Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Audiomedia AMR 116
Summary of Contents for Audiomedia AMR 116
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI OWNER’S MANUAL NÁVOD K OBSLUZE PRÍRUČKA VLASTNÍKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS AUDIOMEDIA AMR 116 AUDIOMEDIA AMR 117R AUDIOMEDIA AMR 217 AUDIOMEDIA AMR 217R Radioodtwarzacz samochodowy Mobile Audio System Mobilní audiosystém Mobilný audiosystém Mobil audiorendszer...
-
Page 2: Table Of Contents
Montaż urządzenia ..............................3 Demontaż urządzenia............................. 4 OKABLOWANIE ..............................5 OBSŁUGA ................................6 Rozmieszczenie przycisków AMR 116 ......................... 6 Rozmieszczenie przycisków AMR 117R ....................... 7 Rozmieszczenie przycisków AMR 217 / AMR 217R.................... 8 Włączanie i wyłączanie ............................9 Ustawienia ................................9 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny .......................... -
Page 3: Instalacja
POLSKI INSTALACJA Wskazówki: Miejsce instalacji urządzenia należy wybrać tak, by nie przeszkadzało w kierowaniu pojazdem. Przed ostatecznym zamocowaniem należy podłączyć urządzenie na próbę, sprawdzić poprawność podłączeń i sprawność działania systemu. Do montażu należy używać wyłącznie akcesoriów załączonych do urządzenia. Stosowanie innych elementów może prowadzić... -
Page 4: Demontaż Urządzenia
POLSKI 4. Podłącz wiązkę przewodów i kabel antenowy uważając aby nie przeciąć żadnego z przewodów. 5. Wsuń urządzenie w półkieszeń aż do zablokowania. 6. Celem dalszego zabezpieczenia urządzenia można skorzystać z metalowego paska. Przy pomocy nakrętki M5 i podkładki sprężynującej zamocuj jeden koniec paska do trzpienia mocującego. -
Page 5: Okablowanie
POLSKI OKABLOWANIE... -
Page 6: Obsługa
POLSKI OBSŁUGA Rozmieszczenie przycisków AMR 116 - wyszukiwanie fal, poprzedni utwór, przewijanie do tyłu 1. 8 / - automatyczne zapamiętywanie, przesłuchiwanie zakresu, wyszukiwanie utworu 2. AS / PS 3. MODE / PWR - włączanie, wyłączanie, zmiana źródła dźwięku 4. 7 / BAND - zmiana zakresu fal - głośność, wybór funkcji, regulacja funkcji... -
Page 7: Rozmieszczenie Przycisków Amr 117R
POLSKI Rozmieszczenie przycisków AMR 117R - automatyczne zapamiętywanie, przesłuchiwanie zakresu, wyszukiwanie utworu 1. AS / PS - wyszukiwanie fal, następny utwór, przewijanie do przodu - zmiana trybu wyświetlania 3. DISP - głośność, wybór funkcji, regulacja funkcji 4. PUSH / SEL 5. -
Page 8: Rozmieszczenie Przycisków Amr 217 / Amr 217R
POLSKI Rozmieszczenie przycisków AMR 217 / AMR 217R 1. BAND - zmiana zakresu fal - wyszukiwanie fal, poprzedni utwór, przewijanie do tyłu - głośność, wybór funkcji, regulacja funkcji 3. PUSH / SEL - wyszukiwanie fal, następny utwór, przewijanie do przodu 5. -
Page 9: Włączanie I Wyłączanie
POLSKI Włączanie i wyłączanie Naciśnij przycisk PWR, aby włączyć urządzenie. Gdy urządzenie jest włączone przytrzymaj przycisk PWR przez 2 sekundy, aby je wyłączyć. Ustawienia Naciskając pokrętło SEL urządzenie przechodzi w tryb ustawień w następującej kolejności: BAS-TRE-BAL-FAD-LOUD-EQ-DX-STEREO-VOL BAS: regulacja basów ... -
Page 10: Wybór Stacji
POLSKI Wybór stacji Wciśnij przycisk , aby automatycznie wyszukać stację radiową. Przytrzymanie któregoś z tych przycisków powoduje przejście do trybu wyszukiwania ręcznego. Jeśli w ciągu kilku sekund nie naciśnie się żadnego z tych przycisków, urządzenie samoczynnie powróci do trybu automatycznego. Automatyczne wyszukiwanie stacji. -
Page 11: Korzystanie Z Sd/Mmc
POLSKI KORZYSTANIE Z SD/MMC Po włożeniu karty pamięci SD/MMC urządzenie wyszukuje pliki MP3/WMA i automatycznie rozpoczyna ich odtwarzanie. Jeśli urządzenie jest w innym trybie naciśnij przycisk MOD, aby wybrać tryb SD. Obsługa plików jest dokładnie taka sama jak w przypadku gniazda USB. OSTRZEŻENIE Jeśli na nośniku USB/SD znajdują... -
Page 12: Specyfikacja
POLSKI SPECYFIKACJA DANE OGÓLNE Prąd stały 12V, minus na masie Zasilanie: 178 (Sz.) x 97 (Gł.) x 50 (Wys.) Wymiary obudowy: Regulacja barwy dźwięku basy (100 Hz): ±10 dB soprany (10 kHz): ±10 dB Moc maksymalna: 4 x 20 W Pobór prądu: 5 A (maks.) RADIO FM... - Page 13 Removing the unit ............................... 15 WIRING CONNECTION ............................16 GENERAL OPERATION ............................17 Location of buttons AMR 116 ..........................17 Location of buttons AMR 117R ........................... 18 Location of buttons AMR 217 / AMR 217R ......................19 Switching On/Off the unit ........................... 20 Sound adjustment ..............................
-
Page 14: Installation
ENGLISH INSTALLATION Notes: Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. ... -
Page 15: Removing The Unit
ENGLISH 4. Reconnect the wire harness and the antenna and be careful not to pinch any wires or cables. 5. Slide the unit into the sleeve until it locks into place. 6. To further secure the unit, use the supplied metal strap to secure the back of the unit in place. Use the supplied hardware (Hex Nut (M5mm) and Spring Washer) to attach one end of the strap to the mounting bolt on the back of the unit. -
Page 16: Wiring Connection
ENGLISH WIRING CONNECTION... -
Page 17: General Operation
ENGLISH GENERAL OPERATION Location of buttons AMR 116 1. 8 / - seek tuning, previous track, rewind 2. AS / PS - auto store, preset scan, search track 3. MODE / PWR - power, source 4. 7 / BAND - change bands 5. -
Page 18: Location Of Buttons Amr 117R
ENGLISH Location of buttons AMR 117R 1. AS / PS - auto store, preset scan, search track - seek tuning, next track, fast forward 3. DISP - display mode 4. PUSH / SEL - volume, select, enter 5. LCD display 6. -
Page 19: Location Of Buttons Amr 217 / Amr 217R
ENGLISH Location of buttons AMR 217 / AMR 217R 1. BAND - change bands - seek tuning, previous track, rewind 3. PUSH / SEL - volume, select, enter - seek tuning, next track, fast forward 5. 1 / - pause, play 6. -
Page 20: Switching On/Off The Unit
ENGLISH Switching On/Off the unit Press PWR button to turn on the unit. When the unit is on press and hold for 2 seconds to turn off the unit. Sound adjustment Press SEL knob shortly to select the adjustment mode. It will be changed in the following order: BAS-TRE-BAL-FAD-LOUD-EQ-DX-STEREO-VOL ... -
Page 21: Selecting Station
ENGLISH Selecting station Press button or button shortly to activate automatic seek function. Press for 2 seconds to activate the manual tuning mode. If both buttons have not been pressed for several seconds, the unit will return to automatic tuning mode. Automatic memory storing Press AS/PS button for 2 seconds to search all frequencies, checking signal strength. -
Page 22: Sd/Mmc Operation
ENGLISH SD/MMC OPERATION There is an SD/MMC slot on the front panel of the unit. You can connect a SD/MMC card through this interface. The unit will search for MP3 or WMA files and starts to play automatically. If the unit is in other mode press MOD button to select SD/MMC mode. The operation is the same with the USB operation, described above. -
Page 23: Specification
ENGLISH SPECIFICATION GENERAL Power Supply Requirements: DC 12 Volts, Negative Ground Chassis Dimensions: 178 (W) x 97 (D) x 50 (H) Tone Controls Bass (at 100 Hz): ±10 dB Treble (at 10 kHz): ±10 dB Maximum Output Power: 4 x 20 W Current Drain: 5 A (max.) - Page 24 Instalace přístroje ..............................25 Demontáž přístroje .............................. 26 ZAPOJENÍ................................27 OBSLUHA ................................28 Umístění tlačítek AMR 116 ..........................28 Umístění tlačítek AMR 117R ..........................29 Umístění tlačítek AMR 217 / AMR 217R ......................30 Zapnutí a vypnutí přístroje........................... 31 Nastavení zvuku ..............................31 Displej LCD .................................
-
Page 25: Instalace
CZECH INSTALACE Poznámky: Přístroj nainstalujte na takovém místě, kde nebude bránit řidiči v řádném řízení vozidla. Před dokončením instalace přístroje proveďte jeho dočasné zapojení a zkontrolujte, zda jsou řádně provedena všechna zapojení a zda zařízení a systém pracují správně. ... -
Page 26: Demontáž Přístroje
CZECH 4. Zapojte kabelový svazek a anténu. Dávejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí jakýchkoli vodičů nebo kabelů. 5. Zasunujte přístroj do objímky, dokud se nezamkne na místě. 6. K dalšímu upevnění přístroje použijte dodanou kovovou konzolu, kterou se uchycuje zadní strana přístroje. -
Page 27: Zapojení
CZECH ZAPOJENÍ... -
Page 28: Obsluha
CZECH OBSLUHA Umístění tlačítek AMR 116 1. 8 / - seek tuning, previous track, rewind 2. AS / PS - auto store, preset scan, search track 3. MODE / PWR - power, source 4. 7 / BAND - change bands 5. -
Page 29: Umístění Tlačítek Amr 117R
CZECH Umístění tlačítek AMR 117R 1. AS / PS - auto store, preset scan, search track - seek tuning, next track, fast forward 3. DISP - display mode 4. PUSH / SEL - volume, select, enter 5. LCD display 6. SD/MMC slot 7. -
Page 30: Umístění Tlačítek Amr 217 / Amr 217R
CZECH Umístění tlačítek AMR 217 / AMR 217R 1. BAND - change bands - seek tuning, previous track, rewind 3. PUSH / SEL - volume, select, enter - seek tuning, next track, fast forward 5. 1 / - pause, play 6. -
Page 31: Zapnutí A Vypnutí Přístroje
CZECH Zapnutí a vypnutí přístroje Stisknutím tlačítka PWR zapněte přístroj. Když je systém zapnutý, stisknutím a přidržením tlačítka PWR jej můžete vypnout. Nastavení zvuku Krátkým stiskem tlačítka SEL vyberte požadovaný parametr nastavení. Režim nastavení se bude měnit v následujícím pořadí: BAS-TRE-BAL-FAD-LOUD-EQ-DX-STEREO-VOL ... -
Page 32: Automatické Ukládání Do Paměti A Programování Stanic
CZECH Automatické ukládání do paměti a programování stanic Stisknete-li na několik sekund tlačítko AS/PS, rádio začne vyhledávat od aktuální frekvence a kontroluje intenzitu signálu, dokud není dokončen jeden cyklus vyhledávání. Pod příslušná číselná tlačítka předvoleb se uloží stanice s nejsilnějším signálem. Procházení... -
Page 33: Použití Paměťových Karet Sd/Mmc
CZECH POUŽITÍ PAMĚŤOVÝCH KARET SD/MMC Na čelním panelu přístroje se nachází rozhraní pro paměťové karty SD/MMC. Když do rozhraní pro paměťové karty SD/MMC vložíte paměťovou kartu, začne na ní přístroj vyhledávat soubory MP3 nebo WMA a automaticky zahájí jejich přehrávání. Pokud se přístroj nachází... -
Page 34: Technické Údaje
CZECH TECHNICKÉ ÚDAJE VŠEOBECNÉ Požadavky na napájení: 12 V ss, negativní uzemnění Rozměry základny: 178 (Š) x 97 (H) x 50 (V) Ovládání zvuku ±10 dB Basy (100 Hz): Výšky (10 kHz): ±10 dB Maximální výkon: 4 x 20 W Odběr proudu: 5 A (max.) RÁDIO FM... -
Page 35: Vysvětlení Výkresy
CZECH VYSVĚTLENÍ VÝKRESY Figure 1 Přístrojová deska Dashboard Jazýčky Tabs Šroubovák Screwdriver Objímka Sleeve Šestihranná matice Figure 2 Hex Nut Pružinová podložka Spring Washer Kovová konzola Metal Strap Montážní šroub Mounting Bolt Plochá podložka Plain Washer Samořezný šroub Tapping Screw Část B Figure 3 PartB... - Page 36 Inštalácia jednotky ............................... 37 Odstránenie jednotky ............................38 PRIPOJENIE KÁBLOV ............................39 VŠEOBECNÉ POUŽÍVANIE ..........................40 Umiestnenie tlačidiel AMR 116........................... 40 Umiestnenie tlačidiel AMR 117R ........................41 Umiestnenie tlačidiel AMR 217 / AMR 217R ..................... 42 POUŽÍVANIE ................................. 43 Zapnutie a vypnutie jednotky ..........................43 Nastavenie zvuku ..............................
-
Page 37: Inštalácia
SLOVAK INŠTALÁCIA Poznámky: Na montáž vyberte umiestnenie, v ktorom jednotka nebude prekážať vodičovi pri riadení vozidla. Pred finálnou inštaláciou jednotky dočasne pripojte káble a skontrolujte, či sú všetky správne pripojené a či jednotka a systém fungujú správne. Na zaistenie správnej inštalácie použite iba súčiastky dodané... -
Page 38: Odstránenie Jednotky
SLOVAK 4. Znovu pripojte zväzok a anténu a dajte pozor, aby ste nepoškodili žiadne vodiče ani káble. 5. Zasúvajte jednotku do manžety, kým nezapadne na svoje miesto. 6. Ak chcete jednotku ďalej zaistiť, pomocou dodaného kovového držiaka zaistite zadnú stranu jednotku na mieste. -
Page 39: Pripojenie Káblov
SLOVAK PRIPOJENIE KÁBLOV... -
Page 40: Všeobecné Používanie
SLOVAK VŠEOBECNÉ POUŽÍVANIE Umiestnenie tlačidiel AMR 116 1. 8 / - seek tuning, previous track, rewind 2. AS / PS - auto store, preset scan, search track 3. MODE / PWR - power, source 4. 7 / BAND - change bands 5. -
Page 41: Umiestnenie Tlačidiel Amr 117R
SLOVAK Umiestnenie tlačidiel AMR 117R 1. AS / PS - auto store, preset scan, search track - seek tuning, next track, fast forward 3. DISP - display mode 4. PUSH / SEL - volume, select, enter 5. LCD display 6. SD/MMC slot 7. -
Page 42: Umiestnenie Tlačidiel Amr 217 / Amr 217R
SLOVAK Umiestnenie tlačidiel AMR 217 / AMR 217R 1. BAND - change bands - seek tuning, previous track, rewind 3. PUSH / SEL - volume, select, enter - seek tuning, next track, fast forward 5. 1 / - pause, play 6. -
Page 43: Používanie
SLOVAK POUŽÍVANIE Zapnutie a vypnutie jednotky Stlačením tlačidla PWR zapnite jednotku. Keď je systém zapnutý, stlačením a podržaním tlačidla PWR vypnete jednotku. Nastavenie zvuku Krátkym stláčaním tlačidla SEL vyberte požadovaný režim nastavenia. Režim nastavenia sa bude meniť v nasledujúcom poradí: BAS-TRE-BAL-FAD-LOUD-EQ-DX-STEREO-VOL ... -
Page 44: Automatické Ukladanie Do Pamäte
SLOVAK Automatické ukladanie do pamäte Stlačte tlačidlo AS/PS na niekoľko sekúnd. Rádio vyhľadáva od aktuálnej frekvencie a kontroluje intenzitu signálu, kým sa cyklus vyhľadávania nedokončí. Stanice s najintenzívnejším signálom sa potom uložia pod príslušným tlačidlom čísla prednastavenej stanice. Kontrola programov Ak chcete skontrolovať... -
Page 45: Používanie Sd/Mmc Kariet
SLOVAK POUŽÍVANIE SD/MMC KARIET Na prednom paneli jednotky sa nachádza rozhranie SD/MMC. Pri vložení SD/MMC karty do rozhrania, jednotka vyhľadá MP3 súbory alebo WMA súbory a automaticky ich začne prehrávať. Ak je jednotka spustená v inom režime, režim SD/MMC môžete vybrať aj stláčaním tlačidla MODE. Používanie je rovnaké... -
Page 46: Špecifikácia
SLOVAK ŠPECIFIKÁCIA VŠEOBECNÉ Požiadavky na zdroj napájania: jednosmerný prúd, 12 V, záporné uzemnenie 178 (Š) x 97 (H) x 50 (V) Rozmery skrinky: Nastavenie pásem basy (pri 100 Hz): ±10 dB výšky (pri 10 kHz): ±10 dB Maximálny výstupný výkon: 4 x 20 W Spotreba prúdu: 5 A (max.) -
Page 47: Opis Obrázkov Na Výkresoch
SLOVAK OPIS OBRÁZKOV NA VÝKRESOCH Figure 1 Palubná doska Dashboard Západky Tabs Skrutkovač Screwdriver Manžeta Sleeve Šesťuholníková matica Figure 2 Hex Nut Pružná podložka Spring Washer Kovový držiak Metal Strap Upevňovací svorník Mounting Bolt Plochá podložka Plain Washer Závitorezná skrutka Tapping Screw Časť... - Page 48 A készülék beszerelése ............................49 A készülék kiszerelése ............................50 A VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSA ....................... 51 ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT ..........................52 Elhelyezése gombok AMR 116 ........................... 52 Elhelyezése gombok AMR 117R ......................... 53 Elhelyezése gombok AMR 217 / AMR 217R ...................... 54 HASZNÁLAT ................................55 A készülék be- és kikapcsolása ..........................
-
Page 49: Beszerelés
HUNGARIAN BESZERELÉS Megjegyzések: A készüléket olyan helyre szerelje be, ahol a vezetőt nem zavarja a vezetésben. A készülék végleges beszerelése előtt csatlakoztassa ideiglenesen a vezeté- keket, és ellenőrizze a csatlakozások, illetve a működés megfelelőségét. A helyes beszerelés érdekében kizá- rólag a készülék tartozékait használja fel. A nem engedélyezett alkatrészek meghibásodást okozhatnak. -
Page 50: A Készülék Kiszerelése
HUNGARIAN 4. Csatlakoztassa vissza a vezetékeket és az antennát, ügyelve arra, hogy egyiket se csípje oda. 5. Csúsztassa be a készüléket a helyére a keretben, amíg a helyére nem kattan. 6. A tartozék fémhevederrel rögzítse a készülék hátoldalát a helyén. A heveder egyik végét a tartozék 5 mm-es anyával és a rugós alátéttel rögzítse a készülék hátoldalán lévő... -
Page 51: A Vezetékek Csatlakoztatása
HUNGARIAN A VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSA... -
Page 52: Általános Használat
HUNGARIAN ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT Elhelyezése gombok AMR 116 1. 8 / - seek tuning, previous track, rewind 2. AS / PS - auto store, preset scan, search track 3. MODE / PWR - power, source 4. 7 / BAND - change bands 5. -
Page 53: Elhelyezése Gombok Amr 117R
HUNGARIAN Elhelyezése gombok AMR 117R 1. AS / PS - auto store, preset scan, search track - seek tuning, next track, fast forward 3. DISP - display mode 4. PUSH / SEL - volume, select, enter 5. LCD display 6. SD/MMC slot 7. -
Page 54: Elhelyezése Gombok Amr 217 / Amr 217R
HUNGARIAN Elhelyezése gombok AMR 217 / AMR 217R 1. BAND - change bands - seek tuning, previous track, rewind 3. PUSH / SEL - volume, select, enter - seek tuning, next track, fast forward 5. 1 / - pause, play 6. -
Page 55: Használat
HUNGARIAN HASZNÁLAT A készülék be- és kikapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg a PWR gombot. Ha a rendszer be van kapcsolva, a készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a PWR gombot. A hang beállítása A SEL gombot röviden megnyomva válassza ki a kívánt beállítási módot. A beállítási mód a következő... -
Page 56: Automatikus Tárolás A Memóriában
HUNGARIAN Automatikus tárolás a memóriában Tartsa nyomva pár másodpercig az AS/PS gombot; a rádió az aktuális frekvenciától kezdve megkezdi a keresését, és ellenőrzi a jel erősségét. A keresést addig folytatja, amíg vissza nem ér a kiindulási frekvenciához. A legjobban vehető állomásokat a megfelelő előbeállított gombhoz társítva eltárolja a memóriában. -
Page 57: Az Sd/Mmc-Aljzat Használata
HUNGARIAN AZ SD/MMC-ALJZAT HASZNÁLATA A készülék előlapján egy SD/MMC-aljzat található. Ha az SD/MMC-aljzatba SD/MMC-kártyát helyez, a készülék megkeresi az adathordozón lévő MP3- és WMA-fájlokat, majd automatikusan megkezdi azok lejátszását. Ha másik üzemmódban van, a MODE gombbal választhatja ki az SD/MMC-módot. A funkció... -
Page 58: Műszaki Adatok
HUNGARIAN MŰSZAKI ADATOK ÁLTALÁNOS Tápellátási követelmények: 12 V egyenáram, negatív testelés A készülékház méretei: 178(szélesség) x 97(mélység) x 50(magasság) Hangszínszabályzó Mély (100 Hz-en): ±10 dB Magas (10 kHz-en): ±10 dB Maximális kimeneti teljesítmény: 4 x 20 W Áramfelvétel: 5 A (max.) RÁDIÓ... -
Page 59: A Rajzok Ismertetése
HUNGARIAN A RAJZOK ISMERTETÉSE Figure 1 Műszerfal Dashboard Fülek Tabs Csavarhúzó Screwdriver Sleeve Persely Hatlapfejű anya Figure 2 Hex Nut Rugós alátét Spring Washer Fémheveder Metal Strap Rögzítőcsavar Mounting Bolt Normál alátét Plain Washer Önmetsző csavar Tapping Screw B rész Figure 3 PartB A rész... - Page 60 In case of questions or problems please contact our service: 2N-Everpol Sp. z o.o. ul. Puławska 403A 02-801 Warsaw,Poland phone:+48 22 331 99 59 e-mail:info@everpol.pl www.everpol.pl www.audiomedia.pl All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice.
Need help?
Do you have a question about the AMR 116 and is the answer not in the manual?
Questions and answers