$ '(//$ &2//2&$=,21(
5LPXRYHUH O·836 GDOO·LPEDOOR FRQ FDXWHOD H LVSH]LRQDUOR DFFXUDWDPHQWH 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH O·LPEDOOR QHOO·HYHQWXDOLWj IXWXUD
FKH O·836 GHEED HVVHUH VSHGLWR SHU OD PDQXWHQ]LRQH
6L FRQVLJOLD GL SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DL SXQWL VHJXHQWL SHU OD VFHOWD GL XQD FRUUHWWD FROORFD]LRQH GHOO·836
&ROORFDUH O·836 LO SL YLFLQR SRVVLELOH VLD DOOD OLQHD HOHWWULFD G LQJUHVVR FKH DL GLVSRVLWLYL D FXL GHYH IRUQLUH SRWHQ]D
836 9$/8( q SURJHWWDWR SHU RSHUDUH LQ DPELHQWL FKLXVL FRPH DG HVHPSLR JOL XIILFL  6L FRQVLJOLD SHUFLz G·LQVWDOODUOR LQ XQ
OXRJR SULYR GL XPLGLWj SROYHUH H IXPR HFFHVVLYL &RQVXOWDUH FRPXQTXH LO FDSLWROR ´&DUDWWHULVWLFKH 7HFQLFKHµ SHU L UHTXLVLWL
DPELHQWDOL H FRQWUROODUH FKH LO OXRJR VFHOWR ULHQWUL LQ WDOL VSHFLILFKH
Ë QHFHVVDULR ODVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR  FP VX WXWWL L ODWL GHOO·836 SHU SHUPHWWHUQH XQD VXIILFLHQWH DHUD]LRQH
1RQ RVWUXLUH OH IHVVXUH R L IRUL GL YHQWLOD]LRQH H QRQ LQVHULUH RJJHWWL R YHUVDUH OLTXLGL QHL IRUL GL YHQWLOD]LRQH
1RQ DSSRJJLDUH DOFXQ RJJHWWR VRSUD O·836
1RQ DYYLFLQDUH OLTXLGL JDV LQILDPPDELOL R VRVWDQWH FRUURVLYH
,167$//$=,21(
3HU XQD FRUUHWWD LQVWDOOD]LRQH VYROJHUH L VHJXHQWL SXQWL
 6SHQJHUH LO 3&
 6FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GHO 3& HG XWLOL]]DUOR SHU FROOHJDUH O·836 DG XQD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD FKH GHYH
DYHUH REEOLJDWRULDPHQWH XQD FRQQHVVLRQH D WHUUD VHFRQGR OH QRUPH YLJHQWL 9HULILFDUH LO FROOHJDPHQWR D WHUUD GHOOD SUHVD H
DFFHUWDUVL GHOOD SUHVHQ]D GHOOD WHQVLRQH GL UHWH HOHWWULFD H FKH OD VXD DPSLH]]D ULHQWUL QHOOH VSHFLILFKH YHGL FDSLWROR
´&DUDWWHULVWLFKH 7HFQLFKHµ 
 $FFHQGHUH O·836 SUHPHQGR LO SXOVDQWH VXO IURQWDOH H ODVFLDUOR DFFHVR SHU DOPHQR  RUH DO ILQH GL ULFDULFDUH FRPSOHWDPHQWH OH
EDWWHULH
 6SHQJHUH O 836 SUHPHQGR GL QXRYR LO SXOVDQWH VXO IURQWDOH 
 &ROOHJDUH L YDUL GLVSRVLWLYL DOOH SUHVH G XVFLWD GHOO·836 WUDPLWH L FDYL LQ GRWD]LRQH SRVL]LRQDUH L UHODWLYL LQWHUUXWWRUL VX $&&(62
 5LDFFHQGHUH O·836 FRQWUROODUH OR VYROJLPHQWR GHOOD IDVH GL DFFHQVLRQH H FKH O·836 QRQ VHJQDOL QHVVXQD DQRPDOLD $FFHUWDUVL
FKH WXWWL L GLVSRVLWLYL VL VLDQR DFFHVL UHJRODUPHQWH
)81=,21$0(172 )81=,21$0(172
)81=,21$0(172 )81=,21$0(172
$&&(16,21( ( )81=,21$0(172
3HU DFFHQGHUH O·836 q VXIILFLHQWH FROOHJDUOR DOOD OLQHD HOHWWULFD H SUHPHUH LO SXOVDQWH 212)) VXO SDQQHOOR IURQWDOH /·836 HPHWWH
XQD VHJQDOD]LRQH DFXVWLFD LOOXPLQD GL OXFH EOX LO SXOVDQWH 212)) H FRPLQFLD D ODYRUDUH LQ PRGR 3UHVHQ]D UHWH ´/,1(µ PRGH 
$77(1=,21( 836 9$/8( SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH D IXQ]LRQDUH LQ PRGR %$77(5,( ´%$77(5<µ PRGH VH O·DPSLH]]D GHOOD
WHQVLRQH GL UHWH HVFH GDL OLPLWL GL VLFXUH]]D SHU XQ EODFNRXW RSSXUH SHU VRYUDVRWWRWHQVLRQL 
$77(1=,21( QRQ DOLPHQWDUH PDL XQD VWDPSDQWH ODVHU R XQ SORWWHU FRQ O·836 XQD VWDPSDQWH ODVHU R XQ SORWWHU DVVRUEH LQ
DOFXQL PRPHQWL GL IXQ]LRQDPHQWR XQD SRWHQ]D PROWR SL DOWD GL TXHOOD FKH DVVRUEH LQ VWDWR GL DWWHVD H TXHVWR SXz
VRYUDFFDULFDUH O·836
63(*1,0(172
3HU VSHQJHUH 836 9$/8( q VXIILFLHQWH SUHPHUH LO SXOVDQWH 212))
$//$50, $//$50, $//$50, $//$50,
´%$77(5<µ PRGH DOODUPH OHQWR
4XDQGR 836 9$/8( ODYRUD LQ ´%$77(5<µ PRGH HPHWWH XQ VHJQDOH DFXVWLFR GL DOODUPH /·DOODUPH FHVVD QRQ DSSHQD O·836 ULWRUQD D
ODYRUDUH QRUPDOPHQWH LQ ´/,1(µ PRGH
$77(1=,21( O·DOODUPH ´%$77(5<µ YLHQH HPHVVR  YROWD RJQL  VHFRQGL H FRQWHPSRUDQHDPHQWH ODPSHJJLD LO SXOVDQWH
212))
&RQGL]LRQL GL ´/2: %$77(5<µ DOODUPH YHORFH
4XDQGR O·836 ODYRUD LQ ´%$77(5<µ PRGH H O·DXWRQRPLD UHVLGXD GHOOH EDWWHULH q FLUFD  a   O·836 HPHWWH XQ UDSLGR VHJQDOH
DFXVWLFR GL DOODUPH /·836 FRQWLQXD D ODYRUDUH LQ FRQGL]LRQL GL ´/2: %$77(5<µ VH OD OLQHD HOHWWULFD QRQ YLHQH ULSULVWLQDWD ILQR D FKH
QRQ VL VSHQJH DXWRPDWLFDPHQWH LQ VHJXLWR DOO·HVDXULPHQWR GHOO·HQHUJLD GHOOH EDWWHULH $O ULWRUQR GHOOD OLQHD HOHWWULFD O·836 VL
ULDFFHQGH DXWRPDWLFDPHQWH H ULFRPLQFLD D ODYRUDUH LQ ´/,1(µ PRGH
$77(1=,21( O·DOODUPH ´/2: %$77(5<µ YLHQH HPHVVR  YROWD RJQL  VHFRQGL H FRQWHPSRUDQHDPHQWH ODPSHJJLD LO SXOVDQWH
212))
&RQGL]LRQL GL ´29(5/2$'µ DOODUPH FRQWLQXR
/·836 LQGLFD OD FRQGL]LRQH GL ´29(5/2$'µ WUDPLWH VHJQDOD]LRQH DFXVWLFD FRQWLQXD GL DOODUPH ,Q WDO FDVR O·XWHQWH GHYH ULSRUWDUH DO
SL SUHVWR OD ULFKLHVWD GL SRWHQ]D DOO·LQWHUQR GHOOH VSHFLILFKH VFROOHJDQGR L GLVSRVLWLYL FKH JHQHUDQR VRYUDFFDULFR ,Q FDVR GL
´29(5/2$'µ O·836 SXz VSHJQHUVL DXWRPDWLFDPHQWH SHU SURWHJJHUVL GDOOD VLWXD]LRQH DQRPDOD
$120$/,( (' ,17(59(17, $120$/,( (' ,17(59(17, $120$/,( (' ,17(59(17, $120$/,( (' ,17(59(17,
352%/(0$ 3266,%,/( &$86$
/·836 QRQ VL DFFHQGH 3XOVDQWH DQWHULRUH
3XOVDQWH 212)) VSHQWR
%DWWHULH VFDULFKH
*XDVWR VFKHGD HOHWWURQLFD
/·836 ODYRUD VHPSUH LQ &DYR G·LQJUHVVR UHWH HOHWWULFD
´%$77(5<µ PRGH VFROOHJDWR
)XVLELOH LQJUHVVR UHWH EUXFLDWR
&RQGL]LRQL GL EODFNRXW
VRYUDVRWWRWHQVLRQH
*XDVWR VFKHGD HOHWWURQLFD
$XWRQRPLD WURSSR EUHYH %DWWHULH QRQ FRPSOHWDPHQWH
FDULFKH
*XDVWR VFKHGD HOHWWURQLFD
$OODUPH DFXVWLFR FRQWLQXR &RQGL]LRQL GL ´29(5/2$'µ
836 62)7:$5( 21 :(% 836 62)7:$5( 21 :(% 836 62)7:$5( 21 :(% 836 62)7:$5( 21 :(%
&ROOHJDQGRVL DO VLWR LQWHUQHW ZZZXSVVRIWZDUHGRZQORDGFRP q SRVVLELOH VFDULFDUH JUDWXLWDPHQWH OD YHUVLRQH DJJLRUQDWD GHO
VRIWZDUH GL JHVWLRQH GHOO·836 SHU :LQGRZV /LQX[
&')$ ,O FROOHJDPHQWR WUD 836 H 3& DYYLHQH WUDPLWH FDYR VWDQGDUG 56  R 86% RS]LRQDOH 
Easy
&20( 5,62/9(5(
3UHPHUH LO SXOVDQWH DQWHULRUH FRQWLQXDWLYDPHQWH SHU DOPHQR 
VHFRQGL
5LFDULFDUH OH EDWWHULH SHU DOPHQR  RUH
5LYROJHUVL DOO·$VVLVWHQ]D 7HFQLFD
&RQWUROODUH LO FDYR G·LQJUHVVR UHWH
&RQWUROODUH OD SUHVHQ]D GHOOD UHWH HOHWWULFD
6RVWLWXLUH LO IXVLELOH FRQ XQ DOWUR GHOOR VWHVVR WLSR
$VSHWWDUH LO ULSULVWLQR GHOOH FRQGL]LRQL GL UHWH HOHWWULFD QRUPDOH
5LYROJHUVL DOO·$VVLVWHQ]D 7HFQLFD
5LFDULFDUH OH EDWWHULH SHU DOPHQR  RUH
5LYROJHUVL DOO·$VVLVWHQ]D 7HFQLFD
6FROOHJDUH L GLVSRVLWLYL FKH FUHDQR OD FRQGL]LRQH GL VRYUDFFDULFR
0DF 3HU LQVWDOODUH LO VRIWZDUH RFFRUUH GLJLWDUH LO FRGLFH