Sony DSC-T500 Instruction Manual page 178

SONY;
~
~
a=3~Stt
/.$:~~iiwc
GL
1~ffl
G
rL~[§-'
/.$:{:$:t» \
':J
T
Ij
-D'5JfAD'
<
1&0
L.
CD'® fJ *9D\
i!N~C'[ct
®fJ*ttfvo
English
Note
Your camera and battery may get warm due to
continuous use, but it is not a malfunction.
Fran~ais
Remarque
En cas d'utilisation continue, votre appareil
photo et la batterie peuvent chauffer, mais
il
ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Italiano
Nota
La fotocamera e la batteria potrebbero
surriscaldarsi in seguito all'uso continuo, rna non
si tratta di un problema di funzionamento.
Espaliol
Nota
Es posible que la camara y la bateria se calienten
debido al uso continuo, pero no se trata de un
faHo de funcionamiento.
Portugues
Nota
A sua camara e bateria podem aquecer devido a
uma utilizac;:ao continuada, mas isso nao
e
sinal
de anomalia.
Deutsch
Hinweis
Die Kamera und der Akku konnen sich bei
Dauerbetrieb erwarmen. Dabei handelt es sich
aber nicht urn eine Fehlfunktion.
4-117-038-01 (1)
Nederlands
Opmerking
De camera en de batterij kunnen warm worden
bij langdurig gebruik. Dit duidt niet op een
defect.
~ffi.ffi.~~~.~m~~.m, ~~~
*l:w.~o
~ffimffi~~~~~~m~~~~,~~~
*!l~o
PYCCKIIIIII
nplIIMel.laHllle
<DoToarrrrapaT J1 aKKyMymITOp MOryT
HarpeBaTbOl BCJlep;CTBJ1e 6ecrrpepbIBHoro
J1CrrOJlb30BaHJ1R; ::ITO He RBmIeTcR
HeJ1CrrpaBHocTbIO.
-
~ ~
J~)ll ~
. _.' L....
a.,
lhJl cli 15 - J.9
., • ~ _) • .9
:;:0
~
.~~J..>.:)lI..J..a,~,~1
..
~
o.)1..Q;;...,1
~ ~
G.wl
~
\5;'4
.9
~ ~).9.)
.~ .)~ ,,~ ~
0-:
1
~.9 ,.)~
rfl
~~
© 2008 Sony Corporation Printed in Japan
111111111 II
4117038010