Haojue TZ125 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haojue Manuals
  4. Motorcycle
  5. TZ125
  6. User manual
Haojue TZ125 User Manual

Haojue TZ125 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TZ125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Haojue TZ125

Summary of Contents for Haojue TZ125

  • Page 2 INDEX ENGLISH FRANC ¸ AIS...
  • Page 3 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 TZ125/TZ125S USER’S MANUAL This manual should be considered a permanent part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator. manual contains important safety information and instructions which should be read carefully before operating the motorcycle.
  • Page 4 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 IMPORTANT BWARNING BREAK-IN INFORMATION FOR YOUR May endanger the safety of the rider, neglecting MOTORCYCLE this information might lead to harm and injury. The initial 500km are the most important in the life of your motorcycle.

  • Page 5: Table Of Contents

    CHOKE LEVER of publication. Due to improvements or other changes, FUEL COCK there may be some discrepancies in this manual. Haojue GEAR SHIFT LEVER reserves the right to make changes at any time. REAR ABSORBER SPRING ADJUSTMENT Please note that this manual applies to all specifications...

  • Page 6: Consumer Information

    ROUTINE MAINTANCE INSPECTION TABLE them correctly. Use extreme caution when selecting and REGULAR LUBRICATION TABLE installing the accessories on your motorcycle and consult BATTERY your Haojue dealer if you have any questions. AIR CLEANER SPARK PLUG BWARNING ENGINE OIL AND OIL STRAINER Improper accessories or refitting can make your...

  • Page 7: Serial Numbers Location

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 passenger. When selecting your accessories, keep in movement of the rider and may limit his or her ability mind the weight of the rider as well as the weight of the to control the motorcycle.

  • Page 8: Safe Riding Recommendation

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 The vehicle identification number 1 is stamped on the SAFE RIDING RECOMMENDATION steering tube. The engine number 2 is stamped on the Motorcycle riding requires that some extra precautions be left crankcase. taken to ensure the safety of the rider and passenger.

  • Page 9: Controls

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 CONTROLS avoid accidents. BE EXTRA SAFETY CAUTIONS ON BAD ROAD LOCATION OF PARTS CONDITION Riding in bad road conditions, especially wet ones, requires extra caution. Braking distances double on rainy days. Stay off painted surface marks, manhole covers and areas in which the road appears greasy as they can be especially slippery.
  • Page 10 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 TZ125 TZ125S 9 Choke lever 9 Choke lever Gear shift lever Gear shift lever Tool kit Fuel cock Tool kit Fuel cock Side stand Side stand Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3...
  • Page 11 (10) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 TZ125 TZ125S Main stand Rear brake pedal Main stand Rear brake pedal Engine oil dipstick Kick start lever Engine oil dipstick Kick start lever (10) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3...

  • Page 12: Keys

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (11) KEYS BWARNING This motorcycle comes equipped Never attempt to move the motorcycle when the with a main ignition key and a spare steering is locked. one. Keep the spare key in a safe place.

  • Page 13: Safety Helmet Lock (Saddle Lock)

    (12) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 SAFETY HELMET LOCK (SADDLE LOCK) DASHBOARD BCAUTION Do not spray the dashboard with high-pressure water directly. BCAUTION TZ125 TZ125S Never wipe the dashboard with any cloth that To open the safety helmet lock, insert the key into the lock hole and anticlockwise turn it till the end.

  • Page 14: Left Handel Switches

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (13) change during frequent ignition switch operation, urgent light up. If others, this indicator will be off. acceleration or deceleration, motorcycle incline or uphill RIGHT TURN SIGNAL INDICATOR LIGHT 9 8 or downhill riding. This is normal.

  • Page 15: Right Handel Switches

    (14) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 DIMMER SWITCH 1 push the switch inward. “'” position BWARNING The headlight low beam and taillight will light up. Failure to use and failure to turn off the turn signals “9” position The headlight high beam and taillight will light up. The can be hazardous Other drivers may misjudge your course and this may result in an accident.

  • Page 16: Fuel Tank

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (15) ELECTRIC STARTUP BUTTON 3 # BWARNING This button is used for operating the starter motor. With Do not start the motorcycle when the fuel or engine the ignition switch at the “*” position, the engine stop oil is insufficient.

  • Page 17: Choke Lever

    (16) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 To make starting convenient, the motorcycle is provided BWARNING with a choke. During a cold engine start, pull the choke Overfilling the fuel tank can cause the fuel to lever to the position (A) and open throttle grip slightly to overflow when it expands due to heat from the...

  • Page 18: Gear Shift Lever

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (17) BCAUTION BCAUTION When the motorcycle is turned off, the carburetor When the shift lever is in the neutral position, the may become excessively refueled or fuel may even neutral position indicator will be lit. It would be flow into the engine if the fuel cock handle is...

  • Page 19: Rear Brake Pedal

    (18) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 position with the spring adjuster. Position 1 provides BWARNING the softest spring tension and position 5 provides the After the engine is started, inspect whether the kick stiffest. This motorcycle is delivered from the factory with lever has been returned to its normal position.

  • Page 20: Parking Stand

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (19) The tool kit is below the saddle. It can be seen after the BWARNING saddle lock is opened and the saddle is removed. It can Riding with the side stand incompletely stowed can be taken down after the fastening belt is loosened.

  • Page 21: Fuel And Oil Recommendations

    (20) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 FUEL AND OIL RECOMMENDATIONS BREAK-IN Correctly breaking in the motorcycle can improve its life, and at the same time fully bring out the performance FUEL OCTANE RATING of motorcycle. The following guidelines explain proper...
  • Page 22 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (21) engine. BWARNING Failure to perform break-in of the tires could cause tire slip and loss of control. Use extra care when riding on new tires. Perform proper break-in of the tires as described in this section and avoid hard acceleration, hard cornering, and hard braking for the first 160 km.

  • Page 23: Inspection Before Riding

    (22) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 INSPECTION BEFORE RIDING Item Key points Steering 1. Stable. Please check the following items carefully before riding. 2. Flexible turning. Never neglect the importance of these checks. All checks 3. No axial play and looseness.

  • Page 24: Riding Tip

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (23) RIDING TIP Item Key points Horn and Its function is normal. BWARNING brake switch Engine oil Correct oil level. If this is your first ride on a motorcycle of this Throttle 1. Appropriate play for the throttle model, we suggest you practice on a non-public cable.

  • Page 25: Starting The Engine

    (24) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 When the engine is cold BWARNING 1. Open the throttle slightly. Crosswinds usually exist at tunnel exits or valleys 2. Turn the choke lever backwards fully. or when big vehicles overtake. Drive calmly and at 3.
  • Page 26 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (25) BWARNING When the engine is warm 1. Turn the throttle 1/8 to 1/4 turn. Do not use the electric start function and the kick lever function at the same time. 2. Push the electric starter button...

  • Page 27: Starting Off

    (26) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 STARTING OFF clutch lever and open the throttle again. Select higher gears in this manner until top gear is reached. BWARNING BWARNING Riding this motorcycle excessive speed increases your chances of losing control.

  • Page 28: Using The Transmission

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (27) USING THE TRANSMISSION RIDING ON HILLS • The transmission is provided to keep the engine operating When climbing steep hills, the motorcycle may begin smoothly in its normal operating speed range. to slow down and show reduced power. At this point...

  • Page 29: Stopping And Parking

    (28) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 STOPPING AND PARKING BWARNING 1. Twist the throttle grip away from you to close the Following another vehicle too closely can lead to a throttle completely. collision. As motorcycle speeds increase, stopping 2. Apply the front and rear brakes evenly and at the same distance increases progressively.

  • Page 30: Inspection And Maintenance

    BCAUTION accident. If the motorcycle is to be parked on the side stand Ask your Haojue dealer or a qualified mechanic to on a slight slope, the front end of the motorcycle do the maintenance items marked with an asterisk should face “up”...

  • Page 31: Routine Maintance Inspection Table

    (30) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 ROUTINE MAINTANCE INSPECTION TABLE BWARNING Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Exhaust contains carbon monoxide, Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 dangerous gas that is difficult to defect because...

  • Page 32: Regular Lubrication Table

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (31) REGULAR LUBRICATION TABLE Interval km Initial 1000 Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Interval Every 6000km Every 12,000km *Fuel filter Inspect Inspect Replace Items or 6 months...

  • Page 33: Battery

    (32) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 Check Electrolyte Level BATTERY The electrolyte level should be kept BWARNING between the “UPPER LEVEL” and “LOWER LEVEL”. If it is below the Battery posts, terminals, and related accessories lower level, add some distilled water contain lead and lead compounds.

  • Page 34: Air Cleaner

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (33) BWARNING BWARNING Do not distort, obstruct or change the itinerary of Operating the engine without the air filter in place the battery ventilating hose. Make sure one end of can be hazardous. A flame can spit back from the the pipe is tightly linked to the battery whereas the engine to the air cleaner without the air filter to...
  • Page 35 (34) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 the air filter. BCAUTION 4. Dismantle the air filter element 2. Never twist or wring the sponge filter while 5. Dismantle the air filter element 3 from the air filter cleaning. Check carefully for fractures on the element 2.

  • Page 36: Spark Plug

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (35) SPARK PLUG BCAUTION Spark plug inspection Before installing an air filter element that has been cleaned, apply engine oil on it or else its filtering efficiency will be lowered and the engine life will be shorter.

  • Page 37: Engine Oil And Oil Strainer

    Use one spark plug listed below or equivalent. wrench about 1/2 turn past finger tight. If you are reusing Consult your Haojue dealer or a qualified mechanic the old spark plug, tighten it with a wrench about 1/8 turn if you are not sure which spark plug is correct for past finger tight.
  • Page 38 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (37) Oil level check Engine oil change (A)UPPER LEVEL (B)LOWER LEVEL Replace the engine oil with new oil after the engine is in a Inspect the engine oil level following the steps below. hot state to completely drain the original engine oil. Steps for engine oil replacement.

  • Page 39: Clutch

    (38) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 NOTE: Do not lose the seal ring 2 on the engine oil BCAUTION strainer cap. engine recommended 3. Clean and inspect the engine oil strainer and, if it is “Instructions for use of fuel and engine oi”.

  • Page 40: Carburetor

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (39) Method to inspect the clutch cable gap 4: remove the two things: idle and throttle cable free-play. rubber bush 1 along the clutch cable, operate the clutch Adjustment of idle speed handle and make sure there is a gap of 4mm before there 1.

  • Page 41: Drive Chain

    (40) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 1. Whether the sprockets have BWARNING excessive abrasion Inadequate throttle cable play can cause engine 2. Whether wheel teeth are broken speed to rise suddenly when you turn the or damaged Good Worn handlebar.

  • Page 42: Brakes

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (41) rear sprockets, replace sprockets at the same time if necessary. NOTE: When installing drive chain, make sure the opening direction of 10–20mm lock ring is the opposite direction of the chain movement. 1. Support the motorcycle with the main stand.
  • Page 43 (42) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 BWARNING BWARNING In case the braking system should need to Brake fluid is harmful or fatal if swallowed, and be serviced, we strongly recommend that you harmful if it comes in contact with skin or eyes.
  • Page 44 BWARNING If you need to replace brake disk or brake pads, have your Haojue dealer do these works. Inspect After a new brake disc or pad is installed, do not and maintain the brake disk and brake pads as ride immediately but grasp and release the brake recommended.

  • Page 45: Tires

    (44) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 wheel. and tire wear status. To ensure maximum safety and When adjusting the free stroke 1 of the rear brake pedal, life, check the tire frequently, in addition to the scheduled inspections. set the pedal at a comfortable position, adjust the pedal...

  • Page 46: Light And Signal

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (45) BWARNING BWARNING Please inspect the internal pressures and surfaces Tire standard applicable to the motorcycle: of the tires of the motorcycle frequently. Front wheel: 2.75-18 Rear wheel: 3.50-16 Tire surface status There are serial “T.W.I. ;” marks 1...

  • Page 47: Fuse

    (46) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 Replacement of bulbs BCAUTION The rated power of each bulb is shown in the latter content Never adjust the big nut and the small screw in any of “specifications”. When replacing a burnt out bulb, be conditions.

  • Page 48: Troubleshooting

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (47) TROUBLESHOOTING BWARNING If the engine fails to start, please check the following to Do not fix the spark plug near the spark plug hole help determine the cause. for inspection, because combustible mixed gas is 1.

  • Page 49: Transportation

    (48) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 TRANSPORTATION STORAGE Before the motorcycle is transported, drain the fuel in it If the motorcycle is kept out of service in winter or any because it is highly combustible and tends to explode in other seasons, it should be maintained using proper certain conditions.

  • Page 50: Notice Of Battery Usage

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (49) NOTICE OF BATTERY USAGE Tires • Inflate the tires to the pressure recommended in this 1. ACTIVATION OF NEW BATTERY manual. 1.1 Addition electrolyte Exterior 1.1.1 Check the appearance of the battery and make sure •...
  • Page 51 (50) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 out, corrosion may occur to both your clothes and the replenish with distilled water or putrefied water to raise motorcycle. the level to upper level line. Be definitely sure not to add electrolyte. After addition of water, it is advisable to 1.2.2 First connect the positive “+”...

  • Page 52: Table Of Specifications

    It is suggested to use an anti-burglar alarm Lubrication method pressure and splashing recommended by Haojue, other alarms may lead to Power 7.4kW abnormal operation of the circuit system, or even damage the battery or ignition device and rectifier.
  • Page 53 (52) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 Performance Fuel consumption 1.6L/100km Maximum speed 90km/h Climbing ability 27 ˚ ≤6m Braking distance Riding Turn diameter 4.32m Front tire 2.75-18 Rear tire 3.50-16 Electrical system Ignition method C.D.I. Spark plug D8RTC or D8RC...
  • Page 54 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (53) TZ125/TZ125S MANUEL D’UTILISATION Ce manuel fait partie de la moto et doit ˆ etre conserv ´ e et remis au nouveau propri ´ etaire de la moto en cas de revente. Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la s ´...
  • Page 55 ` a votre moto. Les pi ` eces Souligne des pr ´ ecautions ou des proc ´ edures Haojue sont fabriqu ´ ees ` a partir de mat ´ eriaux de qualit ´ e sp ´ eciales qui doivent ˆ etre suivies afin d’ ´ eviter sup ´...

  • Page 56: Haojue Tz125/Tz125S 99011H36650H000 V01 En+Fr 2015-2-3

    ´ esenter certaines diff ´ erences avec le mod ` ele de R ´ EGLAGE DU RESSORT D’AMORTISSEUR votre machine. Haojue se r ´ eserve le droit de proc ´ eder ` a ARRI ` ERE toute modification ` a tout moment.
  • Page 57 (56) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 INDICE D’OCTANE DU CARBURANT AVIS SUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE TABLEAU DES CARACT ´ ERISTIQUES HUILE-MOTEUR RODAGE CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA ROUTE CONSEILS DE PILOTAGE D ´ EMARRAGE DU MOTEUR POUR COMMENCER...

  • Page 58: Informations A Usage Du Consommateur

    Tous les accessoires danger pour la s ´ ecurit ´ e. Haojue n’est pas en mesure install ´ es sur cette moto doivent ˆ etre des pi ` eces de tester tous les accessoires vendus dans le commerce d’origine Haojue ou leur ´...

  • Page 59: Emplacements Du Numero De Serie

    (58) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 supports et autres pi ` eces de fixation doivent ˆ etre la conduite et il convient donc d’ ˆ etre prudent dans le mont ´ es de fac ¸ on rigide. choix et l’installation des accessoires.

  • Page 60: Conseils De Securite A L'intention Des Motocyclistes

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (59) CONSEILS DE SECURITE A la moto et ses commandes. Ne jamais oublier que c’est en forgeant que l’on devient forgeron. L’INTENTION DES MOTOCYCLISTES CONNAITRE SES LIMITES motocyclisme requiert certaines pr ´ ecautions Toujours conduire dans les limites de ses propres particuli ` eres pour garantir la s ´...

  • Page 61: Commandes

    (60) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 COMMANDES TZ125 EMPLACEMENT DES PI ` ECES 1 Manette d’embrayage 5 Compte-tours 2 Commodo gauche de 6 Commodo droit de guidon 7 Poign ´ ee des gaz guidon 3 Compteur de vitesse 8 Manette de frein avant...
  • Page 62 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (61) TZ125S TZ125 9 Manette de starter Levier de changement de Trousse ` a outils vitesse B ´ equille centrale P ´ edale de frein arri ` ere B ´ equille lat ´ erale Kick de d ´...

  • Page 63: Cl ´ Es

    (62) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 CL ´ ES TZ125S Cette moto est fournie avec une cl ´ e de contact principale et une cl ´ e de rechange. Conserver la CL2 de rechange dans un endroit s ˆ ur.

  • Page 64: Antivol De Casque (Serrure Selle)

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (63) ne peut ˆ etre r ´ ealis ´ ee. BAVERTISSEMENT Avant de tourner la cl ´ e de contact sur la position ANTIVOL DE CASQUE (SERRURE SELLE) “4”, arr ˆ eter le moteur de la moto et la placer sur sa b ´...

  • Page 65: Tableau De Bord

    (64) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 TABLEAU DE BORD carburant est plein. NOTE: Le niveau indiqu ´ e par la jauge de carburant BATTENTION peut varier en cas d’allumage, d’acc ´ el ´ eration ou de Ne pas pulv ´ eriser d’eau sous haute pression d ´...

  • Page 66: Poignee Gauche Du Guidon

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (65) TEMOIN DE POINT MORT 8 N POIGNEE GAUCHE DU GUIDON Le t ´ emoin s’allume quand la boˆ ı te de vitesses est au point mort. Le t ´ emoin s’ ´ eteint quand la boˆ ı te est dans un rapport quelconque autre que le point mort.

  • Page 67: Poignee Droite Du Guidon

    (66) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 POIGNEE DROITE DU GUIDON MANETTE D’EMBRAYAGE 3 INTERRUPTEUR D’ARRET DU MOTEUR 1 Le levier d’embrayage permet de d ´ esengager la Le moteur ne peut d ´ emarrer que transmission sur la roue arri ` ere au d ´ emarrage du moteur lorsque l’interrupteur est plac ´...

  • Page 68: Reservoir

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (67) des gaz. Faire tourner cette poign ´ ee vers soi pour BAVERTISSEMENT augmenter le r ´ egime. Tourner dans l’autre sens pour le Faire tourner le d ´ emarreur pendant plus de r ´ eduire.

  • Page 69: Manette De Starter

    (68) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 starter. Lors d’un d ´ emarrage du moteur ` a froid, tirer la BAVERTISSEMENT manette de starter en position (A) en ouvrant l ´ eg ` erement Ne plus verser de carburant d ` es que le niveau la poign ´...

  • Page 70: Levier De Selecteur De Vitesses

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (69) Position “&” (off) changement de vitesse. Tourner la poign ´ ee sur la position “&” ` a chaque fois que Ralentir avant de r ´ etrograder les vitesses. Pour vous arr ˆ etez le moteur pendant plus de quelques minutes.

  • Page 71: R ´ Eglage Du Ressort D'amortisseur Arri ` Ere

    (70) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 R ´ EGLAGE DU RESSORT D’AMORTISSEUR KICK DE D ´ EMARRAGE ARRI ` ERE Situ ´ e sur le c ˆ ot ´ e droit du moteur. BAVERTISSEMENT Ne pas utiliser la fonction de d ´ emarrage ´ electrique La pr ´...

  • Page 72: Kit D'outils

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (71) B ´ equille centrale 1 KIT D’OUTILS TZ125 Pour soutenir la moto avec la b ´ equille centrale, mettre le pied sur la tige de la b ´ equille centrale 1, tenir le...

  • Page 73: Recommandations Pour Le Carburant Et L'huile-Moteur

    (72) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 RECOMMANDATIONS POUR LE BAVERTISSEMENT CARBURANT ET L’HUILE-MOTEUR Le porte-bagage arri ` ere dispose d’une capacit ´ e de charge maximale de 5kg, au-del ` a desquels INDICE D’OCTANE DU CARBURANT l’ ´ equilibre peut ˆ etre affect ´ e, rendant la conduite dangereuse et pouvant endommager le cadre.

  • Page 74: Haojue Tz125/Tz125S 99011H36650H000 V01 En+Fr 2015-2-3

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (73) RODAGE et de l’amener jusqu’ ` a un site de recyclage alentours. Ne pas la jeter dans une poubelle ni la r ´ epandre sur le sol. Une bonne op ´ eration de rodage d’assurer ` a la fois une dur ´...
  • Page 75 (74) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 du moteur s’accouplent et s’ajustent l’une ` a l’autre. BAVERTISSEMENT L’entretien requis au d ´ ebut inclut la correction de tous Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de les r ´...

  • Page 76: Controles Avant De Prendre La Route

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (75) CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA Point de V ´ erifier contr ˆ ole ROUTE Carburant Quantit ´ e d’essence suffisante pour le Avant de prendre le guidon, bien v ´ erifier les points parcours envisag ´...

  • Page 77: Conseils De Pilotage

    (76) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 CONSEILS DE PILOTAGE BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Des vents lat ´ eraux sont g ´ en ´ eralement pr ´ esents ` a la sortie des tunnels ou des vall ´ ees, ou lorsque de S’il s’agit de la premi ` ere fois que vous conduisez...
  • Page 78 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (77) BAVERTISSEMENT BATTENTION Habituellement, mettre le levier de vitesses au Le pr ´ echauffage suffisant d’un moteur froid point mort, fermer compl ` etement la poign ´ ee des apr ` es d ´ emarrage permet de fournir les conditions gaz et saisir fermement la manette d’embrayage...
  • Page 79 (78) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 BAVERTISSEMENT BATTENTION Les gaz d’ ´ echappement contiennent du monoxyde Ne pas laisser le moteur tourner trop longtemps de carbone, un gaz dangereux difficile ` a d ´ etecter sans rouler sous peine de surchauffe.

  • Page 80: Pour Commencer

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (79) POUR COMMENCER pour passer au rapport suivant puis rel ˆ acher la manette d’embrayage tout en ouvrant ` a nouveau les gaz. Passer BAVERTISSEMENT les rapports sup ´ erieurs de cette fac ¸ on jusqu’au dernier.

  • Page 81: Utilisation De La Boite De Vitesses

    (80) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES CONDUITE EN MONTAGNE • La boˆ ı te de vitesses est un organe qui permet au moteur Sur les pentes raides, la moto risque de ralentir et de tourner souplement ` a un r ´...

  • Page 82: Arr ˆ Et Et Stationnement

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (81) ARR ˆ ET ET STATIONNEMENT BAVERTISSEMENT 1. Couper enti ` erement les gaz en tournant la poign ´ ee Ne pas suivre de trop pr ` es un autre usager sous vers l’ext ´ erieur.
  • Page 83 (82) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 BAVERTISSEMENT BATTENTION Freiner l ´ eg ` erement et avec prudence sur les Si la moto est gar ´ ee ` a l’aide de la b ´ equille lat ´ erale surfaces glissantes ou accident ´ ees. Un freinage sur une pente l ´...

  • Page 84: Controle Et Entretien

    ´ ecurit ´ e maximale, il est conseill ´ e d’en confier le contr ˆ ole Les gaz d’ ´ echappement contiennent du monoxyde et l’entretien ` a un concessionnaire agr ´ e ´ e Haojue ou ` a un de carbone, un gaz dangereux difficile ` a d ´ etecter m ´...

  • Page 85: Tableau D'entretien

    *Boulons et ´ ecrous Resserrer Resserrer Pour remplacement des pi ` eces, n’utiliser que des de l’ ´ echappement pi ` eces d’origine Haojue ou leur ´ equivalent. Boulons et ´ ecrous Resserrer Resserrer de culasse NOTE: Veiller ` a traiter correctement les d ´ echets (tels que Contr ˆ...

  • Page 86: Tableau De Lubrification R ´ Eguli ` Ere

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (85) Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 contraire de ceux marqu ´ es “-”. Op ´ eration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 NOTE: “Contr ˆ oler”, dans le tableau, comprend des *Conduite de Contr ˆ...

  • Page 87: Batterie

    (86) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 Intervalle Tous les 6000km Tous les 12.000km 1. Caler la moto avec la b ´ equille centrale sur un terrain Op ´ eration ou tous les 6 mois ou tous les 12 mois plat.

  • Page 88: Filtre A Air

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (87) p ´ eriodiquement par votre concessionnaire. Si sa BATTENTION tension tombe en dessous de 12,5V, la batterie doit ˆ etre Ne pas inverser les c ˆ ables de la batterie sous peine recharg ´ ee.
  • Page 89 (88) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 D ´ epose du filtre ` a air BAVERTISSEMENT Utiliser le moteur sans ´ el ´ ement du filtre ` a air peut s’av ´ erer dangereux. Une flamme risque d’ ˆ etre renvoy ´...
  • Page 90 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (89) 4. Remettre le filtre nettoy ´ e ou le nouveau filtre dans BATTENTION l’ordre inverse de la d ´ epose. Bien s’assurer que conduite dans conditions le filtre est dans la bonne position et refermer poussi ´...

  • Page 91: Bougie D'allumage

    ´ equivalent. En cas de doute sur le type de bougie ` a utiliser, demander conseil ` a votre concessionnaire Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e. 0,6–0,8mm Mesurer l’ ´ ecartement de la bougie avec un calibre d’...

  • Page 92: Huile-Moteur Et Filtre A Huile

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (91) Remarques BOSCH TORCH Quand une bougie est r ´ eutilis ´ ee, la resserrer avec une cl ´ e Si une bougie standard devient d’environ 1/8 tour apr ` es serrage avec les doigts.
  • Page 93 (92) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 V ´ erification du niveau d’huile Vidange de l’huile-moteur (A)NIVEAU HAUT (B)NIVEAU BAS Effectuer la vidange d’huile moteur chaud de sorte que le Pour le contr ˆ ole du niveau de l’huile-moteur, proc ´ eder de moteur se vide enti ` erement de son huile.
  • Page 94 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (93) 2. D ´ emonter le bouchon d’huile moteur 1 et sortir le BATTENTION ressort 3 et le filtre d’huile moteur 4. Utiliser l’huile-moteur recommand ´ ee dans NOTE: Ne pas perdre le joint d’ ´ etanch ´ eit ´ e 2 sur le “Recommandations pour le carburant et l’huile-...

  • Page 95: Fr Embrayage

    (94) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 EMBRAYAGE BATTENTION Un jeu excessif du c ˆ able d’embrayage peut facilement entraˆ ı ner une usure et des pannes au niveau de l’embrayage et du levier de vitesse. Si le jeu du cable d’embrayage n’est pas correct, si l’embrayage patine ou si l’acc ´...

  • Page 96: Jeu Du Cable D'acc ´ El ´ Erateur

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (95) CHA ˆ I NE DE TRANSMISSION BATTENTION BAVERTISSEMENT Le r ´ eglage du r ´ egime de ralenti du moteur doit ˆ etre effectu ´ e lorsque le moteur a ´ et ´ e enti ` erement Par s ´...
  • Page 97 (96) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 Nettoyage et lubrification de la 2. Desserrer l’ ´ ecrou de l’axe de roue arri ` ere 4. chaine de transmission 3. Desserrer le contre- ´ ecrou 2 sur le boulon de r ´ eglage Une chaˆ...

  • Page 98: Brakes

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (97) NOTE: Lors de l’installation de la BAVERTISSEMENT chaˆ ı ne de transmission, s’assurer que le sens d’ouverture de l’anneau Dans le cas o ` u le syst ` eme de freinage doit de verrouillage est contraire au sens ˆ...
  • Page 99 (98) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 Liquide de frein BAVERTISSEMENT V ´ erifiez le niveau du liquide de frein L’utilisation d’un liquide autre que le liquide de dans le r ´ eservoir de liquide de frein. frein DOT3 provenant d’un r ´ ecipient ferm ´ e peut Si le niveau du r ´...
  • Page 100 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (99) v ´ erifiez si la plaquette de frein est us ´ ee jusqu’ ` a ou au-del ` a BAVERTISSEMENT de la ´ epaisseur de limite 2 et, le cas ´ echant, remplacez...

  • Page 101: Pneus

    (100) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 20–30mm. BAVERTISSEMENT NOTE: Si en suivant les ´ etapes, il n’y a pas de course La pression des pneus et leur ´ etat d’usure sont tr ` es avant d ´ eclenchement, merci de la faire contr ˆ oler par un importants pour les performances et la s ´...

  • Page 102: Feux Et Signalisation

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (101) moto. BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Veiller ` a fr ´ equemment v ´ erifier la pression interne et l’ ´ etat de surface des pneus de la moto. Caract ´ eristiques des pneus utilisables sur cette moto: ´...

  • Page 103: Fusible

    (102) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 Contacteur de frein arri ` ere BATTENTION Le contacteur de frein arri ` ere est situ ´ e sous le car ´ enage lat ´ eral droit. L’ampoule doit rester propre, sous peine d’usure Il suffit de tourner l’...

  • Page 104: D ´ Epannage

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (103) D ´ EPANNAGE BAVERTISSEMENT Si le moteur refuse de d ´ emarrer, en d ´ eterminer la cause Il est tr ` es dangereux d’utiliser des fusibles qui ne en proc ´ edant comme suit.

  • Page 105: Transport

    (104) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 TRANSPORT ´ electrodes de la bougie. S’il n’y a pas d’ ´ etincelles, faire r ´ eparer la moto par votre concessionnaire. Avant de transporter la moto, vider le carburant qu’elle contient car il est hautement inflammable et risque BAVERTISSEMENT d’exploser sous certaines conditions.

  • Page 106: Remisage

    Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (105) REMISAGE Pneus • Gonfler les pneus ` a la pression recommand ´ ee dans le Si la moto n’est pas utilis ´ ee pendant l’hiver, ou une pr ´ esent manuel. autre saison, un entretien sp ´ ecial qui n ´ ecessite le mat ´...

  • Page 107: Indice D'octane Du Carburant 19 Avis Sur L'utilisation De La Batterie

    (106) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 AVIS SUR L’UTILISATION DE LA 1.2 Installation BATTERIE 1.2.1 Mettre la sortie d’air sur la buse, s’assurer que le tuyau n’est pas d ´ eform ´ e ni ´ ecras ´ e, sinon la batterie 1.
  • Page 108 Il est conseill ´ e d’utiliser une alarme antivol batterie. recommand ´ ee par Haojue, les autres alarmes pouvant Recharge standard: Courant: 0,7A, Dur ´ ee: 5–15 conduire ` a un fonctionnement anormal du syst ` eme heures;...

  • Page 109: Huile-Moteur 19 Tableau Des Caract ´ Eristiques

    (108) Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 TABLEAU DES CARACT ´ ERISTIQUES ´ electrique, ou m ˆ eme endommager la batterie, le syst ` eme d’allumage ou le redresseur. Taille et poids Longueur 1995mm Largeur 810mm Hauteur 1115mm Empattement 1285mm...
  • Page 110 Haojue TZ125/TZ125S 99011H36650H000 V01 EN+FR 2015-2-3 (109) Performances Consommation de carburant 1,6L/100km Vitesse maximale 90km/h Aptitude en c ˆ ote 27 ˚ ≤6m Distance de freinage Conduite Rayon de braquage 4,32m Pneu avant 2.75-18 Pneu arri ` ere 3.50-16 Syst ` eme ´ electrique M ´...

This manual is also suitable for:

Tz125s

Table of Contents

Save PDF