Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GENEVA SOUND SYSTEM
MODEL XS
01
Manual - English
05
Bedienungsanleitung - Deutsch
09
Mode d'emploi - Français
13
Manual del usuario - Español
17
Manuale dell'utente - Italiano
21
Handleiding - Nederlands
25
Brugervejledning - Dansk
29
Användar Manual - Svenska
33
Bruksanvisning - Norsk
37
Käyttöohje - Suomi
41
Manual do usuário - Português
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Geneva Model XS
Summary of Contents for Geneva Model XS
- Page 1 GENEVA SOUND SYSTEM MODEL XS Manual - English Bedienungsanleitung - Deutsch Mode d’emploi - Français 13 Manual del usuario - Español Manuale dell’utente - Italiano Handleiding - Nederlands Brugervejledning - Dansk Användar Manual - Svenska Bruksanvisning - Norsk Käyttöohje - Suomi Manual do usuário - Português...
-
Page 3: Important Safety Instructions
English IMPOrtaNt SaFEty INStructIONS LabEL LOcatION 1. Read these instructions The product labels, FCC information and safety related markings are located in the battery compartment of the Geneva Sound 2. Keep these instructions System and the power adapter. 3. Heed all warnings Fcc rEguLatIONS 4. Follow all instructions 5. Do not use this device near water. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority 6. Only clean with a dry cloth. to operate the equipment. 7. D o not block any vents. Install in accordance with the “NOTE: This equipment has been tested and found to comply with manufacturer’s instructions. the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 8. D o not install near any heat sources such as radiators, heaters, Rules. These limits are designed to provide reasonable protection stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat. -
Page 4: Getting Started
For maximum battery life, charge the battery at least 8 hours continuously when using your Model XS for the first time. turning the Power On 1. Open the case. Included accessories 2. I nsert the two hooks of the top cover into the Model XS. • Power adapter • Line-In cable • Protective bag • User manual touch Panel When the Model XS is not in the correct position, it will automatically turn off to save battery power. Correct position Turns off automatically... -
Page 5: Setting The Clock
English uSINg thE MODEL XS Status information on the display FM radio S: Searching for previously paired devices. 1. T ouch until the display shows an FM c: Connection successful. frequency, for example “103.2”. P: P airing. If Model XS did not make a successful 2. Select an FM station with and : connection within 20 seconds, Model XS will go • Use a single touch: change frequency by 0.1 MHz. into the pairing mode for 2 minutes. • H old down for a short time: automatically search Line-In for another station. 1. C onnect one end of the supplied Line-In cable to bluetooth the audio device (headphone or Line-Out plug). Mobile phones and computers with Bluetooth can 2. C onnect the other end of the cable to the Line-In connect to the Model XS and play music. The mobile... -
Page 6: Troubleshooting
The alarm does not work in this position because figure in “Turning the Power On”). the device power is off. However, the clock is still running. the Model XS does not turn on when I touch the button. how do I change the battery? Touch with one finger only. Don’t touch the rest of the touch panel with other fingers. The touch panel works properly when used with one finger only. after turning on, the Model XS turns itself quickly off and on again. -
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch WIchtIgE SIchErhEItShINWEISE Geneva Sound System beträgt zwischen 5 und 40 Grad Celsius / 41 1. Lesen Sie diese Anleitung und 104 Grad Fahrenheit. 2. Heben Sie diese Anleitung auf benutzen Sie das originale Netzteil: Benutzen Sie ausschließlich 3. Beachten Sie alle Warnungen das mitgelieferte Original-Netzteil für das Geneva Sound System. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen Andere Netzteil sehen ähnlich aus, können jedoch bei Nutzung einen Stromschlag verursachen oder das Geneva Sound System 5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. beschädigen. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. V ersperren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nach den Vorgaben des Herstellers. PrODuktPLakEttE 8. I nstallieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Die Produktplakette, FCC Information und Sicherheitshinweise wie Heizungen, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten befinden sich im Batteriefach des Geneva Sound Systems und (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. - Page 8 5. S obald Sie den Akku eingelegt haben, schließen Sie das Netzteil an Ihr Model XS an (“DC 5.5V”). Für eine maximalen Batterielebensdauer sollte die Batterie während mindestens durchgehend 8 Stunden aufgeladen wenn, wenn Sie Ihr Model XS zum ersten Mal verwenden. Das gerät einschalten 1. Öffnen Sie das Etui. Mitgeliefertes Zubehör 2. R asten Sie die beiden Schließhaken der Abdeckung in • Netzteil Ihr Model XS ein. • Line-In Kabel • Schutzhülle • Bedienungsanleitung touchpanel Das Model XS schaltet sich automatisch aus um Strom zu sparen, sobald es nicht in der korrekten Position steht. Korrekte Position Schaltet automatisch aus...
- Page 9 Deutsch bENutZuNg vOM MODEL XS FM radio Statusinformation auf dem Display 1. gedrückt halten bis auf dem Display eine FM S: Suche nach bereits gekoppelten Geräten. Frequenz angezeigt wird; beispielsweise “103.2”. c: Erfolgreich verbunden. 2. Wählen Sie eine FM Station mit und : P: K oppeln. Falls Model XS innerhalb von 20 Sekunden • K urzes Drücken: Frequenz wechselt in keine erfolgreiche Verbindung aufbauen konnte, geht 0.1 MHz Schritten. Model XS 2 Minuten lang in den Kopplungsmodus • K urz gedrückt halten: Automatischer Suchlauf startet. Line-In bluetooth 1. V erbinden Sie ein Ende von dem enthaltenen Line-In Kabel mit dem Audiogerät (Kopfhörer oder Line-Out Mobiles und Computer können sich via Bluetooth mit Anschluß). dem Model XS verbinden und Musik abspielen. Das Mobile oder der Computer müssen Bluetooth A2DP...
-
Page 10: Fehlerbehebung
FEhLErbEhEbuNg Das Model XS lässt sich nicht einschalten, auf Woher weiss ich, dass der akku lädt? dem Display erscheint “low” und “batt”. Ein kleiner Punkt in der unteren rechten Ecke des “low” und “batt” zeigen an, dass der Akku schwach Displays blinkt langsam, wenn der Akku lädt. ist. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Model XS und Die Lautstärke scheint zu leise. der Akku wird geladen. Sie können das Model XS Erhöhen Sie die Lautstärke auf Ihrem Mobile oder nach ein paar Minuten benutzen. Audiogerät. Das Model XS lässt sich nicht einschalten, Wie stelle ich den Ladestand des akkus fest? nichts passiert. -
Page 11: Sécurité Importantes
SécurIté IMPOrtaNtES 1. Lisez ces instructions attENtION : Risque d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. 2. Conservez ces instructions remplacez-la uniquement par une pile de même type ayant le 3. Respectez tous les avertissements même numéro de modèle (Geneva Sound System, Modèle XS, 4. Suivez toutes les instructions Remplacement des piles). 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. températures de fonctionnement : La plage de température 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. recommandée pour l’appareil Geneva Sound System est comprise entre 5 et 40 ºC. -
Page 12: Mise En Route
MISE EN rOutE aPErçu Vous pouvez écouter de la musique à partir des sources suivantes : • Radio FM • Téléphone mobile ou ordinateur via Bluetooth • Autres appareils avec un câble d’entrée de ligne Insertion de la batterie rechargeable 1. O uvrez le boîtier et retournez votre Modèle XS de sorte à pouvoir accéder au compartiment de la batterie situé à l’arrière. 2. B ranchez le câble de la batterie au petit connecteur blanc dans le coin supérieur gauche du compartiment de la batterie. Modèle XS 3. P lacez la batterie dans le compartiment arrière. Insérez délicatement le câble à côté de la batterie. 4. R emettez le couvercle en le poussant jusqu’à ce qu’il s’enclenche. chargement de la batterie 5. U ne fois que la batterie est en place, branchez le cordon de l’adaptateur secteur à votre Modèle XS (“DC 5.5V”). -
Page 13: Entrée De Ligne
2. S électionnez “Réglages” sur votre iPhone . Sélectionnez ® alarme “Général/Bluetooth”. Activez la fonction Bluetooth. Les nouveaux appareils Bluetooth sont détectés automa- réglage de l’alarme tiquement. Après quelques secondes “Geneva XS 1. A llumez le Modèle XS, puis appuyez sur : la lettre Sound System (non jumelé)” s’affichera “A” clignotante doit s’afficher. 3. S électionnez “Geneva XS Sound System”. Le téléphone 2. S électionnez l’heure de l’alarme de votre choix à l’aide est en train de se connecter (“jumelage”) au Modèle XS. des touches et . 4. S i le téléphone demande un code PIN : entrez “0000” 3. Appuyez une nouvelle fois sur a pour enregistrer (quatre zéros). l’heure de l’alarme. La lettre “A” indique que l’alarme est activée. 5. V ous pouvez maintenant jouer de la musique sur un iPhone App “iPod” et l’écouter sur le Modèle XS. -
Page 14: Dépannage
1. O uvrez délicatement le couvercle du compartiment teurs ou téléphones mobiles n’ont pas besoin de code avec un tournevis plat. PIN lors de la configutation initiale (jumelage). 2. Retirez la pile usagée et remplacez-la par une pile neuve. comment réinitialiser bluetooth ? utilisez uniquement une pile de rechange XS orginale Jusqu’à huit dispositifs Bluetooth couplés peuvent être de geneva ! vous pouvez commander la pile sur stockés. Pour effacer la mémoire, suivez les étapes www.genevalab.com. ci-dessous : 3. I nsérez la nouvelle pile en suivant les instructions du 1. A ctivez Model XS et appuyez sur le bouton M jusqu’à ce que l’affichage montre “Blue”. chapitre “”Mise en route”” de ce manuel. -
Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
INStruccIONES DE SEgurIDaD IMPOrtaNtES 1. Lea estas instrucciones PrEcaucIÓN: Riesgo de explosión en caso de cambio incorrecto de la batería. 2. Conserve estas instrucciones cambie la batería solamente por otra del tipo y del número de 3. Tenga en cuenta todas las advertencias modelo adecuados (Geneva Sound System, Model XS 4. Siga todas las instrucciones Replacement Battery). 5. No utilice este aparato cerca del agua. temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas para 6. Limpie solamente con un paño seco. el Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius/ 41,105 grados Fahrenheit. 7. N o bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale la unidad de conformidad con las instrucciones del fabricante. -
Page 16: Resumen General
5.5V”). Para una máxima vida útil de la batería, cargue la batería por lo menos 8 horas continuamente al usar su Modelo XS por primera vez. Encender la unidad accesorios incluidos 1. Abra la carcasa • Adaptador de alimentación 2. I ntroduzca los dos ganchos de la cubierta superior en • Cable de entrada de línea el Model XS. • Bolsa protectora • Manual del usuario Panel táctil Se il Model XS non è in posizione corretta, si spegne automaticamente, attivando la modalità di risparmio energetico. Posición correcta Se apaga automáticamente... -
Page 17: Reproducir Música
Español utILIZacIÓN DEL MODEL XS Entrada de línea radio FM No todos los dispositivos de audio tienen Bluetooth. 1. T oque hasta que la pantalla muestre una emisora Model XS también se conecta por medio de una entrada FM, por ejemplo “103.2”. estéreo 1,8"/3,5mm. 2. Seleccione una emisora de FM con y : 1. C onecte un extrema del cable de línea incluido al • U tilice una sola pulsación: cambiará la frecuencia en dispositivo de audio (auriculares o conector de línea de 0.1 MHz. salida). • M antenga presionado durante un breve periodo de 2. C onecte el otro extremo del cable del enchufe de línea tiempo para buscar de manera de entrada en la parte trasera del Model XS. bluetooth 3. P resione hasta que la pantalla muestre “Línea”. -
Page 18: Resolución De Problemas
Toque el botón solamente con un dedo. No toque el ¿cómo cambio la batería? resto del panel táctil con los demás dedos. El panel táctil funciona correctamente cuando se utiliza solamente con un dedo. Después de encender, el Model XS se apaga y se vuelve a encender. El Model XS calibra de manera automática el panel táctil por segunda vez. Este es el comportamiento correcto y no hay nada por lo que preocuparse. ¿qué es la contraseña (PIN) para una conexión bluetooth? La contraseña es 0000 (4 ceros), no todos los ordena- 1. A bra la tapa de la batería con cuidado utilizando un... -
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Italiano IStruZIONI DI SIcurEZZa IMPOrtaNtI ubIcaZIONE DELLE EtIchEttE 1. Leggere le seguenti istruzioni. Le etichette del prodotto e le avvertenze di sicurezza sono situate nel vano batterie e sull’alimentatore del Geneva Sound System. 2. Conservare le seguenti istruzioni. 3. Seguire a tutte le avvertenze rIcIcLaggIO 4. Seguire tutte le istruzioni 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. Il presente prodotto deve essere riciclato. I prodotti recanti questo simbolo NON devono essere gettati assieme alla normale 6. P ulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno spazzatura. Alla ?ne del ciclo di vita del prodotto, questo deve asciutto. essere portato in un centro di raccolta speci?catamente destinato 7. N on ostruire le griglie di aerazione. Installare l’apparecchio al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Le autorità’ locali... -
Page 20: Operazioni Preliminari
5. D opo aver sistemato la batteria, inserire il cavo dell’alimentatore nell’apparecchio Model XS (“DC 5.5V”) Per garantire la massima durata della batteria, caricare la batteria per almeno 8 ore continuate quando si utilizza il Modello XS per la prima volta. accensione accessori inclusi 1. Aprire il guscio. • Alimentatore 2. I nserire i due ganci del coperchio superiore nel • Cavo d’ingresso Model XS. • Custodia • Manuale d’uso” Pannello di controllo Se il Model XS non è in posizione corretta, si spegne automaticamente, attivando la modalità di risparmio energetico. Posizione corretta Si spegne automaticamente... - Page 21 Italiano utILIZZO DEL MODEL XS FM radio Linea d’ingresso 1. Premere il tasto fino a quando sul display viene Non tutti i dispositivi audio sono dotati di Bluetooth. Il visualizzata una frequenza FM, ad esempio”103.2”. Model XS è in grado di connettersi anche tramite un ingresso stereo da 3,5 mm /1,8 pollici. 2. Selezionare una stazione FM con i tasti e : 1. C ollegare un’estremità del cavo d’ingresso in dotazione • U tilizzo di un singolo tasto: la frequenza viene al dispositivo audio (cuffie o presa di uscita). incrementata di 0,1 MHz. 2. C ollegare l’altra estremità del cavo alla presa • P ressione continua breve: si avvia la ricerca automatica di un’altra stazione. d’ingresso posta sul retro del Model XS. 3. P remere il tasto fino a quando il display visualizza bluetooth “Linea”.
-
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
DEI PrObLEMI Model XS non si accende, il display visualizza “low” • Acceso: caricamento completato. e “batt”. • Lampeggiante: la batteria è carica. Le scritte “low” e “batt” indicano che il livello della Se il livello della batteria è basso, il display visualizza batteria è basso. Collegare l’alimentatore al Model XS inoltre “low” e “batt”. In questo caso, il Model XS si per consentire alla batteria di ricaricarsi. Model XS può spegne automaticamente, pur avendo ancora alimentazione essere utilizzato dopo pochi minuti. sufficiente a visualizzare l’orario per breve tempo. Model XS non si accende, non si attiva nessuna Perché il volume dell’apparecchio è più alto quando è... -
Page 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Nederlands bELaNgrIJkE vEILIghEIDSINStructIES 1. Lees deze instructies. Geneva Sound System bevindt zich tussen 5 en de 40 graden Celsius. 2. Bewaar deze instructies. gebruik de originele stroomadapter: gebruik alleen de bijge- leverde originele stroomadapter om het Geneva Sound System op 3. Let op alle waarschuwingen te laden en te voorzien van stroom. Andere stroomadapters kunnen 4. Volg alle instructies er gelijkaardig uitzien, maar het gebruik ervan kan leiden tot elek- 5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water. trische schokken en kan het Geneva Sound System beschadigen. 6. Maak het toestel schoon met een droge doek. 7. B lokkeer de ventilatiegaten of groeven niet. Installeer het toestel LOcatIE vaN hEt LabEL in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. P laats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals De labels en veiligheidssymbolen van het product bevinden zich aan de radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten onderkant van het Geneva Sound System en de stroomadapter. (waaronder versterkers) die warmte produceren. -
Page 24: Aan De Slag
Meegeleverde accessoires 1. Open het doosje. • Stroomadapter 2. S teek de twee haakjes van het bovendeksel in de • Line-In-kabel Model XS. • Beschermzakje • Gebruiksaanwijzing aanraakpaneel Wanneer de Model XS zich niet in de juiste positie bevindt, zal hij zichzelf automatisch uitschakelen om de batterij te sparen. Juiste Positie Wordt automatisch uitgeschakeld... -
Page 25: Alarm Instellen
Nederlands hOE gEbruIk Ik DE MODEL XS? FM-radio P: p aring. Als model XS niet binnen 20 seconden erin slaagt verbinding te maken, gaat model XS 1. D ruk op totdat er een FM-frequentie zoals gedurende 2 minuten over naar de paringsmodus. bijvoorbeeld “103.2” op het scherm verschijnt. 2. Kies een FM-zender met and : Line-In • M et één enkele klik: de frequentie verandert met Niet alle audio-apparaten beschikken over Bluetooth. 0.1 MHz. De Model XS kan ook verbonden worden met een stereo-inputstekker van 3.5 mm. • D oor de knop ingedrukt te houden: er wordt automatisch een andere zender gezocht. 1. V erbind één uiteinde van de meegeleverde Line-In- kabel met het audio-apparaat (koptelefooningang bluetooth of Line-out-uitgang). Mobiele telefoons en computers die uitgerust zijn 2. V erbind het andere uiteinde van de kabel met de... - Page 26 PrObLEEMOPLOSSINgEN De Model XS kan niet aangezet worden, op het hoe weet ik of de batterij wordt opgeladen? scherm staat “low” en “batt”. Er knippert rechtsonderaan op het scherm een kleine ‘’low” en “batt” staan voor bijna lege batterij. Verbind stip wanneer de batterij wordt opgeladen. de Model XS met de stroomadapter en de batterij zal het volume is te laag. beginnen met opladen. U kunt de Model XS in een Verhoog het volume op de mobiele telefoon of het paar minuten gebruiken.. audio-apparaat. De Model XS kan niet aangezet worden, hoe kan ik de status van de batterij controlleren? er gebeurt niets.
-
Page 27: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Dansk vIgtIgE SIkkErhEDSOPLySNINgEr 1. Læs disse instruktioner. brug den originale strømadapter: Brug kun den medfølgende originale strømadapter til at strømføre Geneva Sound System. An- 2. Gem disse instruktioner. dre strømadaptere kan se ens ud, men brugen af dem kan resultere 3. Følg alle advarsler. i elektrisk stød og skade Geneva Sound System. 4. Følg alle instruktioner. 5. Brug ikke dette apparat nær ved vand. PLacErINg aF SkILtE 6. Rengør kun med en tør klud. Produktskilte, FCC-oplysninger og sikkerhedsskilte er placeret i 7. B loker aldrig ventilationsåbninger. Installér i henhold til batteriholderen på Geneva Sound System og på strømadapteren. fabrikantens instruktioner. 8. I nstallér ikke nær ved varmekilder såsom radiatorer, ind- gENbrug blæsningsriste, kakkelovne, eller andre apparater (inklusive forstærkere) som afgiver varme. -
Page 28: Kom I Gang
4. K lap låget ned og skub indtil det går på plads med et klik. Opladning af batteriet 5. N år batteriet er indsat forbindes strømadapterens ledning til din Model XS (“DC 5.5V”). For maksimal batterilevetid, skal batteriet oplades i mindst 8 timer i træk når du tager Model XS i brug for første gang. Medfølgende tilbehør Sådan tænder du • Strømadapter 1. Åbn kabinettet. • Line-In ledning 2. Placer de to kroge på låget i toppen i Model XS. • Beskyttende etui • Brugervcejledning berøringspanel Når Model XS ikke er korrekt placeret, slukker den automatisk for at spare på batteristrømmen. Korrekt placering Bliver automatisk slukket... - Page 29 Dansk brugE MODEL XS FM radio Line-In 1. B erør indtil displayet viser en FM frekvens, for Ikke alle audioapparater har Bluetooth. Model XS eksempel “103.2”. kan også forbindes med et 3.5 mm /1.8« stereo input. 2. Vælg en FM station med og : 1. T ilslut den medfølgende Line-In ledning til audio- apparatet (høretelefoner eller Line-Out stik). • Enkelt berøring: frekvensen ændres med 0.1 MHz. 2. T ilslut den anden ende af Line-In stikket på • Kort tryk: søger automatisk efter en anden station. bagsiden af Model XS. bluetooth 3. Berør indtil displayet viser »Line«. Mobiltelefoner og computere med Bluetooth kan forbindes til Model XS og afspille musik. Mobiltele- fonen eller computeren skal kunne fungere med Bluetooth A2DP. Indledende setup (“parring”) med iPhone ®...
- Page 30 Model XS tænder ikke, når jeg berører knappen Brug kun en finger til at berøre Rør ikke ved resten hvordan skifter jeg batteri? af berøringspanelet med andre fingre. Berøringspanelet fungerer korrekt, når der kun anvendes en finger. Efter at være tændt slukker Model XS hurtigt igen af sig selv. Model XS regulerer selv berøringspanelet automatisk en ekstra gang. Dette er normalt og der er intet at være bekymret for. hvad er PIN-koden for en bluetooth forbindelse? PIN-koden er: 0000 (4 nuller). Ikke alle computere 1. Å...
-
Page 31: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Svenska vIktIga SäkErhEtSaNvISNINgar EtIkEttPLacErINg: Produktetiketterna, FCC-uppgifter och säkerhetsanvisningarna finns 1. Läs igenom dessa anvisningar på undersidan av Geneva Sound System och strömadaptern. 2. Spara dessa anvisningar 3. Uppmärksamma alla varningar ÅtErvINNINg 4. Följ alla anvisningar 5. Använd inte denna apparat nära vatten. Denna produkt kan återvinnas. Produkter med denna symbol bör INTE kastas i hushållsavfallet. När produkten är förbrukad ska 6. Rengör med mjuk, torr trasa den lämnas för återvinning i en uppsamlingsplats för elektriska och 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverka- elektroniska apparater. Mer information om återvinning och uppsam- rens anvisningar. lingsplatser får du hos de lokala myndigheterna. 8. I nstallera inte i närheten av värmekällor såsom element, Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall som utgörs varmluftsöppningar, spisar eller andra apparater (inklusive... -
Page 32: Komma Igång
4. S ätt på locket och tryck tills du hör ett klickande ljud. Ladda batteriet 5. N är batteriet är på plats, anslut strömadaptern till Model XS (“DC 5.5V”). För maximal batterilivslängd laddar du batteriet minst åtta timmar kontinuerligt när du använder Model XS för första gången. Slå på strömmen tillbehör som medföljer 1. Öppna fodralet. • Strömadapter 2. Fäst lockets två hakar i Model XS. • Line-In-kabel • Förvaringsväska • Bruksanvisning kontrollpanel Om Model XS inte står i korrekt läge, stängs den automatiskt av för att spara batteri. Korrekt läge Stängs av automatiskt... - Page 33 Svenska aNväNDa MODEL XS FM-radio Första installationen (“parkoppling”) med andra enheter 1. T ryck på tills displayen visar en FM-frekvens, För mer information, se “Support” på t.ex. 103.2. www.genevalab.com. 2. Välj en FM-station med hjälp av och : Line-In • Tryck en gång: ändra frekvensen med 0.1 MHz. Vissa ljudenheter som saknar Bluetooth. Därför • H åll nedtryckt en kort stund: sök automatiskt efter kan Modell XS även anslutas via en 3,5 mm/1,8"- en annan station. stereoingång. bluetooth 1. A nslut ena änden av den medföljande Line-In- Mobiltelefoner och datorer med Bluetooth kan anslutas kabeln till ljudenheten (hörlurar eller Line-Out- till Model XS för att spela upp musik. Mobiltelefonen kontakt). eller datorn måste då ha stöd för Bluetooth A2DP. 2. A nslut kabelns andra ände till Line-In-kontakten Första installationen (“parkoppling”) med iPhone...
- Page 34 Model XS startar inte när jag trycker på -knappen. Använd bara ett finger när du trycker på och se till att inte röra vid andra delar av kontrollpanelen samtidigt. För att kontrollpanelen ska fungera korrekt krävs det att endast ett finger används. Efter att Model XS har startats, slår den snabbt av och på sig själv igen. Modell XS självkalibrerar automatiskt kontrollpanelen en extra gång. Detta är ett korrekt förfaringssätt och är inget att oroa sig för. 1. Ö ppna försiktigt batteriluckan med hjälp av en vad är PIN-koden för en bluetooth-anslutning? platt skruvmejsel.
-
Page 35: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Norsk vIktIgE SIkkErhEtSINStrukSJONEr PLaSSErINg av MErkEr 1. Les disse anvisningene Produktmerkene, FCC-informasjon og sikkerhetsrelaterte merker befinner seg inni batterirommet til Geneva Sound System og 2. Ta vare på anvisningene. strømadapteren. 3. Overhold alle advarsler 4. Følg alle anvisningene. rESIrkuLErINg 5. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann. Dette produktet kan resirkuleres. Produkter med dette symbolet 6. T ørk bare med en ren, tørr klut. må IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Når 7. B lokker ikke eventuelle ventilasjonsåpninger. Installer i samsvar produktets levetid er over, må det leveres inn til en innsamlingsstas- med produsentens anvisninger. jon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Finn ut mer om 8. I nstaller ikke i nærheten av varmekilder som radiatorer, ovner, innsamlingsstasjoner fra lokale myndigheter. -
Page 36: Komme I Gang
4. Ta lokket og skyv det til det klikker på plass. Lading av batteriet 5. N år batteriet er på plass, plugges ledningen til strømadapteren inn i din Model XS (“DC 5.5V”). For maksimal batterilevetid, lad opp batteriet i minst 8 timer kontinuerlig når du bruker Model XS for første gang. Skru på strømmen 1. Åpne boksen. Medfølgende tilbehør 2. Sett de to krokene til toppdekselet inn i Model XS. • Strømadapter • Line-In-kabel • Beskyttelsesveske • Bruksanvisning berøringspanel Når Model XS ikke er i riktig posisjon, vil den automatisk slås av for å spare batteristrøm. Korrekt posisjon Skrur seg automatisk av... - Page 37 Norsk brukE MODEL XS FM-radio Line-In 1. T rykk på til displayet viser en FM-frekvens, for Ikke alle lydenheter har Bluetooth. Model XS kan eksempel “103.2”. også kobles til via en 3.5 mm / 1.8" stereoinngang. 2. Velg en FM-kanal med og : 1. K oble til én ende av medlevert Line-In-kabel til lydenheten (hodetelefon eller Line-Out-plugg). • Bruk ett trykk: endre frekvens med 0.1 MHz. 2. K oble til den andre enden av kabelen til Line-In- • H old inne en kortere tid:over lengre tid. søk pluggen bak på Model XS. automatisk etter en annen kanal 3. Trykk på til displayet viser “Linje”. bluetooth Mobiltelefoner og datamaskiner med Bluetooth kan kobles til Model XS og spille musikk. Mobiltelefonen eller datamaskinen må støtte Bluetooth A2DP. Opprinnelig oppsett (“sammenkobling”) iPhone ®...
- Page 38 -knappen. Trykk på med bare én finger. Trykk ikke på resten av berøringspanelet med andre fingre. Berørings- panelet virker bare riktig når det brukes med kun én finger. Etter å ha blitt skrudd på, skrur Model XS seg raskt av og på igjen. Model XS kalibrerer berøringspanelet automatisk en andre gang. Dette er riktig oppførsel og er ingenting å bekymre seg for. 1. Åpne forsiktig batteridekselet med et flatjern. hva er PIN-koden til en bluetooth-tilkobling? 2. F jern det brukte batteriet og erstatt det med et PIN-koden er: 0000 (4 nuller). Ikke alle datamaskiner...
-
Page 39: Tärkeät Turvaohjeet
® tävällä tavalla. Palauta käytetty laite palautus- ja keräyspisteisiin Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. Niissä registered in the U.S. and other countries voidaan huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä kier- EmbracingSound -tavaramerkin omistaa Embracing Sound Experience AB. ™ rättämisestä. Bluetooth ® -sanamerkki ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia varOItuS: Pariston väärä asentaminen voi aiheuttaa räjäh- rekisteröityjä tavaramerkkejä. dysvaaran © 2011 G-Lab GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslain- vaihda akku ainoastaan oikean tyyppiseen ja mallinumeroltaan säädännön mukaisesti tätä ohjekirjaa ei saa jäljentää kokonaan tai osit- samanlaiseen akkuun (Geneva Sound System, tainkaan ilman G-Lab GmbH:n kirjallista suostumusta. Model XS -vaihtoparisto). käyttölämpötila: Suositeltava Geneva Sound Systemin Geneva Sound System, Model XS, User Manual, Version v1.1-A, 10/2011 käyttölämpötila-alue on 5–40 Celsius-astetta. 110001 Manual A (Europe/America), Model XS. - Page 40 Model XS 4. Aseta kansi paikalleen niin, että se napsahtaa. akun lataaminen 5. K un akku on paikallaan, kytke verkkolaitteen johto Model XS -laitteen liitäntään (“DC 5.5V”). Akun käyttöikä pitenee, jos varaat sitä yhtäjaksoisesti vähintään 8 tuntia, kun otat Model XS:n ensi kertaa käyttöön. Päälle kytkentä 1. Avaa kotelo. Mukana toimitetut lisävarusteet 2. T yönnä kaksi yläkannen koukkua Model XS • Verkkolaite -laitteeseen. • Line-In-kaapeli • Suojapussi • Käyttöopas kosketuspaneeli kun Model XS on väärässä asennossa, virta kat- keaa automaattisesti akun virran säästämiseksi. Oikea asento Automaattinen virran katkaisu...
- Page 41 Suomi MODEL XS:N käyttÖ FM-radio Line-In 1. K osketa -painiketta, kunnes näytössä näkyy Kaikissa äänentoistolaitteissa ei ole Bluetooth-liitän- FM-radiotaajuus, esim. “103.2”. tää. Model XS on kytkettävissä myös 3,5 mm / 1,8 tuuman stereoliitännän kautta. 2. Valitse FM-radioasema jab -painikkeilla: 1. K ytke mukana toimitetun Line-In-kaapelin toinen • Yksi kosketus muuttaa taajuutta 0,1 MHz. pää äänentoistolaitteeseen (kuuloke- tai Line-Out- • P idä pohjassa hetken, niin laite hakee automaattisesti liitäntään). toisen aseman. 2. K ytke kaapelin toinen pää Model XS -laitteen bluetooth takana olevaan Line-In-liitäntään. Bluetooth-yhteydellä varustetut matkapuhelimet ja 3. Paina -painiketta, kunnes näyttöön tulee “Line”. tietokoneet voivat kytkeytyä Model XS -laitteeseen musiikin toistoa varten. Matkapuhelimen tai tieto- koneen on tuettava Bluetooth A2DP -yhteyttä. alkuasetukset (parin muodostus) iPhone ®...
- Page 42 Model XS:n virta ei kytkeydy, näytössä näkyy ääniteho on liian heikko. “low” ja “batt”. Kasvata matkapuhelimen tai äänentoistolaitteen äänen- ”low” ja “batt” viittaavat akun heikkoon varaukseen. voimakkuutta. Kytkeä verkkolaite Model XS -laitteeseen, jolloin Miten voin tarkistaa akun varauksen? akku alkaa varautua. Voit käyttää Model XS -laitetta tNäytön oikeassa alalaidassa näkyvä piste osoittaa muutaman minuutin kuluttua. akun tilan: Model XS:n virta ei kytkeydy, mitään ei tapahdu. • Palaa: akku täyteen varattu. Jos akku on hyvin tyhjä, virta ei riitä näytön sytyt- • Vilkkuu: akku varautuu. tämiseen silloinkaan, kun verkkolaite kytketään lait- Jos akun varaus on heikko, näytössä näkyy myös teeseen. Virta voidaan kytkeä Model XS -laitteeseen “low” ja “batt”. Silloin Model XS sammuu automaat- sen jälkeen, kun se on ollut jonkin aikaa kytkettynä tisesti, mutta sen virta riittää vielä hetken kellonajan verkkolaitteeseen. näyttämiseen.
-
Page 43: Instruções De Segurança
Português INStruçõES DE SEguraNça IMPOrtaNtES 1. Leia, mantenha e siga essas instruções. Substitua apenas com bateria do tipo e do número de modelo correto (Geneva Sound System, Bateria de Substituição do Model XS) 2. Mantenha essas instruções temperaturas operacionais: A faixa de temperatura operacional re- 3. Fique atento a todas as advertências comendada para o Geneva Sound System é de 5 a 40 graus Celsius 4. Siga todas as instruções / 41 a 104 graus Fahrenheit. 5. Não use este aparelho próximo à água. use o adaptador de corrente original: use apenas o adaptador 6. L impe apenas com pano seco. -
Page 44: Guia Rápido
Para obter o máximo da vida da bateria, carregue-a continuamente por pelo menos 8 horas ao usar o Model XS pela primeira vez. Ligando o equipamento 1. Abra a caixa. acessórios incluídos 2. I n sira os dois ganchos da tampa superior no • Adaptador de corrente Model XS. • Cabo Line-In (Entrada) • Sacola de proteção • Manual do usuário Painel sensível ao toque quando o Model XS não está na posição correta ele desliga automaticamente para economizar carga da bateria. Posição correta Desliga automaticamente... - Page 45 Português uSaNDO O MODEL XS rádio FM Se o Model XS não realizar uma conexão em até 20 segundos, o Model XS entrará no modo de emparel- 1. T oque até que o visor mostre uma frequência de hamento por 2 minutos. FM, por exemplo “103.2” Line-In (Entrada) 2. Selecione uma estação de FM usando e : • U so de um toque único: altera a frequência em Nem todos os dispositivos de áudio têm Bluetooth. 0,1 MHz. O Model XS conecta-se também por meio de uma entrada estéreo • M anter por um período curto: pesquisa auto- maticamente uma outra estação. 1. C onecte uma extremidade do cabo Line In incluído ao dispositivo de áudio (fone de ouvido ou tomada bluetooth de Line-Out). Os telefones celulares e computadores com Bluetooth 2. C onecte a outra extremidade do cabo à tomada podem se conectar ao Model XS e tocar música. O...
-
Page 46: Solução De Problemas
SOLuçãO DE PrObLEMaS O Model XS não liga, o visor exibe “low”(baixo) e “batt”. a saída de som parece baixa demais. “low” e “batt” significam bateria fraca. Conecte o Ligue o volume no celular ou aumente o áudio do adaptador de corrente ao Model XS e a bateria equipamento. começará a ser carregada. Você poderá usar o como posso verificar a carga da bateria? Model XS em alguns minutos. Um ponto no canto inferior direito do visor mostra o O Model XS não liga, nada acontece.
Need help?
Do you have a question about the Model XS and is the answer not in the manual?
Questions and answers