Behringer RACKTUNER BTR2000 Quick Start Manual page 7

12 RACKTUNER BTR2000
RACKTUNER BTR2000 Controls
Bedienelemente (6) LED-Kette
(DE)
Tuner-Modus: Beim Stimmen des
Instrumentes gibt die LED-Kette
Aufschluss darüber inwiefern der
(1)
Das eingebaute Mikrofon MIC kann
gespielte Ton vom Ideal abweicht.
zum Stimmen des Instrumentes und
Die Skalierung der Anzeige kann
zum Kalibrieren des Kammertons "A"
von ±50 Cent auf ±10 Cent
genutzt werden. Dazu muss INPUT
umgeschaltet werden.
2 angewählt und die MUTE-Taste
gedrückt sein.
Metronom-Modus: Die grafi sche
Anzeige des Metronoms wird mittels
(2) An der INPUT 1-Buchse auf der
der LED-Kette realisiert.
Frontseite des BTR2000 kannst
Du Dein Instrument anschließen.
(7)
Display
Diese Buchse hat Vorrang vor
Viele Werte - Tuner-Modus,
der INPUT 1-Buchse auf der
Tönhöhe, BPM - werden im
Geräterückseite. Ist also sowohl an
Display dargestellt.
der INPUT 1-Buchse auf der Rück- als
(8)
MUTE/LIGHT-Taste
auch auf der Frontseite ein Instrument
Der BTR2000 ist mit einer Rack-
angeschlossen, wird nur das Signal
Beleuchtung ausgestattet.
des an der Frontseite angeschlossenen
Dieses kann durch einen langen
Instrumentes ausgewertet.
Druck auf die MUTE/LIGHT-Taste
(3)
MODE/FINE
an- oder ausgeschaltet werden.
[DISPLAY/MODE]-Taste.
Tuner-Modus: Wird die MUTE/
Tuner-Modus: Nach einem kurzen
LIGHT-Taste kurz gedrückt,
Tastendruck kann am Dreh rad (5)
wird der komplette MAIN-
ein Stimm-Modus (z. B. Guitar, Bass)
Ausgang stummgeschaltet.
ausge wählt werden.
Metronom-Modus: Anders als
Durch langes Betätigen der Taste
im Tuner-Modus wird durch
wird die Skalierung der LED-Kette
kurzes Drücken der MUTE/LIGHT-
zwischen 1Cent/LED und
Taste nur der Metronomklick
5 Cent/LED umge schaltet.
stummgeschaltet und nicht
Metronom-Modus: Durch Drücken
der gesamte MAIN-Ausgang;
dieser Taste wird die Anzeigeart
das Instrument bleibt
des Metronoms zwischen einem
weiterhin hörbar.
Blinklicht und einer Nadel-
(9) INPUT SELECT-Taste
Simulation umgeschaltet.
Tuner-Modus: Je nach
(4) TRANSPOSE/REF [TAP]-Taste.
Anwendungsfall müssen am
Tuner-Modus: Ein kurzer Druck
BTR2000 verschiedene Eingänge
ermöglicht das Einstellen einer
belegt und/oder angewählt sein.
Transponierung am Drehrad.
Die Umschaltung zwischen den
Durch langes Betätigen der
beiden Kanälen erfolgt durch
Taste kann der Kammerton
Drücken der INPUT SELECT-Taste.
"A" kalibriert werden.
Metronom-Modus: Das Betätigen
Metronom-Modus: Der BTR2000 kann
dieser Taste startet bzw. stoppt
ein Tempo erkennen und speichern,
das Metronom (akustische und
wenn die [TAP]-Taste mindestens
optische Anzeige).
4 mal im Rhythmus gedrückt wird.
(10)
SOUND/METRONOME-Taste
(5)
Am Drehrad können die Parameter
Um zwischen dem Tuner- und
der verschiedenen Funktionen
dem Metronom-Modus hin- und
verändert werden. So können
herzuschalten, muss die SOUND/
beispielsweise die BPM des
METRONOME-Taste lange
Metronoms oder die Frequenz des
gedrückt werden.
Kammertons "A" eingestellt werden.
Die LED derjenigen Funktion,
die gerade mit dem Rad editiert
werden kann, blinkt.
Tuner-Modus: Eine kurze Betätigung
der Taste schaltet den Referenzton
ein oder aus. Die Lautstärke des
Referenztons kann am Drehrad
verändert werden.
Metronom-Modus: Wird die
SOUND/METRONOME-Taste kurz
gedrückt, kann die Lautstärke
des Metronomklicks am Drehrad
eingestellt werden.
(11) Mit der POWER-Taste nimmst
Du den BTR2000 in Betrieb.
Um das Gerät vom Netz zu trennen,
ziehe bitte den Netzstecker.
Wenn das Gerät in Betrieb
genommen wird, stell sicher,
dass der Netzstecker leicht
zugänglich ist. Wird das Gerät in ein
Rack montiert, sorge bitte dafür,
dass eine Trennung vom Stromnetz
leicht durch einen Stecker oder
einen allpoligen Netzschalter
erfolgen kann.
(12)
SERIENNUMMER
(13) MUTE
An die 6,3-mm-Monoklinkenbuchse
MUTE kannst Du einen einfachen
Fußtaster (beispielsweise den
BEHRINGER DUAL A/B SWITCH
AB200) anschließen.
(14) SELECT
An die 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse
SELECT kannst Du einen doppelten
Fußtaster (beispielsweise den
BEHRINGER FS112) anschließen
(15)
SOUND
An der SOUND-Buchse können
die vom Gerät erzeugten Töne
(Referenzton, Metronomklick)
abgegriff en werden.
(16)
MAIN
Je nach Verkabelung des BTR2000
können an der Buchse MAIN entweder
die vom Gerät erzeugten Töne
und das Instrumentensignal
oder nur das Instrumentensignal
abgegriff en werden.
(17) INPUT 1 und INPUT 2
An die Buchsen INPUT 1 und INPUT
2 schließt Du ein oder auch zwei
Instrumente an. Nur wenn INPUT
2 angewählt ist, steht Dir das
eingebaute Mikrofon zur Verfügung.
13 Quick Start Guide
(6) Cadeia LED
(PT) Controles
Modo Afi nador: Ao afi nar o
instrumento, a cadeia LED indica
até que ponto o som tocado difere
(1)
O microfone incorporado MIC
do ideal. A sequência do mostrador
pode ser utilizado na afi nação
pode ser comutada entre ±50 Cent
do instrumento e para calibrar
e ±10 Cent.
o diapasão em „Lá". Para isso,
deve ter-se seleccionado INPUT 2 e
Modo Metrónomo: A expressão
pressionado o botão MUTE.
gráfi ca do metrónomo é efectivada
através da cadeia LED.
(2) Podes ligar o teu aparelho à tomada
de INPUT 1 na parte frontal
(7) Muitos valores - Modo Afi nador,
do BTR2000. Esta tomada tem
altura do som, BPM - são visíveis
prioridade sobre a tomada de INPUT
no mostrador.
1 na parte posterior do aparelho.
(8)
Botão MUTE/LIGHT
(3) Botão MODE/FINE
O BTR2000 está equipado com
[DISPLAY/MODE].
iluminação de rack. Esta pode ser
Modo Afi nador: Após uma
ligada ou desligada pressionando
breve pressão do botão,
prolongadamente o botão
pode seleccionar-se no botão
MUTE/LIGHT.
giratório (5) um modo de afi nação
Modo Afi nador: Com uma pressão
(p.ex., guitarra, baixo).
breve do botão MUTE/LIGHT
Premindo prolongadamente o
desliga-se completamente o som
botão, é comutada a sequência da
da saída MAIN (principal).
cadeia LED entre o LED 1 Cent e o
Modo Metrónomo: Diferentemente
LED 5 Cent.
do modo Afi nador, com uma breve
Modo Metrónomo: Premindo
pressão do botão MUTE/LIGHT é
este botão, é comutado o tipo
desligado apenas o tique-taque
de exibição do Metrónomo
do metrónomo e não toda a saída
entre uma luz intermitente e um
MAIN; o instrumento continua a
ponteiro simulado.
ouvir-se.
(4) Tecla TRANSPOSE/REF [TAP].
(9) Botão INPUT SELECT
Modo Afi nador: Uma breve pressão
Modo Afi nador: Consoante a
permite o ajuste de uma transposição
utilização, devem ocupar-se e/ou
no botão giratório. Premindo
escolher-se diferentes entradas do
o botão prolongadamente,
BTR2000. A comutação entre os
pode calibrar-se o diapasão em „Lá".
dois canais é feita pressionando o
Modo Metrónomo: O BTR2000 botão INPUT SELECT.
pode reconhecer e guardar um
Modo Metrónomo: Ao premir
andamento, se se pressionar o botão
este botão, liga-se ou pára-se o
[TAP] ao ritmo pelo menos 4 vezes.
metrónomo (expressão acústica
e óptica).
(5)
No botão giratório podem
alterar-se os parâmetros
(10)
Botão SOUND/METRONOME
das diferentes funções.
Para comutar entre os modos
Assim, podem alterar-se,
Afi nador e Metrónomo,
por exemplo, as BPM do metrónomo
deve pressionar-se longamente o
ou a frequência do diapasão em „Lá".
botão SOUND/METRONOME.
O LED das funções que estão a ser
Modo Afi nador: Uma breve
editadas com o botão giratório pisca.
pressão do botão liga ou desliga
o som de referência. O volume
da nota de referência pode ser
alterado no botão giratório.
Modo Metrónomo: Pressionando
brevemente o botão SOUND/
METRONOME, pode ajustar-se o
volume de som do tique-taque do
metrónomo com o botão giratório.
(11)
Com o botão POWER,
ligas o teu BTR2000.
Para desligar o aparelho da
corrente, retira a fi cha da tomada.
Quando o aparelho é posto em
funcionamento, assegura-te de
que a tomada à corrente está
facilmente acessível. Se o aparelho
for montado num rack, cuida a que
se possa desligar facilmente da
corrente por uma fi cha ou por um
interruptor de rede multi-polar.
(12) NÚMERO DE SÉRIE
(13) MUTE
À tomada de jaque mono de 6,3 mm
MUTE podes ligar uma pedaleira
simples (por exemplo, a BEHRINGER
DUAL A/B SWITCH AB200).
(14) SELECT
À tomada de jaque estéreo de 6,3 mm
SELECT podes ligar uma pedaleira dupla
(por exemplo, a BEHRINGER FS112).
(15)
SOUND
Na tomada SOUND podem
recolher-se os sons criados pelo
aparelho (som de referência,
tique-taque do metrónomo).
(16)
MAIN
Conforme a cablagem do BTR2000,
podem recolher-se na tomada
MAIN tanto os sons criados pelo
aparelho e o sinal do instrumento,
ou só o sinal do instrumento.
(17) INPUT 1 e INPUT 2
Às tomadas INPUT 1 e INPUT 2
ligas um ou dois instrumentos.
O microfone incorporado só
está disponível quando INPUT 2
está seleccionada.