Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
U N D E R W AT E R F I LT E R S
F I LT R E S I N T É R I E U R S
for Fresh and Saltwater Aquariums
pour aquariums d'eau douce
ou d'eau de mer
Distributed by:
CANADA: Rolf C. Hagen Inc., Montreal (QC) H4R 1E8
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshhire WF10 5QH
FRANCE: Rolf C. Hagen (France) SA., F-77388, Combs la Ville
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hagen Fluval 1 Plus
Summary of Contents for Hagen Fluval 1 Plus
- Page 1 Distributed by: CANADA: Rolf C. Hagen Inc., Montreal (QC) H4R 1E8 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshhire WF10 5QH FRANCE: Rolf C. Hagen (France) SA., F-77388, Combs la Ville...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING-To guard against injury, basic safety pre- cautions should be observed including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 1. DANGER-To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. Follow these safety instructions carefully. - Page 3 extension cord is used to prevent water from traveling along the cord and coming in contact with the socket. If the plug or socket does get wet, unplug cord. Disconnect the fuse or circuit break- er that supplies power to the appli- ance.
- Page 4 CAUTION: Disconnect the electrical plug of all appliances inside the aquarium before putting hands into the water. AquaClear AquaClear Fluval 1 Plus It is recommended that the foam pad is rinsed before the first installation. Remove the filter motor from the filter casing. (A) Insert the suction cup into the slot directly below the electrical cord adjacent to the magnetic impeller.
- Page 5 into the water outlet on the filter, making sure that the hole is facing up. (B) Note: If the adapter is to be used as a hose adapter or if the unit is to be used at the bottom of an aquarium, the Airflow Control Venturi Nozzle hole should be blocked with the attached stopper.
- Page 7 Fluval 1 Plus Slowly remove the filter from the aquarium, keeping the filter in a vertical position to avoid releasing the debris collected inside the debris reservoir. (A) Remove the filter case bottom and remove the foam pad. (B) Rinse the foam pad in water taken from the aquarium.
- Page 8 Rolf C. Hagen (USA) Corp. 50 Hampden Road, Mansfield, Ma. 02048-9107 U.K. Rolf C. Hagen (UK) Ltd. California Dr., Whitwood Ind. Est., Castleford, West Yorkshire WF10-5QH To register your warranty on line or for more information on this and other products go to www.hagen.com.
- Page 9 Mesures de sécurité MISE EN GARDE – Afin d’éviter tout accident, il est important d’observer les précautions suivantes : LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ 1. DANGER – Du fait de l’utilisation de l’eau et d’un appareil électrique, une grande prudence est de rigueur dans la manipulation de l’équipement d’aquarium.
- Page 10 la partie du cordon électrique se trouvant entre la prise de courant et le corps de l’appareil, ou sous la prise de courant et le connecteur si une rallonge est utilisée. De cette façon, l’eau ne coule pas le long du cordon électrique et n’entre pas en contact avec la prise de courant.
- Page 11 à l’intérieur de l’aquarium avant de met- tre les mains dans l’eau. AquaClear AquaClear Fluval 1 Plus Il est recommandé de rincer le bloc de mousse avant la première installation. Enlever le moteur de la cuve du filtre. (A) Insérer la ventouse dans l’encoche, directement sous le...
- Page 13 Glisser l’adapteur de tuyau/venturi du débit d’air dans la sor- tie d’eau du filtre, en vous assurant que le trou est dirigé vers le haut. (B) Note : Si l’adapteur est utilisé comme adapteur de tuyau ou si le filtre est placé au fond d’un aquarium, le trou du venturi doit être bloqué...
- Page 14 Fluval 1 Plus Retirer lentement le filtre de l’aquarium en le tenant en position verticale afin d’empêcher l’éparpillement des débris ramassés dans le réservoir de débris. (A) Enlever la partie inférieure de la cuve du filtre et retirer la mousse filtrante. (B) Rincer le bloc de mousse dans l’eau prise de...
- Page 15 Canada : Rolf C. Hagen inc. 3225, rue Sartelon, Montréal (Québec) H4R 1E8 France : Hagen France SA, Service à la clientèle, Parisud 4, Boulevard Jean Monnet, F-77388, Combs la Ville, France Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus de renseignements sur ce produit et d'autres, veuillez taper www.hagen.com.
- Page 16 Suction Cup / Ventouse Suction Cup Bracket / Support à ventouses Foam Cartridge Frame /Cartouche de mousse Hose Adapter/Venturi Nozzle / Adapteur de tuyau/venturi Airflow control device/Venturi valve / Valve venturi du débit d’air FLUVAL 1 PLUS A-15102 A-15128 A-15041 A-15132 A-15108...
- Page 17 FLUVAL 2,3,&4 PLUS A-15041 A-15043 A-15043 A-15040 A-15202 FLUVAL 2 PLUS A-15302 FLUVAL 3 PLUS A-15228 A-15402 FLUVAL 4 PLUS FLUVAL 2 & 3 PLUS A-15428 A-15232 FLUVAL 2 PLUS FLUVAL 4 PLUS A-15332 FLUVAL 3 PLUS A-15432 FLUVAL 4 PLUS A-15208 FLUVAL 2 PLUS A-15308 FLUVAL 3 PLUS A-15408 FLUVAL 4 PLUS...
- Page 19 INSTALLATION and OPERATION / INSTALLA INSTALLATION and OPERATION / INSTALLAT FILTER MAINTENANCE / ENTR...
- Page 20 ATION et FONCTIONNEMENT - FLUVAL 1 PLUS TION et FONCTIONNEMENT - FLUVAL 2,3,4 PLUS RETIEN DU FILTRE - FLUVAL 1 PLUS...
- Page 21 FILTER MAINTENANCE / ENTRETIEN DU FILTRE FLUVAL 2,3,4 PLUS...
- Page 22 Performance Chart / T Model Permanent installation up to* Modèle Filtration permanente : Filt aquarium pouvant contenir* Fluval 1 Plus 45 litres/12 U.S. gal. Fluval 2 Plus 90 litres/24 U.S. gal. 90 - Fluval 3 Plus 130 litres/34 U.S. gal.
- Page 23 Cleaning Life (approx.) Item # Entretien Durée (approx.) Numéro d’article particles, Rinse twice 4 months Fluval 1 - A-180 gging. a month. 4 mois Fluval 2 - A-182 particules, Rincer deux Fluval 3 - A-184 ruction. fois par mois. Fluval 4 - A-186 n water.