Related Manuals for RDZ CHR 350-FC
Summary of Contents for RDZ CHR 350-FC
- Page 1 Air Handling Units Unità Trattamento Aria CHR 350-FC Mechanical ventilation with heat recovery appliance Ventilazione meccanica con sistema di recupero di calore TECHNICAL/INSTALLATION MANUAL MANUALE TECNICO/INSTALLAZIONE...
-
Page 3: Avvertenze Per La Sicurezza
CHR 350-FC unit. singola, di seguito indicato come CHR 350-FC. • Installation and operation of the CHR 350-FC unit shall be • L'installazione e il funzionamento del CHR 350-FC devono performed in accordance with the present user’s manual as avvenire in conformità... - Page 4 • Se il modello e la marca del CHR 350-FC non corrispondono con • Mismatch of the unit model and make with the respective details i rispettivi dettagli indicati nell'imballaggio del CHR 350-FC e nel stated on the CHR 350-FC packing and in the user’s manual;...
-
Page 5: Smaltimento
DISPOSAL - SMALTIMENTO In accordance with the provisions of the following In base a quanto previsto dalle seguenti direttive European directives, 2011/65/EU, 2012/19/EU europee 2011/65/UE, 2012/19/UE e 2003/108/ 2003/108/EC, regarding reducing the use of CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze hazardous substances in electrical and electronic pericolose nelle apparecchiature elettriche ed equipment, in addition to waste disposal. -
Page 6: Table Of Contents
Electrical connections Collegamenti elettrici Single heat recovery unit Recuperatore di calore singolo CHR 350-FC in series (≤ 10 units) CHR 350-FC in serie (≤ 10 unità) CHR 350-FC in series (> 10 units) CHR 350-FC in serie (> 10 unità) -
Page 7: Operazioni Preliminari
PRELIMINARY OPERATIONS OPERAZIONI PRELIMINARI TESTING, TRANSPORT AND UNPACAKGING ISPEZIONE, TRASPORTO E DISIMBALLO Upon receipt, check immediately that the packaging is intact: All’atto del ricevimento veri care immediatamente l’integrità the machine has left the factory in perfect working order and any dell’imballo: la macchina ha lasciato la fabbrica in perfetto stato, damage must be noti ed to the carrier immediately and noted on eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati... -
Page 8: Panoramica Generale
G4 grade lters, and optionally the unit can be equipped with immissione. I ltri garantiscono la protezione del recuperatore F7 grade lter on the supply line. The CHR 350-FC unit includes di calore e consentono un’ottimale ltrazione dell’aria nuova a bypass for free-cooling. - Page 9 Machine Components Componenti apparecchiatura Rif. Descriptions Descrizione Control panel Pannello di controllo Cable gland Pressacavo per accesso cavi elettrici Control unit Centralina Supply fan Ventilatore di immissione Extract fan Ventilatore di estrazione Bypass damper Serranda di bypass Extract lter Filtro estrazione Supply lter Filtro immissione Heat exchanger...
- Page 10 INSTALLATION INSTALLAZIONE The unit must be mounted by a quali ed expert only, L’unità deve essere installata esclusivamente da properly trained and having the required tools and personale quali cato, adeguatamente formato e materials. provvisto delle attrezzature e dei materiali speci ci. 2.1 UNIT MOUNTING / INSTALLAZIONE MACCHINA To attain the best performance of the unit and to minimise Per garantire la massima prestazione dei ventilatori dell’unità...
-
Page 11: Installazione
2.2 CONTROL PANEL MOUNTING / INSTALLAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO Make sure that the control panel is not damaged. Do Assicurarsi che il pannello di controllo non sia not install the control panel on an uneven surface! danneggiato. Non installare su super ci irregolari! While tightening Non serrare le viti applicando una forza eccessiva The screws, do not apply excessive force to prevent... - Page 12 WALL SURFACE MOUNTING INSTALLAZIONE ESTERNA A PARETE 1. Lead all necessary cables and wires to the control panel 1. Predisporre i collegamenti elettrici fino al punto dove mounting place and install the mounting box from the delivery sarà installato il pannello di controllo e ssare la scatola di set on the wall.
-
Page 13: Collegamenti Elettrici
2.3 CONDENSATE DRAINAGE / SCARICO CONDENSA It is necessary to create a drain-trap on the drain line. È necessario realizzare un sifone sulla linea di scarico. For the drain pipe use a minimum downward inclination of 3°. Prevedere una pendenza della tubazione di scarico di almeno 3°. min 3°... -
Page 14: Control Panel
Clock connection with time slots Collegamento orologio fasce orarie Remove the jumper between terminals 1 and 2 to connect and Rimuovere il ponticello tra i morsetti 1 e 2 per collegare un external clock with digital contact and manage the unit at time orologio esterno con contatto digitale, per poter attivare l’unità... -
Page 15: Uso
USE USO VENTILATION MODE FUNZIONAMENTO IN RINNOVO The heat contained in the stale air is recovered by a heat exchanger Il calore dell’aria viziata disponibile in uscita, viene recuperato da inside the ventilation unit, and it is used to warm up the clean air uno scambiatore di calore integrato nell’unità... - Page 16 È consentito pulire i ltri a operations, filters must be replaced. vapore. Dopo due pulizie consecutive i Contact RDZ to purchase new lters. ltri devono essere sostituiti. Contattare To clean or replace the lters remove the RDZ per l’acquisto dei nuovi ltri.
-
Page 17: Rilevazione Guasti
TROUBLESHOOTING RILEVAZIONE GUASTI Fault Possible reasons Fault handling Make sure that the CHR 350-FC unit is properly The fan does not start up. No power supply. connected to the power mains and make any corrections, if necessary. Low fan speed. - Page 18 CONTROL UNIT PANNELLO DI CONTROLLO CONFIGURATION SOFTWARE SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE To set the parameters of the equipment with the pre-installed Per settare i parametri della macchina attraverso il software software connect the unit to a computer via a USB cable with the di con gurazione, collegare l’unità...
- Page 19 Il set del timer di funzionamento può essere impostato software. tramite il software di con gurazione. Allarme: Alarm: In case of alarm, the alarm indicator is highlighted. In caso di anomalie, il led allarme si illumina. Contact RDZ. Contattare RDZ.
-
Page 20: Dati Tecnici
TECHNICAL DATA DATI TECNICI The CHR 350-FC unit is designed for indoor application with the Il CHR 350-FC è progettato per l'applicazione interna con una ambient temperature ranging from +1 °C up to +40°C and relative temperatura ambiente tra i +1 °C e +40 °C e con un’umidità relativa humidity up to 80%. - Page 21 PRESTAZIONI VENTILATORE FAN PERFORMANCE Air ow rate [l/s] Portata aria [l/h] 0.8 W/l/s 1.0 W/l/s 1.2 W/l/s 1.4 W/l/s 1.6 W/l/s 1.8 W/l/s 2.0 W/l/s Air ow rate [m Portata aria [m Point Power consumption Consumo elettrico Sound pressure level at 3m (1m) dB(A) 34 (44) 34 (44) 33 (43) 28 (38) 28 (38) 27 (37) 22 (32) 22 (32) 21 (31) Livello pressione sonora a 3m (1m)
- Page 22 DIMENSIONI DIMENSIONS UNIT MACCHINA Ø10,2 Ø16 ØD 1135 1234 1202 1044 1112 CONTROL PANEL PANNELLO DI CONTROLLO 11,2 R1,5...
- Page 23 January 2018 q) Non applicabile no a Gennaio 2018 r) not applicable r) Non applicabile s) Recycling disassembly instruction - go to www.rdz.it s) Istruzioni per lo smaltimento -vai a www.rdz.it t) not applicable t) Non applicabile...
- Page 24 v) Annual electricity consumption (AEC) (in kWh electricity/a) v) consumo annuo di elettricità (AEC) (in kWh di elettricità/a); Control typology and CTRL factor Tipo di controllo e fattore CTRL Manual Clock Central demand Local demand Manuale Temporizzato Ambientale centralizzato Ambientale locale 0.95 0.85 0.65...
- Page 25 NOTES...
- Page 26 NOTES...
- Page 28 bit.ly/rdzwebsite...