Related Manuals for Indesit W 642 TX
Summary of Contents for Indesit W 642 TX
- Page 1 W 642 TX Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Washing machine Instructions for installation and use Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Maºinã de spãlat Instrucþiuni de instalare ºi folosire Praèka Návod k instalaci a použití...
- Page 2 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Washing machine Instructions for installation and use Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Maºinã de spãlat Instrucþiuni de instalare ºi folosire Praèka Návod k instalaci a použití...
- Page 4 Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 5 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 6 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ íàõîäèòñÿ çäåñü. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 7 Òêàíè è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåðìî- ÌÑ/ïðå- ÌÑ/îñí. Ñìÿã÷- Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà ñòàò äâ. ñòèðêà ñòèðêà èòåëü úíîñòú öèêëà (ìèí) ÕËÎÏÎÊ È ËÅÍ Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå - ñòèðêà ïðè (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) 90°C - ïîëîñêàíèå...
- Page 8 Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ Íîðì- Äåëèê- Óìåðåííàÿ òåìïå- àëüíàÿ àòíàÿ òåìïåðàòóðà ðàòóðà Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ 95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà Õèì÷èñòêà: òîëüêî Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè ïåðõëîðèä, áåíçèí, Íåëüçÿ...
- Page 9 Ïðî÷íûå òêàíè: 5 êã (ìàêñèìóì) Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì) Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì) Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì) Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 10 Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Îòäåëåíèå : Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.) Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàòåì îñòàâüòå åãî ïîä ñòðóåé...
- Page 11 Ãäå æå âîäà â ìàøèíå? Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 12 ìîäåëü W 642 TX ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 5 êã ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) ïàðàìåòðû...
- Page 13 Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå. Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé (ðàêîâèíû). Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà. Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 14 Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Page 15 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
-
Page 16: Quick Guide
Guide to understanding labels (p. 17) may be found for a number of problems. If the problem persists, call your local Indesit customer services who will be pleased to The symbols on the labels of your garments are easy to understand help. -
Page 17: Starting The Washer
What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. -
Page 18: Understanding The Control Panel
Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob Anti-crease Extra economy Use this dial to select one of the This button allows you to Reduces water consumption 15 wash programmes available interrupt the programme (on during the rinse cycles. - Page 19 What are you washing today? A programme for all seasons Type of Fabric & How Dirty Cycle Temp. Pre-wash Wash Softener Length of Description of Wash Cycle Knob Knob Detergent Detergent the cycle (minutes) COTTON Extremely dirty whites Warm prewash, wash at 90°C, rinses, (sheets, tablecloths, etc.) intermediate and final spins.
- Page 20 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
-
Page 21: Useful Tips
Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr. - Page 22 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Special containers are sold with Detergent for washing (powder or liquid)
-
Page 23: Troubleshooting
But where did all the water go? fails to start. properly. Simple: with the new Indesit technology, you need less than On/Off button Is the plug correctly inserted half of it, to get good results on twice as much! -
Page 24: Technical Characteristics
This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model W 642 TX Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 5 kg... - Page 25 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact.
- Page 26 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
- Page 27 I only want an authorised specialised technician with exposed to rain and children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
- Page 28 czy zosta Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Page 29 Podzielenie bielizny w zale¿noœci od rodzaju tkaniny i koloru jest wa¿ne dla uzyskania dobrych rezultatów prania Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj je Bieliznê szczególnie delikatn¹, jak bielizna osobista, poñczochy i inne bardzo delikatne ubrania, pierz w³o¿one do p³óciennego woreczka. Tamponowaæ watk¹ zamoczon¹ w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90°. Posmarowaæ...
- Page 30 Program przeciw gnieceniu Przycisk ten pozwala na przerwanie programu prania (na symbolu cego. A na symbol elektrycznego. Tutaj znajduje siê szufladka œrodków pior¹cych. Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Page 31 Rodzaj tkaniny oraz stopieñ Pokrêt³o Pokrêt³o Œrodek Œrodek Œrodek Trwanie Opis cyklu prania zabrudzenia programów temperatur pior¹cy do pior¹cy do zmiêkcz- cyklu prania prania w³a aj¹cy (minuty) wstêpnego œciwego BAWE£NA Bielizna bia³a bardzo zabrudzona Pranie wstêpne w letniej wodzie, pranie w³aœciwe w (przeœcierad³a, obrusy itp.) temp.
- Page 32 Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹, jeœli pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê. Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ. Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne i cenne wskazówki. Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹. Uwa¿aj, by nie pomyliæ temperatury….
- Page 33 - Tkaniny wytrzyma³e: maksymalnie 5 kg - Tkaniny syntetyczne: maksymalnie 2,5 kg - Tkaniny delikatne: maksymalnie 2 kg - Czysta ¿ywa we³na: 1 kg maksymalnie 1 kg Firanki. Poduszki i kurtki. Tenisówki. Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Page 34 Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania wstêpnego (w proszku) Przedzia³ : Œrodek pior¹cy do prania w³aœciwego (w proszku lub w p³ynie) Przedzia³ : Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce, perfumuj¹ce itp.) Z czasem nauczysz Szufladka œrodków pior¹cych mo¿e byæ wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ, poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ...
- Page 35 Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to Gdzie jest woda? Przy nowej technologii Indesit wystarcza Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki: Zapob Instrukcja instalacji i obs³ugi...
-
Page 36: Dane Techniczne
- model(Mod….) rzymocowany? zainstalowania oryginalnych czêœci - numer seryjny (S/N ..) zamiennych. Dane techniczne W 642 TX Model szerokoœæ cm 59,5 Wymiary wysokoœæ cm 85 g³êbokoœæ cm 53,5 Od 1 do 5 Kg Pojemnoœæ Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz Dane pr¹du... - Page 37 Instalacja i przeprowadzka Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ. 1) gnai Zaczep, którego u¿ywa siê, jeœli koñcówka rury usuwania wody znajduje siê na wysokoœci mniejszej ni¿ 60 cm. Filtr rury gumowej. Podpórka do usuwania wody do wanien i umywalek. Uwaga! Producent uchyla siê od Pobieranie wody z prawej strony u góry.
- Page 38 Nale¿y okresowo myæ wyjmowaln¹ szufladkê œrodków pior¹cych. Aby zapobiec odk³adaniu siê na niej nalotów, wystarczy pozostawiæ j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹. Zawsze starannie oprózniaj kieszenie: drobne przedmioty moga uszkodzic pralke. W razie potrzeby skontroluj po Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ œrubokrêtem i odj¹æ...
- Page 39 ochronnym. W razie uszkodzenia przewodu naprawy dokonuje autoryzowany serwis. Instrukcja instalacji i obs³ugi...
- Page 40 În cadrul acestor pagini veþi gãsi caracteristicile tehnice ale noii dvs. Caseta pentru detergent (pag. 43) maºini de spãlat rufe Indesit: numãrul modelului, specificaþiile pentru racordarea la reþeaua electricã ºi de apã, dimensiunile, tipul Cum puteþi utiliza caseta pentru detergent.
- Page 41 Ce puteþi introduce în Separarea rufelor în funcþie de material, de maºina de spãlate rufe? culoare ºi tendinþa de a produce scame, este importantã pentru obþinerea unor bune Înainte de orice spãlare trebuie sã efectuaþi câteva operaþiuni pregãtitoare pentru a spãla rezultate.
- Page 42 Panoul frontal de comandã Aici decideþi dumneavoastrã Alegerea programului de spãlare dorit este o operaþiune importantã. Acum este ºi foarte uºoarã. Selectorul programe Antiºifonare Extra Economie Acest selector este necesar Acest buton permite întreruperea Acest buton reduce consumul de pentru selectarea, dintre 15 programului (la simbolul ) apã...
- Page 43 Ce doriþi sã spãlaþi astãzi? Programe pentru toate preferinþele Natura materialelor ºi gradul de Selector Selector Detergent Detergent Soluþie Durata Descrierea ciclului de spãlare murdãrie program temperaturã înmuiere spãlare înmuiere ciclului finalã (minute) BUMBAC Albe extrem de murdare (cearºafuri, feþe Prespãlare (înmuiere) uºoarã, spãlare la 90°C, de masã, etc.) clãtiri, centrifugãri intermediare ºi finale...
- Page 44 Înþelegerea simbolurilor existente pe etichetele rufelor Învãþaþi semnificaþia acestor simboluri deoarece doar în acest mod vã puteþi proteja rufele iar maºina de spãlat rufe vã va rãsplãti atenþia obþinând cele mai bune rezultate la spãlare. Aceste simboluri se împart în 5 În toatã...
- Page 45 Sfaturi utile pentru evitarea greºelilor Nu folosiþi niciodata maºina Cât cântãresc? În timpul vacanþei maºina de de spãlat rufe… pentru a spãla 1 cearºaf 400-500 gr. spãlat rufe trebuie scoasã din hainele uzate, destrãmate sau 1 faþã de pernã 150-200 gr. prizã, robinetul de alimentare cu rupte.
- Page 46 Important pentru a spãla mai bine Secretele casetei pentru detergent Primul secret este ºi cel mai uºor: caseta pentru detergenþi În compartimentul 1: se deschide prin tragere înspre dvs. Detergent pentru înmuiere (praf) În compartimentul 2: Cantitatea de detergent pe care Nu folosiþi niciodatã...
- Page 47 De cele mai multe ori aceste mici probleme pot fi remediate foarte uºor, chiar de dvs. De aceea, înainte de a Simplu: cu ajutorul noii tehnologii Indesit, este suficientã o suna la unitatea de service, consultaþi instrucþiunile de mai jos.
-
Page 48: Caracteristici Tehnice
Închideþi robinetul, piese de schimb scoateþi din prizã ºi încercaþi neoriginale sã-l fixaþi mai bine. Caracteristici tehnice W 642 TX Model Dimensiuni Lãþime 59,5 cm Înãlþime 85 cm Adãncime 53,5 cm De la 1 la 5 Kg Capacitate de încãrcare... - Page 49 Instalare ºi transport Când maºina de spãlat rufe soseºte acasã Indiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã o transportaþi în alt loc, instalarea corectã a maºinii este foarte importanta. Doar respectând instrucþiunile de mai jos puteþi asigura o funcþionare la parametrii proiectaþi ºi pe un timp îndelungat.
- Page 50 Verificarea periodicã a pompei de evacuare ºi a garniturii de cauciuc. Maºina de spãlat rufe Indesit pe care tocmai aþi achiziþionat-o este echipatã cu o pompã de auto-curãþire ºi nu necesitã o verificare ºi întreþinere periodicã a pompei. Chiar ºi in aceste condiþii, accidental pot pãtrunde în pompã mici obiecte cum ar fi: monede, agrafe de pãr, nasturi, etc.
- Page 51 2. Maºina de spãlat rufe nu garantate de cãtre creat special pentru a preveni Indesit! trebuie folositã decât de deschiderea accidentalã a adulþi ºi exclusiv pentru maºinii de spãlat rufe în spãlarea rufelor, în...
- Page 52 Návod k instalaci a použití...
- Page 53 Návod k instalaci a použití...
- Page 54 Zásobník na prací prostøedky je zde. Návod k instalaci a použití...
- Page 55 Druh prádla a stupeò zašpinìní È. prog. Volba Prášek pro Prací prá Aviváz Délka Popis pracího cyklu teploty pøed-pírku šek pracího cyklu (min) ODOLNÉ TKANINY Extrémnì zašpinìné bílé prádlo Pøedpírání teplou vodou, praní pøi 90°C, máchání, (prostìradla, ubrusy apod.) prùbìzné a závìreèné zdímání Silnì...
- Page 56 Ujistìte se, že jste zvolili správnou teplotu! Intenzi- Vysoké Nízké Šetrné vní teploty teploty Návod k instalaci a použití...
- Page 57 Odolné tkaniny: maximálnì 5 kg Syntetické tkaniny: maximálnì 2,5 kg Jemné tkaniny: maximálnì 2 kg 1 kg prádla. Èistá vlna: maximálnì 1 kg Návod k instalaci a použití...
- Page 58 Návod k instalaci a použití...
- Page 59 Návod k instalaci a použití...
- Page 60 Návod k instalaci a použití...
- Page 61 Držák použitý v pøípadì, že výška vyústìní výpustní hadice je nižší než 60 cm. Gumové tìsnìní. Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla. Pøípojka vody v pravé horní èásti. Pøední nožky lze nastavovat. Návod k instalaci a použití...
- Page 62 Nezapomeòte vyprázdnit všechny kapsy: malé pøedmìty mohou vaši pøítelkyni praèku poškodit. Návod k instalaci a použití...
- Page 63 Návod k instalaci a použití...
- Page 64 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...