Advertisement
• Um zu verhindern, daß sie leck werden oder explodieren, dürfen
Trockenzellen nicht aufgeladen, erhitzt oder zerlegt werden.
• Wenn das Gerät nicht betrieben wird, die Batterien entnehmen, um
unnötige Entladung zu vermeiden.
• Falls Flüssigkeit aus den Batterien austritt, sorgfältig abwischen.
VORBEREITUNGSMASSNAHMEN
HOLD-Schalter b C
Geben Sie den HOLD-Schalter frei, um die Tasten bedienen zu können. b a
Bei Nichtbenutzung setzen Sie den HOLD-Schalter auf HOLD-Stellung. b b
Versehentlich gedrückte Tasten sind jetzt wirkungslos.
Wenn der HOLD-Schalter in Sperrstellung (HOLD) gestellt ist und eine
Tasten betätigt wird, blinkt die Anzeige „hold" im Display.
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie REC/STOP, c/sPLAY/STOP, MODE/PAUSE oder FILE zum
Einschalten. Wenn c/sPLAY/STOP gedrückt wird, wird sofort auf
Wiedergabe geschaltet.
Erfolgt
1
Minute
keine
Bedienung,
ausgeschaltet (Ausschaltautomatik).
Anbringen des Handriemens b D
Reinigen des Gehäuses
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das leicht mit milder
Reinigungslösung angefeuchtet ist.
Verwenden Sie keine flüchtigen organischen Lösungsmittel wie Alkohol,
Waschbenzin oder Verdünner.
AUFNEHMEN MIT DEM EINGEBAUTEN MIKROFON b E
Dieses Gerät hat 4 Aufnahmedateien (A, B, C und D). Sie könne in jeder
Aufnahmedatei in 100 Spuren aufzeichnen.
1 Den Schalter HOLD loslassen.
2 Die Taste MODE/PAUSE wiederholt drücken, um einen Aufnahmemodus
zu wählen.
SP:
Bis zu 56 Minuten Aufnahmelänge.
LP:
Bis zu 120 Minuten Aufnahmelänge.
V-SP
: Bis zu 56 Minuten Aufnahmelänge mit der V-SENSOR-Funktion.
k
V-LP
: Bis zu 120 Minuten Aufnahmelänge mit der V-SENSOR-
k
Funktion.
Wählen Sie SP für schärfere Aufzeichnung.
Einzelheiten über die V-SENSOR-Funktion siehe „V-SENSOR-Funktion"
unten.
3 Die Taste FILE wiederholt drücken, um eine Aufzeichnungsdatei zu
wählen.
4 Das Mikrofon auf die Tonquelle richten.
5 Die Taste REC/STOP 1 Sekunde lang drücken.
Die Anzeige REC leuchtet in Rot auf, und dann beginnt die Aufnahme.
a Aufnahme-Spurnummer
b Aufnahme-Anzeige
c Aufnahmemodus
d V-SENSOR-Anzeige
e Verstrichene Aufnahmezeit
Grundlegende Bedienung
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie REC/STOP oder c/sPLAY/STOP.
Zum vorübergehenden
Drücken Sie MODE/PAUSE.
Anhalten der Aufnahme
Zum Fortsetzen drücken Sie MODE/PAUSE, REC/
STOP oder c/sPLAY/STOP.
Hinweis
Während der Aufnahme ist es nicht möglich, die Aufnahmedatei zu
wechseln.
Zum Ablesen der noch zur Verfügung stehenden Aufnahmezeit
Drücken Sie FILE während der Aufnahme oder im Aufnahmepause-Betrieb.
Die restliche Aufnahmezeit wird angezeigt, während die Taste gedrückt
gehalten wird.
• Die noch freie Aufnahmezeit wird grob gerundet in drei Werten angezeigt.
Bei Anzeige von FULL
In einem solchen Fall sind keine weiteren Aufnahmen mehr möglich.
Löschen Sie unbenötigte Aufnahmen.
V-SENSOR-Funktion
Wenn Sie V-LP
oder V-SP
k
k
Aufnahme, wenn das Gerät einen Ton über einem vorgegebenen
Lautstärkepegel erkennt. Wenn das Gerät nicht den Ton etwa 2 Sekunden
lang erkennt, schaltet die Aufnahme auf Pause und „SEnS" blinkt.
Diese Funktion verhindert Vergeudung von Speicherplatz und leere
Aufnahmen.
Hinweise
• Der Sensorpegel ist werkseitig eingestellt und kann nicht vom Anwender
geändert werden. Vor dem Einsatz der V-SENSOR-Funktion sollten Sie
eine Probeaufnahme machen, um den Sensorpegel zu bestätigen.
• Wenn die Aufnahme nach der Erkennung fortgesetzt wird, kann es sein,
daß die ersten Klänge nicht aufgezeichnet werden.
wird
das
Gerät
automatisch
in Schritt 2 gewählt haben, beginnt die
jamais les piles, ne les chauffez pas et ne les démontez pas.
• Quand les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter toute usure
inutile.
• Si du liquide fuit des piles, éliminez-le complètement en l'essuyant.
PRÉPARATIFS
Commutateur HOLD b C
Libérez le commutateur HOLD avant d'utiliser l'appareil pour pouvoir activer
les touches. b a
Quand vous n'utilisez pas l'appareil, remettez le commutateur HOLD sur la
position HOLD. b b
Les touches enclenchées par inadvertance seront inopérantes.
Si une touche est pressée alors que le commutateur HOLD est en position
HOLD, "hold" clignote sur l'afficheur.
Mise sous et hors tension
Appuyez sur REC/STOP, c/sPLAY/STOP, MODE/PAUSE ou FILE pour
mettre l'appareil sous tension. Quand c/sPLAY/STOP est pressé,
l'appareil est mis sous tension et la lecture démarre.
Si vous n'effectuez aucune opération dans la minute qui suit une opération,
l'appareil se mettra automatiquement hors tension (Coupure automatique).
Pour attacher la sangle b D
Pour nettoyer le coffret
Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente
neutre.
N'utilisez pas de solvants puissants, comme l'alcool, la benzine ou un
produit de nettoyage.
ENREGISTREMENT AVEC LE MICROPHONE INTEGRE b E
Cet appareil est pourvu de 4 fichiers d'enregistrement (A, B, C et D). Vous
pouvez enregistrer sur 100 pistes d'enregistrement dans chaque fichier.
1 Libérez le commutateur HOLD.
2 Appuyez plusieurs fois sur MODE/PAUSE pour sélectionner un
mode d'enregistrement.
SP:
Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 56 minutes.
LP:
Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 120 minutes.
V-SP
: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 56 minutes avec la
k
fonction V-SENSOR.
V-LP
: Vous pouvez enregistrer jusqu'à environ 120 minutes avec la
k
fonction V-SENSOR.
Sélectionnez
SP
pour
obtenir
d'enregistrement.
Consultez "Fonction V-SENSOR" ci-dessous pour cette fonction.
3 Appuyez plusieurs fois sur FILE pour sélectionner un fichier
d'enregistrement.
4 Dirigez le microphone intégré vers la source sonore.
5 Maintenez REC/STOP pressé 1 seconde.
L'indicateur REC s'allume en rouge, puis l'enregistrement démarre.
a Enregistrement du numéro de piste
b Indicateur d'enregistrement
c Mode d'enregistrement
d Indicateur V-SENSOR
e Temps d'enregistrement écoulé
Fonctionnement de base
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur REC/STOP ou c/sPLAY/STOP.
Pour interrompre
Appuyez sur MODE/PAUSE.
l'enregistrement
Pour reprendre, appuyez sur MODE/PAUSE, REC/
STOP ou c/sPLAY/STOP.
Remarque
Vous ne pouvez pas changer de fichier en cours d'enregistrement.
Pour contrôler le temps d'enregistrement restant
Appuyez sur FILE pendant l'enregistrement ou en mode pause
d'enregistrement. Le temps d'enregistrement restant est affiché pendant la
pression de la touche.
• L'indication de temps d'enregistrement restant est approximative.
Quand FULL est affiché
Vous ne pouvez plus enregistrer. Effacez les enregistrements inutiles.
Fonction V-SENSOR
Si vous sélectionnez V-LP
ou V-SP
k
quand l'appareil détecte un son au-dessus du niveau préréglé. Si aucun
son n'est détecté pendant environ 2 secondes, l'appareil passe en pause
d'enregistrement et "SEnS" clignote.
Cette fonction évite de gaspiller la mémoire et d'enregistrer à vide.
Remarques
• Le niveau de détection, préréglé à l'usine, n'est pas modifiable. Avant
d'utiliser la fonction V-SENSOR, enregistrez une fois pour confirmer le
niveau de détection.
• Quand l'enregistrement reprend après la détection de sons, les tout
premiers sons peuvent ne pas être enregistrés.
une
meilleure
qualité
à l'étape 2, l'enregistrement démarre
k
sonore
Advertisement
