Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yota Manuals
  4. Cell Phone
  5. YotaPhone
  6. Quick manual

Yota YOTAPHONE Quick Manual

Hide thumbs Also See for YOTAPHONE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
YotaPhone
Quick Guide
English, Français, Deutsch,
Italiano, Español

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YOTAPHONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Yota YOTAPHONE

Summary of Contents for Yota YOTAPHONE

  • Page 1 YotaPhone Quick Guide English, Français, Deutsch, Italiano, Español...
  • Page 2 Get to know your YotaPhone English...
  • Page 3 SIM ejection hole Secondary Headset jack Power button SIM card tray microphone Earpiece Touch zone Front camera Proximity and ambient light sensors Main screen Back screen Main camera Back touch zone Lower front touch zone Micro-USB connector Camera Main microphone LED flash Loudspeaker...

  • Page 4: Install The Micro-Sim Card

    Install the Micro-SIM Card Switch Your YotaPhone On/Off To switch your YotaPhone on, press Insert the Micro-SIM card from your mobile service provider. and hold the power button. To switch your YotaPhone off, press and hold Insert the SIM eject tool...
  • Page 5 Put2Back Button YotaPhone has pre-installed YotaPhone Apps with a Put2Back function. When you have one of YotaPhone Apps opened on the main screen, tap in the upper right corner of the screen to activate the application on the back screen.
  • Page 6 Twin Swipe Back Touch Zone Gestures Lock/Unlock the Back Touch Zone Never miss anything important. With YotaPhone Apps and Twin The back touch zone locks swipe, the most recent information automatically after two minutes or on the back screen will remain when the main screen is turned on.
  • Page 7 Switching Between Applications Swipe right/left To switch between the Wallpaper You can easily browse between pages, application and another running items and notifications. Swipe your application, tap the back touch finger from left to right from right zone twice. to left on the back touch zone.
  • Page 8 Personalisation TeachMe You can personalise the back screen TeachMe is an educational by adding wallpaper. application designed to improve your language knowledge with On the home screen, tap > Dictionary and Phrasebook. YP Apps > to open the Wallpaper Dictionary offers several categories application.
  • Page 9 Organiser InternetHub You can keep track of what is InternetHub enriches your online important and never miss a thing reading experience. with Organiser. Filter the relevant information to It allows you to see all your key events create a custom feed and read on the back screen, including to-dos, comfortably even in the brightest meetings, notes, reminders, birthdays...

  • Page 10: Help And Support

    MPEG-4, WebM Help and Support MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI, AUDIO If your YotaPhone stops responding, press and hold the power button for 10 seconds. Your YotaPhone will 1800mAh BATTERY then restart. Accelerometer, compass, gyroscope, OTHER proximity sensor, ambient light sensor,...
  • Page 11 50°C, the performance of the EPD is Manufacturer’s Warranty: Full details of affected. the warranty on this YotaPhone product are displayed on our website at www.yotaphone. Battery and charging: This device has an com. The website also provides contact...
  • Page 12 Découvrez votre For the full version of the user guide or support, please visit the website: YotaPhone yotaphone.com Français...
  • Page 13 Trou d’éjection de la carte SIM Bouton Microphone Plateau de Prise casque d’alimentation secondaire carte SIM Écouteur Zone tactile Appareil Photo avant Capteurs de proximité et de luminosité ambiante Écran principal Écran arrière Appareil photo principal Zone tactile arrière Zone tactile inférieure avant Flash à...
  • Page 14 Pour allumer votre YotaPhone, maintenez enfoncé le bouton marche/ Insérez l’outil d’éjection de carte arrêt. Pour éteindre votre YotaPhone, dans le trou d’éjection de carte maintenez enfoncé le bouton marche/ sur votre YotaPhone jusqu’à arrêt, sélectionnez l’option Éteindre, ce que le support de carte SIM se puis appuyez sur OK.
  • Page 15 Recherche Google principal Dans l’écran d’accueil, pour la recherche Google, maintenez une pression YotaPhone dispose de zones tactiles milieu de la zone tactile inférieure avant. à la place de boutons. Écran d’accueil Pour accéder à l’écran d’accueil, effectuez un mouvement de balayage avec votre doigt de droite à...
  • Page 16 Double balayage Mouvements sur la zone tactile arrière Gardez à l’écran ce qui est Verrouiller/déverrouiller important. Avec YotaPhone Apps et la zone tactile arrière le double balayage, les informations les plus récentes sur l’écran arrière La zone tactile arrière se verrouille restent visibles même lorsque la...
  • Page 17 Basculer entre des applications Balayage vers la droite/gauche Vous pouvez facilement parcourir Pour basculer entre l’application les pages, les éléments ou les Wallpaper et une autre application en notifications. Faites glisser votre cours d’exécution, appuyez deux fois doigt de gauche à droite ou de droite sur la zone tactile arrière.
  • Page 18 Personnalisation TeachMe Vous pouvez personnaliser l’écran TeachMe est une application arrière en ajoutant un fond d’écran. éducative conçue pour améliorer vos connaissances linguistiques avec Dans l’écran d’accueil, appuyez Dictionary et Phrasebook. > YP Apps > pour ouvrir l’application Fond d’écran. Dictionary offre plusieurs catégories Balayez les images pour sélectionner...
  • Page 19 Organiseur InternetHub Vous pouvez suivre les événements InternetHub enrichit votre importants et ne jamais rien rater expérience de lecture en ligne. avec Organiseur. Filtrez les informations pertinentes pour créer un flux personnalisé et Il vous permet de voir tous vos lisez confortablement même en plein éléments clés sur l’écran arrière, soleil.

  • Page 20: Caractéristiques Du Produit

    Paramètres de notification Aide et assistance de l’écran arrière Si votre YotaPhone est bloqué, maintenez enfoncé le bouton Vous pouvez facilement afficher le marche/arrêt pendant 10 secondes. contenu des notifications sur l’écran Votre YotaPhone va redémarrer. arrière. Pour la version complète du Guide de l’utilisateur ou pour obtenir une...
  • Page 21 à suivre pour effectuer des réclamations de données approuvés par Yota Devices. au titre de la garantie YotaPhone. En tant D’autres chargeurs et d’autres câbles que consommateur, vous pourriez avoir peuvent faire exploser la batterie ou d’autres droits et protections juridiques,...
  • Page 22 1999/5/EC. Pour la déclaration de conformité, visitez le site Web http:// www.yotaphone.com. © 2013 Yota Devices. Tous droits réservés. Pour la version complète du Guide de l’utilisateur ou pour obtenir une assistance, veuillez visiter le site Web:...
  • Page 23 Ein/Aus-Schalter Headset-Buchse Ohrhörer Touchbreich Front-Kamera Annäherungs- und Umgebungslightsensoren Hauptbildschirm Lernen Sie Ihr YotaPhone kennen Vorderer Touchbereich unten Deutsch Мicro-USB-Buchse Hauptmikrofon...
  • Page 24 Führen Sie den SIM-Karten- Auswerfer so weit in den SIM-Karten- Auswurfschlitz Ihres YotaPhone ein, bis das SIM-Kartenfach entriegelt wird. Ziehen Sie dann das Fach heraus. Legen Sie die SIM-Karte mit den Kontakten nach oben in das Fach ein. Schieben Sie das SIM-Kartenfach vorsichtig wieder ein, bis es einrastet.
  • Page 25 Menüsteuerung auf dem Ein- und Ausschalten des Hauptbildschirm YotaPhone Um das YotaPhone einzuschalten, Das YotaPhone verfügt über drücken und halten Sie den Ein/Aus- Touchbereiche anstelle von Schalter. Zum Ausschalten drücken Schaltflächen. und halten Sie den Ein/Aus-Schalter, wählen die Option „Aus“ und tippen Startbildschirm auf „OK“.
  • Page 26 Um die zuletzt ausgeführten Apps anzuzeigen, doppeltippen Sie auf den vorderen unteren Touchbereich. Put2Back-Schaltfläche Auf Ihrem YotaPhone sind spezielle YotaPhone Apps mit Put2Back- Funktion vorinstalliert. Ist eine der YotaPhone Apps auf dem Hauptbildschirm geöffnet, tippen Sie rechts oben auf dem Bildschirm , um die App auf dem rückseitigen Bildschirm zu aktivieren.
  • Page 27 Bewegungen auf dem Wechseln zwischen Apps rückseitigen Touchbereich Um zwischen der Hintergrund-App Sperren/Entsperren des und einer anderen ausgeführten App rückseitigen Touchbereichs Der rückseitige Touchbereich wird zu wechseln, doppeltippen Sie auf nach 2 Minuten automatisch gesperrt, oder wenn der den rückseitigen Touchbereich.
  • Page 28 Personalisierung Nach rechts/links ziehen Sie können ganz einfach durch Seiten, Sie können den rückseitigen Bildschirm personalisieren, indem Sie Elemente und Benachrichtigungen einen Hintergrund hinzufügen. blättern. Ziehen Sie mit dem Finger Tippen Sie auf dem Startbildschirm von links nach rechts bzw. von rechts >...
  • Page 29 TeachMe Organiser TeachMe ist eine Mit dem Organiser behalten Sie den Bildungsanwendung, mit deren Überblick über alle wichtigen Dinge. Hilfe Sie Ihre Sprachkenntnisse Alle wichtigen Ereignisse, anhand eines Wörterbuchs einschließlich Aufgaben, und einer Sammlung von Redewendungen verbessern Besprechungen, Notizen, können. Erinnerungen, Geburtstage und Timer, werden auf dem rückseitigen Wörterbuch...
  • Page 30 InternetHub Einstellungen für Benachrichtigungen auf dem Mit dem InternetHub wird Online- rückseitigen Bildschirm Lesen noch vergnüglicher. Auf dem rückseitigen Bildschirm können Filtern Sie relevante Informationen, Sie ganz einfach die Inhalte von Benach- um einen benutzerdefinierten Feed richtigungen anzeigen. zu erstellen, den Sie auch bei hellem Tippen Sie auf Sonnenlicht bequem lesen können.

  • Page 31: Hilfe Und Support

    Hilfe und Support Beschleunigungsmesser, SONSTIGES Kompass, Gyroskop, Annäherungssensor, Umgebungslichtsensor, Micro-SIM, FM- Falls Ihr YotaPhone nicht mehr reagiert, Radio, spezielle YotaPhone-Bewegungen halten Sie den Ein/Aus-Schalter und Put2Back-Apps für den rückseitigen Sekunden lang gedrückt. Ihr YotaPhone Bildschirm wird dann neu gestartet. Um die vollständige Version des...
  • Page 32 Konformitätserklärung: Dieses Produkt Informationen zur Funkfrequenzexposition: erfüllt die wesentlichen Anforderungen Ihr YotaPhone ist ein Funksender und und sonstigen Vorschriften der Richtlinie -empfänger. Es erfüllt die internationalen 1999/5/EC. Konformitätserklärung Richtlinien Funkwellenbelastung. finden Sie auf unserer Website unter http:// Höchstwert für spezifische www.yotaphone.com.
  • Page 33 Informazioni sullo Um die vollständige Version des Benutzerhandbuchs herunterzuladen oder YotaPhone Antworten auf Supportfragen zu erhalten, besuchen Sie unsere Website: yotaphone.com Italiano...
  • Page 34 Foro di espulsione SIM Connettore Pulsante di Alloggiamento per auricolare accensione Microfono secondairo della scheda SIM Ricevitore Zona touch screen Fotocamera anteriore Sensori di prossimità e luce ambiente Schermo principale Schermo posteriore Fotocamera principale Zona touchscreen Zona touchscreen anteriore in basso Connetore Flash LED micro-USB...
  • Page 35 Installazione della Accensione/spegnimento scheda micro SIM dello YotaPhone Inserire la scheda micro SIM Per accendere lo YotaPhone, tenere ricevuta dal proprio gestore di premuto il pulsante accensione. telefonia mobile. Per spegnere lo YotaPhone, tenere Inserire lo strumento di estrazione premuto il pulsante di accensione, foro di espulsione SIM selezionare l’opzione di spegnimento e...
  • Page 36 Applicazioni recenti YotaPhone è in grado di eseguire diver- se applicazioni contemporaneamente. Per accedere alle applicazioni recenti, toccare due volte la zona touchscreen nella parte anteriore in basso.
  • Page 37 Doppio scorrimento Azioni sulla zona touchscreen posteriore Non perdere mai nulla di importante. Con le app di YotaPhone Blocco/sblocco della zona e il doppio scorrimento, le touchscreen posteriore informazioni più recenti resteranno La zona touchscreen posteriore si visibili sullo schermo posteriore blocca automaticamente dopo due anche con la batteria scarica.
  • Page 38 Passaggio da un’applicazione all’altra Scorrimento verso destra o verso sinistra Per passare dall’applicazione Sfondo È possibile passare da una pagina a un’altra applicazione in esecuzione, all’altra, da un elemento all’altro o da una notifica all’altra in modo toccare due volte la zona touchscreen semplice e rapido.
  • Page 39 Personalizzazione TeachMe TeachMe è un’applicazione È possibile personalizzare lo schermo educativa progettata per migliorare posteriore aggiungendo uno sfondo. le conoscenze linguistiche grazie Nella schermata iniziale toccare dizionario all’uso di un e di un > YP Apps > per aprire l’applicazion frasario.
  • Page 40 Agenda InternetHub InternetHub arricchisce l’esperienza Grazie all’Agenda è possibile tenere di lettura online. traccia delle cose importanti e non perdere mai alcuna informazione. È possibile filtrare le informazioni pertinenti per creare un feed personal- Consente di visualizzare tutti gli izzato e leggere comodamente anche eventi importanti sullo schermo sotto la luce del sole.

  • Page 41: Specifiche Del Prodotto

    Impostazioni delle notifiche Guida e assistenza sullo schermo posteriore Se YotaPhone non risponde, tenere premuto per 10 secondi il pulsante È possibile impostare facilmente la accensione. Lo YotaPhone verrà visualizzazione dei contenuti delle riavviato. notifiche sullo schermo posteriore. Per la versione completa del manuale Nella schermata iniziale toccare dell’utente o per chiedere assistenza,...
  • Page 42 Assistenza di rete: È possibile usare lo nel manuale dell’utente YotaPhone. YotaPhone solo nelle reti LTE a 800, 1800 AVVISO: Per evitare possibili danni o 2600 MHz, nelle reti UMTS a 900,1800 all’udito, non esporsi a volumi...
  • Page 43 Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito http://www.yotaphone.com. © 2013 Yota Devices. Tutti i diritti riservati. Per la versione completa del manuale dell’utente o per chiedere assistenza, visitare il sito Web:...
  • Page 44 Toma de Boton de auriculares encendido Auricaular Zone táctil Cámaro delantera Sensores de proximidad y de luz ambiental Pantalla principal Conozca su YotaPhone Zone tactile inférieure avant Español Connector Micro USB Micrófono principal...
  • Page 45 SIM en el orificio para expulsar la SIM de su YotaPhone hasta que se suelte la bandeja de la tarjeta SIM. A continuación, extraiga la bandeja. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con el área de contactos hacia arriba.
  • Page 46 Encender y apagar el Gestos de la pantalla principal YotaPhone YotaPhone no tiene botones, sino Para encender el YotaPhone, zonas táctiles. mantenga pulsado el botón de encendido. Para apagar el YotaPhone, Pantalla de inicio mantenga pulsado el botón de encendido, seleccione la opción...
  • Page 47 En la pantalla de inicio, mantenga No se pierda nada importante. Con pulsado en el centro de la zona las aplicaciones de YotaPhone y el deslizamiento doble, la información táctil delantera inferior para abrir la más reciente de la pantalla trasera búsqueda en Google.
  • Page 48 Gestos de la zona táctil trasera Alternar entre aplicaciones Bloquear y desbloquear Para alternar entre la aplicación la zona táctil trasera Fondo de pantalla y cualquier otra La zona táctil trasera se bloquea automáticamente transcurridos dos aplicación en funcionamiento, pulse minutos o cuando se active la pantalla dos veces la zona táctil trasera.
  • Page 49 Personalización Deslizar a la derecha o la izquierda Puede personalizar la pantalla Se puede navegar fácilmente entre trasera con un fondo de pantalla. páginas, elementos y notificaciones. En la pantalla de inicio, pulse Deslice el dedo de izquierda a > Aplicaciones de YP >...
  • Page 50 TeachMe Organizador TeachMe es una aplicación Con el Organizador, podrá hacer educativa diseñada para mejorar un seguimiento de las cosas su conocimiento del idioma con importantes y no se perderá nada. Diccionario y una Guía de Le permite ver todos los eventos conversación.
  • Page 51 InternetHub Ajustes de notificaciones en la pantalla trasera InternetHub mejora su experiencia Puede mostrar fácilmente el de lectura en Internet. contenido de las notificaciones en la pantalla trasera. Filtre la información relevante para crear una sección personalizada y lea En la pantalla de inicio, pulse cómodamente incluso con la luz solar más intensa.

  • Page 52: Ayuda Y Asistencia

    Ayuda y asistencia 1080p 30 ips ; H.263, H.264 AVC, VIDEO MPEG-4, WebM Si el YotaPhone deja de responder, MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI, AUDIO mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos. 1800 mAh De esta manera, se reiniciará el BATERÍA...
  • Page 53 EN 62311:2008 y EN 62209-2:2010). Para obtener más información, consulte el capítulo “Información del producto y segu- ridad” en la guía del usuario de YotaPhone. ADVERTENCIA: A fin de evitar posibles daños auditivos, no escuche por el dispositivo a un volumen elevado durante mucho tiempo.
  • Page 54 Para obtener asistencia o la versión completa de la guía del usuario, vaya al sitio web: yotaphone.com...