Related Manuals for Kruger&Matz KM0197
Summary of Contents for Kruger&Matz KM0197
- Page 1 Action camera KM0197 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 2 PRODUKTBESCHREIBUNG / PRODUCT DESCRIPTION / OPIS PRODUKTU / DESCRIERE PRODUS Auslöser/ Shutter / select Przycisk wyboru/ Buton declansare / Auswahltaste button spust migawki selectare LED Betriebsanzeige LED control light Kontrolka LED Control lumina Mikrofon Microphone Mikrofon Microfon Mikro SD MicroSD slot Slot microSD Slot MicroSD Kartensteckplatz...
- Page 3 ① ⑬ ③ ④ ② ⑥ ⑤ ⑭ ⑦ ⑯ ⑮ ⑧ ⑨ ⑰ ⑪ ⑩ ⑫ MONTAGE / MOUNTING / MONTAŻ / INSTRUCTIUNI DE MONTARE...
-
Page 6: Erste Schritte
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und heben diese auf für späteres nachschlagen. 2. Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. 3. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubdichten Ort. 4. - Page 7 Bedienungsanleitung JJ oder JJ/MM/TT; Tonanzeige: Auslöser Ein/Aus, Einschalten 1/2/3/Kein, Piep-Ton Ein/ Aus, Lautstärke 0/1/2/3; Kopfüber: Ein/Aus; Bildschirmschoner: Aus/l Min/3 Min/5 Min; Energiesparen: Aus/l Min/3 Min/5 Min; Format; Zurücksetzen; Version VIDEOMODUS Drücken Sie wiederholt die Taste Ein/Aus/Modus, um in den Videomodus zu gelangen.
- Page 8 Bedienungsanleitung WIEDERGABE Um in das Wiedergabe-Menü zu gelangen: Stelen Sie sicher dass die Kamera sich im Kameramodus befindet. 2. Drücken Sie die Taste Aufwärts/Wiedergabe um in das Wiedergabe-Menü zu gelangen. 3. Drücken Sie wiederholt die Taste Ein/Aus/Modus, um durch Bilder und Videos zu blättern.
-
Page 9: Technische Daten
Bedienungsanleitung Verbindung mit dem Gerätenetzwerk (ICAM-H9 (R)) her. 6. Geben Sie das Passwort “1234567890” ein. Öffnen Sie die heruntergeladene App auf Ihrem Smartphone oder Tablett, um die Kamera zu steuern. * Drücken und halten der Taste Abwärts/Wi-Fi für 3 Sekunden um Wi-Fi auszuschalten. Hinweis: •... - Page 10 Bedienungsanleitung Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0197 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Page 11: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read this manual before first use and keep it for future reference. 2. Do not expose the product to extreme temperatures or direct sunlight. 3. Keep the device in cool, dry and dust-proof place. 4. Turn off the device before removing the memory card. The card and the data may be damaged if the memory card is inserted or removed while the device is still on. -
Page 12: Video Mode
Owner’s manual VIDEO MODE Repeatedly press the Power/Mode button to enter video mode. The video icon will be displayed on the LCD screen. To start recording: Press the Shutter/Select button. The camera will emit one beep and the LED control light will flash while recording. To stop recording: Press the Shutter/Select button. -
Page 13: Storage/Microsd Cards
Owner’s manual 2. Press the Up/Playback button to enter the Playback menu. 3. Repeatedly press the Power/Mode button to cycle through Videos and Photos. 4. Press the Shutter/Select button to select desired option. 5. Use Up/playback button or Down/Wi-Fi button to cycle through the various options. -
Page 14: Specification
1050 mAh Working temperature 0~70°C Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KM0197 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &... -
Page 15: Pierwsze Kroki
Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła oraz bezpośrednim nasłonecznieniem. 3. Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym i pyłoszczelnym miejscu. 4. - Page 16 Instrukcja obsługi Obrót ekranu: wł./wył.; Wygaszacz ekranu: wył./1 min/2min/3min; Oszczędzanie energii: wył./1min/3min/5min; Format; Ustawienia fabryczne; Wersja TRYB VIDEO Aby przejść w tryb video, należy kilkukrotnie naciskać przycisk zasilania/zmiany trybu. Na ekranie wyświetli się ikona kamery. Aby rozpocząć nagrywanie: Należy nacisnąć przycisk wyboru/spustu migawki. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a kontrolka LED będzie migać...
- Page 17 Instrukcja obsługi ODTWARZANIE Aby przejść w menu odtwarzania: Należy upewnić się, że urządzenie jest w trybie kamery. Aby przejść w menu odtwarzania, należy nacisnąć przycisk w górę/odtwarzanie. Kilkukrotnie nacisnąć przycisk zasilania/wyboru trybu, aby wyświetlić nagrania i zdjęcia. 4. Nacisnąć przycisk wyboru/spustu migawki, aby wybrać żądaną opcję. 5.
- Page 18 1050 mAh Temperatura pracy 0~70°C Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0197 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
-
Page 19: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. Nu expuneti aparatul la lumina directa a razelor solare sau la temperaturi ridicate. 3. Păstrați aparatul intr-un loc răcoros si uscat. 4. - Page 20 Manual de utilizare Oprire, Volum 0/1/2/3 Upside Down: Pornire/Oprire Screen Saver: Oprire/l min/3 min/5 min Power Saver: Oprire/l min/3 min/5 min Format Resetare Versiune INREGISTRARE VIDEO Pentru a înregistra video, apăsați în mod repetat butonul Power / Mod pentru a intra în modul video.
- Page 21 Manual de utilizare video și fotografii. 4. Apasati butonul Shutter/Select pentru a alege optiunea dorita. Utilizati butonul Sus/playback sau Jos/Wi-Fi pentru a parcurge intre mai multe optiuni. 6. Apasati butonul Shutter/Select. Pentru a reveni la meniul Playback, apasati butonul Pornire/Mod. 8.
- Page 22 1050 mAh Temperatura de operare 0~70°C Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KM0197 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania...
- Page 24 www.krugermatz.com is a registered trademark...