1. Manuals
  2. Brands
  3. Tenovis Manuals
  4. Telephone Accessories
  5. MM588
  6. Operating instructions manual

Tenovis MM588 Operating Instructions Manual

Business & industrial handsets
Hide thumbs Also See for MM588:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
We give you the edge.
Business handset MM588,
Industrial handsets MM780,
MM780 Ex T4
Connected to Integral 33
Operating Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MM588 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tenovis MM588

Summary of Contents for Tenovis MM588

  • Page 1 We give you the edge. Business handset MM588, Industrial handsets MM780, MM780 Ex T4 Connected to Integral 33 Operating Instructions...

  • Page 2: Important Information

    Zone 2 hazardous areas only (MM780 also in Zone 22) in com- pliance with the specifications of the manufacturer’s declaration. Protect the MM588 from humidity. Do not, for example, leave it outdoors when it is raining. This could damage the handset.

  • Page 3: Table Of Contents

    Getting to know your handset Integral 33 Contents Getting to know your handset Important information ......... . . Overview .
  • Page 4 Getting to know your handset Integral 33 Contents Appendix List of defined texts for messaging ....... . Codes for your handset .

  • Page 5: Overview

    Getting to know your handset Integral 33 Overview MM588 Call indicator Display indicating call numbers and settings Redial button 2nd function: Follow me Programming button 2nd function: Handset volume Abbreviated buttons code dialling Right softkey Left softkey Functions depend Functions depend...
  • Page 6 Getting to know your handset Integral 33 Overview MM780 / MM780 Ex T4 Call indicator Display Emergency call indicating call button numbers and settings Handset volume buttons Programming button Redial button 2nd function: 2nd function: Abbreviated Follow me code dialling Left softkey Right softkey Functions depend...

  • Page 7: Display

    Getting to know your handset Integral 33 Display Various texts and symbols in the display assist you in operating the hand- set. The texts and symbols are provided in the display to guide you through the menus and inform you about the status of your handset. The functions of the right and left softkeys change according to the current status.
  • Page 8 Getting to know your handset Integral 33 Display The display of your handset can accommodate a maximum of 16 characters in each line. The layout of the display contents depends on the status of your handset. In basic status In basic status 3050 The display shows the number and first 16 letters of e d s ay s o s...

  • Page 9: Commissioning

    The battery is being charged. When the batteries are being charged, they will become slightly warm. This is perfectly normal. Charging indicator light for replacement battery UM588 Charger UM780 Charger for for MM588 MM780 / MM780 Ex T4...
  • Page 10 Removing the battery Place the handset on a table with the display facing down. Press in the MM588: Press in the clip. clip. Pull up the clip on the battery. MM780: Press in the side clips. Lift off the battery.
  • Page 11 If MM780 / MM780 Ex T4 is being charged, the replacement battery is also charged. If MM588 is being charged, the replacement battery is not charged. The charging indicator light remains switched off. The battery symbol in the display will only provide a reliable indication of...
  • Page 12 Make sure that the clamping lugs click into place. Releasing the carrying clip from the MM588 To release the clip, bend the lateral clamps slightly apart. When inserting a Vibra battery into the handset, it may occur that the...
  • Page 13 Getting to know your handset Integral 33 Commissioning Carrying strap for MM780 / MM780 Ex T4 To attach the carrying strap, pull the thin attachment strap through the opening at the top of the MM780 handset behind the Emergency call button.
  • Page 14 Getting to know your handset Integral 33 Commissioning HSG30-DECT Combined handset / headset The HSG30-DECT combined handset / headset is available for the handset. The connector socket is located on the base of the handset. The combined handset / headset enables “handsfree” telephoning. The microphone and loudspeaker in the handset will then be switched off.

  • Page 15: Basic Rules Of Operation

    Getting to know your handset Integral 33 Basic rules of operation The operation of your telephone includes several operating steps which are often repeated. Please familiarize yourself with these operating steps. Left and right softkey The function of the softkeys changes according to the situation. The respective function always appears in the display above the softkey, e.g.
  • Page 16 Getting to know your handset Integral 33 Basic rules of operation Selecting a menu Some functions and settings of your telephone can be obtained via the display contents (menu). The menu is set out in such a way that most of the menu options lead to submenus.
  • Page 17 Getting to know your handset Integral 33 Basic rules of operation Entering characters for telephone directory entries The digit keys may also be used to enter letters and characters, e.g. for names in your personal telephone directory. The letters are printed on the digit keys.

  • Page 18: The Functions

    The functions Integral 33 Making and receiving calls You may use your handset to telephone in the usual manner. Telephoning within the telephone system (internally): Dial the internal call number required. External Calls: Dial the external line code (usually zero), followed by the call number of your call partner.
  • Page 19 The functions Integral 33 Making and receiving calls Accepting a call Your handset rings. Lift the handset. Switching off the ringing tone Your handset rings. Tone off. The call is still waiting. Rejecting a call Your handset rings. Press the left softkey. The caller hears the busy tone. The number of the caller appears in the display.

  • Page 20: Callback If Busy

    The functions Integral 33 Callback if busy If the called internal subscriber is busy, you may activate a callback. As soon as the subscriber is free, your telephone rings and you can allow yourself to be connected to the subscriber. This function must be enabled for your telephone within the system.
  • Page 21 The functions Integral 33 Callback if busy Deactivating all callbacks Press the programming button. Enter the code #2. delete? appears in the display. Confirm.

  • Page 22: Double Call

    The functions Integral 33 Double call Double call means: When you are called, both your handset and a second telephone will ring. You may choose which of the two sets you wish to use. You will need codes in order to set up the double call feature. These codes can be obtained from your system administrator.
  • Page 23 The functions Integral 33 Double call Switching off double call Enter the code for double call OFF, e.g. #34. Lift the handset. You will hear an acknowledgement tone. Replace the handset.

  • Page 24: Consultation Call And Call Forwarding

    The functions Integral 33 Consultation call and call forwarding During a telephone conversation, you may go into consultation and speak to another call partner. Your initial call partner is left waiting. The same applies when your call partner also goes into consultation. It is also possible to transfer the caller.
  • Page 25 The functions Integral 33 Consultation call and call forwarding Disconnecting the current call partner Disconnect using the left softkey. Forwarding a caller You are speaking on the telephone. Activate consultation. Please dial appears in the display. Enter the desired number, e.g. 7654. Replace the handset.

  • Page 26: Switching Between Lines (Call Partners)

    The functions Integral 33 Switching between lines (call partners) During a conversation, you may dial a second call number (internal or external) and subsequently switch between the two call partners. The waiting call partner cannot hear the other conversation. The display always indicates which call partner you are connected to at present.

  • Page 27: Conference

    The functions Integral 33 Conference You may hold conversation with two call partners at the same time. Each subscriber can speak to the other two subscribers. To do this, the function must be enabled for your telephone within the system. Your system admini- strator will inform you of the required code.

  • Page 28: Second Call

    The functions Integral 33 Second call Ending a call, answering a second call You are speaking on the telephone. Your handset rings. The display shows an incoming call. A second call is waiting. Replace the handset. Your handset rings. Lift the handset. Interrupting a call, answering a second call You are speaking on the telephone.
  • Page 29 The functions Integral 33 Second call Consultation in second call You are answering a second call. Activate consultation. Please dial appears in the display. Enter the desired number, e.g. 7654. The number appears in the display: 7654 The connection is made. The second call is left waiting.

  • Page 30: Abbreviated Code Dialling

    The functions Integral 33 Abbreviated code dialling You may assign important call numbers to the ten digit keys of your hand- set. This reduces the number of buttons that you must press in order to dial these call numbers. Storing abbreviated dialling numbers Press the programming button, shift key, and abbreviated dialling key.
  • Page 31 The functions Integral 33 Abbreviated code dialling Dialling abbreviated code numbers Activate abbreviated dialling. Enter the desired abbreviated dialling key, e.g. 3. If the stored number is incomplete, enter the subsequent numbers now! Lift the handset. You are connected. Clearing an abbreviated number Press the programming button, shift key, and abbreviated dialling key.

  • Page 32: Code Dialling

    The functions Integral 33 Code dialling Within your telephone system, frequently used call numbers are stored centrally under specific code numbers. You may dial any of these numbers by simply entering the respective code number. The code for enabling code dialling in your telephone system is determined by the system administra- tor.

  • Page 33: Local Telephone Directory

    The functions Integral 33 Local telephone directory You may store up to 50 numbers. These numbers are not stored in the tele- phone system, but locally in your handset. Searching for an entry using the arrow keys Menu Local tel. dir. Menu Search Confirm.
  • Page 34 The functions Integral 33 Local telephone directory Rapid search for an entry Press the shift key. Enter the first letter, e.g. C. The first entry that starts with C appears in the display, e.g. Carl Search for the entry, e.g. Claes Confirm the desired number.
  • Page 35 The functions Integral 33 Local telephone directory Call number consisting of a number of directory entries The telephone directory can also be used to store parts of a call number, e.g. the code for a particular network provider. You can call up the network provider from the directory followed by the number.
  • Page 36 The functions Integral 33 Local telephone directory New entry Menu Local tel. dir. Menu New entry Confirm. Enter the number (up to 24 digits), e.g. 7654. Confirm..Enter the name (up to 16 characters). How to do this is explained on p.
  • Page 37 The functions Integral 33 Local telephone directory Changing an entry Menu Local tel. dir. Menu Edit Confirm. Search for the entry, e.g. Claes Confirm. Change the number, e.g. 7654 (up to 24 digits). Confirm..Change the name (up to 16 characters). How to do this is ex- plained on p.
  • Page 38 The functions Integral 33 Local telephone directory Deleting all entries Menu Local tel. dir. Menu Clear all Confirm. Enter the PIN, e.g. 7654 (refer to Page 61). Confirm. Display: Really delete all entries? Confirm. Querying the free capacity Menu Local tel. dir. Menu Capacity Confirm.

  • Page 39: Call List

    The functions Integral 33 Call list If a call does not reach you it is stored in the call list (the last 10 numbers). You may call back directly from the list. Viewing the call list LIST appears in the display if entries are present which have not been read.
  • Page 40 The functions Integral 33 Call list Selecting from the call list In the display appears, e.g.: 3050 Smith 16.02 10:21+01 Lift the handset. As soon as you reach the subscriber the entry is automatically cleared. Deleting an entry in the call list In the display appears, e.g.: 3050 Smith 16.02 10:21+01 Press the shift key, followed by the left softkey.

  • Page 41: Call Diversion

    The functions Integral 33 Call diversion You may divert calls from your handset to another telephone. The other telephone may also comprise an external set, provided that this feature is enabled for your telephone. Your system administrator will inform you of the required code.

  • Page 42: Call Forwarding

    The functions Integral 33 Call forwarding You may divert calls from your handset to another telephone, after a certain period. This is particularly practical if, for example, you are in a meeting. Your system administrator will inform you of the required code. Activating call forwarding Enter the code for call forwarding, e.g.

  • Page 43: Follow Me

    The functions Integral 33 Follow me You switch on the call diversion from another telephone to your handset. You must first enable this function at the other telephone. Your system administrator will inform you of the required code. Enabling follow me at the other telephone Lift the handset.
  • Page 44 The functions Integral 33 Follow me Entering the call number of the other telephone from your handset Press the programming button, shift key, and follow me key. The current setting appears in the display, e.g. Free . Specify the call number from which you wish to divert calls to your handset, e.g.

  • Page 45: Pick-Up

    The functions Integral 33 Pick-up You may answer the call on your telephone when another telephone rings. If you are assigned to a group, this also works in a random way for an arbitrary telephone within the group. You require a code to do this. These codes can be obtained from the system administrator.
  • Page 46 The functions Integral 33 Pick-up Group pick-up Group pick-up, random Another telephone within your group rings. Enter the code, e.g. star, 24. Lift the handset. You are connected. Group pick-up, direct Another telephone within your group rings, e.g. 3. Enter the code, e.g. star, 25. Enter the number of the group member, e.g.

  • Page 47: Dtmf Postdialling (Digits As Tone Signals)

    The functions Integral 33 DTMF postdialling (digits as tone signals) You may transmit digits during a call, thus enabling the remote control of an answering machine, for example. Your system administrator will inform you of the required code. Transmitting digits You are speaking on the telephone.

  • Page 48: Call Charge Display

    The functions Integral 33 Call charge display You may view the charges incurred by the last call as well as the total in- curred by all calls made since the charges were last cleared. You may also specify how the charges are to be represented in the display. To do this, you must activate the call charge receiver on the handset.
  • Page 49 The functions Integral 33 Call charge display Call charge display during an ongoing conversation You may configure your handset to display the call charges when you are speaking on the telephone. Displaying the total call charges for the current call Press the programming button.
  • Page 50 The functions Integral 33 Call charge display Displaying the call charges in basic status Press the programming button. Enter the code 825. The display indicates the call charges incurred by the last call and the total charges incurred by all calls since the meter was last cleared. Return to basic status by pressing the left softkey.

  • Page 51: Muting The Microphone

    The functions Integral 33 Muting the microphone You may switch off the microphone on your handset whilst telephoning. The handset remains switched on. Your call partner cannot hear you, but you can hear him. Muting the microphone You are speaking on the telephone. Switch off the microphone.

  • Page 52: Setting The Handset

    Confirm. The setting “set acoustics” applies for the ringing tone with the Message function! MM588 requires a Vibra battery for a vibrating call signal (optional accessory). For handsets with software from version 9.8x on, the handset rings even when the ringing signal is set to ‘vibrating’ and no vibrating battery is in- stalled! Information on P.
  • Page 53 The functions Integral 33 Setting the handset Ringing volume Press the programming button, 5, redial button, 2. The display indicates the codes and the current volume (set to 8 when delivered): Prog 5 2 8 . Your handset rings at the set volume. Enter the desired value between 0 and 9, e.g.
  • Page 54 The functions Integral 33 Setting the handset Ringing sound pattern Press the programming button, 5, redial button, 5. The display indicates the codes and the current melody (set to 6 when delivered): Prog 5 5 6 . Your handset rings with the set melody. Enter the desired value between 0 and 9, e.g.
  • Page 55 The functions Integral 33 Setting the handset Handset volume Menu Set telephone Menu Handset volume Confirm. Enter the handset volume (from 1 to 4), e.g. 3. Confirm. Temporarily adjusting the handset volume during conversation You are speaking on the telephone. Press the volume buttons on the side of the handset housing.
  • Page 56 The functions Integral 33 Setting the handset Lighting MM588 and MM780 handsets have an illuminated display and keypad. MM780 Ex T4 handset has an illuminated display. Menu Set telephone Menu Lighting Select the type of lighting, e.g. off . You may choose between off and automatic (lighting is switched on automatically when the handset is used).
  • Page 57 The functions Integral 33 Setting the handset Deactivating the call list Press the programming button, 1, redial button, 9. Enter the code 19. Store using the programming button. Activating the call list Press the programming button, 1, redial button, 9. Enter the code 09.
  • Page 58 The functions Integral 33 Setting the handset Reset Performing a reset has the effect of returning some settings to their original status when delivered: Handset PIN, key tone, handset volume, display lighting. The PIN must be entered for this purpose. Menu Set telephone Menu Reset Confirm.

  • Page 59: Emergency Call

    The functions Integral 33 Emergency call When your handset is locked, the only function that can be used is that of the emergency call number. The following appears in the display above the right softkey: SOS. The MM780 / MM780 Ex T4 can always be used for an emergency call with the emergency call button at the top –...
  • Page 60 The functions Integral 33 Emergency call Making an emergency call when the handset is locked The handset is locked. SOS appears in the display above the right softkey. Press the right softkey. The emergency call number appears in the display, e.g. 6666 ? Confirm.

  • Page 61: Personal Identification Number (Pin)

    Repeat the new, regular PIN. The digits do not appear in the display. Confirm. Take good note of your PIN! If you forget the PIN, an adjustment inside the telephone will be necessary. Contact the Tenovis Service in this case.
  • Page 62 The functions Integral 33 Personal Identification Number (PIN) Additional PIN for call charges Press the programming button. Enter the code 80. Press the redial button. Enter the old additional PIN. The digits do not appear in the display. (When delivered, this is set to 0000). Press the redial button.

  • Page 63: Locking The Handset

    The functions Integral 33 Locking the handset Locking Menu Lock Menu Lock Confirm. The handset is locked. appears in the display. Unlocking The handset is locked. appears in the display. Press any key (except the right softkey). Enter PIN appears in the display.
  • Page 64 The functions Integral 33 Locking the handset Keyboard lock via the menu Menu Set telephone Menu Keyb. lock Confirm. Keyboard lock via the keys Lock. Unlocking the keyboard The keyboard is locked. Unlock.

  • Page 65: Language

    The functions Integral 33 Language Determining the language of the local menu Menu Set telephone Menu Language Select the English language. Confirm. Setting the language of the telephone system Press the programming button, 1, and redial button. Enter the number of the desired language, e.g. 921. Confirm.

  • Page 66: Messaging

    The functions Integral 33 Messaging Messaging enables you to send and receive brief messages with your handset. You may send messages to individual subscribers and to groups. The call number of a subscriber may vary from his telephone number in certain cases.

  • Page 67: Receiving A Message

    The functions Integral 33 Receiving a message Your handset rings with a special ringing tone. In the display appears the telephone number of the sender (where given) and the message: e.g. 5371 Meeting in room 109 While the message remains visible, you have the following options: Deactivate the ringing tone Press the R button.
  • Page 68 The functions Integral 33 Receiving a message Manual confirmation, negative A message with an exclamation mark is in the display, e. g. ! Meeting in room 109 . You must confirm manually. Press the left softkey. ---OK appears in the display.

  • Page 69: Message List

    The functions Integral 33 Message list If a message does not reach you, it is entered into a message list (the last 10 messages). You may call back from the list. View the message list If MAIL appears in the idle display (in capitals), you have unread messages.
  • Page 70 The functions Integral 33 Message list Clearing a message from the list Press the 0 key..or ... Press the shift key, followed by the left softkey.

  • Page 71: Send A Message

    The functions Integral 33 Send a message Send a defined text Press the shift key, followed by the right softkey. Mail address appears in the display. Enter the number, e.g. 1234 . Press the star key. 1234* appears in the display. Enter the number of the text, e.g.
  • Page 72 The functions Integral 33 Send a message Sending a defined text with postdialled digits Press the shift key, followed by the right softkey. Mail address appears in the display. Enter the number, e.g. 1234 . Press the star key. 1234* appears in the display. Enter the number of the text, e.g.
  • Page 73 The functions Integral 33 Send a message Send a direct call With direct calling, you are sending a defined text with a defined number to a defined receiver (subscriber or group). A list with the direct call numbers can be obtained from your system admini- strator.
  • Page 74 The functions Integral 33 Send a message Send a defined text with the local telephone directory Menu Local tel. dir. Menu Search Confirm. Search for the entry, e.g. Claes Press the shift key. Msg.to appears in the display by the right softkey.

  • Page 75: Using The Handset In A Number Of Systems

    To log on to a system, you may either use a free system entry or overwrite a system entry that is already being used. Registering the handset (on a free system entry) Have the 8-digit AC code ready. This is obtained from the Tenovis Service. You have 2 minutes to make the setting. Menu System Menu Log on tel.
  • Page 76 Using the handset in a number of systems Registering the handset (on a system entry already being used) Have the 8-digit AC code ready. This is obtained from the Tenovis Service. You have 2 minutes to make the setting. Menu System Menu Log on tel.
  • Page 77 The functions Integral 33 Using the handset in a number of systems Set the system selection process From software version 9.8x on, the handset can conduct the system change automatically whenever you move to a different location. Menu System Menu Selection process Select the selection process, e.g.
  • Page 78 The functions Integral 33 Using the handset in a number of systems Selecting the system manually If you move to another location and your handset is not set for automatic system selection, change the system manually. Menu System Menu Select system Select the system, e.g.
  • Page 79 The functions Integral 33 Using the handset in a number of systems Querying the telephone ID Menu System Menu Telephone ID Select menu IPEI or menu IPUI . Confirm. IPUI:0000830daa , for example, appears in the display. Press the left softkey for a long period to return to basic status. Querying the software version Menu System Menu Software version...

  • Page 80: List Of Defined Texts For Messaging

    Appendix Integral 33 List of defined texts for messaging Message Number Defined text type...

  • Page 81: Codes For Your Handset

    Appendix Integral 33 Codes for your handset Here you can enter the codes that are set up in your telephone system. These codes can be obtained from your system administrator. Setting Code Double call Determine destination Activate deactivate Conference Activating a callback Code dialling Call diversion Activate deactivate...
  • Page 82 Appendix Integral 33 Codes for your handset If your system has the latest software version, see the language codes below. Your system administrator will inform you which languages corres- pond to codes 920, and 956 to 960. Number Language in the telephone system 921 German 922 English 923 French...

  • Page 83: Further Information About Your Handset

    Understandably, Tenovis cannot be liable for such damage. You are there- fore advised to use an antiskid surface for your charger, in particular with new furniture or furniture that has been refreshed using varnish preserva- tion agents.

  • Page 84: Safety Instructions

    Appendix Integral 33 Safety instructions for the use of explosion-proof units (MM788 Ex T4) Additional information for the proper use of explosion-proof telephones – Only telephones which comply with the fundamental safety and health requirements of the 94/9/EEC directive may be operated in hazardous areas.
  • Page 85 – The individually repaired and tested unit is then returned to the customer. The address of our repair centre is: Tenovis GmbH & Co. KG Zentralreparatur Funkruf / Mobility John-F.-Kennedy-Straße 43-53 38228 Salzgitter...

  • Page 86: Start-Up

    Appendix Integral 33 Start-up Inserting the battery pack Explosion-proof unit model Follow the safety instructions on Page 84! Only battery packs with article no. 77700315171 can and may be used with explosion-proof unit models. Other batteries identical in appearance can neither be electrically contacted nor mechanically attached to the unit.
  • Page 87 Integral 33 Start-up Approval and Conformity We Tenovis GmbH & Co. KG declare that the products MM588, MM780, and MM780 Ex T4 concur with the basic requirements and other relevant provisions of guideline 1999/5/EC (R&TTE). These units are designated for connecting to radio interfaces (DECTt) of...

  • Page 88: Specifications

    Appendix Integral 33 Specifications Business Handset MM588 Standard: DECTt (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). Dimensions: 121 x 50 x 22.5 mm plus antenna Weight, handset: Approx. 115 g (with standard battery pack) Battery type: Li-Ion; 650 mAh Operating time for handset...
  • Page 89 Appendix Integral 33 Specifications Industrial Handset MM780 Not for use in hazardous areas except zones 2 and 22 in accordance with specifications in the manufacturer’s declaration! Standard: DECTt (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). Dimensions: 147 x 53 x 24.5 mm plus antenna Weight, handset: 180 g V Battery type: Li-Ion;...
  • Page 90 Appendix Integral 33 Specifications Industrial Handset MM780 Ex T4 Standard: DECTt (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). Dimensions: 147 x 53 x 24.5 mm plus antenna Weight, handset: 195 g V Battery type: Li-Ion; 650 mAh Operating time for handset Conversation: Up to 10 hours (with full battery): Stand-by: Up to 70 hours...

  • Page 91: Table Of Characters

    Appendix Integral 33 Table of characters The digit keys may also be used to enter letters and numbers, e.g. for names in the local telephone directory. Your telephone will automatically switch to the input of letters when this is required. The second line shows you the lower case letters.

  • Page 92: Index

    Appendix Integral 33 Index Abbreviated code dialling, 30 Clip, 12, 13 Activate, 15 Code dialling, 32 Basic rules, 15 Codes, 81 entering characters, 17 Language, 82 selecting a menu option, 16 Combined handset / headset, 14 Battery Conference, 27 operating, 2 Consultation, 24 removing, 10 in second call, 29...
  • Page 93 Appendix Integral 33 Index Follow me Lock, 63 Enabling at the other telephone, 43 locking, 63 Deactivating at the other Calls, 18 telephone, 43 Menu, selecting, 16 number of the other telephone, 44 Messages performing from own handset, 44 List, 69 switching off on own handset, 44 receiving, 67 Group pick-up, 46...
  • Page 94 72 volume Direct call, 73 Handset, 55 Receiving a message, 67 Ringing, 53 Software version, 79 Warning tone, Leaving radio range, SOS, 59 See also Emergency call Specifications MM588, 88 MM780, 89 MM780 Ex T4, 90 Start-up, 86 Startup, 9...
  • Page 95 Tenovis GmbH & Co. KG Tenovis B.V., Netherlands Geschäftsbereich Neptunusstraat 71 Kommunikationstechnik, Austria NL-2132 JP Hoofddorp Hietzinger Kai 139 Telephone +31-23-5656-400 A-1131 Wien Fax +31-23-5656-411 Telephone +43-1-8-7870 www.tenovis.nl Fax +43-1-8-7870-7370 Telecomunicaciones Tenovis, S.L, www.tenovis.at Spain Tenovis N.V., Belgium Ventas Telecomunicación...

This manual is also suitable for:

Mm780Mm780 ex t4

Table of Contents