1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Tablet
  5. TAB3 7 Essential
  6. Safety, warranty & quick start manual

Lenovo TAB3 7 Essential Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for TAB3 7 Essential:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Safety, Warranty & Quick Start Manual
Lenovo TAB3 7 Essential
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB3-710F
Lenovo TB3-710I
English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/Polski/
Hrvatski/Slovenščina/
/

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo TAB3 7 Essential

Summary of Contents for Lenovo TAB3 7 Essential

  • Page 1 Lenovo TAB3 7 Essential Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB3-710F Lenovo TB3-710I English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/Polski/ Hrvatski/Slovenščina/...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English ..................1 Ελληνικά ..................11 Română..................21 Magyar ..................25 Slovenčina ..................29 Polski ..................33 ..................43 Hrvatski ..................53 Slovenščina ................63 ..................73...

  • Page 3: English

    Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 4: Overview

    On/Off button Rear camera Volume button Earphone jack *Micro SIM card slot Micro USB connector microSD card slot Microphone Only WCDMA model (Lenovo TB3-710I) has a receiver. The WLAN model (Lenovo TB3-710F) does not have a Micro SIM card slot.

  • Page 5: Preparing

    Preparing your tablet You can use cellular services with the WCDMA model (Lenovo TB3-710I) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM and microSD cards as shown. Step 1. Open the card slot cover.

  • Page 6: Taking Screenshots

    You might need to charge the battery before using your tablet. Charge the battery as shown. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. *When the WCDMA model (Lenovo TB3-710I) is charging, the indicator light of it will light Charging Low battery...
  • Page 7 Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice...
  • Page 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.

  • Page 9: Warranty Information

    Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information...
  • Page 10 Courier or Depot Service Customer Carry-In Service Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

  • Page 11: Important Weee Information

    General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

  • Page 13: Ελληνικά

    και ακολουθήστε τι οδηγίε που παρουσιάζονται στην οθόνη. Νο ικέ γνωστοποιήσει Η ονο ασία Lenovo και το λογότυπο τη Lenovo είναι ε πορικά σή ατα τη Lenovo στι ΗΠΑ και/ή σε άλλε χώρε . Άλλε επωνυ ίε εταιρειών και ονο ασίε προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι ε πορικά...
  • Page 14 Κου πί ρύθ ιση Υποδοχή ακουστικών ηχανή ακουστική ένταση *Υποδοχή κάρτα Υποδοχή κάρτα microSD Σύνδεσ ο micro USB micro SIM Μικρόφωνο Μόνο το οντέλο WCDMA (Lenovo TB3-710I) έχει δέκτη. Το οντέλο WLAN (Lenovo TB3-710F) δεν διαθέτει υποδοχή κάρτα micro SIM.
  • Page 15 Μπορείτε να χρησι οποιήσετε υπηρεσίε κινητή τηλεφωνία ε το οντέλο WCDMA (Lenovo TB3-710I) τοποθετώντα την κάρτα micro SIM που σα παρείχε η εταιρεία σα . Εγκαταστήστε την κάρτα micro SIM και την κάρτα microSD ε τον τρόπο που υποδεικνύεται στι εικόνε .
  • Page 16 Φορτίστε την παταρία ε τον υποδεικνυό ενο τρόπο. Συνδέστε το tablet σα σε ηλεκτρική πρίζα χρησι οποιώντα το καλώδιο και τον προσαρ ογέα ισχύο USB που περιλα βάνονται στη συσκευασία. *Όσο διαρκεί η φόρτιση του οντέλου WCDMA (Lenovo TB3-710I), η ενδεικτική του λυχνία θα ένει ανα ένη.
  • Page 17 ΚΙΝ ΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτίσι η παταρία ιόντων λιθίου. Αν την αντικαταστήσετε ε παταρία λανθασ ένου τύπου, υπάρχει κίνδυνο έκρηξη . Επικοινωνήστε ε το Τ ή α Υποστήριξη τη Lenovo και ζητήστε αντικατάσταση τη παταρία στο εργοστάσιο.
  • Page 18 ζωή του. Για πλήρη επεξήγηση των όρων τη εγγύηση , ανατρέξτε στην Περιορισ ένη εγγύηση τη Lenovo. Ανατρέξτε στη «Γνωστοποίηση περιορισ ένη εγγύηση τη Lenovo» που θα βρείτε παρακάτω στο τρέχον έγγραφο για λεπτο έρειε σχετικά ε την πρόσβαση στο πλήρε κεί ενο...
  • Page 19 διάφορε γλώσσε . Αν δεν είναι εφικτή η προβολή τη LLW στον ιστότοπο, αποταθείτε στο γραφείο ή στον εταπωλητή τη Lenovo στην περιοχή σα για να πάρετε ια έντυπη έκδοση τη LLW. Περίοδο ισχύο εγγύηση και τύπο υπηρεσιών βάσει εγγύηση...
  • Page 20 Για πλήρη επεξήγηση των τύπων των υπηρεσιών βάσει εγγύηση , ανατρέξτε στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση . Για λεπτο έρειε όσον αφορά την πρόσβαση στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση , ανατρέξτε στη Γνωστοποίηση περιορισ ένη εγγύηση τη Lenovo.
  • Page 21 Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει του κατόχου εξοπλισ ού τεχνολογία πληροφοριών (IT) να ερι νούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισ ού του όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγρα άτων και υπηρεσιών για να βοηθήσει του κατόχου εξοπλισ ού...
  • Page 22 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Βιετνά Τα προϊόντα τη Lenovo που έχουν πωληθεί στο Βιετνά στι 23 Σεπτε βρίου 2011 ή ετά την η ερο ηνία αυτή πληρούν τι απαιτήσει τη Βιετνα ική Εγκύκλιου 30/2011/TT-BCT [«Βιετνα...

  • Page 23: Română

    Română Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza produsul Lenovo TAB3 7 Essential. Toate informaţiile marcate cu * din acest ghid se referă numai la modelul WCDMA (Lenovo TB3-710I). Citi i mai întâi – Informa ii privind regulamentele Modelele de dispozitive dotate cu comunicaţii wireless respectă...
  • Page 24 Buton de pornire/oprire Cameră video posterioară Buton de volum Mufă căşti *Slot cartelă micro-SIM Conector micro USB Slot card microSD Microfon Numai modelul WCDMA (Lenovo TB3-710I) are un receptor. Modelul WLAN (Lenovo TB3-710F) nu are un slot pentru cartele Micro SIM.
  • Page 25 Pregătirea tabletei Puteţi utiliza serviciile celulare cu modelul WCDMA model (Lenovo TB3-710I) prin introducerea cartelei Micro SIM furnizată de către operatorul dvs. Instalaţi cartela Micro SIM şi cardul microSD după cum se arată în ilustraţie. Pasul 1. Deschideţi capacul slotului pentru card.
  • Page 26 Poate fi necesar să încărcaţi bateria înainte de a utiliza tableta. Încărcaţi bateria după cum este indicat. Conectaţi tableta la o priză electrică utilizând cablul inclus și adaptorul de alimentare prin USB. *Când modelul WCDMA (Lenovo TB3-710I) se încarcă, indicatorul luminos al acestuia se va aprinde. Baterie descărcată...

  • Page 27: Magyar

    Magyar A Lenovo TAB3 7 Essential készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Az útmutató minden *-gal jelölt információja kizárólag a WCDMA típusra (Lenovo TB3-710I) vonatkozik. Ezt olvassa el először – Szabályozással kapcsolatos információk A vezeték nélküli kommunikációs lehetőségekkel felszerelt modellek megfelelnek a rádiófrekvenciás és biztonsági előírásoknak minden olyan országban vagy régióban, ahol engedélyezték a vezeték...
  • Page 28 Lenovo TB3-710F WLAN Lenovo TB3-710I WCDMA (Hang) Elülső kamera Hangszóró/*Vevő Be-/kikapcsológomb Hátsó kamera Hangerő-szabályozó Fülhallgató-csatlakozó gomb Mikro-SIM kártyanyílás Mikro-USB csatlakozó mikro-SD kártyanyílás Mikrofon Csak a WCDMA típus (Lenovo TB3-710I) rendelkezik vevőegységgel. A WLAN típus (Lenovo TB3-710F) nem rendelkezik mikro-SIM kártyanyílással.
  • Page 29 A táblagép előkészítése A WCDMA típussal (Lenovo TB3-710I) igénybe vehet mobiltelefon-szolgáltatásokat a szolgáltatója mikro-SIM kártyájának behelyezésével. Az ábrán látható módon telepítse a mikro-SIM és a mikro-SD kártyát. 1. lépés Nyissa fel a kártyanyílás fedelét. 2. lépés Az ábrán látható módon helyezze be a mikro-SIM és a mikro-SD kártyát.
  • Page 30 Töltés Alacsony akkumulátorszint Teljesen feltöltött Be-/Kikapcsolás Bekapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik. Kikapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot néhány másodpercig, majd koppintson a Kikapcsolás lehetőségre. Újraindítás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot kb. 10 másodpercig.

  • Page 31: Slovenčina

    Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
  • Page 32 Konektor na pripojenie Zadná kamera hlasitosti slúchadiel *Otvor na karty Konektor Micro USB Otvor na karty microSD micro SIM Mikrofón Prijímač má iba model WCDMA (Lenovo TB3-710I). Modely s podporou pripojenia WLAN (Lenovo TB3-710F) neobsahujú otvor na karty Micro SIM.

  • Page 33: Príprava Tabletu

    Príprava tabletu V prípade modelov s podporou modelu WCDMA (Lenovo TB3-710I) môžete používať mobilné služby po vložení karty micro SIM, ktorú vám poskytne váš operátor. Nainštalujte kartu micro SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného nižšie. Krok 1. Otvorte kryt otvoru na karty.
  • Page 34 Možno budete chcieť pred použitím tabletu nabiť batériu. Nabite batériu podľa postupu znázorneného na obrázku. Pripojte tablet k elektrickej zásuvke pomocou dodaného kábla a napájacieho adaptéra USB. *Keď sa model WCDMA (Lenovo TB3-710I) nabíja, rozsvieti sa jeho kontrolka. Nabíja sa Takmer vybitá batéria Plne nabitá...

  • Page 35: Polski

    Uwagi prawne Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi innych firm.
  • Page 36 Przednia kamera Głośnik/Odbiornik* Przycisk zasilania Obiektyw tylny Przycisk głośności Gniazdo słuchawkowe Gniazdo karty SIM* Złącze Micro USB Gniazdo karty microSD Mikrofon Tylko model obsługujący standard WCDMA (Lenovo TB3-710I) posiada odbiornik. Model obsługujący sieć WLAN (Lenovo TB3-710F) nie posiada gniazda karty microSIM.
  • Page 37 Przygotowanie tabletu do pracy Modele obsługujące standard WCDMA (Lenovo TB3-710I), umożliwiają korzystanie z usług komórkowych. Wystarczy włożyć kartę microSIM dostarczoną przez operatora. Włóż karty microSIM i microSD zgodnie z ilustracją. Krok 1. Otwórz pokrywę gniazd kart. Krok 2. Włóż karty microSIM i microSD zgodnie z ilustracją.
  • Page 38 Przed rozpoczęciem korzystania z tabletu konieczne może być naładowanie akumulatora. Ładowanie akumulatora przedstawiono na ilustracji. Podłącz tablet do gniazdka elektrycznego za pomocą dołączonego kabla USB i zasilacza. *Podczas ładowania modelu z obsługą standardu WCDMA (Lenovo TB3-710I) zaświeca się kontrolka. Ładowanie Słaba bateria...
  • Page 39 NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Jeśli akumulator zostanie zastąpiony nieprawidłowym typem produktu, może dojść do wybuchu. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej. Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC) OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli dołączonych do akcesoriów sprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na kontakt...
  • Page 40 Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 41 Jest ona dostępna na tej stronie w wielu językach. Jeśli nie możesz wyświetlić dokumentu Ograniczonej Gwarancji Lenovo pod tym adresem, skontaktuj się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby otrzymać drukowany egzemplarz dokumentu. Okres gwarancji i typ serwisu gwarancyjnego...
  • Page 42 Serwis z dostawą Serwis z wysyłką Serwis z wysyłką w obu kierunkach przez Klienta Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji. Przeczytaj „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 43 Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/recycling. Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oznaczonego symbolem przekreślonego kosza...
  • Page 44 Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
  • Page 45 За достъп до вашето Ръководство за потребителя отидете на: http://support.lenovo.com и следвайте инструкциите на екрана. Lenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в САЩ, други страни или и двете. Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или сервизни марки...
  • Page 46 *приемник изключване Задна камера Бутон за звук Жак за слушалки *Слот за Micro Микро USB конектор Слот за microSD карта SIM карта Микрофон Само модел WCDMA (Lenovo TB3-710I) има приемник. WLAN моделът (Lenovo TB3-710F) няма слот за Micro SIM карта.
  • Page 47 Можете да използвате клетъчни услуги с модела WCDMA (Lenovo TB3-710I) чрез поставяне на Micro SIM картата, предоставена ви от вашия оператор. Поставете Micro SIM картата и microSD картата, както е показано. Стъпка 1. Отворете капачето на слота за карта. Стъпка 2.
  • Page 48 Зареждайте батерията, както е показано. Свържете вашия таблет към електрически контакт с помощта на включения в комплекта кабел и USB адаптер за захранване. *Когато модел WCDMA (Lenovo TB3-710I) се зарежда, светлинният му индикатор ще светне. Зареждане Изтощена батерия Напълно заредена...
  • Page 49 : Не се опитвайте да подменяте вътрешната акумулаторна литиево-йонна батерия. Опасност от експлозия, ако замените батерията с грешен тип. Свържете се с отдела по поддръжка на Lenovo за фабрична подмяна. (PVC) : Боравенето с кабела на устройството или с кабелите на прилежащите...
  • Page 50 Следната информация описва техническата поддръжка, налична за вашия продукт, по време на гаранционния срок или през целия период на експлоатационен живот на вашия продукт. Направете справка в Ограничената гаранция на Lenovo за пълно разяснение на гаранционните условия на Lenovo. Вижте ”Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo”...
  • Page 51 Можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на няколко езика на тази уеб страница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на уеб сайта, се свържете с вашия местен офис или доставчик на Lenovo, за да получите Ограничената гаранция на Lenovo в отпечатан вариант.
  • Page 52 Обслужване на клиенти, които донасят продуктите си Обслужване по пощата Двупосочно обслужване на клиенти по пощата Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване, вижте пълната гаранция. Вижте Lenovo” за подробности относно получаването “ на достъп до пълната гаранция.
  • Page 53 Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии (ИТ) отговорно да рециклират своето оборудване, когато то вече не е необходимо. Lenovo предлага разнообразие от програми и услуги, които да подпомогнат собствениците на оборудване при рециклирането на техните ИТ продукти. За информация относно...
  • Page 54 ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОЕЕО). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.

  • Page 55: Hrvatski

    Pravne napomene Lenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u SAD-u, drugim državama ili oboje. Drugi nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti trgovački ili servisni znaci drugih tvrtki. NAPOMENA O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ako se podaci ili softver isporučuju sukladno ugovoru “GSA”...
  • Page 56 Stražnji fotoaparat Gumb za glasnoću Priključak za slušalice *Utor za Micro Utor za microSD karticu Micro USB priključak SIM karticu Mikrofon Samo model s WCDMA (Lenovo TB3-710I) ima prijemnik. Model koji podržava WLAN (Lenovo TB3-710) nema utor za Micro SIM karticu.
  • Page 57 Priprema tableta za upotrebu Možete koristiti mobilne usluge na modelu koji podržava WCDMA (Lenovo TB3-710I) tako što ćete umetnuti Micro SIM karticu svog davatelja usluga. Instalirajte Micro SIM i microSD karticu kao što je prikazano. 1. korak Otvorite poklopac utora za karticu.
  • Page 58 Možda ćete morati da napunite bateriju prije nego što počnete koristiti svoj tablet. Bateriju punite na prikazani način. Priključite tablet u strujnu utičnicu pomoću priloženog kabela i USB naponskog adaptera. *Kad se model s WCDMA (Lenovo TB3-710I) puni, svjetlosni indikator će svijetliti. Puni se Slaba baterija Potpuno napunjena Uključivanje/isključivanje...
  • Page 59 OPASNOST: Nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Ako se baterija zamijeni neodgovarajućom vrstom baterije, postoji opasnost od eksplozije. Tvorničku zamjenu baterije zatražite od Lenovo podrške. Napomena o kabelu od polivinil-klorida (PVC-a) UPOZORENJE: Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za ovaj proizvod može vas izložiti olovu, kemikaliji koja prema standardima savezne države Kalifornije...
  • Page 60 Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja ili tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda. Potpuno objašnjenje jamstvenih uvjeta tvrtke Lenovo potražite u ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo. U nastavku dokumenta potražite odjeljak “Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo” u kojemu...
  • Page 61 Važno: Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave. Najažurniji popis telefonskih brojeva centara za korisnike uvijek možete pronaći na web-adresi: http://www.lenovo.com/support/phone Ako se na popisu ne nalazi telefonski broj za vašu državu ili regiju, obratite se distributeru Lenovo proizvoda ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo. Jamstvene informacije Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo...
  • Page 62 Servis putem osobnog dolaska korisnika Servis putem slanja poštom Servis putem slanja poštom nakon osobnog dolaska korisnika Servis slanjem zamjenskog proizvoda Potpuna objašnjenja vrsta jamstvenog servisa potražite u punom opisu jamstva. U odjeljku “Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo” možete pronaći puni opis jamstva.
  • Page 63 Informacije o zaštiti okoliša, recikliranju i odlaganju Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 64 Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vijetnam Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Vijetnamu s datumom 23. rujna 2011. i nakon njega sukladni su s odredbama vijetnamskih propisa 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3. siječnja 2013. i nakon njega sukladni su odredbama direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih...

  • Page 65: Slovenščina

    Slovenščina Pred prvo uporabo tabličnega računalnika TAB3 7 Essential skrbno preberite ta navodila. Vse informacije, ki so v tem priročniku označene z zvezdico, veljajo samo za model WCDMA (Lenovo TB3-710I). Najprej preberite to – Podatki, ki so določeni s predpisi Modeli naprav, opremljeni z možnostmi za brezžično komunikacijo, so skladni z radijsko...
  • Page 66 Kamera na zadnji strani Priključek za slušalke glasnosti *Reža za kartico Micro SIM Reža za kartico microSD Priključek Micro USB Mikrofon S sprejemnikom je opremljen samo model WCDMA (Lenovo TB3-710I). Model WLAN (Lenovo TB3-710F) nima reže za kartico Micro SIM.
  • Page 67 Priprava tabličnega računalnika Pri modelu, ki podpira omrežje WCDMA (Lenovo TB3-710I), lahko mobilne storitve uporabljate tako, da vstavite kartico Micro SIM, ki jo dobite pri svojem operaterju. Kartici Micro SIM in microSD vstavite tako, kot je prikazano na sliki. korak Odprite pokrov reže za kartico.
  • Page 68 Pred uporabo tabličnega računalnika boste morda morali napolniti baterijo. Baterijo napolnite tako, kot je prikazano na sliki. S priloženim kablom in napajalnikom USB priključite tablični računalnik na vtičnico. *Ko se model WCDMA (Lenovo TB3-710I) polni, sveti lučka za polnjenje. Polnjenje Baterija je skoraj prazna...
  • Page 69 NEVARNOST: Ne poskušajte zamenjati notranje litij-ionske baterije za polnjenje. Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto baterije, obstaja nevarnost eksplozije. Za tovarniško zamenjavo se obrnite na center za podporo družbe Lenovo. Obvestilo o kablih iz polivinil klorida (PVC) OPOZORILO: Pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov, ki se prodajajo skupaj z izdelkom, ste izpostavljeni svincu.
  • Page 70 življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo najdete v omejeni garanciji družbe Lenovo. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte »obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo«, ki je navedeno pozneje v tem dokumentu.
  • Page 71 Tehnična podpora po telefonu Pomoč in informacije službe za pomoč strankam lahko pridobite po telefonu. Preden se obrnete na predstavnika tehnične podpore družbe Lenovo, imejte pri roki te informacije: model in serijsko številko, natančno ubeseditev sporočila o napaki in opis težave.
  • Page 72 Osebna dostava na servis Poštna dostava na servis Dvosmerna poštna dostava na servis Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa si lahko ogledate v celotni garanciji. Podrobnosti o dostopu do celotne garancije najdete v »obvestilu o omejeni garanciji družbe Lenovo«.
  • Page 73 Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo najdete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 74 št. 30/2011/TT-BCT (»direktiva RoHS za Vietnam«) za Vietnam. Evropska unija Izdelki družbe Lenovo, prodani v Evropski uniji 3. januarja 2013 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve direktive 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»prenovljena direktiva RoHS« ali »RoHS 2«).
  • Page 75 Pažljivo pročitajte ovaj vodič pre nego što počnete da koristite svoj uređaj Lenovo TAB3 7 Essential. Sve informacije iz ovog uputstva pored kojih stoji oznaka * odnose se samo na model sa podrškom za WCDMA (Lenovo TB3-710I). Prvo pročitati-Regulatorne informacije Modeli uređaja koji podržavaju bežičnu komunikaciju usklađeni su sa standardima za...
  • Page 76 Priključak za slušalice jačine zvuka *Ležište za Micro Ležište za microSD karticu Mikro USB priključak SIM karticu Mikrofon Samo WCDMA model (Lenovo TB3-710I) ima prijemnik. Na modelu sa podrškom za WLAN (Lenovo TB3-710F) ne postoji ležište za Micro SIM karticu.
  • Page 77 Pripremanje tableta Na modelu sa podrškom za WCDMA (Lenovo TB3-710I) moći ćete da koristite usluge mobilne mreže ako umetnete Micro SIM karticu koju ste dobili od mrežnog operatera. Instalirajte Micro SIM i microSD karticu kao što je pokazano. 1 korak.
  • Page 78 Možda ćete morati da napunite bateriju pre nego što počnete da koristite svoj tablet. Napunite bateriju kao što je prikazano. Priključite tablet u strujnu utičnicu pomoću priloženog kabla i USB adaptera za napajanje. *Kada se WCDMA model (Lenovo TB3-710I) puni, indikatorsko svetlo će se upaliti. Baterija se puni Baterija pri kraju Baterija je puna Uključivanje/isključivanje...
  • Page 79 Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji OPASNOST: Ne pokušavajte da zamenite unutrašnju punjivu litijum-jonsku bateriju. Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom. Obratite se Lenovo podršci radi zamene u fabrici. Obaveštenje o kablu od polivinil hlorida (PVC) UPOZORENJE: Rukovanje kablom ovog proizvoda ili kablovima dodatne opreme koja se prodaje uz ovaj proizvod dovodi do kontaktu sa olovom, hemijskom supstancom za koju je u državi...
  • Page 80 Informacije o servisu i podršci U nastavku se nalaze informacije o tehničkoj podršci za vaš proizvod tokom garantnog perioda ili tokom radnog veka proizvoda. Za puno objašnjenje Lenovo uslova garancije pogledajte Lenovo ograničenu garanciju. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ u daljem...
  • Page 81 Važno: Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. Ažurirana lista telefonskih brojeva Centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi: http://www.lenovo.com/support/phone Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi, obratite se prodavcu Lenovo proizvoda ili Lenovo predstavniku za marketing. Informacije o garanciji Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji...
  • Page 82 Servisiranje sa donošenjem uređaja Servisiranje sa slanjem poštom Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ za detalje o pristupanju punoj garanciji.
  • Page 83 Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Više informacija o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 84 (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın „Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
  • Page 85 © Copyright Lenovo 2015. © Πνευ ατικά δικαιώ ατα Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015.

This manual is also suitable for:

Tb3-710fTb3-710

Table of Contents