Brandt BT1408 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brandt Manuals
  4. Washer
  5. BT1408
  6. User manual

Brandt BT1408 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

安裝及操作說明書
洗衣機
Washing machine
BT1208
BT1408

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT1408 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Brandt BT1408

Summary of Contents for Brandt BT1408

  • Page 1 安裝及操作說明書 洗衣機 Washing machine BT1208 BT1408...
  • Page 2 親愛的顧客 , 多謝各位選用 白朗 洗衣機。 我們致力於電器技術的投資 ，務求達到你的需求。我們不斷改進和創新，把產品設 計至簡單而實用。 在 白朗 一系列產品中有大量選擇，包括焗爐，微波爐，煮食爐，抽油煙機，電飯煲， 洗碗碟機，烘乾衣機，雪櫃及冰箱，可以配合 白朗 洗衣機一起使用。 請瀏覽 www.brandt.com 參看我們的產品，找到有用和補充資料。 白朗 不斷改進是我們對客戶的承諾，我們對任何 白朗 產品無論在技術，功能和外觀上務求 盡善盡美。 警告 : 在安裝洗衣機前，請小心閱讀這安裝及使用指南，它會令你更清楚 認識洗衣機的運作。...

  • Page 3: Table Of Contents

    內容 1/ 洗衣機介紹 ˙ 安全建議 __________________________________________________________ ___________ ˙ 節約能源 __________________________________________________________ ___________ ˙ 保護環境 __________________________________________________________ ___________ ˙ 洗衣機的外觀描述 _______________________________________________________ ______ 2/ 安裝程序 ˙ 拆下洗衣機的運輸保護裝置 __________________________________________________ ˙ 洗衣機設定 __________________________________________________________ __________ ˙ 接駁程序 __________________________________________________________ ___________ 3/ 準備洗衣物和洗衣機 ˙ 衣物保護標誌 ________________________________________________________ _________ ˙ 對付頑固污漬 ________________________________________________________ _________ ˙...

  • Page 4: 安全建議

    1/ 洗衣機介紹 重要 : 此洗衣機只適用於家用用途，只供可以洗滌，漂洗和旋乾洗衣機洗滌的織物。 請您務必遵守以下的安全說明。由於您未能遵守以下的說明而導致機件損壞和人身傷害，我們 將拒絕承擔任何責任致保養作廢及其他承擔。 - 防止損壞洗滌衣物和洗衣機，你應以洗衣機的設計效用去使用洗衣機。只可使用適用於家用洗 衣機的洗滌劑和衣物護理劑。 建議洗衣量 : 洗衣機最高容量是 8 克。 安全建議 ˙ 請閱讀以下指示 : 安裝 : - 水壓應在 0.1 和 1MPa 之間（1 和 10bars 之間） - 切勿使用拖板，變壓器和萬能插頭。 - 電力應符合指示牌上的最高電量，插座應正確地裝設地線。 - 只使用洗衣機提供的水管和新封墊。 - 如果電線損毀，只可由合資格電工進行維修，以免發生危險。 - 切勿在地墊或地毯上安裝洗衣機，因為這會阻礙機底空氣流通。 - 如有任何事情發生，請聯絡稍售商或製造商的技術服務部。...

  • Page 5: 節約能源

    1/ 洗衣機介紹 保護環境 ˙ 機器的包裝材料是由可循環物料製造的。 請幫助循環再用和保護環境，把它棄置於市政的專用貯藏器。 機器也包含很多循環物料。印有這符號的已用電器，表示在那些歐洲聯盟國家的已 用電器不應混合其他廢物。這樣，你的製造商會在最好的情況下，依照電器廢料和 電子用具的歐洲條例 2002/96/EC 而安排。 請聯絡市政府或零售商，查詢最近你家的接收點。 節約能源 ˙ - 只在完全有必要的情況下，才使用帶預洗的洗滌程式：例如，洗滌非常骯髒或染有嚴重污漬的 衣物等。 - 對於輕微不潔或中度不潔的衣物，低溫洗滌程式是完全足夠了。 - 對於輕微不潔的衣物，選擇短程洗滌程式。 - 請按水的硬度值，洗滌的衣物量，衣物髒污的程度，並參考洗滌劑包裝的說明內容，從而添加 適量的洗滌劑。 - 當程式完結時，顯示 "-0-" 或 " 停止 "( 視乎情況 )。你可以立即設定另一個清洗程式。如果你沒 有改動，這顯示會出現一小時。一小時後你仍沒有改動，顯示會自動關掉。 一小時後你仍沒有改動，顯示會自動關掉。 洗衣機因此會使用少些能源。要重新啟動顯示，只需按下一個按鈕。但是，我們建議您選擇“關＂ 的位置去關掉洗衣機。 - 防止浪費用水和能源，切勿過度烘乾衣物。...

  • Page 6: 洗衣機的外觀描述

    1/ 洗衣機介紹 洗衣機的外觀描述 ˙ 控制板面 機蓋把手 ( 在程式進行中會鎖上 ) 伸縮前基板 ( 進入排空過濾器 / 進入搬運支架 ) 前搬運支架 基板移除螺栓 安置在滾軸的槓桿 高度 - 調校前機腳 圖 01 洗滌劑抽屜 洗滌劑抽屜解鎖按鈕 圖 02...
  • Page 7 1/ 洗衣機介紹 洗衣機的外觀描述 ( 繼續 ) ˙ 清空軟管 電線 電線支架部分 後方運輸支架 支架孔蓋 入水水管 ( 根據型號 ) 銘牌 ( 售後參考 ) 圖 03...

  • Page 8: 2/ 安裝程序

    2/ 安裝程序 拆下洗衣機的運輸保護裝置 ˙ 重要 : 在您使用機器前，必須按以下說明進行 操作。 圖 04 這些操作包括拆卸所有用於機器運輸途中固定 機器滾筒的附件。 這些被稱作 " 開啟 " 的工作對於洗衣機的正確 運行和符合安全的規定是必須的。 如果你未完全進行這些操作，將導致機器在運 行時發生嚴重的損壞。 圖 05 首先移除在機蓋底的發泡膠支杆。 前運輸支架 : ˙ - 按下底板兩邊的凸掣 向自己方向拉開底 ， 板（圖 04）。 - 使用 10 毫米板鉗，鬆開 " 前方支架 " 紅色塑 膠製造的兩枚保護螺絲...
  • Page 9 2/ 安裝程序 拆下洗衣機的運輸保護裝置 ( 繼續 ) ˙ 背部運輸支架 : ˙ - 移除 2 枚螺絲 和使用 10 毫米板鉗或平頭 螺絲起子移除 4 枚螺絲 （圖 08）。 - 移除支架 。 - 從運輸支架上由塑膠 部分鬆開電線。 - 使用剩餘 2 個孔蓋 蓋上支架留下的孔洞 （圖 09）和扭上 4 枚螺絲 回到機身原位。 貼士 : 我們建議你留住所有配件，因為它們...

  • Page 10: 洗衣機設定

    2/ 安裝程序 洗衣機設定 ˙ 裝置在滾轆上 : 如你的洗衣機安裝了可移動的滾轆，你就可方 便地移動了。 要設置於滾轆上，把洗衣機底部的移動杠桿由 右至左旋轉 ( 見圖 10)。 圖 10 重要 : 洗衣機在運作時不應停留在 " 前 " 滾轆 : 切記把杠桿放回最初位置。 平放洗衣機： ˙ 你的洗衣機提供了兩隻可調校的前機腳，確保 能在不平地面站穩。調校機腳和安穩洗衣機過 程如下 : - 移走底板 ( 參看圖 04，第 7 頁 )。 把洗衣機放上滾轆。 - 使用 TORX T20 螺絲起子鬆開 2 枚螺絲， 阻塞機腳...

  • Page 11: 接駁程序

    2/ 安裝程序 接駁程序 ˙ ˙ ˙ 冷水供應 ( 參看圖 13) ： 排出污水 ( 參看圖 13)： 接 駁 入 水 管 至 直 徑 20 毫 米 的 閥 蓋 - 接駁空置水管 : x27(3/4BSP) : - 或暫時性，至水缸或浴缸 檢查密封墊的存在。 - 或永久性連接到通風虹管。 如你沒有設置通風虹管，確保連接裝置不是 供水...

  • Page 12: 3/ 準備洗衣物和洗衣機

    3/ 準備洗衣物和洗衣機 衣物保護標籤 ˙ 貼士 : 要幫助你保護衣物，標籤可給你重要資料。它們以下列符號表達訊號 : 使用漂白水 清洗 最高溫度 : 95℃ - 一般機械操作 - 一般過水 - 一般旋轉脫水 - 減低機械作用 可以以冷水稀釋漂白 不能漂白 - 降低溫度下過水 - 減低旋轉脫水 熱熨 最高溫度 : 60 或 50℃ - 一般機械操作 - 一般過水 - 一般旋轉脫水 - 減低機械作用 - 降低溫度下過水...

  • Page 13: 對付頑固污漬

    3/ 準備洗衣物和洗衣機 對付頑固污漬 ˙ 貼士 : 油脂和油漬 汗水，鮮血，水果，酒和巧克力污漬一般 立即在織物上灑上滑石粉。讓它乾固和輕輕 地刷除滑石粉。然後使用脫脂劑，如礦物油 可以用生物洗滌劑清洗，但其他污漬在機洗前 * 印跡 . 沖洗後再進行正常清洗。 需要特別處理。首先在衣物不顯眼的部分進行 測試，然後徹底的沖洗。如果您使用去污劑， 番茄汁 要在污跡外邊開始，防止出現標誌環。 準備一分甘油對一分熱水的溶液。讓衣物浸 泡一小時，然後正常洗滌。 蠟燭蠟 : 刮去多餘的污漬。然後將吸水紙放在衣物兩側， 油漆 用溫暖的熨斗覆蓋在污漬上融化其餘蠟。 不要讓油漆乾固。立即用油漆罐上標明的溶 劑處理它們（水，松節油 *，白酒 *）。浸泡 茶或咖啡 然後沖洗。 - 在白色棉：正常洗滌前，使用雙氧水 * 清除污 漬 化妝品 : - 在彩棉：正常洗滌前，使用醋加水溶液清除污 把衣物有污漬那面向吸水紙...

  • Page 14: 準備洗衣

    3/ 準備洗衣物和洗衣機 準備洗衣 ˙ 重要 : 在首次清洗前，我們建議空機進行 " 棉質 90 " 不設預洗程式，使用普通洗衣劑 1/2 分量 , 這會去 除製造商遺留在洗衣機的殘餘物。 分類衣物 : ‧ 顏色測試 : ‧ 首次清洗時 , 顏色衣物時常脫色 , 除了保證不 根據衣物護理標籤來分類洗衣和選擇適合標籤 程式。對於混合衣物 , 使用最纖柔衣物程式。 脫色。放入洗衣機前 , 進行以下測試 : 對於新的衣物 , 檢查衣物是否脫色 : 參閱 " 顏 - 選擇衣物不顯眼的地方...

  • Page 15: 放入衣物

    3/ 準備洗衣物和洗衣機 準備洗衣 ( 繼續 ) ˙ ‧ 檢查衣物 重要 : 如果您未按以下說明來操作，可能會導致機器發生嚴重的，甚至是不可維修的損壞 （如損壞機器的滾筒，撕破衣物等），同時將不會得到我們的保養 / 維修服務。 - 清除口袋內的物件 : 移走所有物件例如火機和火柴等。 - 拉上拉鏈併合上鈕扣。 - 將吊金勾從窗簾上取下，或將窗簾放置在洗滌袋內。 - 取下所有的不牢固的鈕扣，按鈕，別針等。 - 將所有的小件衣物（絲帶，手帕等）放入洗滌袋內。 - 把多層衣物反轉 ( 睡袋 , 厚夾克等 ) - 將所有的毛線衫，裝飾織物，褲子和針織物衣服反翻過來。 放入衣物 ˙ 按以下說明的順序來進行操作： 打開機器門 ‧...

  • Page 16: 放入洗衣劑

    3/ 準備洗衣物和洗衣機 放入洗衣劑 ( 圖 16) ˙ ˙ 洗滌劑的添加量 洗滌劑的添加量取決於水量，衣物量和衣物 的骯髒程度。 請參考洗滌劑包裝上的說明。 警告：大多數的洗滌劑廠商的建議使用量是 指最大量的洗滌衣物。請按機器洗滌的衣物 重量來確定洗滌劑添加量。 這些建議將避免您過量使用洗滌劑，導致產 圖 16 生泡沫。過量的洗滌劑將降低洗滌效果，並 增加洗滌時間和水的消耗量。 預洗間格（粉沫） ˙ 用於羊毛和纖幼衣物的洗滌劑 洗滌間格（粉末或液體） 在洗滌此類衣物時，請使用適用的洗滌劑。 （不要將這種洗滌劑直接倒入滾筒內，某些 漂白間格 洗滌劑會與金屬發生反應）。 給乾衣 : 柔順劑 當使用柔順劑產品時 , 要依照製造商指示。 粉沫洗衣劑 液體洗衣劑 重要 : - " 洗滌 " 間格可放置粉末或液體洗滌劑，但在使用帶預洗程序或 " 延遲 " 功能的程序時，不可 使用液體洗滌劑。( 視乎型號...

  • Page 17: 4/ 設定程式 ˙ 控制面板

    4/ 設定程式 控制面板 ˙ 圖 17 程式選掣 1 溫度設定 溫度設定 2 旋速設定 旋速設定 3 兒童安全鎖顯示燈 選項和兒童安全選鈕 4 時間顯示屏 延遲開始 5 程式程序顯示燈 開始 / 暫停 注意 : 所有按鈕是易按式 ; 不用按下。簡單觸踫便可。 設定洗衣程式 ˙ 操作 : 顯示 用 旋掣 選擇最合適衣物種類的 程式 。 洗衣機顯示已選程式最合適旋速和程式 注意...
  • Page 18 4/ 設定程式 設定洗衣程式 ( 繼續 ) ˙ 進行操作 ( 繼續 ) 顯示 : ˙ 燈開 : 選項已選 - 如果有需要使用按鈕 選擇選項。( 參看章節 " 選 燈關 : 選項未選 項詳情 ") 注意 : 選擇選項改 資料 : 變程式時間。 你可以選擇符合已選程式的選項。 - 按動 " 開始 / 暫停 " 按鈕選擇即時開始。...

  • Page 19: 程式中有可能性的運作

    4/ 設定程式 程式中可能性的運作 ˙ 在程式中加入或取出衣物 ( 不能在旋乾時進行 ) ˙ 顯示 - 輕按 " 開始 / 暫停 " 按鈕 去干擾程式。 時間倒數停止。程式次序和 " 剩餘時間 " - 加入或取出衣物。 燈間隔地閃動。 機蓋鎖緊時間視乎洗衣機內的溫度，和因為安全原 因，如果高過 40 ℃程式，可能需要幾分鐘。 - 輕按 " 開始 / 暫停 " 去繼續程式。 倒數再次開始和顯示燈再次 " 穩定 "。 在程序中更改程式...

  • Page 20: 程 式例子

    4/ 設定洗衣機 程式例子 ˙ 要選擇適合你的清洗種類程式，依照附在衣物的標籤指示。 可能選項 程式表 衣物種類 2 時 00 至 棉質 / 白色 -90° 2 時 50 經濟棉質 -60° 3 時 10 1 時 40 至 -60° 混合 / 合成纖維 2 時 00 0 時 30 至 -30° 纖柔...

  • Page 21: 更改清洗程式

    4/ 設定程式 更改清洗程式 ˙ 設定程式時 : 在真正開始程式前的時段 ‧ ( 當你已 ‧ 選擇清洗程式 ) : 在按 " 開始 / 暫停 " 按鈕 前，可以更改所有 - 延遲開始前的等待時段，所有程式改變會 程式。 被記錄。 - 在程式開始前整個等待時段，你可改變 " 在程式開始後 : ‧ 延遲開始 " 時間。按 " 延遲開始 "(+) 或 (-) 在按...

  • Page 22: 程式詳述

    4/ 設定程式 程式詳述 ˙ ‧ 洗衣機提供以下主要 清洗程式 : ‧ 高效能 39 分鐘 ‧ 手洗 此最高溫度 40℃程式，讓你在 39 分鐘清洗一 此最高溫度 40℃程式，讓你清洗 3 千克輕微 般 3 千克棉質和混合衣物，保證清洗效果完美 骯髒衣物，包括棉質、白色、顏色或耐磿合 和節省最高能源。 成纖維衣物。 洗衣時段只是 25 分鐘。 ‧ 棉質 ‧ 快速 25 分鐘 這程式可以清洗所有棉質衣物，但特別照顧毛 此最高溫度 40℃程式，讓你清洗 3 千克輕微 巾旋速。...

  • Page 23: 選項詳述

    4/ 設定程式 選項詳述 ˙ ‧ 預洗 ‧ 額外過水 特設於很骯髒的衣物 ( 泥漿，血漬等 ) 為 " 敏感皮膚和皮膚過敏 " 而設，在清洗程 首先在冷水中攪動，然後進行 30℃熱水。 式中額外過水多一次。 此粒子凍水攪動，令衣物可在加熱前去除骯 髒。 易熨 : ˙ 藉著減低搞動和水的冷凍控制，這程式限制 重要 : 衣物的皺摺和更易熨平。 在這情況下，洗衣劑應放洗衣劑容格 內的 "I" 格。 ‧ 強烈 此功能自動增加洗衣水溫和搞動時間，對付 頑固污漬，改善洗衣效果。 重要 : 在啟動洗衣機前，檢查電線已插進插座和水龍頭已開，確保滾桶門和機蓋已緊閉。 在...

  • Page 24: 其他功能

    4/ 設定程式 其他功能 ˙ ˙ 活動記錄 洗衣機記錄你的洗衣習慣。每一個新程式，它記錄你時常使用的溫度，旋速和選項，當你開啟時盡 快為你提出建議。 重要 : 當開啟洗衣機，它建議製造商的設定，但過了幾個程式它會變成你的設定。 ˙ 排水 此功能適用於纖柔衣物和讓你省卻旋乾和直接進行清機階段。 ˙ 滿機停止 這功能讓你在旋乾階段前取出衣物，或延遲這階段，容許衣物浸在水中以防皺摺。 注意 : 當洗衣機注滿水和停止，" 過水 / 旋乾 " 5 程式次序燈亮著和剩餘時間燈會交替地閃動。 顯示屏 4 顯示 "00:00"。 然後 : 然後 : － 旋乾前排水 － 只排水 在這情況，使用 " 旋乾 " 按鈕 選擇適...

  • Page 25: 自動安全設施

    4/ 設定程式 其他功能 ( 繼續 ) ˙ - 在程式中，顯示屏 3 會告訴你大約的剩餘 ˙ 顯示剩餘時間 時間，直到程式完結時。 - 在程式中，顯示 3 會告訴你標準洗衣量 (*) - 如果在清洗階段電源截斷，當能源恢復時， 程式的大約時間。 顯示時間可能比真實剩餘時間較少。時間在 (*) 在程式開始時，洗衣機顯示的時間可能在 過水階段開始時調整。 程式中變化不同 : - 估計滾桶內的洗衣。 - 如果改變洗衣溫度 ( 就算在旋轉 )，如果你 加入或移除選項，顯示屏上的時間會重新計 算和更新於顯示屏。 自動安全措施 ˙ ‧ 門安全鎖： ‧...

  • Page 26: 5/ Eu 新條例

    5/ 關於新歐洲規例資料 根據歐洲條例 1015/2010，以下你可找到附加產品資料。資料可提供節省能源方法詳情，所有在 歐洲銷售的洗衣機也應符合。 清洗衣物 ˙ 布料的保護標籤顯示適合的洗衣劑，溫度和設定。 衣物種類 程式 洗衣劑 棉質 含有漂白產品洗衣劑 白色棉質 20℃ - 最高 90℃ 棉質 不含漂白產品及清洗顏色 顏色尼龍或 棉質衣物 20℃ - 最高 60℃ 衣物的洗衣劑 合成 清洗顏色 / 纖柔衣物 合成衣物 20℃ - 最高 60℃ 的洗衣劑 纖柔 / 絲質 清洗纖柔衣物...
  • Page 27 5/ 關於新歐洲規例資料 產品資料 ( 繼續 ) ˙ ‧ 程式測試以歐洲條例 1061/2010 為標準 這程式適合清洗一般骯髒的棉質布塊，更有效得出相關能源和用水量。 級別和最高洗衣量 最高洗衣量：8 公斤 用量 程式 * 級別 時間 ( 分鐘 ) 級別 級別 經濟 60℃ A+++ 0.985 滿機 經濟 60℃ A+++ 0.96 半機 經濟 40℃ A+++ 0.63 半機 * 沒有選項和最高旋速程式，。...

  • Page 28: 6/ 洗衣機日常保養

    6/ 洗衣機日常保養 ‧ 清潔洗滌劑抽屜 應該定期清潔洗滌劑盒。 按下操作： - 向前按下按鈕，向上拉出洗滌劑抽屜。（見 圖 18） - 在熱水水龍頭下沖洗洗滌劑抽屜內的格層和 圖 18 入水部分。 - 要更容易清洗柔順劑格層，設有可移動虹管 ( 顏色部分 )。確保清潔後正確放回。 - 然後放回整個洗滌劑抽屜入原位，確保位置 正確。 ‧ 清洗水泵過濾網 重要 : 圖 19 如果不定期清洗水泵過濾網，洗衣機效 能可能不佳。 重要 : 首先設定排水然後截斷電源。 你應如以下步驟來清理過濾網 : - 移出底板 ( 見圖 19) - 把平面盛載器皿放在水泵出口。...

  • Page 29: 進入缸底

    5/ 洗衣機日常保養 6/ 洗衣機日常保養 進入缸底 ˙ 由滾桶移除風向標 : 如有衣物掉進滾桶與風向標之間 : - 排水後關閉滾桶 。 圖 23 - 轉動滾桶直至風向標卡住。 鬆解和移除兩枚螺絲A (TORX 凹槽 )，風向 標跌進滾桶。預先放入毛巾作墊底 ( 圖 24)。 - 轉動滾桶和打開。 - 移除風向標後，從開口拾回跌下的零件。 - 要重裝，插入風向標，由前至後插入原位。 - 關閉滾桶和轉動。 - 當你上緊螺絲時，緊握風向標。 清洗洗衣機 ˙ 重要 只可使用蘸有肥皂水的海綿和濕布來清 潔機器外殼，控制面板和其他所有塑膠部件。 無論如何，請不要使用：...

  • Page 30: 雜項保養

    6/ 可能發生的意外 雜項保養 ˙ ‧ 內部部件的維護 為了保證最佳的衛生情況，我們建議您： ‧ 更換水管 - 在洗滌結束後，將機器門打開一段時間。 在更換水管時，檢查連接牢固，並且水管的 - 大約每月一次，使用淡綠色的清潔劑清 兩端都放置了密封。 潔滾筒入口的塑膠和橡膠部件。然後運行 一次漂洗程式，來清除殘餘的清潔劑。 ‧ 更換電源線 - 至少一月一次運行 90℃的洗滌程式。 重要 : 為了您的安全，必須由售後服務部 ‧ 定期檢查 門或合資格的電工來操作。 我們建議您檢查進水和排水軟管的情況。 如果您發現有細微的裂紋，請立即聯繫售後服 ‧ 霜凍的處理 務部門，予以更換。 如果存在霜凍的可能，請卸下供水軟管， 將排水管盡可能地放低，排出積水。...

  • Page 31: 7/ 可能發生的意外

    7/ 可能發生的意外 貼士 : 當您使用機器時，可能出現故障。請按以下說明來檢查： 問 題 可 能 成 因 補 救 措 施 - 你沒有按下 " 開始 / 暫停 " 按鈕 程式不能開始 - 機器未接上電源： - 檢查插頭正確插入插座 - 檢查電路斷路開關和保險絲。 - 水龍頭關掉了 - 機器的門沒有正確地關閉 - 暫停功能生效 - 兒童安全措施生效 : 按下適當按鈕取消生效。 敏感按鈕不生效...
  • Page 32 7/ 可能發生的意外 注意 : 通常您發現了任何不正常的情況，都應該停止機器的工作，拔下電源插頭並關閉進水閥。 問 題 可 能 成 因 補 救 措 施 警告 : 灘水出現在洗衣機機身旁邊 首先拔掉插頭和保險絲及關掉水源。 當洗衣機在運作時，水平控制會防止水滿 溢，如出水從洗衣機滿瀉溢出，可能因為 : - 排水管托架沒有正確地安放在水管上。 - 洗衣機的供水管沒有妥善綁緊在洗衣機或水龍頭末 端 : 檢查墊圈沒有走位和接駁被綁緊。 - 注意 : 過多泡沫會满瀉 : 在這情況下 ( 些微爆裂 )， 嘗試重設新程式使用更少量洗衣劑。如果爆裂再次發 生，聯絡售後服務。 洗衣機沒有排水...
  • Page 33 7/ 可能發生的意外 可以自行維修的事故 ˙ 洗衣機會自動感應某些運作錯誤，以特定的閃燈顯示。在這章節內，我們會教你怎樣容易地自 行更正。 問 題 成 因 補 救 措 施 注水出現問題。檢查水龍頭已開，然後按下 " 開始 " 按鈕，重新啟動程式。 排水出現問題。清洗水泵過濾器 ( 參閱 " 日常保養 " 章節 : 清洗過濾器 )。 然後按下 " 開始 " 按鈕，重新啟動程式。 機蓋沒有關好。檢查機蓋關好和按下 " 開始 " 按鈕，重新啟動程式。 重要 : 如果你不能自行修理以上事故，...

  • Page 34: 8/ 售後服務

    3/ 售後服務 召援 ˙ 機器的維修工作應該由合資格專業人員維修。 原裝零件 當您需要聯繫售後服務時，請告知機器的完整 在任何保養期內，應使用有保證原裝零件。 的資訊（型號，機身號碼）。 資料印在製造商銘牌 ( 圖 26)。 圖 26...
  • Page 35 本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑 問，請與維修中心聯絡，不便之處，敬請原諒。 說明書內容以英文版本為準。 香港仔大道 號，城都工業大廈二樓 維修安裝︰ ︰...
  • Page 36 BRANDT washing machine. Visit our website www.brandt.com where you will find all of our products, as well as use- ful and complementary information.
  • Page 37 CONTENTS 1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE • Description of your appliance-----------------------------------------------------------40 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Removing the transport braces--------------------------------------------------------42 • Setting up your appliance-----------------------------------------------------------------44 • Connecting your appliance ---------------------------------------------------------------45 3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE •...
  • Page 38 1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE Please read this user manual carefully before installing and using your machine so as to familiarise yourself with its operation and keep this user manual for reference pur- poses. This machine, which is intended for domestic use only, has been designed to wash clothing and household fabrics.

  • Page 39: Presentation Of Your Appliance

    1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE (continued) — Children of less than 3 years should be kept away unless conti- nuously supervised. — Do not put unwashed laundry, or landry that has been treated with stain remover, solvent or inflammable products in the machine imme- diately after it has been treated (fire or explosion risk).

  • Page 40: Description Of Your Appliance

    1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Control panel Lid opening knob (remains locked during the cycle) Retractable front baseboard (access to emptying filter/access to transport braces) Front transport brace Baseboard removal bolts Lever for placement on rollers Height-adjustable front feet Fig.
  • Page 41 1 / PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE (continued) Emptying hose Electrical power cord Power cord bracing part Rear transport brace Bracing holes cover Water intake hose (according to model) Nameplate (after-sales reference) Fig. 03...

  • Page 42: Installing Your Appliance

    2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • REMOVING THE TRANSPORT BRACES Important: Before use, the following operations must be performed. These operations involve removing all parts used to immobilise the tank of your appliance during transport. These "brace removal" operations are Fig.
  • Page 43 2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • REMOVING THE TRANSPORT BRACES (continued) • Rear transport brace: — Remove the 2 screws and the 4 screws using a 10 mm tube wrench or a flat head screwdriver (Fig. 08). — Remove the brace —...

  • Page 44: Setting Up Your Appliance

    2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • SETTING UP YOUR APPLIANCE • Placement on rollers: Your machine has retractable rollers so that you can move it easily. To place it on rollers, turn the lever at the base of the appliance from the right to the extreme left (Fig.

  • Page 45: Connecting Your Appliance

    2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • CONNECTING YOUR APPLIANCE • Cold water supply • Discharge of waste water (Fig. 13) (Fig. 13) — Connect the intake hose to a valve with a — Connect the emptying hose: threaded end Ø 20x27 (3/4 BSP). - either temporarily, to a sink or bathtub Check presence of the seal.

  • Page 46: Preparing Your Laundry And Your Appliance

    3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE • TEXTILE CARE CODES Tip: To help you care for your textiles, they have a label giving the necessary information. They are expressed in codes by the symbols below: WASHING USE OF BLEACH Maximum temperature: 95°C - Normal mechanical action - Normal rinse...

  • Page 47: Treating Stubborn Stains

    3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE • TREATING STUBBORN STAINS Tip: GREASE: immediately sprinkle the fabric with Perspiration, blood, fruit, wine and cho- talc. Leave to dry and brush gently to remove the talc. Then blot using a degreasing agent such as colate stains generally come out with biologi- mineral spirits*.

  • Page 48: Preparing Your Laundry

    3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE • PREPARING YOUR LAUNDRY Important: Before the first wash, we recommend running a "COTTON 90° without pre-wash" cycle without load, using 1/2 the usual detergent quantity. This will eliminate any manufacturing resi- due that may be left in the machine.

  • Page 49: Loading Your Laundry

    3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE • PREPARING YOUR LAUNDRY (continued) •Checking your laundry Important: Failure to follow these recommendations can cause serious or even irreversible damage (damaged drum, torn laundry, etc.) and will void the warranty. — Empty pockets: remove all objects such as lighters and matches, etc. —...

  • Page 50: Loading Detergents

    3 / PREPARING YOUR LAUNDRY AND YOUR APPLIANCE • LOADING DETERGENTS (Fig. 16) •Measuring the detergent The quantity of detergent to be used depends on the hardness of the water, the degree of soiling of your laundry and the size of the load.

  • Page 51: Description Of The Control Panel

    4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE • DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL Mixed Fig. 17 Program selector Temperature display Temperature setting Spin speed display Spin speed setting Child Safety lock indicator light Options and Child Safety Time display Selection buttons Cycle sequence indicator lights Delayed start Start/Pause NB: All buttons are touch-sensitive;...
  • Page 52 4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE • PROGRAMMING A WASH CYCLE (continued) •Operations to perform (continued) Display — If necessary choose options using the options buttons Light on: option selected (see chapter “DETAILS OF OPTIONS”). Light off: option not selected Choosing an Information: You can select only the options option changes the...

  • Page 53: Operations Possible During A Program

    • OPERATIONS POSSIBLE DURING A PROGRAM •Add or remove an item during the cycle Display (not possible during spin) — Press the “Start/Pause” button to interrupt the wash The time countdown stops. The cycle. cycle sequence and "Remaining time" lights flash alternately. —...

  • Page 55: Changing A Wash Program

    4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE • CHANGING A WASH PROGRAM •During programing — You can deactivate all the options at any time during the cycle as long as their action is All program changes are possible as long as not already complete. you have not yet pressed the “Start/Pause”...

  • Page 56: Details Of Programs

    4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE • DETAILS OF PROGRAMS The main programs offered by this machine are as follows: •OptiA 39 min •Handwash This 40°C max program lets you wash a usual For a load comprising SILK or PARTICULARLY 3 Kg load of cotton and mixed items in 39 DELICATE FABRICS.

  • Page 57: Details Of Options

    4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE • DETAILS OF OPTIONS •Prewash •Rinse plus Specially designed for soiled laundry (mud, "Sensitive and allergic skin cycle": adds an blood, etc.). extra rinse to the wash cycle. Cold agitation precedes a heating phase 30°C. This cold agitation helps remove the stain particles before heating.

  • Page 58: Other Functions

    4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE • OTHER FUNCTIONS •Active memorisation Your washing machine memorises your washing habits. For each new program it records the tem- perature, speed and the options that you most frequently use and proposes them as soon as you switch on.

  • Page 59: Automatic Safety Features

    4 / PROGRAMMING YOUR APPLIANCE • OTHER FUNCTIONS (continued) •Remaining Time Display — During programming, the display tells — During the cycle, the display shows you the estimated duration of the program for you the estimated time remaining until the end a standard load (*).

  • Page 60: Information Concerning The New Eu Regulations

    5 / INFORMATION CONCERNING THE NEW EU REGULATIONS In accordance with EU regulation 1015/2010, below you will find additional product information. The purpose of this information is to provide details on the energy-saving directives to which all appliances sold in the EU must conform. •...
  • Page 61 5 / INFORMATION CONCERNING THE NEW EU REGULATIONS • PRODUCT INFORMATION (continued) •Programs for tests defined by (EU) delegated regulation 1061/2010 These programs are suitable for cleaning averagely soiled cotton cloth and are more efficient in terms of both energy and water consumption. Class and Maximum load: 8 Kg maximum load...

  • Page 62: Everyday Maintenance Of Your Appliance

    6 / EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE • CLEANING THE DETERGENT DISPENSER Clean the detergent dispenser regularly. To do this: — Push the button forwards and pull the dis- penser upwards (Fig. 18). — Hold the dispenser under the hot water tap to thoroughly clean the inside of the compart- Fig.

  • Page 63: Access To The Bottom Of The Tank

    6 / EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE • ACCESS TO THE BOTTOM OF THE TANK Removing the vane from the drum: If an item of laundry falls between the drum and the vane: — Close the drum after emptying it. —...

  • Page 64: Miscellaneous Maintenance

    6 / EVERYDAY MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE • MISCELLANEOUS MAINTENANCE •Upkeep of internal parts •Replacement of the water supply hose To ensure better hygiene we recommend the following: When changing it, ensure it is well tightened — Leave the lid open for a while after washing. and that there is a seal at both ends.

  • Page 65: Incidents That May Occur

    7 / INCIDENTS THAT MAY OCCUR Tip: Certain incidents may arise when using your washing machine; here are the points to be checked. Problems: Possible causes / Remedies: The cycle does not start: - you have not pressed the “Start” button. - the appliance is not connected to the power source: - check that the plug is plugged in.
  • Page 66 7 / INCIDENTS THAT MAY OCCUR Important: Generally speaking, and regardless of the anomaly observed, the machine should be stop- ped, the power cord disconnected and the water intake valve closed. Problems: Possible causes / Remedies: A puddle of water forms around the Caution: First remove the plug or cut off the machine:...
  • Page 67 7 / INCIDENTS THAT MAY OCCUR • INCIDENTS THAT YOU CAN FIX YOURSELF Your appliance detects certain operating incidents itself and informs you via specific messages on the display. Below we explain how you can very easily fix these incidents yourself: Messages Causes / Remedies Filling fault.

  • Page 68: After-Sales Service

    8 / AFTER-SALES SERVICE • INTERVENTIONS Any repairs that are made to your appliance ORIGINAL PARTS must be handled by a qualified professional During any maintenance work, ask that only authorised to work on the brand. When you certified original replacement parts be used. call, mention your appliance's complete refe- rence (model, type, serial number).

This manual is also suitable for:

Bt1208

Table of Contents

Save PDF