Related Manuals for Wilfa Svart WSWK-1B
Summary of Contents for Wilfa Svart WSWK-1B
- Page 1 Wilfa Svart Te Variable Water Kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje WSWK-1B, WSWK-1R Instruction manual...
- Page 2 Gratulerer med din nye Wilfa Svart Te – vannkoker, som er et produkt i Wilfa Svart familien. Wilfa Svart Te vil gi deg en presis oppvarming av vannet. Ulike drikker trenger forskjellig tempera- turer, noe Wilfa Svart Te vil gi deg.
- Page 3 ➑ ➍ ➐ ➎ ➊ Vannkoker ➋ Lokk ➏ ➌ Vannivå ➍ Grunnplate ➎ Regulering av varme på vannet 40°C, 70°C, 80°C, 90°C og 100°C ➏ Av/på bryter ➐ Hold varm funksjon ➑ Strømledning med støpsel Wilfa Svart Te 3...
- Page 4 Bruk bare rent vann uten tilsetningsstoffer eller ingre- dienser. Bruk ✪ Sett Wilfa Svart Te på et flatt underlag. ✪ Åpne vannkokeren ved å trykke på knappen på lokket, og fyll på friskt kaldt vann. Vannivåindikatorene på den ene siden av vannkokeren viser hvor mye vann den inneholder.
- Page 5 • Hvis apparatet slår seg av før vannet koker, er det sannsynlig at det trenger avkalking. • Bruk et kommersielt tilgjengelig avkalkingsmiddel. Elektrisk tilkobling Kontroller at spenningen der du skal bruke apparatet er den samme som spesifisert på apparatet. Du finner detaljer på etiketten på grunnplaten. Wilfa Svart Te 5...
- Page 6 Må ikke senkes ned i vann. • Må ikke brukes utendørs. • Når apparatet rengjøres eller settes bort, må det slås av og støpselet må trekkes ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke kabelen). • Kontroller apparatet og kabelen regelmessig for skade. Bruk ikke apparatet hvis det er skadet. • Prøv ikke å reparere apparatet selv. Kontakt alltid en autorisert reparatør. • Bruk bare originale reservedeler. • Vær spesielt oppmerksom på ”Spesielle sikkerhetsinstrukser” nedenfor. 6 Wilfa Svart Te...
- Page 7 Barn må holdes under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet. Teknisk info: 220-240V ~50Hz, 2200W Wilfa Svart Te 7...
- Page 8 8 Wilfa Svart Te...
- Page 9 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Venn- ligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedføres i Norge av: Tlf: 67 06 33 00 WILFA AS...
- Page 10 Grattis till din nya Wilfa Svart Te – vattenkokare, som är en produkt av Wilfa Svart familj. Den ger dig en exakt uppvärmin- ing av vattnet. Olika drycker har olika temperaturer, vilket Wilfa Svart Te ger dig. För olika te sorter rekommenderas olika temperaturer. Vid hög temperatur på...
- Page 11 Design ➊ ➌ ➑ ➍ ➐ ➎ ➊ Vattenkokare ➋ Lock ➏ ➌ Vattennivåmätare ➍ Bottenplatta ➎ Reglering av värme på vattnet 40°C, 70°C, 80°C, 90°C och 100°C ➏ ON / OFF ➐ Håld varma ➑ El-kabel med stickkontakt Wilfa Svart Te 3...
- Page 12 Använd bara vanligt vatten utan tillsatser eller ingredienser. Använd ✪ Ställ Wilfa Wilfa Svart Te på en plan yta. ✪ Öppna vattenkokaren genom att trycka på lockknappen, fyll sedan på vatten. Indikator för vattennivå finns på...
- Page 13 är och hur ofta det används. • Om enheten stängs av innan vattnet kokar, är det troligt att den behöver avkalkning. • Använd inte vinäger. Använd en kommersiellt tillgänglig avkalkningsmedel. Elektrisk tilkoppling Kontrollera spänningen där du använder enheten är samma som anges på apparaten. Du kan hitta detaljer på etiketten på botten- plattan. Wilfa Svart Te 5...
- Page 14 är fuktiga eller våt. Doppa inte i vatten. • Använd inte utomhus. • När enheten rengöras eller tagits bort, måste den stängas av och kontakten måste dras ut ur vägguttaget (dra i kontakten, inte kabeln). • Kontrollera enheten och kabeln regelbundet för skador. Använd inte om den är skadad. • Försök inte att reparera apparaten själv. Kontakta alltid en behörig tekniker. • Använd endast originalreservdelar. • Var särskilt medvetna om “särskilda säkerhetsanvisningar instruktioner” nedan. 6 Wilfa Svart Te...
- Page 15 övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att dom inte leker med apparaten. Teknisk info: 220-240V ~50Hz, 2200W Wilfa Svart Te 7...
- Page 16 8 Wilfa Svart Te...
- Page 17 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 Tlf: 46 (0) 40 601 20 00 200 39 Malmö Fax: 46 (0) 40 601 20 30 Sverige www.wilfa.se...
- Page 18 Tillykke med din nye Wilfa Svart Te – kedlen, som er et produkt af Wilfa Svart familie. Den vil give dig en præcis opvarmning af vandet. Forskellige drikkevarer har forskjellige temperaturer, som Wilfa Svart Te vil give dig. For forskjellige te sorter anbefales forskellige temperaturer.
- Page 19 Design ➊ ➌ ➑ ➍ ➐ ➎ ➊ Kedel ➋ Låg ➏ ➌ Vandstand ➍ Bundplade ➎ Regulering af varme på vandet 40°C, 70°C, 80°C, 90°C og 100°C ➏ Tænd / sluk-knap ➐ Hold varm ➑ Ledning med stik Wilfa Svart Te 3...
- Page 20 Kog frisk vand i kedelen mindst to gange, før det bruges første gang. Brug kun almindeligt vand uden tilsætningsstoffer eller ingredienser. Brug ✪ Indstil Wilfa Svart Te på en flad overflade. ✪ Åbn kedlen ved at trykke på knappen på låget, og hæld frisk koldt vand. Vandstand på siden af kedlen viser, hvor meget vand den indeholder. Du må ikke overfylde kedlen.
- Page 21 Elektrisk tilslutning Kontrollér spænding, hvor du bruger enheden er den samme som angivet på apparatet. For nærmere oplysninger på etiketten på bundpladen. Generelle sikkerhedsanvisninger • Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og gem den til senere brug samt garantien, kvitteringen og evt. kassen med den indvendige emballage. • Dette apparat er beregnet til privat brug, og til de påtænkte anvendelse. Det er ikke egnet til kommerciel brug. Wilfa Svart Te 5...
- Page 22 Må ikke anvendes, hvis den er beskadiget. • Prøv ikke at reparere apparatet selv. Altid kontakte en autoriseret tekniker. • Brug kun originale reservedele. • Vær især opmærksom på “særlige sikkerhedsinstruktioner” nedenfor. Særlige sikkerhedsinstruktioner til denne enhed • Enheden må kun fyldes med koldt vand. • Vandstanden skal være mellem MAX og MIN mærkerne. Hvis vandstanden overstiger det maksimale niveau, det kogende vand og damp trænge ud, hvorved brugeren kan komme til skade. • Enheden slukker automatisk, når fjernet fra bundpladen. • Kedelen må kun bruges med den medfølgende bundplade. • Sørg altid for, at låget er lukket korrekt. 6 Wilfa Svart Te...
- Page 23 Teknisk info: 220-240V ~50Hz, 2200W Wilfa Svart Te 7...
- Page 24 8 Wilfa Svart Te...
- Page 25 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE -opsamlingssted. Markedføres i Danmark av: AS WILFA c/o Egelundsvej 9 DK-4600 Køge...
- Page 26 Onnea uuden Wilfa Svart Te – vedenkeittimen johdosta! Vedenkeitin, jolla saat tarkasti valittua veden lämpötilan. Eri juomiin tarvitaan eri lämpötiloja ja nämä saat Wilfa Wilfa Svart:n avulla. Teelaaduille suositellaan eri lämpötiloja. Korkeissa lämpötiloissa joidenkin teelaatujen maku muuttuu kitkeräksi. Valkoiselle, vihreälle ja keltaiselle teelle suositellaan veden lämpötilaksi...
- Page 27 ➋ Design ➊ ➌ ➑ ➍ ➐ ➎ ➊ Vesikannu ➋ Kansi ➏ ➌ Vesimäärän näyttö ➍ Pohjalevy ➎ Veden lämpötilan säätö 40°C, 70°C, 80°C, 90°C tai 100°C ➏ On / off-kytkin ➐ Pitää lämpinmäna ➑ Virtajohto pistokkeella Wilfa Svart Te 3...
- Page 28 Keitä vettä vesikannussa ainakin kahdesti ennen kuin sitä käytetään ensimmäistä kertaa. Käytä vain puhdasta vettä ilman lisäaineita tai ainesosia. Käyttö ✪ Aseta Wilfa Svart Te tasaiselle alustalle. ✪ Avaa vedenkeitin painamalla kannessa olevaa painiketta ja kaada kannuun kylmää vettä. Vesimäärän näyttö kertoo kuinka paljon vettä keittimessä on. Älä täytä yli MAX-viivan.
- Page 29 Kalkinpoisto • Kuinka usein keitin tarvitsee kalkinpoistoa, riippuu veden kovuudesta sekä siitä, kuinka usein keitintä käytetään. • Jos laite sammuu ennen kuin vesi kiehuu, on todennäköistä, että se tarvitsee kalkinpoiston. • Käytä kaupasta saatavia kalkinpoistoaineita. Sähköliitäntä Tarkista että pistorasian jännite on sama kuin laitteen tarvitsema. Laitteen tehontarve näkyy sen pohjaan kiinnitetyssä tyyppikilvessä. Wilfa Svart Te 5...
- Page 30 Älä upota laitetta veteen. • Älä käytä ulkona. • Kun laite puhdistetaan tai se ei ole käytössä, sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta (vedä pistokkeesta, ei johdosta). • Tarkista laite ja kaapeli säännöllisesti vaurioiden varalta. Älä käytä, jos johto tai laite on vaurioitunut. • Laitetta ei saa yrittää korjata itse. Ota aina yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. • Lue alla olevat turvallisuusohjeet tarkasti. 6 Wilfa Svart Te...
- Page 31 Lapsia on valvottava sen varmista- miseksi, etteivät he pääse leikkimään laitteella. Tekniset tiedot: 220-240V ~ 50Hz, 2200W Wilfa Svart Te 7...
- Page 32 8 Wilfa Svart Tel...
- Page 33 Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuo- milleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaalija valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi-keuksiin. Oy Wilfa Suomi Ab Tel: +358 (0)9 6803 480 Melkonkatu 28 E 19 Fax: +358 (0)9 6803 4820 00210 Helsinki, Finland...
- Page 34 Congratulations on your new Wilfa Svart Te – kettle, which is a product of Wilfa Svart family. It will give you a precise heating of the water. Different drinks have different temperatures, which Wilfa Svart Te will give you. For different tea varieties recommended different temperatures.
- Page 35 Design ➊ ➌ ➑ ➍ ➏ ➎ ➊ Kettle ➋ Lid ➌ Water scale ➍ ➍ Base plate ➎ Regulation of heat on the water 40°C, 70°C, 80°C, 90°C og 100°C ➏ On / off switch ➐ Keep warm ➑ Power cord with plug Wilfa Svart Te 3...
- Page 36 Boil fresh water in the kettle at least twice before it is used for the first time. Use only plain water with no additives or ingredi- ents. ✪ Set Wilfa Svart Te on a flat surface. ✪ Open the kettle by pressing the button on the lid, and pour fresh cold water. Water scale on the side of the kettle showing how much water it contains.
- Page 37 • If the unit shuts off before the water boils, it is likely that it needs descaling. • Use a commercially available descalcifying. Electrical connection Check the voltage where you use the device is the same as speci- fied on the appliance. For details on the label on the base plate. Wilfa Svart Te 5...
- Page 38 Do not immerse in water. • Do not use outdoors. • When the unit is cleaned or put away, it must be turned off and the plug must be pulled out of the socket (pull the plug, not the cable). • Check device and cable regularly for damage. Do not use if it is damaged. • Try not to repair the appliance yourself. Always contact an authorized technician. • Use only original spare parts. • Be especially aware of “special security instructions” below. • Pay careful attention to the following “ Special safet instructions”. 6 Wilfa Svart Te...
- Page 39 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Technical info: 220-240V ~ 50Hz, 2200W Wilfa Svart Te 7...
- Page 40 8 Wilfa Svart Te...
- Page 41 According to the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive, this type of waste must be collected and treated separately. If it becomes necessary to dispose of this product at some point, kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse. Instead, bring the product to your closest WEEE collection centre.
Need help?
Do you have a question about the WSWK-1B and is the answer not in the manual?
Questions and answers