Sony SRS-HG1 Operating Instructions Manual page 5

SON"Y;
4 -589 -727-02(1)
h.eargo (SRS-HG1)
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
• 4
s s
9 1 2 1
o
2 • (1
1
111!!1
Wireless
\c?Jt
Surround
-9' -9'
Wireless
I C1
Stereo
Software Update Information
A functional update for h.ear go (SRS-HG1) is scheduled for June, 2016 or later.
Details about the function to be updated and the timing are shown below.
Function to be updated
Update timing Software version
Wireless Surround function
June 2016 onwards • This unit: 2.00 or later
Wireless Stereo function
• Sound bar, Home Theater
System: M34.R.2000 or later
• Song Pal : 4.0 or later
• The update timing is subject to change.
• The software version of this unit and Song Pal can be viewed using the Song Pal
application.
• For how to update the software of this unit, refer to the Help Guide.
• When using the Wireless Surround function or Wireless Stereo function;
- For details about the functions and compatible models, visit the following website:
http:/ /sony.netlnasite/
- When using the Wireless Surround function and the Wireless Stereo function with a
compatible devices, be sure to update the software of that device. For details, refer to
the Operating Instructions of each device.
Mise
a
jour du logiciel
Une mise
a
jour fonctionnelle de h.ear go (SRS- HG1) est prevue pour juin 2016 ou plus
tar d.
Les details concernant les fonctions
a
mettre
a
jour et le calendrier figurent ci -dessous.
Fonction
a
mettre
a
jour Calendrier de Ia mise
a
Version logicielle
jour
Fonction Wireless
A
partir de juin 2016 • Cette unite : 2.00 ou superieur
Surround
• Systeme Home Theater,
Fonction Wireless Stereo
Sound bar: M34.R.2000 ou
superieur
• Song Pal : 4.0 ou superieur
• Le calendrier de Ia mise
a
jour est susceptible d'etre modifie.
• La version logicielle de cette unite et de Song Pal peuvent etre consultees via
I' application Song Pal.
• Pour savoir comment mettre
a
jour le logiciel de cette unite, consultez le Manuel d'aide.
• Lors de I' utilisation des fonctions Wireless Surround ou Wireless Stereo;
- Pour en savoir plus sur les fonctions et les modeles compatibles, consultez le site
Web suivant:
http:/ / sony.net/nasite/
- Si vous utilisez les fonctions Wireless Surround et Wireless Stereo avec des appareils
compatibles, assurez-vous de mettre
a
jour le logiciel de eel appareil. Pour en savoir
plus, consultez le Mode d'emploi de chaque appareil.
Informacion sobre actualizaci6n de software
Se ha programado una actualizacion de las funciones de h.ear go (SRS-HG1) para junio de
2016 0 mas tarde.
Los detalles sobre Ia funcion que se actualizara y el cronograma se muestran a
continuacion .
Funcion que se actualizara Fecha de actualizacion Version de software
Funcion Envolvente A partir de junio de • Esta unidad: 2.00 o superior
inalambrica 2016
• Barra de sonido, Sistema
Funcion Estereo
Home Theater: M34.R.2000
inalambrica
o superior
• Song Pal : 4.0 o superior
• El cronograma de actualizacion puede sufrir modificaciones.
• La version de software de esta unidad y de Song Pal se pueden ver utilizando Ia
aplicacion Song Pal.
• Para obtener informacion sobre como actualizar el software en esta unidad, consulte Ia
Guia de ayuda.
• Si utiliza Ia funcion Envolvente inalambrica o Estereo inalambrica;
- Para obtener detalles sobre las funciones y los modelos compatibles, visite el
siguiente sitio web:
http:/ /sony.netlnasite/
- Si utiliza Ia funcion Envolvente inalambrica y Estereo inalambrica con dispositivos
compatibles, asegurese de actualizar el software en ese dispositive. Para obtener
mas detalles, consulte el Manual de instrucciones de cada dispositive.
1.1Htf>opMa~HA
o6 o6HosneHHH nporpaMMHoro o6ecne'leHHA
06HOB!leH"e
¢YHKL1"~
h. ear go (SRS -HG1) 3annaH"poeaHO Ha "IOHb 2016 r. "111o1 n03lf<e.
(BeAeHio1~ 06 06HOBJl~eMOVl ¢YHKLjlo11o1 l o 1 CpOKaX nplo1BeAeHbl Hlo1lf<e.
06HOB!l~eMa~ ¢YHKLjlo1~ CpoKio1 o6HoeneHio1~ Bepc1o1~ nporpaMMHoro
o6ecne4eHio1~
<DyHKL11o1~
Wireless VlooHb 2016 r. 1o1111o1 • AaHHoe yCTpm1CTeo : 2.00 1o1111o1
Surround no3lf<e 6onee
n03AH~~ eepc1o1~
<DyHKL11o1~ Wireless Stereo
• CayHA6ap, Clo1CTeMa
AOMawHero KVIHOTearpa:
M34.R.2000 1o1111o1 6onee
n03AH~~ eepc1o1~
• Song Pal: 4.0 1o1111o1 6onee
n03AH~~ eepc1o1~
• CpOKio1
o6HoeneHio1~
MOryT 6b1Tb lo13MeHeHbl.
• Bepc1o110 nporpaMMHOro o6ecneYeHio1~ AaHHOro yCTpo~cTea 1o1 Song Pal MOlf<HO
npocMOTpeTb c nOMOU1btO nplo11lOlf<eHio1~ Song Pal.
•
An~ nonyYeHio1~ ceeAeHio1VI o6 o6HoeneHio11o1 nporpaMMHoro o6ecneYeHio1~ AaHHoro
yCTpoV!CTea eM. CnpaeoYHoe pyKOBOACTBO .
• np" lo1C!l01lb30BaHio11o1 ¢YHKL1"" Wireless Surround lo11llo1 Wireless Stereo;
-
An~ !lO!ly4eHio1~ A011011Hio1Te!lbHO~
lo1H¢0pMaljlo11o1 0
¢YHKLjlo1~X
l o 1 C OBMeC Tio1MbiX
MOAen~x noceTio1Te cneAYtOL111o1~ ee6-ca<iT:
http:/ /sony.netlnasite/
- nplo1 lo1C1101lb30BaHio11o1 ¢YHKLjlo11o1 Wireless Surround l o 1 Wireless Stereo c COBMeCTio1MbiMio1
yCTpo~CTBaMio1
yCTaHOBio1Te Ha
yCTpo~cTBe
nocneAHtOtO eepc1o1oo nporpaMMHoro
o6ecne4eHio1~ . An~ 1lO!ly4eHio1~ AOn011Hio1Te!lbHO~ lo1H¢0pMaljlo11o1 CM . li1HCTpyKLjlo110 no
3KCnnyaTal1""·
m.;nn•s:;•
IHtf>OpMa~iR
ll.IOAO OHOBneHHR nporpaMHOrO 3a6e3ne'leHHR
<DyHKUiOHa!lbHe
OHOB!leHH~ All~
h.ear go (SRS-HG1) JannaHOBaHO Ha 4epeeHb 2016 poKy
a6o niJHiwe.
AoKnaAHiwy iH¢opMauioo npo ¢YHKL1itO,
~•Y
6yAe oHoeneHo Ta npo Yac
oHoeneHH~
noKa3aHo HVI>K4e.
<DyHKLji~ . ~KY
6yAe 4ac
OHOBneHH51
Bepci~ nporpaMHoro
OHOBJleHO Ja6eJne4eHH~
<DyHKLji~ 6e3npOBOAOBOfO 4epeeHb 2016 poKy • l..leVI nplo1cTpi~ : 2.00 a6o
o6'EMHOro 3BYKY i niJHiwe niJHiwa
<DyHKL1i~ 6e3npOBOAOBOrO
• 3eyKOea naHenb, AOMawHi~
CTepe03BYKY
KiHOTeaTp: M34.R.2000 a6o
niJHiwa
• Song Pal : 4.0 a6o ni3Hiwa
• 4ac
OHOBJleHHfl MO>Ke 3MiHLIIH1CR
• Bepci'l nporpaMHoro Ja6eJne4eHH~ Uboro nplo1CTpooo Ta Song Pal MOlf<Ha nepern~HYTio1
Ja AO!lOMorooo nporpaMio1 Song Pal.
• BiAOMOCTi npo
oHoeneHH~
nporpaMHoro
Ja6eJne4eHH~
LjbOrD nplo1CTpooo Alo1B. y
AoeiAUi.
• np1o1 Blo1KOplo1CTaHHi ¢YHKLji'l 6e3npOBOAOBOrO o6'EMHOro 3BYKY 41o1 ¢YHKLji'l
6e3npOBOAOBOrO CTepe03ByKy.
- AoKnaAHiwy iH¢opMauioo npo ¢YHKL1i'l i cyMicHi MOAeni A""· Ha
ee6-ca~Ti:
http:/ /sony.net/nasite/
- np1o1 Blo1KOplo1CTaHHi ¢YHKLji'l 6e3npOBOAOBOfO o6'EMHOrD 3BYKY Ta ¢YHKLji'l
6e3npOBOAOBOrO CTepe03BYKY i3 cyMiCHio1Mio1 nplo1CTpO~Mio1, nepeKOHaiiTeC~, U10
nporpaMHe Ja6eJne4eHH~ L11o1X nplo1CTpo'la oHoaneHe. AoKnaAHiwy iH¢opMauioo Alo1B.
a
IHCTPYKL1i~x
3 eKcnnyaTaufl KOlf<Horo nplo1cTpooo.
CWIIUII
6aFAapnaMaHbl >Ka11aPTY
a~napaTbl
h.ear go (SRS-HG1) ¢YHKL11o1~1lbiK lf<8fi8PTYbl 2016 lf<blllAblfl MaycbiMbiHa He OAaH Kei1iHri
yaKbiTKa lf<OcnapnaHraH.
}l{aflapTblllaTbiH ¢YHKL1"" neH yaKbiT Typanbl Ma11iMenep TeMeHAe KepceTi11reH .
}l{af18pTbi118TbiH <j>yHKljlo1ll
}l{af18PTY yaKbiTbl 6arA8P118M811biK I\¥P811 H¥CK8Cbl
Cb1MCbl3 KeneMAi Ab16biC
MayCbiM 2016 lf<.
• 0Cbl K¥Pbl11fbl: 2.00 He OAaH KeiiiHri
<j>yHKUio1~Cbl 5acTan • Abl6biC lf<011afbl, Yii Klo1HOTeaTpbl
CbiMCbl3 cTepeo Ab16biC lf<yiieci: M34.R.2000 He 0A8H KeiiiHri
<j>yHKUio1~Cbl • SongPal: 4.0 He OAaH KeiiiHri
• >KaflapTy yaKbiTbl 93repyi MVMKiH.
• 6¥11 I\¥Pbl11fb1Hblfl 6arAap11aMa11biK II¥Pa11 H¥CKaCbl MeH Song Pal Typanbl Song Pal
K011AaH6acbiMeH Kepyre 6onaAbl.
• 6¥11 I\¥Pbl11fb1Hblfl 6arAap11aMa11biK K¥P811biH lf<aflapTy lf<011Aapbl Typa11bl K9MeKwi
H¥CKaY11biKT8H K8P8flbl3.
• CbiMCbl3 KeneMAi Ab15biC ¢YHKUio1RCbiH HeMece CbiMCbl3 cTepeo Ab16biC ¢YHKUio1~CbiH
naiiAa11aHraH Ke3Ae;
- <l>yHKU1o1R11ap MeH yi111eciMAi MOAe11bAep Typanbl Ma11iMenepAi MbiHa ee5-cai1naH Kapaflbl3:
http://sony.net/nasite/
- CbiMCbl3 KeneMAi Ab16biC ¢YHKUio1RCbiH lf<aHe CbiMCbl3 cTepeo Ab16biC ¢YHKUio1RCbiH
yiineciMAi K¥Pbl11fbl11apMeH 11ai1Aa11aHraH Ke3Ae, con K¥Pbl11fb1Hblfl 6arAapnaManbiK
11¥PallbiH lf<aflaPTYAbl ¥Mb1Tnaflbl3. T011blfb1paK aKnapaTTbl ap K¥Pblllfb1Hblfl naiiAa11aHy
H¥CK8Y11apbiH8H K8P8flbl3.