Kenmore 795.7403 series Use & Care Manual page 61

COMMENT RETIRER LE TIROIR
DU CONGÉLATEUR
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
AVERTISSEMENT : Faites appel à au moins deux personnes
WARNING: Use two or more people to remove and
WARNING: Use two or more people to remove and
pour retirer et installer le tiroir du congélateur. Sinon, il y a
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
risque de blessures au dos ou d'autres blessures.
back or other injury.
back or other injury.
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
ATTENTION : Ne tenez pas la poignée lors du retrait
replacing the drawer. The handle may come off and it replacing the drawer. The handle may come off and it
ou de la remise en place du tiroir. La poignée pourrait
could cause personal injury.
could cause personal injury.
tomber et provoquer une blessure.
NOTE: In the following figures, the Pullout Drawer
NOTE: In the following figures, the Pullout Drawer REMARQUE : Dans les figures suivantes, le tiroir coulissant
located above the freezer drawer is not shown for
located above the freezer drawer is not shown for
situé au-dessus du tiroir du congélateur n'apparaît pas par
clarity.
clarity.
souci de clarté.
Pull the drawer open to full extension. Remove the
Tirez le tiroir en position d'ouverture maximale. Retirez
Pull the drawer open to full extension. Remove the
lower basket
1
le panier inférieur
lower basket by lifting the basket from the rail
1
system.
de rails.
system.
Remove the screws
Retirez les vis 2
Remove the screws
2
2
2
Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
Saisissez le tiroir de chaque côté et tirez-le vers le haut
Grasp the drawer on each side and pull it up to
pour le séparer des rails.
separate it from the rails.
With hands hold the each rail, slide and push it
Des deux mains, tenez la barre centrale et poussez-la In to slide.
vers l'intérieur pour permettre aux deux rails de glisser
vers l'intérieur simultanément.
With hands hold the each rail, slide and push it
In to slide.
by lifting the basket from the rail
en soulevant le panier du système
1
1
1
1
of the rail on both sides.
2
du rail des deux côtés.
of the rail on both sides.
2
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
COMMENT INSTALLER LE TIROIR
DU CONGÉLATEUR
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
Des deux mains, saisissez la barre centrale et tirez-
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
la vers l'extérieur jusqu'à ce que les deux rails soient
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
hands and pulling straight out.
entièrement sortis.
hands and pulling straight out.
Saisissez le tiroir de chaque côté et accrochez les
Grasp the drawer on each side and hook door
Grasp the drawer on each side and hook door
supports de la porte
supports into rail tabs
1
supports into rail tabs
se trouvant des deux côtés.
1
Abaissez la porte à sa position finale et serrez les
Lower the door into final position and tighten the
vis situées des deux côtés.
screws located on both sides.
3
3
Lower the door into final position and tighten the
screws located on both sides.
3 3
3
3
With the drawer pulled out to full extension, insert the
Le tiroir étant entièrement sorti, insérez le panier
lower basket in the rail assembly.
4
inférieur dans le rail.
4
With the drawer pulled out to full extension, insert the
lower basket
4
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
is enough open space for children or pets to crawl
AVERTISSEMENT : Si le diviseur du Durabase est retiré,
inside.
il y a suffisamment d'espace ouvert pour permettre à
To prevent accidental child and pet entrapment or
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
des enfants ou des animaux de se glisser à l'intérieur.
suffocation risk, DO NOT allow them to touch or go
is enough open space for children or pets to crawl
Pour éviter les risques qu'un enfant ou un animal reste
near the freezer drawer.
inside.
coincé ou suffoque accidentellement, NE LES LAISSEZ
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
To prevent accidental child and pet entrapment or
PAS toucher le tiroir du congélateur ou s'en approcher.
drawer.
suffocation risk, DO NOT allow them to touch or go
AVERTISSEMENT : NE montez PAS et n vous asseyez pas
near the freezer drawer.
15
sur le tiroir du congélateur.
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
drawer.
107
15
REFRIGERATOR INSTALLATION
REFRIGERATOR INSTALLATION
dans les pattes du rail
1
located on both sides.
2
located on both sides.
2
1
1
2
2
4
in the rail assembly.
4
4
2
1
2