Sony DSC-T500 Instruction Manual page 179

IDEm
~~I~
7~
ul]
ct
~
llH
E~
cl
~
7-l]
4j-
,~l·§- ~
7J
~
nf
~
' 6 H
~
4-
~~y., ol~~ .Jl~J-ol o~\lyq.
--
Uwaga
W wyniku ci<lglego uzywania aparat i bateria
mog<l
si~
nagrzewac. Nie jest to usterka.
Pozmlmka
Po dlouhodobem pouiivani se vase kamera
a baterie mohou zahrat. To neni ptlznakem
poruchy.
Magyar
Megjegyzes
A
fenykepezogep es az akkumularor a folyamatos
hasznalat soran felmelegedhet, azonban ez nem
jelent hibat.
Siovensky
Pozmlmka
Pri dlhodobom pouiivani sa fotoaparat a baterie
moiu
zahriat - nejedna sa
0
poruchu.
Svenska
Obs!
Din kamera med batteri kan bli varm pa grund
av oavbruten anvandning, men det ar dock inget
fel.
Huomautus
Kamera ja akku voivat lammeta pitkaan
kestavassa kaytossa, mutta kyseessa ei ole
toimintahairio.
..
Merk
Kameraet og batteriet kan bli varme pa grunn av
kontinuerlig bruk, men dette er ikke en feil.
Im!D
Bemaerk
Kameraet og batteriet kan blive varmt ved
kontinuerlig brug, men dette er ikke en fejl.
.fl11Y11'Y1 U
'V\1J1m'V\~
~
" , d
" . f
n~
eJ·nn
[J1l1~ ll~::;bLUlilllileJ1eJT;)1eJu."1J'U"'inn
nl1l,f.Jlu.a ~1.J~
ell
tta.J bL~i.~L;d]liItJn~
bL~a~l.Jlli1
Bahasa Melayu
Nota
Kamera dan bateri anda mungkin menjadi panas
disebabkan penggunaan berterusan, tetapi ini
bukan satu pincang tugas.
mil
Not
Stirekli kullamldlgmda fotograf makinesi ve pil
lsmabilir ancak bu bil anza degildir.
EAAIlVIKa
IrU1ElWGIl
H
Kcq.l£pa aac; Kat TJ I-maTapia £VOEXETal va
(wTa80uv ano TTJ
auv£x~ xp~aTJ,
aAAa o£v
npOK£ITal Yla ouaA£LToupyia.
YKpa'iHCbKa
nplllMiTKa
<DoToarrapaT Ta aKyMyJHITOp MO)l(YTb
HarpiBanlGI BHaclIiAoK 6e3rrepepBHoro
BHKopHCTaHH.sI; TO He
€
HecnpaBHicTlo.