Download  Print this page

Samsung EJ-FT810 User Manual

Galaxy tab s2 book cover keyboard
Hide thumbs
Table Of Contents


Galaxy Tab S2
User Manual
08/2016. Rev.1.2


Table of Contents

  Also See for Samsung EJ-FT810

  Related Manuals for Samsung EJ-FT810

  Summary of Contents for Samsung EJ-FT810

  • Page 1 Galaxy Tab S2 BOOK COVER KEYBOARD EJ-FT810 User Manual 08/2016. Rev.1.2
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English (UK) Suomi Français Dansk Deutsch Ελληνικά Italiano Slovenščina Español Čeština Türkçe Magyar ‫العربية‬ Polski ‫فارسی‬ Română Български Русский Hrvatski Українська Қазақ тілі Srpski English (USA) Português Latviešu Español (Castellano) Lietuvių kalba 简体中文 Eesti 繁體中文(台灣) Nederlands Français (Canada) Svenska Português (Brasil) Norsk...
  • Page 3 • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • T he keyboard is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S2 and may not be compatible with other devices. Before connecting the keyboard with devices other than the SAMSUNG Galaxy Tab S2, make sure they are compatible with the keyboard.
  • Page 4 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Page 5 • W hile charging, the keyboard may heat up. This is normal and should not affect the keyboard’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • I f the keyboard is not charging properly, take the keyboard to a Samsung Service Centre. English (UK)
  • Page 6 Getting started After fully charging, disconnect the keyboard from the charger. • T o save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power.
  • Page 7 Getting started Notification light identification The notification light alerts you to the keyboard’s status. Status Colour • F lashes blue three times Power on • F lashes red three times Power off • F lashes red, green, and then blue Bluetooth pairing mode •...
  • Page 8 Bluetooth connections Bluetooth About Bluetooth Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables.
  • Page 9: English (Uk)

    Connecting devices via Bluetooth This keyboard is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S2. When connecting to devices other than the SAMSUNG Galaxy Tab S2, the keyboard may not work properly or some of its features may not be available.
  • Page 10 Turn on the Bluetooth keyboard again and set the keyboard to pairing mode by pressing and holding the F12 key. Scan through tablet Bluetooth menu, then select the Samsung Tab S2 Keyboard in order to find and pair the device.
  • Page 11 Bluetooth connections Pairing with multiple devices Pair with up to two Bluetooth-enabled devices and easily switch connections between the keyboard and the paired devices. Pairing with an additional device Pair and connect the keyboard to a device via Bluetooth. Press and hold the key (F11 or F12) that you did not use to register the previous device for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode.
  • Page 12 Bluetooth connections Reconnecting or disconnecting from another device Reconnecting the device When your keyboard is disconnected from the connected device due to the distance between the devices, bring the devices closer together. Then, press the key (F11 or F12) that the disconnected device is registered to in order to reconnect the devices. Or, you can use the Bluetooth menu on the disconnected device to connect the devices.
  • Page 13 Using the keyboard Using keyboard features The device contains magnets. The American Heart Association (US) and the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) both warn that magnets can affect the operation of implanted pacemakers, cardioverters, defibrillators, insulin pumps or other electro medical devices (collectively, “Medical Device”) within the range of 15 cm (6 inches).
  • Page 14 Using the keyboard Function • P ress to return to the previous screen. • P ress and hold to access additional options for the current screen. • P ress to return to the Home screen. • P ress and hold to launch Google. •...
  • Page 15 Using the keyboard Function • P ress to move the cursor or page. – : Scroll up the page. – : Scroll down the page. – : Move the cursor to the start of the current row. – : Move the cursor to the end of the current row. Some key functions may not work properly depending on the connected device and the software version of the connected device.
  • Page 16 Using the keyboard Using the cover Attach the cover to your tablet and use it as a stand. Open the cover. Align and connect the cover’s push clips to the push clips on the back of your tablet. Fold the back of the cover into a triangular shape. Then, stand the tablet in landscape orientation.
  • Page 17 • R estart your keyboard and search for the keyboard again. • E nsure that your keyboard and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. English (UK)
  • Page 18 Appendix Your keyboard is not connected to another Bluetooth device • E nsure that your keyboard and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). • O n the device you want to connect with, disconnect all paired devices and try to connect again.
  • Page 19 • S amsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence. Turn the keyboard over and remove four rubber feet.
  • Page 20 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ® • B luetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
  • Page 21 • C e clavier a été spécifiquement conçu pour être connecté au SAMSUNG Galaxy Tab S2 et peut ne pas être compatible avec d’autres appareils. Avant de connecter le clavier avec des appareils autres que le SAMSUNG Galaxy Tab S2, vérifiez qu’ils sont compatibles.
  • Page 22 • L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • V ous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des...
  • Page 23 Chargez la batterie avant d’utiliser le clavier pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager le clavier.
  • Page 24 Démarrage Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez le clavier du chargeur. • P our économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un interrupteur Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. Le chargeur doit être installé à proximité de la prise de courant et doit être aisément accessible lors du chargement.
  • Page 25 Démarrage Interpréter le témoin lumineux Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut du clavier. Statut Temoin lumineux • C lignote 3 fois en bleu Marche • C lignote 3 fois en rouge Arrêt • C lignote en rouge, vert et bleu Mode Appairage Bluetooth •...
  • Page 26 Connexions Bluetooth Bluetooth À propos de la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d’échanger des données avec d’autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d’autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par câbles.
  • Page 27 Connexions Bluetooth Établir une connexion Bluetooth Ce clavier a été spécifiquement conçu pour être connecté au SAMSUNG Galaxy Tab S2. Lors de la connexion à des appareils autres que le SAMSUNG Galaxy Tab S2, le clavier peut ne pas fonctionner correctement ou certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.
  • Page 28 Éteignez le clavier Bluetooth. Rallumez le clavier Bluetooth et activez le mode appairage sur le clavier en maintenant la touche F12 enfoncée. Parcourez le menu Bluetooth de la tablette, puis sélectionnez Samsung Tab S2 Keyboard afin de rechercher et appairer l’appareil. Français...
  • Page 29 Connexions Bluetooth Établir une connexion avec plusieurs appareils Établissez une connexion avec au maximum deux appareils Bluetooth et basculez aisément entre le clavier et les appareils connectés. Établir une connexion avec un appareil supplémentaire Connectez le clavier et un appareil via la fonction Bluetooth. Maintenez la touche enfoncée (F11 ou F12, en fonction de celle utilisée pour le précédent appareil) pendant environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth.
  • Page 30 Connexions Bluetooth Reconnecter et déconnecter un autre appareil Reconnecter l’appareil Si le clavier est déconnecté de l’appareil en raison de la distance séparant les deux appareils, rapprochez-les et recommencez la procédure d’appairage. Appuyez ensuite sur la touche (F11 ou F12) correspondant à l’appareil déconnecté afin de le reconnecter. À défaut, utilisez le Menu Bluetooth de l’appareil déconnecté...
  • Page 31 Utiliser le clavier Utiliser les fonctions du clavier Cet appareil est constitué de composants aimantés. L’American Heart Association, l’organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, l’agence de réglementation du Royaume-Uni des produits de santé, nous mettent en garde sur l’utilisation d’aimants et de stimulateurs cardiaques, cardioverteurs, défibrillateurs, pompes à...
  • Page 32 Utiliser le clavier Touche Fonction • A ppuyer sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. • M aintenir cette touche enfoncée pour accéder à des options supplémentaires dans l’écran actuel. • A ppuyer sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. •...
  • Page 33 Utiliser le clavier Touche Fonction • A ppuyer sur cette touche pour se déplacer dans la page ou déplacer le curseur. – : faire défiler la page vers le haut. – : faire défiler la page vers le bas. –...
  • Page 34 Utiliser le clavier Utiliser l’étui Fixez l’étui à votre tablette et utilisez-le comme support. Ouvrez le cache. Alignez et faites correspondre les encoches de l’étui avec celles situées à l’arrière de la tablette. Repliez la partie arrière de l’étui de manière à former un triangle. Positionnez ensuite la tablette à...
  • Page 35 • R edémarrez le clavier et recherchez-le à nouveau. • A ssurez-vous que votre clavier et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d’action Bluetooth (10 m). Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung. Français...
  • Page 36 Annexe Votre clavier ne parvient pas à se connecter à un autre appareil Bluetooth • A ssurez-vous que votre clavier et l’autre appareil Bluetooth sont dans le rayon d’action Bluetooth maximal (10 m). • S ur l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter, déconnectez tous les appareils appairés et réessayez de vous connecter.
  • Page 37 Samsung. Retournez le clavier et enlevez les quatre pieds en caoutchouc.
  • Page 38: Français

    écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • B luetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 39 • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Die Tastatur ist für die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S2 optimiert und ist möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. Bevor Sie die Tastatur mit anderen Geräten als dem SAMSUNG Galaxy Tab S2 verbinden, sollten Sie sicherstellen, dass es mit der Tastatur kompatibel ist.
  • Page 40 • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,...
  • Page 41 Wenn Sie die Tastatur zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden an der Tastatur führen.
  • Page 42 Erste Schritte Trennen Sie das Ladegerät von der Tastatur, wenn der Akku vollständig geladen ist. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Ausschalter. Sie müssen also das Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie verschwendet wird.
  • Page 43 Erste Schritte Hinweise zur Status-LED Die Status-LED zeigt den Status der Tastatur an. Status Farbe • Blinkt dreimal blau Einschalten • Blinkt dreimal rot Ausschalten • Blinkt rot, grün und dann blau Bluetooth-Kopplungsmodus • F11-Taste: Blinkt dreimal schnell blau und blinkt dann erneut dreimal blau Über Bluetooth verbunden •...
  • Page 44 Bluetooth-Verbindungen Bluetooth Über Bluetooth Bluetooth ist ein Funktechnologie-Standard, der über eine 2,4-GHz-Frequenz verschiedene Geräte über kurze Entfernungen miteinander verbindet. Mit Bluetooth können Sie ohne Kabel Verbindungen zwischen Bluetooth-fähigen Geräten wie Mobilgeräten, Computern, Druckern und anderen digitalen Heimgeräten herstellen. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten. Hinweise zur Verwendung von Bluetooth •...
  • Page 45 Bluetooth-Verbindungen Geräte über Bluetooth verbinden Diese Tastatur ist für die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S2 optimiert. Wenn Sie eine Verbindung mit anderen Geräten als dem SAMSUNG Galaxy Tab S2 herstellen, funktioniert die Tastatur möglicherweise nicht ordnungsgemäß oder einige der Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.
  • Page 46 Schalten Sie die Bluetooth-Tastatur wieder ein und wechseln Sie in den Kopplungsmodus der Tastatur, indem Sie die Taste F12 gedrückt halten. Wählen Sie im Bluetooth-Menü des Tablets Samsung Tab S2 Keyboard aus, um das Gerät zu suchen und die Geräte zu koppeln.
  • Page 47 Bluetooth-Verbindungen Mit mehreren Geräten koppeln Koppeln Sie die Tastatur mit bis zu zwei Bluetooth-fähigen Geräten und wechseln Sie ganz einfach zwischen den Verbindungen zwischen der Tastatur und den gekoppelten Geräten. Mit einem weiteren Gerät koppeln Koppeln und verbinden Sie die Tastatur per Bluetooth mit einem Gerät. Halten Sie die Taste (F11 oder F12), die Sie nicht zur Registrierung des vorherigen Geräts verwendet haben, ca.
  • Page 48 Bluetooth-Verbindungen Verbindung zu einem anderen Gerät erneut herstellen oder trennen Verbindung erneut herstellen Wenn Ihre Tastatur aufgrund der Entfernung zum verbundenen Gerät von diesem getrennt wird, verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten. Drücken Sie dann die Taste (F11 oder F12), unter der das getrennte Gerät registriert ist, um die Verbindung zwischen den Geräten wieder herzustellen.
  • Page 49 Tastatur verwenden Funktionen der Tastatur verwenden Das Gerät enthält Magnete. Sowohl die AHA (American Heart Association, USA) als auch die MHRA (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, Großbritannien) weisen darauf hin, dass der Einsatz von Magneten innerhalb einer Reichweite von 15 cm die Funktion von implantierten Herzschrittmachern, Kardiovertern, Defibrillatoren, Insulinpumpen oder anderen medizinisch-elektrischen Geräten (zusammenfassend „medizinische Geräte“...
  • Page 50 Tastatur verwenden Taste Funktion • Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. • Gedrückt halten, um auf zusätzliche Optionen für den aktuellen Bildschirm zuzugreifen. • Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. • Gedrückt halten, um Google zu starten. •...
  • Page 51 Tastatur verwenden Taste Funktion • Drücken, um den Cursor oder die Seite zu verschieben. – : Auf der Seite nach oben scrollen. – : Auf der Seite nach unten scrollen. – : Cursor an den Start der aktuellen Zeile verschieben. –...
  • Page 52 Tastatur verwenden Cover verwenden Bringen Sie das Cover an Ihrem Tablet an und verwenden Sie es als Stütze. Öffnen Sie die Abdeckung. Richten Sie die Steck-Clips des Covers am Tablet aus und drücken Sie sie in die Steck-Clips an der Rückseite Ihres Tablets.
  • Page 53 Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Unter Umständen sind nicht alle beschriebenen Situationen für Ihre Tastatur relevant. Die Tastatur lässt sich nicht einschalten Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich die Tastatur nicht einschalten. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie die Tastatur einschalten.
  • Page 54 Anhang Ihre Tastatur ist mit keinem anderen Bluetooth-Gerät verbunden • Stellen Sie sicher, dass sich die Tastatur und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite (10 m) befinden. • Trennen Sie am Gerät, das Sie mit der Maus verbinden möchten, die Verbindung zu allen gekoppelten Geräten und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.
  • Page 55 Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/ oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit...
  • Page 56: Deutsch

    Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
  • Page 57: Italiano

    • L e immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • L a tastiera è ottimizzata per la connessione con il SAMSUNG Galaxy Tab S2 e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. Prima di connettere la tastiera con dispositivi diversi dal SAMSUNG Galaxy Tab S2, assicuratevi che siano compatibili con la tastiera.
  • Page 58: Contenuto Della Confezione

    • L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
  • Page 59 Caricate la batteria prima di utilizzare la tastiera per la prima volta o se la tastiera è rimasta inutilizzata per lunghi periodi di tempo. Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi dati approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare la tastiera.
  • Page 60 Operazioni preliminari Quando la batteria è carica, scollegate la tastiera dal caricabatteria. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile.
  • Page 61 Operazioni preliminari Funzionamento del LED notifiche Il LED notifiche vi fornisce informazioni sullo stato della tastiera. Stato Colore • L ampeggia in blu tre volte Acceso • L ampeggia in rosso tre volte Spento Modalità abbinamento • L ampeggia in rosso, verde, quindi blu Bluetooth •...
  • Page 62 Connessioni Bluetooth Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth, come dispositivi mobili, computer, stampanti e altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi.
  • Page 63 Connessioni Bluetooth Connessione di dispositivi tramite Bluetooth Questa tastiera è ottimizzata per la connessione con il SAMSUNG Galaxy Tab S2. Quando si effettua la connessioni con dispositivi diversi dal SAMSUNG Galaxy Tab S2, la tastiera potrebbe non funzionare correttamente o alcune delle sue funzionalità potrebbero non essere disponibili.
  • Page 64 Spegnete la tastiera Bluetooth. Accendete nuovamente la tastiera Bluetooth e impostate la tastiera in modalità abbinamento tenendo premuto il tasto F12. Scorrete il menu Bluetooth del tablet, quindi selezionate la Samsung Tab S2 Keyboard per trovare e abbinare il dispositivo. Italiano...
  • Page 65 Connessioni Bluetooth Abbinamento con più dispositivi Effettuate l'abbinamento con un massimo di due dispositivi abilitati Bluetooth e passate comodamente da una connessione all'altra tra la tastiera e i dispositivi abbinati. Abbinamento con un dispositivo aggiuntivo Abbinate e connettete la tastiera ad un dispositivo tramite Bluetooth. Tenete premuto il tasto (F11 o F12) che non avete utilizzato per registrare il dispositivo precedente per circa tre secondi per entrare nella modalità...
  • Page 66 Connessioni Bluetooth Riconnessione o disconnessione da un altro dispositivo Riconnessione del dispositivo Quando la tastiera viene disconnessa dal dispositivo connesso a causa della distanza tra i dispositivi, tasto (F11 o F12) sul quale è registrato avvicinate tra loro i dispositivi. Successivamente, premete il il dispositivo disconnesso al fine di riconnettere i dispositivi.
  • Page 67 Utilizzo della tastiera Utilizzo delle funzionalità della tastiera Il dispositivo contiene dei magneti. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, defibrillatori, pompe per insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali (collettivamente, “Dispositivo Medicale”) entro un raggio di 15 cm.
  • Page 68 Utilizzo della tastiera Tasto Funzione • P remete per tornare alla schermata precedente. • T enete premuto per accedere alle opzioni aggiuntive per la schermata corrente. • P remete per tornare alla schermata Home. • T enete premuto per avviare Google. •...
  • Page 69 Utilizzo della tastiera Tasto Funzione • P remete per muovere il cursore o la pagina. – : consente di scorrere la pagina in su. – : consente di scorrere la pagina in giù. – : consente di spostare il cursore all'inizio della riga corrente.
  • Page 70 Utilizzo della tastiera Utilizzo della cover Fissate la cover al tablet ed utilizzatela come base. Aprite il coperchio. Allineate e collegate le clip a pressione della cover alle clip a pressione sul retro del tablet. Piegate il retro della cover in una forma triangolare. Successivamente, poggiate il tablet in posizione orizzontale.
  • Page 71: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili alla vostra tastiera. La tastiera non si accende Se la batteria è completamente scarica, la tastiera non si accende. Caricate completamente la batteria prima di accendere la tastiera.
  • Page 72 Appendice La tastiera non è connessa ad un altro dispositivo Bluetooth • A ssicuratevi che la tastiera e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione massimo del Bluetooth (10 m). • S ul dispositivo a cui desiderate connettervi, disconnettete tutti i dispositivi abbinati e tentate nuovamente la connessione.
  • Page 73: Rimozione Della Batteria

    Samsung. Capovolgete la tastiera e rimuovete i quattro piedini in gomma. Allentate e rimuovete le quattro viti.
  • Page 74 Samsung Electronics. Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. ® • B luetooth è...
  • Page 75 • E l teclado está optimizado para conectarlo al SAMSUNG Galaxy Tab S2 y podría no ser compatible con otros dispositivos. Antes de conectar el teclado a dispositivos que no sean el SAMSUNG Galaxy Tab S2, asegúrese de que dichos dispositivos sean compatibles con el teclado.
  • Page 76 • L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
  • Page 77 Cargue la batería antes de utilizar el teclado por primera vez o cuando no se haya utilizado durante un periodo prolongado de tiempo. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañar el teclado.
  • Page 78 Primeros pasos Después de cargar el teclado por completo, desconecte el cargador del teclado. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté...
  • Page 79 Primeros pasos Identificación de la luz de notificación La luz de notificación le informa del estado del teclado. Estado Color • P arpadea en azul tres veces Encender • P arpadea en rojo tres veces Apagar Modo de asociación •...
  • Page 80 Conexiones Bluetooth Bluetooth Sobre Bluetooth Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, ordenadores, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin necesidad de conectarse mediante cables.
  • Page 81 Este teclado está optimizado para conectarse con el SAMSUNG Galaxy Tab S2. Al conectarlo a dispositivos que no sean el SAMSUNG Galaxy Tab S2, es posible que el teclado no funcione correctamente o que algunas de sus funciones no estén disponibles.
  • Page 82 Apague el teclado Bluetooth de nuevo y establézcalo en el modo de asociación manteniendo pulsada la tecla F12. Acceda al menú de ajustes Bluetooth de la tableta y seleccione Samsung Tab S2 Keyboard para encontrar y asociar el dispositivo. Español...
  • Page 83 Conexiones Bluetooth Asociación con varios dispositivos Asocie hasta dos dispositivos con conexión Bluetooth y cambie de conexión fácilmente entre el teclado y los dispositivos asociados. Asociación con un dispositivo adicional Asocie y conecte el teclado a un dispositivo mediante la conexión Bluetooth. Mantenga pulsada la tecla (F11 o F12) que no utilizó...
  • Page 84 Conexiones Bluetooth Reconexión o desconexión de otro dispositivo Volver a conectar el dispositivo Cuando el teclado se desconecte del dispositivo conectado debido a la distancia existente entre los dispositivos, acerque uno al otro para asociarlos de nuevo. A continuación, pulse la tecla (F11 o F12) en la que está...
  • Page 85 Uso del teclado Uso de las funciones del teclado El dispositivo contiene imanes. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos (llamados colectivamente “dispositivos médicos”) en un radio de 15 cm (6 pulgadas).
  • Page 86 Uso del teclado Tecla Función • P úlsela para volver a la pantalla anterior. • M anténgala pulsada para acceder a las opciones adicionales de la pantalla actual. • P úlsela para volver a la pantalla Inicio. •...
  • Page 87 Uso del teclado Tecla Función • P úlselas para mover la página o el cursor. – : desplazar la página hacia arriba. – : desplazar la página hacia abajo. – : mover el cursor hasta el principio de la fila actual. –...
  • Page 88 Uso del teclado Usar la cubierta Acople la cubierta a la tableta y utilícela como soporte. Abra la cubierta. Alinee los clips a presión de la cubierta con los clips a presión de la parte trasera de la tableta y conéctelos.
  • Page 89 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Es posible que algunas situaciones no se apliquen a su teclado. El teclado no se enciende El teclado no se encenderá...
  • Page 90 Apéndice El teclado no está conectado a otro dispositivo Bluetooth • A segúrese de que el teclado y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de conexión Bluetooth (10 m). • D esconecte todos los dispositivos asociados con el dispositivo con el que desea establecer conexión, e intente conectar de nuevo.
  • Page 91 Quedan excluidas la muerte y las lesiones personales causadas por negligencias de Samsung. Dé la vuelta al teclado y retire las cuatro patas de goma.
  • Page 92: Español

    Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • B luetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 93 • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A billentyűzet a SAMSUNG Galaxy Tab S2 készülékhez van optimalizálva, és lehetséges, hogy más készülékekkel nem kompatibilis. Mielőtt a SAMSUNG Galaxy Tab S2-től eltérő készülékekhez csatlakoztatná...
  • Page 94 • T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítményromlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
  • Page 95 • T öltés közben a billentyűzet felforrósodhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a billentyűzet élettartamára vagy teljesítményére. Amennyiben az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet. • H a a billentyűzet nem töltődik megfelelően, vigye a billentyűzetet Samsung- márkaszervizbe. Magyar...
  • Page 96 Kezdeti lépések Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a billentyűzetet a töltőről. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból. Használat során a töltőnek a fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.
  • Page 97 Kezdeti lépések Az értesítési fény azonosítása Az értesítési fény figyelmeztet a billentyűzet állapotára. Állapot Szín • K éken villan háromszor Bekapcsolás • V örösen villan háromszor Kikapcsolás • V örösen, zölden, majd kéken villan Bluetooth-párosítási mód • F 11 gomb: kéken villan gyorsan háromszor, majd háromszor kéken villan Csatlakoztatva Bluetooth révén...
  • Page 98 Bluetooth-kapcsolódás Bluetooth A Bluetooth technológia A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül. A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések •...
  • Page 99 Bluetooth-kapcsolódás Készülékek csatlakoztatása Bluetooth révén A készüléket a SAMSUNG Galaxy Tab S2-höz való csatlakoztatáshoz optimalizáltuk. Ha a SAMSUNG Galaxy Tab S2-től eltérő készülékekhez csatlakozik, előfordulhat, hogy a billentyűzet nem fog megfelelően működni, illetve egyes funkciók elérhetetlenek lehetnek. Billentyűzet A billentyűzet bekapcsolásához húzza el a Bekapcsológombot.
  • Page 100 Kapcsolja be újra a Bluetooth billentyűzetet, majd állítsa a billentyűzetet párosítás módra, ehhez nyomja le és tartsa lenyomva az F12 gombot. A tablet Bluetooth menüjében keresse meg, majd válassza ki a Samsung Tab S2 Keyboard elemet az eszköz kereséséhez és párosításához.
  • Page 101 Bluetooth-kapcsolódás Párosítás több készülékkel Akár két Bluetooth-kompatibilis készüléket is párosíthat, és könnyedén válthat a billentyűzet és a párosított készülékek között. Párosítás további készülékkel A billentyűzetet más készülékhez Bluetooth-on keresztül párosíthatja és csatlakoztathatja. Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa nyomva az előző eszközhöz hozzá nem rendelt gombot (F11 vagy F12) mintegy három másodpercig.
  • Page 102 Bluetooth-kapcsolódás Más készülékek ismételt csatlakoztatása és leválasztása Készülék ismételt csatlakoztatása Ha a billentyűzet a készülékek közti távolság miatt lekapcsolódik a csatlakoztatott készülékről, vigye egymáshoz közelebb a készülékeket. Ezután a készülékek újbóli csatlakoztatásához tartsa (F11 vagy F12) gombot, amelyhez a lekapcsolódott készülék hozzá van rendelve. Vagy lenyomva a használhatja a leválasztott készülék Bluetooth menüjét is a készülékek csatlakoztatásához.
  • Page 103 A billentyűzet használata A billentyűzet funkcióinak használata A készülék mágneseket tartalmaz. Az American Heart Association (USA) és a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Egyesült Királyság) közös figyelmeztetése szerint a 15 cm-en belül található mágnesek befolyásolhatják a beültetett szívritmus-szabályzók (pacemakerek), cardioverterek, defibrillátorok, inzulinpumpák és egyéb orvosi eszközök (közösen: "Orvosi Eszközök") működését.
  • Page 104 A billentyűzet használata Gomb Művelet • N yomja meg az előző képernyőre való visszatéréshez. • N yomja meg hosszan az aktuális képernyő további opcióinak eléréséhez. • N yomja meg a Kezdőképernyőre visszatéréshez. • N yomja meg hosszan a Google elindításához. •...
  • Page 105 A billentyűzet használata Gomb Művelet • N yomja meg a kurzor vagy az oldal mozgatásához. – : görgetés az oldalon felfelé. – : görgetés az oldalon lefelé. – : a kurzor mozgatása az aktuális sor elejére. – : a kurzor mozgatása az aktuális sor végére. A csatlakoztatott készüléktől és annak szoftververziójától függően előfordulhat, hogy egyes billentyűzetműveletek nem működnek megfelelően.
  • Page 106 A billentyűzet használata A tok használata Csatlakoztassa a tokot a táblagépéhez, és használja állványként. Nyissa ki a fedelet. Igazítsa a tok rögzítőit a táblagép hátoldalán található rögzítő helyekhez. Hajtsa a tok hátsó részét háromszög alakba. Ezután állítsa a táblagépet fekvő helyzetbe. Helyezze a billentyűzetet a tok elülső...
  • Page 107 (F11 vagy F12) mintegy három másodpercig. Amikor a billentyűzet Bluetooth-párosítási módba lép, csatlakoztassa újra a készülékeket, majd ellenőrizze a billentyűzet működését. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. Az akkumulátor nem töltődik megfelelően (Samsung által jóváhagyott USB-kábellel és töltővel) Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva az USB-kábel és a töltő.
  • Page 108 Függelék A billentyűzet nem csatlakozik másik Bluetooth-készülékhez • Ü gyeljen, hogy a billentyűzet és a másik Bluetooth-készülék a maximális Bluetooth- hatótávolságon (10 m) belül legyen egymástól. • V álasszon le minden más párosított készüléket arról a készülékről, amelyhez csatlakozni kíván, majd csatlakozzon újra.
  • Page 109 és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti. • A Samsung gondatlanságából eredő haláleseteket és személyi sérüléseket leszámítva semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses, sem felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy ezen...
  • Page 110: Magyar

    és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 111 • I lustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • K lawiatura została zoptymalizowana do połączenia z urządzeniem SAMSUNG Galaxy Tab S2 i może nie być zgodna z innymi urządzeniami. Przed podłączeniem klawiatury do urządzenia innego niż...
  • Page 112 • W ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • M ożna kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • U żywaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
  • Page 113 Ładowanie baterii Baterię należy naładować przed pierwszym użyciem klawiatury lub jeśli klawiatura nie była używana przez dłuższy czas. Należy używać wyłącznie ładowarek, baterii i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie klawiatury.
  • Page 114 Wprowadzenie Po naładowaniu baterii do pełna odłącz klawiaturę od ładowarki. Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana. Ładowarka nie ma przełącznika włączania / wyłączania, dlatego dla oszczędności energii też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana. Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować...
  • Page 115 Wprowadzenie Opis powiadomień świetlnych Powiadomienie świetlne służy do informowania o stanie klawiatury. Stan Kolor • M iga na niebiesko trzy razy Włącz • M iga na czerwono trzy razy Wyłącz • M iga na czerwono, zielono i niebiesko Tryb parowania Bluetooth •...
  • Page 116 Połączenia Bluetooth Bluetooth Informacje o łączności Bluetooth Bluetooth to standard łączności bezprzewodowej, który umożliwia nawiązywanie połączeń o krótkim zasięgu pomiędzy różnymi urządzeniami za pośrednictwem częstotliwości 2,4 GHz. Dzięki tej technologii można ustanowić połączenie i wymieniać dane między różnymi urządzeniami Bluetooth, takimi jak urządzenia przenośne, komputery, drukarki oraz inne urządzenia cyfrowe bez konieczności podłączania kabli.
  • Page 117 Łączenie urządzeń za pomocą Bluetooth Ta klawiatura została zoptymalizowania do połączenia z urządzeniem SAMSUNG Galaxy Tab S2. Podczas podłączania do urządzeń innych niż SAMSUNG Galaxy Tab S2 klawiatura może nie działać poprawnie lub niektóre jej funkcje mogą nie być dostępne.
  • Page 118 F11 przez około 3 sekundy (aż zacznie migać dioda LED), aby usunąć połączenie z urządzeniem. Wyłącz klawiaturę Bluetooth. Włącz klawiaturę Bluetooth i włącz w klawiaturze tryb podłączania, przytrzymując wciśnięty klawisz F12. Przejrzyj menu Bluetooth tabletu i wybierz Samsung Tab S2 Keyboard, aby urządzenie zostało znalezione i podłączone. Polski...
  • Page 119 Połączenia Bluetooth Parowanie z kilkoma urządzeniami Istnieje możliwość parowania z maksymalnie dwoma urządzeniami obsługującymi funkcję Bluetooth i łatwego przełączania połączeń pomiędzy klawiaturą i sparowanymi urządzeniami. Parowanie z dodatkowym urządzeniem Sparuj i połącz klawiaturę z urządzeniem za pomocą funkcji Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy klawisz (F11 lub F12), który nie był...
  • Page 120 Połączenia Bluetooth Ponowne podłączanie lub odłączanie innych urządzeń Ponowne podłączanie urządzenia Gdy klawiatura straci połączenie z podłączonym urządzeniem ze względu na zbyt duże oddalenie (F11 lub F12), dla którego od niego, zbliż do siebie oba urządzenia. Następnie naciśnij klawisz zarejestrowano urządzenie, aby ponownie połączyć urządzenia. Można też sparować ze sobą urządzenia, korzystając z menu Bluetooth w odłączonym urządzeniu.
  • Page 121 Korzystanie z klawiatury Korzystanie z funkcji klawiatury Urządzenie zawiera magnesy. Amerykańskie Stowarzyszenie Serca (the American Heart Association — USA) oraz Agencja Regulacyjna Leków i Produktów Leczniczych (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency — Wielka Brytania) ostrzegają, że magnesy mogą mieć wpływ na działanie wszczepionych stymulatorów pracy serca, kardiowerterów, defibrylatorów, pomp insulinowych lub innych elektromedycznych urządzeń...
  • Page 122 Korzystanie z klawiatury Klawisz Funkcja • N aciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu. • N aciśnij i przytrzymaj, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji dla bieżącego ekranu. • N aciśnij, aby powrócić do ekranu startowego. • N aciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić Google. •...
  • Page 123 Korzystanie z klawiatury Klawisz Funkcja • N aciśnij, aby przesunąć kursor lub stronę. – : Przewiń w górę strony. – : Przewiń w dół strony. – : Przenieś kursor do początku bieżącego wiersza. – : Przenieś kursor do końca bieżącego wiersza. Niektóre kluczowe funkcje mogą...
  • Page 124 Korzystanie z klawiatury • N aciśnij prawy klawisz panelu dotykowego, aby powrócić do poprzedniego ekranu. • N aciśnij i przytrzymaj prawy klawisz panelu dotykowego, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji dla bieżącego ekranu. Ta funkcja może nie działać w niektórych aplikacjach. Korzystanie z pokrywy Dołącz pokrywę...
  • Page 125 (F11 lub F12). Gdy klawiatura wejdzie w trym parowania Bluetooth, połącz ponownie urządzenia i sprawdź, czy klawiatura działa. Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Bateria nie ładuje się prawidłowo (dotyczy ładowarek i kabli USB dopuszczonych przez firmę...
  • Page 126 Appendix Klawiatura nie jest podłączona do innego urządzenia Bluetooth • O dległość między klawiaturą a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać maksymalnego zasięgu Bluetooth (10 m). • N a urządzeniu, z którym chcesz połączyć mysz, odłącz wszystkie sparowane urządzenia i spróbuj ponownie nawiązać...
  • Page 127 że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne. • F irma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń...
  • Page 128: Polski

    środków elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics. Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. ® • B luetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 129 • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • T astatura este optimizată pentru a se conecta cu SAMSUNG Galaxy Tab S2 şi poate fi incompatibilă cu alte dispozitive. Înainte de a conecta tastatura la alte dispozitive, decât SAMSUNG Galaxy Tab S2, asiguraţi-vă...
  • Page 130 • A spectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • P uteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • U tilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
  • Page 131 Încărcaţi bateria înainte de a folosi tastatura pentru prima dată sau atunci când tastatura nu a fost folosită perioade lungi de timp. Utilizaţi numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea tastaturii.
  • Page 132 Noțiuni de bază După încărcarea completă, deconectaţi tastatura de la încărcător. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutator de pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să...
  • Page 133 Noțiuni de bază Identificarea senzorului de notificare Senzorul de notificare vă alertează în legătură cu starea tastaturii. Stare Culoare • C lipește în albastru de trei ori Pornire • C lipește în roşu de trei ori Oprire • C lipește în roşu, verde şi apoi albastru Mod asociere Bluetooth •...
  • Page 134 Conexiuni Bluetooth Bluetooth Despre Bluetooth Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante, şi alte aparate casnice digitale, fără...
  • Page 135 Conexiuni Bluetooth Conectarea dispozitivelor prin Bluetooth Această tastatură este optimizată să se conecteze cu SAMSUNG Galaxy Tab S2. Atunci când se conectează la alte dispozitive, decât SAMSUNG Galaxy Tab S2, tastatura poate să nu funcţioneze corespunzător sau unele din caracteristicile sale pot să fie indisponibile.
  • Page 136 întâi dispozitivul asociat. Opriți tastatura Bluetooth. Reporniți tastatura Bluetooth și setați-o în modul de asociere, menținând apăsată tasta F12. Parcurgeți meniul Bluetooth al tabletei, apoi selectați tastatura Samsung Tab S2 Keyboard, pentru a găsi și a asocia dispozitivul. Română...
  • Page 137 Conexiuni Bluetooth Asocierea cu dispozitive multiple Asociaţi-vă cu până la două dispozitive cu Bluetooth activat şi comutaţi cu uşurinţă conexiunile între tastatură şi dispozitivele asociate. Asocierea cu un dispozitiv suplimentar Asociaţi şi conectaţi tastatura la un dispozitiv prin intermediul Bluetooth. Ţineţi apăsat pe tasta (F11 sau F12) pe care nu aţi folosit-o să...
  • Page 138 Conexiuni Bluetooth Reconectarea sau deconectarea de la un alt dispozitiv Reconectarea dispozitivului Când tastatura se deconectează de la dispozitivul conectat din cauza distanţei dintre dispozitive, (F11 sau F12) pe care este înregistrat aduceţi dispozitivele mai aproape. Apoi, apăsaţi pe tasta dispozitivul deconectat pentru a le reconecta.
  • Page 139 Utilizarea tastaturii Utilizarea caracteristicilor tastaturii Dispozitivul conţine magneţi. Atât Asociaţia Americană a Inimii (SUA), cât şi Agenţia de Reglementare a Medicamentelor şi a Produselor de Îngrijire a Sănătăţii (Marea Britanie) avertizează că magneţii pot afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace, defibrilatoarelor cardiace, defibrilatoarelor, pompelor de insulină sau a oricăror alte dispozitive electromedicale (în mod colectiv, „Dispozitiv medical”) aflate într-o rază...
  • Page 140 Utilizarea tastaturii Tastă Funcţie • A păsaţi pentru a reveni la ecranul anterior. • Ţ ineţi apăsat pentru a accesa opţiunile suplimentare pentru ecranul curent. • A păsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă. • Ţ ineţi apăsat pentru a lansa Google. •...
  • Page 141 Utilizarea tastaturii Tastă Funcţie • A păsaţi pentru a muta cursorul sau pagina. – : Derulaţi pagina în sus. – : Derulaţi pagina în jos. – : Mutaţi cursorul la începutul rândului curent. – : Mutaţi cursorul la sfârşitul rândului curent. Unele funcţii ale tastelor pot să...
  • Page 142 Utilizarea tastaturii Utilizarea coperții Ataşaţi coperta la tabletă şi folosiți-o pe post de suport. Deschideţi coperta. Aliniaţi şi prindeţi clemele de prindere de pe copertă cu clemele de prindere de pe spatele tabletei. Pliaţi partea din spate a coperții într-o formă triunghiulară. Apoi, aşezaţi tableta în poziţia peisaj. Aşezaţi tastatura pe partea din faţă...
  • Page 143 Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca unele situaţii să nu se aplice tastaturii dvs. Tastatura nu porneşte Când bateria este descărcată complet, tastatura nu porneşte. Încărcaţi bateria complet înainte de a porni tastatura.
  • Page 144 Anexă Tastatura dvs. nu este conectată la un alt dispozitiv Bluetooth • A siguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi tastatura se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). • P e dispozitivul cu care vreţi să vă conectaţi, deconectaţi toate dispozitivele asociate şi încercaţi să...
  • Page 145 • S amsung nu-şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijenţă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni, cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung. Întoarceţi tastatura pe spate şi scoateţi cele patru picioruşe din cauciuc.
  • Page 146: Română

    Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
  • Page 147 • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Клавиатурата е оптимизирана за свързване със SAMSUNG Galaxy Tab S2 и може да не е съвместима с други устройства. Преди да свържете клавиатурата с устройства, различни от...
  • Page 148 съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
  • Page 149 Заредете батерията, преди да използвате клавиатурата за пръв път или когато клавиатурата не е била използвана продължително време. Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства, батерии и кабели. Неодобрените зарядни устройства или кабели може да причинят експлодиране на батерията или повреда на клавиатурата.
  • Page 150 Начално запознаване След като се зареди напълно, разкачете клавиатурата от зарядното устройство. За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма превключвател Вкл./Изкл., затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате енергия.
  • Page 151 Начално запознаване Идентификация на лампичката за уведомления Лампичката за уведомления ви сигнализира за състоянието на клавиатурата. Състояние Цвят • Премигва в синьо три пъти Включване • Премигва в червено три пъти Изключване Режим на сдвояване чрез • Премигва в червено, зелено и след това в синьо Bluetooth •...
  • Page 152 Bluetooth връзки Bluetooth За Bluetooth Bluetooth е стандарт за безжична технология, която използва честота 2,4 GHz за свързване към различни устройства на близки разстояния. Тя може да се свързва и да обменя с други устройства, поддържащи функцията Bluetooth, като мобилни устройства, компютри, принтери и друга цифрови битови...
  • Page 153 Bluetooth връзки Свързване на устройства чрез Bluetooth Тази клавиатура е оптимизирана за свързване със SAMSUNG Galaxy Tab S2. Когато я свързвате с устройства, различни от SAMSUNG Galaxy Tab S2, клавиатурата може да не работи правилно или някои от нейните функции може да не са налични.
  • Page 154 Включете Bluetooth клавиатурата отново и да зададете клавиатурата в режим на свързване в двойка с натискане и задържане на F12 бутон. Сканиране чрез таблет меню Bluetooth, след това изберете Samsung Tab S2 Keyboard за да открие и да свържете уреда.
  • Page 155 Bluetooth връзки Сдвояване с няколко устройства Сдвоете с до две Bluetooth устройства и лесно превключвайте връзките между клавиатурата и сдвоените устройства. Сдвояване с допълнително устройство Сдвоете и свържете клавиатурата към устройство чрез Bluetooth. Натиснете и задръжте клавиша (F11 или F12), който не сте използвали за регистриране на предишното...
  • Page 156 Bluetooth връзки Повторно свързване или прекратяване на връзката с друго устройство Повторно свързване на устройството Ако връзката между вашата клавиатура и свързаното устройството бъде прекъсната поради голямо разстояние между устройствата, приближете устройствата. След това натиснете клавиша (F11 или F12), към който е регистрирано устройството с прекъсната връзка, за да сдвоите устройствата...
  • Page 157 Използване на клавиатурата Използване на функциите за клавиатурата Устройството съдържа магнити. Американската кардиологична асоциация (САЩ) и Регулаторната агенция за лекарства и здравни продукти (Великобритания) предупреждават, че магнитите могат да засегнат работата на имплантирани пейсмейкъри, кардиовертер-дефибрилатори, инсулинови помпи или други електрически медицински уреди...
  • Page 158 Използване на клавиатурата Клавиш Функция • Натиснете, за да се върнете към предишния екран. • Натиснете и задръжте, за да отидете до допълнителни опции за текущия екран. • Натиснете, за да се върнете на началния екран. • Натиснете и задръжте, за да стартирате Google. •...
  • Page 159 Използване на клавиатурата Клавиш Функция • Натиснете, за да преместите курсора или страницата. – : Превъртете нагоре по страницата. – : Превъртете надолу по страницата. – : Преместете курсора до началото на текущия ред. – : Преместете курсора до края на текущия ред. Някои...
  • Page 160 Използване на клавиатурата • Натиснете и задръжте десния клавиш за щракване, за да отидете до допълнителни опции за текущия екран. Тази функция може да не работи, докато използвате някои приложения. Използване на капака Прикрепете капака към своя таблет и го използвайте като стойка. Отворете...
  • Page 161 Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Някои ситуации може да не са приложими за вашата клавиатура. Клавиатурата не се включва Ако батерията е напълно изтощена, клавиатурата няма да се включи. Заредете батерията напълно, преди...
  • Page 162 Приложение Вашата клавиатура не е свързана с друго Bluetooth устройство • Клавиатурата и другото Bluetooth устройство трябва да са в максималния диапазон за Bluetooth (10 м). • На устройството, с което искате да се свържете, прекъснете връзката с всички сдвоени устройства...
  • Page 163 предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното...
  • Page 164 информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. ® • Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. за целия свят.
  • Page 165 • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • T ipkovnica je optimizirana za povezivanje s uređajem SAMSUNG Galaxy Tab S2 i možda neće biti kompatibilna s drugim uređajima. Prije povezivanja tipkovnice s uređajima koji nisu SAMSUNG Galaxy Tab S2, provjerite jesu li kompatibilni s tipkovnicom.
  • Page 166 • D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
  • Page 167 Prije prvog korištenja tipkovnice ili nakon što tipkovnica nije bila korištena dulje vrijeme, napunite bateriju. Koristite samo punjače, baterije i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje tipkovnice. Ako je baterija potpuno ispražnjena, tipkovnica se ne može uključiti odmah nakon što se priključi punjač.
  • Page 168 Kako započeti Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite tipkovnicu s punjača. Za uštedu energije, isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi. Punjač nema tipku za uključivanje, stoga kad se punjač duže vrijeme ne koristi isključite ga iz strujne utičnice kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje.
  • Page 169 Kako započeti Identifikacija signalnog svjetla Signalno svjetlo obavještava vas o statusu tipkovnice. Status Boja • T reperenje plavo 3 puta Uključeno • T reperenje crveno 3 puta Isključeno Način rada uparivanja • T reperenje crveno, zeleno i zatim plavo putem Bluetooth veze •...
  • Page 170 Veze putem Bluetootha Bluetooth O funkciji Bluetooth Bluetooth je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz za povezivanje na različite uređaje na kratkoj udaljenosti. Može se bez korištenja kabela povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređajima koji podržavaju funkciju Bluetooth, kao što su mobilni uređaji, računala, pisači i ostali digitalni kućni uređaji.
  • Page 171 Veze putem Bluetootha Spajanje uređaja putem Bluetootha Ova je tipkovnica optimizirana za povezivanje s uređajem SAMSUNG Galaxy Tab S2. Prilikom povezivanja s uređajima koji nisu SAMSUNG Galaxy Tab S2, tipkovnica možda neće ispravno raditi ili neke od njezinih funkcija možda neće biti dostupne.
  • Page 172 3 sekunde (dok LED ne počne blinkati) da prvo izbrišete upareni uređaj. Isključite Bluetooth tipkovnicu. Uključite ponovno Bluetooth tipkovnicu i postavite tipkovnicu na režim uparivanja pritiskom i držanjem gumba F12. Pregledajte Bluetooth izbornik tableta potom izaberite Samsung Tab S2 Keyboard da biste pronašli i uparili uređaj. Hrvatski...
  • Page 173 Veze putem Bluetootha Uparivanje s većim brojem uređaja Uparite s do dva uređaja s omogućenom Bluetooth funkcijom i jednostavno prebacujte veze između tipkovnice i uparenih uređaja. Uparivanje s dodatnim uređajem Uparite i povežite tipkovnicu s uređajem putem Bluetootha. Pritisnite i držite tipku (F11 ili F12) koju niste prethodno upotrijebili za registriranje uređaja otprilike 3 sekunde za ulazak u Bluetooth način uparivanja.
  • Page 174 Veze putem Bluetootha Ponovno spajanje ili odspajanje s drugog uređaja Ponovno spajanje uređaja Ako se veza između tipkovnice i spojenog uređaja prekine zbog udaljenosti između uređaja, (F11 ili F12) na koju je registriran odspojeni uređaj kako približite uređaje. Zatim pritisnite tipku biste ponovno spojili.
  • Page 175 Uporaba tipkovnice Uporaba funkcija tipkovnice Ovaj uređaj sadržava magnete. Američka udruga za prevenciju srčanih bolesti (American Heart Association) (SAD) te britanska Regulatorna agencija za lijekove i medicinske proizvode (UK) upozoravaju kako magneti mogu utjecati na rad srčanih elektrostimulatora (pacemakera), implatibilnih kardioverter-defibrilatora, inzulinskih pumpi ili drugih elektroničkih medicinskih uređaja (zajedničkim nazivom “Medicinski uređaj”) u rasponu od 15 cm (6 inča).
  • Page 176 Uporaba tipkovnice Tipka Funkcija • P ritisnite za povratak na prethodni zaslon. • P ritisnite i držite za pristup dodatnim opcijama dostupnima za trenutačni zaslon. • P ritisnite za povratak na početni zaslon. • P ritisnite i držite za pokretanje Google. •...
  • Page 177 Uporaba tipkovnice Tipka Funkcija • P ritisnite za pomicanje strelice ili stranice. – : Pomičite se prema gore. – : Pomičite se prema dolje. – : Pomaknite strelicu do početka trenutačnog retka. – : Pomaknite strelicu do kraja trenutačnog retka. Neke ključne funkcije možda neće ispravno raditi, ovisno o povezanom uređaju i verziji softvera povezanog uređaja.
  • Page 178 Uporaba tipkovnice Uporaba poklopca Pričvrstite poklopac na tablet i koristite ga kao stalak. Otvorite poklopac. Poravnajte i spojite kopče na poklopcu s kopčama na stražnjoj strani tableta. Složite stražnji dio poklopca u trokut. Zatim postavite tablet u položaj pejzaža. Stavite tipkovnicu na prednji dio poklopca kako je prikazano na slici. •...
  • Page 179 Ako problem i dalje postoji, obratite se Samsungovom servisu. Baterija se ne puni ispravno (vrijedi za USB kablove i punjače koje je odobrio Samsung) Pobrinite se da je USB kabel ili punjač ispravno spojen. Ako problem i dalje postoji, obratite se Samsungovom servisu.
  • Page 180 Dodatak Vaša tipkovnica nije povezana s drugim Bluetooth uređajem • V odite računa da su vaša tipkovnica i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog Bluetooth raspona (10 m). • S uređaja na koji se želite spojiti odspojite sve uparene uređaje i ponovno se pokušajte spojiti.
  • Page 181 Dodatak Uklanjanje baterije • Z a uklanjanje baterije morate posjetiti ovlašteni servisni centar s dobivenim uputama. • Z bog vlastite sigurnosti ne smijete pokušavati ukloniti bateriju. Ako baterija nije ispravno uklonjena, to može dovesti do oštećenja na bateriji ili uređaju, prouzročiti ozljedu i/ili narušiti sigurnost uređaja.
  • Page 182: Hrvatski

    Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. diljem svijeta.
  • Page 183 • S like mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • T astatura je optimizovana za povezivanje sa „SAMSUNG Galaxy Tab S2“ i možda neće biti kompatibilna sa drugim uređajima. Pre povezivanja tastature sa uređajima koji nisu „SAMSUNG Galaxy Tab S2“, uverite se da su kompatibilni sa ovom tastaturom.
  • Page 184 • I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
  • Page 185 Punjenje baterije Napunite bateriju pre prvog korišćenja tastature ili kada tastatura nije duže vreme korišćena. Koristite samo punjače, baterije i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja tastature. Ako je baterija potpuno prazna, tastature se ne može uključiti odmah pri priključivanju punjača.
  • Page 186 Prvi koraci Nakon što se u potpunosti napuni, isključite tastaturu sa punjača. Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite. Punjač nema prekidač za uključivanje, tako da ga morate isključiti iz električne utičnice kada nije u upotrebi da biste izbegli potrošnju energije.
  • Page 187 Prvi koraci Iedntifikacija svetla obaveštenja Svetlo obaveštenja vas upozorava na status tastature. Status Boja • T reperi plavo tri puta Uključivanje • T reperi crveno tri puta Isključivanje „Bluetooth“ režim • T reperi crveno, zeleno a zatim plavo uparivanja •...
  • Page 188 Povezivanje „Bluetooth“-a Bluetooth O „Bluetooth“-u „Bluetooth“ je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz za povezivanje na razne uređaje na kraćim udaljenostima. Može da se povezuje i razmenjuje podatke sa drugim uređajima na kojima je omogućena funkcija „Bluetooth“, kao što su mobilni uređaji, računari, štampači i drugi digitalni kućni uređaji, bez povezivanja kablovima.
  • Page 189 Povezivanje „Bluetooth“-a Povezivanje uređaja preko „Bluetooth“ funkcije Ova tastatura je optimzovana za povezivanje sa „SAMSUNG Galaxy Tab S2“-om. Kada povezujete uređaje koji nisu „SAMSUNG Galaxy Tab S2“, tastatura možda neće raditi ispravno ili neke njene funkcije neće biti dostupne. Tastatura Pomerite prekidač...
  • Page 190 3 sekunde (dok LED ne počne da treperi) da prvo obrišete pareni uređaj. Isključite „Bluetooth“ tastaturu. Uključite ponovo „Bluetooth“ tastaturu i podesite je na režim uparivanja pritiskom i držanjem F12 tastera. Skenirajte kroz meni tableta „Bluetooth“, zatim izaberite Samsung Tab S2 Keyboard da bi pronašli i uparili uređaj. Srpski...
  • Page 191 Povezivanje „Bluetooth“-a Uparivanje sa više uređaja Uparite do dva uređaja sa omogućenom funkcijom „Bluetooth“ i jednostavno prebacujte vezu između tastature i uparenih uređaja. Uparivanje sa dodatnim uređajem Povežite i povežite tastaturu na uređaj preko funkcije „Bluetooth“. Pritisnite i držite taster (F11 ili F12) koji niste koristili da biste registrovali prethodni uređaj otprilike tri sekunde da biste pristupili režimu „Bluetooth“...
  • Page 192 Povezivanje „Bluetooth“-a Ponovno povezivanje ili odspajanje iz drugog uređaja Ponovno povezivanje uređaja Kada je vaša tastatura odspojena od povezanog uređaja zbog udaljenosti između uređaja, (F11 ili F12) kojim je odspojeni uređaj približite uređaje jedan drugom. Zatim pritisnite taster registrovan da biste ponovo povezali uređaje. Ili možete da koristite meni „Bluetooth“ na odspojenom uređaju da biste povezali uređaje.
  • Page 193 Korišćenje tastature Korišćenje funkcija tastature Uređaj sadrži magnete. Američko udruženje za bolesti srca (SAD) i Regulatorna agencija za lekove i zdravstvene proizvode (Ujedinjeno Kraljevstvo) upozoravaju da magneti mogu da utiču na rad ugrađenih pejsmejkera, kardioveter defibrilatora, defibrilatora, insulinskih pumpi ili drugih elektro medicinskih uređaja (zbirno, „Medicinski uređaj“) u rasponu od 15 cm (6 inča).
  • Page 194 Korišćenje tastature Taster Funkcija • P ritisnite da biste se vratili na prethodni ekran. • P ritisnite i zadržite za pristup dodatnim opcijama za trenutni ekran. • P ritisnite da biste se vratili na Početni ekran. • P ritisnite i držite da biste pokrenuli „Google“. •...
  • Page 195 Korišćenje tastature Taster Funkcija • P ritisnite da biste pomerili pokazivač ili stranicu. – : Pomerajte stranicu nagore. – : Pomerajte stranicu nadole. – : Pomerite pokazivač na početak trenutnog reda. – : Pomerite pokazivač na kraj trenutnog reda. Neke ključne funkcije možda neće raditi ispravno u zavisnosti od povezanog uređaja i verzije softvera povezanog uređaja.
  • Page 196 Korišćenje tastature Korišćenje poklopca Spojite poklopac na svoj tablet uređaj i koristite ga kao stalak. Otvorite poklopac. Poravnajte i spojnice poklopca sa spojnicama na poleđini vašeg tablet uređaja. Savijte poklopac u trouglasti oblik. Zatim postavite tablet uređaj u horizontalni položaj. Postavite tastaturu iskred poklopca na način prikazan na slici.
  • Page 197 (F11 ili F12) otprilike tri sekunde. Kada tastatura uđe u režim „Bluetooth“ uparivanja, povežite ponovo uređaje a zatim proverite rad tastature. Ako problem i dalje nije rešen, obratite se servisnom centru kompanije Samsung. Baterija se ne puni pravilno (za USB kablove i punjače koje je odobrila kompanija Samsung) Proverite da li je USB kabl ili punjač...
  • Page 198 Dodatak Vaša tastatura nije povezana na drugi „Bluetooth“ uređaj • U verite se da su vaša tastatura i drugi „Bluetooth“ uređaj unutar maksimalnog dometa „Bluetooth“ veze (10 m). • N a uređaju sa kojim želite da se povežete, isključite sve parene uređaje i pokušaje ponovo povezivanje.
  • Page 199 • K ompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak (bilo po ugovoru ili deliktu, uključujući nemar) koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva, osim smrti ili telesne povrede prouzrokovane nemarom kompanije Samsung.
  • Page 200: Srpski

    „Samsung Electronics“ u pisanom obliku. Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije „Samsung Electronics“. ®...
  • Page 201 • O teclado está optimizado para se ligar ao SAMSUNG Galaxy Tab S2 e poderá não ser compatível com outros dispositivos. Antes de ligar o teclado a outros dispositivos que não o SAMSUNG Galaxy Tab S2, certifique-se de que são compatíveis com o teclado.
  • Page 202 • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • P oderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
  • Page 203 Carregue a bateria antes de usar o teclado pela primeira vez ou quando o teclado não for usado por longos períodos. Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o teclado.
  • Page 204 Começar Depois de totalmente carregado, desligue o teclado do carregador. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está...
  • Page 205 Começar Identificação da luz de notificação A luz de notificação alerta-o para o estado do teclado. Estado • P isca em azul 3 vezes Ligar • P isca em vermelho três vezes Desligar Modo de emparelhamento • P isca em vermelho, verde e azul Bluetooth •...
  • Page 206 Ligações Bluetooth Bluetooth Acerca do Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem ligação por cabo.
  • Page 207 Ligações Bluetooth Ligar dispositivos através de Bluetooth Este teclado está optimizado para se ligar ao SAMSUNG Galaxy Tab S2. Quando ligar a outros dispositivos que não o SAMSUNG Galaxy Tab S2, o teclado poderá não funcionar correctamente ou algumas das suas funcionalidades poderão não estar disponíveis.
  • Page 208 Ligue o teclado Bluetooth novamente e configure o teclado para o modo de emparelhamento premindo sem soltar a tecla F12. Procure no menu Bluetooth do tablet, depois seleccione o Samsung Tab S2 Keyboard na lista de dispositivos disponíveis para emparelhar o dispositivo.
  • Page 209 Ligações Bluetooth Emparelhar com vários dispositivos Emparelhe com até dois dispositivos Bluetooth e alterne facilmente as ligações entre o teclado e os dispositivos emparelhados. Emparelhar com um dispositivo adicional Ligue o teclado a um dispositivo através de Bluetooth. Prima sem soltar a tecla (F11 ou F12) que não utilizou para registar o dispositivo anterior por aproximadamente três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
  • Page 210 Ligações Bluetooth Voltar a ligar e desligar de outro dispositivo Voltar a ligar o dispositivo Quando o seu teclado estiver desconectado do dispositivo devido à distância entre dispositivos, aproxime os dispositivos entre si para os emparelhar novamente. Depois, prima a tecla (F11 ou F12) na qual o dispositivo desligado está...
  • Page 211 Utilizar o teclado Utilizar funcionalidades do teclado O dispositivo contém ímanes. A Associação Americana de Cardiologia (American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK), alertam que os ímanes podem afectar o funcionamento de pacemakers implantados, cardioversores, desfibrilhadores, bombas de insulina ou outros dispositivos médicos eléctricos (colectivamente, "Dispositivo Médico") dentro de uma área de 15 cm (6 polegadas).
  • Page 212 Utilizar o teclado Tecla Função • P rima para voltar para o ecrã anterior. • P rima sem soltar para aceder às opções adicionais disponíveis para o ecrã actual. • P rima para voltar para o Ecrã principal. •...
  • Page 213 Utilizar o teclado Tecla Função • P rima para mover o cursor ou a página. – : deslocar a página para cima. – : deslocar a página para baixo. – : mova o cursor para o início da linha actual. –...
  • Page 214 Utilizar o teclado Utilizar a capa Coloque a capa no seu tablet e utilize-a como um suporte. Abra a tampa. Alinhe e conecte os pinos da capa com os da parte de trás do seu tablet. Dobre a parte de trás da capa em triângulo. Depois, coloque o tablet na posição de paisagem.
  • Page 215 Índice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. Algumas situações podem não se aplicar ao seu teclado. O seu teclado não se liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu teclado não se irá ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar o teclado.
  • Page 216 Índice O seu teclado não se encontra ligado a outro dispositivo Bluetooth • C ertifique-se de que o seu teclado e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m). • N o dispositivo com o qual se quer ligar, desligue todos os dispositivos emparelhados e tente ligar novamente.
  • Page 217 • A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuízo, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da...
  • Page 218: Português

    Samsung Electronics. Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. ® • B luetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
  • Page 219 • A ttēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • T astatūra ir optimizēta, lai izveidotu savienojumu ar SAMSUNG Galaxy Tab S2 un var nebūt saderīga ar citām ierīcēm. Pirms tastatūras pievienošanas citām ierīcēm, kas nav SAMSUNG Galaxy Tab S2, pārliecinieties, vai tās ir saderīgas ar tastatūru.
  • Page 220 • I zstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • J ūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz...
  • Page 221 • U zlādes laikā tastatūra var sakarst. Tas ir normāli, un tam nevajadzētu ietekmēt tastatūras kalpošanas laiku vai veiktspēju. Ja akumulators uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārstāt veikt uzlādi. • J a tastatūra pilnībā neuzlādējas, nogādājiet tastatūru Samsung pakalpojumu centrā. Latviešu...
  • Page 222 Darba sākšana Kad tastatūra ir pilnībā uzlādēta, atvienojiet to no lādētāja. Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots. Lādētājam nav ieslēgšanas slēdža, tādēļ laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu. Uzlādes laikā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā...
  • Page 223 Darba sākšana Paziņojuma indikatora identificēšana Paziņojuma indikators brīdina par tastatūras statusu. Statuss Krāsa • M irgo zilā krāsā trīs reizes Ieslēdzas • M irgo sarkanā krāsā trīs reizes Izslēdzas Bluetooth savienošanas • M irgo sarkanā, zaļā un tad zilā krāsā pārī...
  • Page 224 Bluetooth savienojumi Bluetooth Par Bluetooth Bluetooth ir bezvadu tehnoloģijas standarts, kas izmanto 2,4 GHz frekvenci, lai savienotu dažādas ierīces tuvos attālumos. Tas var izveidot savienojumu un apmainīties datiem ar citām ierīcēm, kurās iespējota funkcija Bluetooth, piemēram, mobilajām ierīcēm, datoriem, printeriem un citu digitālo sadzīves tehniku, neveidojot savienojumu ar kabeļiem.
  • Page 225 Savienojuma izveide ar ierīcēm, izmantojot Bluetooth Šī tastatūra ir optimizēta, lai izveidotu savienojumu ar SAMSUNG Galaxy Tab S2. Savienojot ar ierīcēm, kas nav SAMSUNG Galaxy Tab S2, tastatūra var nedarboties pareizi vai dažas tās funkcijas var nebūt pieejamas. Tastatūra Pabīdiet Ieslēgšanas slēdzi, lai ieslēgtu tastatūru.
  • Page 226 Izslēdziet Bluetooth tastatūru. Vēlreiz ieslēdziet Bluetooth tastatūru un iestatiet tastatūru savienošanas pārī režīmā, turot nospiestu taustiņu F12. Pārskatiet planšetdatora Bluetooth izvēlni, lai atrastu un izvēlētos Samsung Tab S2 Keyboard, un varētu izveidot savienojumu pārī ar šo ierīci. Latviešu...
  • Page 227 Bluetooth savienojumi Savienošana pārī ar vairākām ierīcēm Savienošana pārī ar līdz divām Bluetooth ierīcēm un viegli pārslēdzami savienojumi starp tastatūru un pārī savienotām ierīcēm. Savienošana pārī ar papildu ierīci Savienojiet pārī un pievienojiet tastatūru ierīcei, izmantojot Bluetooth. Nospiediet un turiet taustiņu (F11 vai F12), kurš...
  • Page 228 Bluetooth savienojumi Atkārtota pievienošana vai atvienošana no citas ierīces Ierīces savienojuma izveidošana no jauna Kad tastatūra ir atvienota no pievienotās ierīces attāluma dēļ, novietojiet ierīces tuvāk vienu otrai. (F11 vai F12), pie kura atvienotā ierīce ir reģistrēta, lai atkārtoti Pēc tam nospiediet taustiņu savienotu ierīces.
  • Page 229 Tastatūras lietošana Tastatūras funkciju izmantošana Šī ierīce satur magnētus. Amerikas Sirds asociācija (ASV) un Lielbritānijas Zāļu un veselības produktu aģentūra brīdina (AK), ka magnēti var traucēt kardiostimulatoru, kardioverteru, defibrilatoru, insulīna sūkņu un citu medicīnas ierīču (kopā sauktu — “medicīnas ierīce”) darbību 15 cm (6 collu) rādiusā. Lietojot jebkuru no šīm medicīnas ierīcēm, NEIZMANTOJIET ŠO IERĪCI BEZ IEPRIEKŠĒJAS KONSULTĒŠANĀS AR SAVU ĢIMENES ĀRSTU.
  • Page 230 Tastatūras lietošana Taustiņš Funkcija • N ospiediet, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. • N ospiediet un turiet, lai piekļūtu pašreizējā ekrāna papildu iespējām. • N ospiediet, lai atgrieztos sākuma ekrānā. • N ospiediet un turiet, lai uzsāktu Google. •...
  • Page 231 Tastatūras lietošana Taustiņš Funkcija • N ospiediet, lai pārvietotu kursoru vai lapu. – : ritināt uz lapas augšu. – : ritināt uz lapas apakšu. – : pārvietot kursoru uz pašreizējās rindas sākumu. – : pārvietot kursoru uz pašreizējās rindas beigām. Dažas funkcijas var nedarboties pareizi atkarībā...
  • Page 232 Tastatūras lietošana Pārsega lietošana Piestipriniet pārsegu savam planšetdatoram un izmantojiet to kā statīvu. Atveriet pārsegu. Izlīdziniet un savienojiet pārsega spiedpogas ar planšetdatora aizmugurējās daļas spiedpogām. Salokiet pārsega aizmugurējo daļu trīsstūra formā. Pēc tam novietojiet planšetdatoru vertikāli ainavas orientācijā. Novietojiet tastatūru pārsega priekšpusē (sk. attēlu). •...
  • Page 233 Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu tastatūru. Jūsu tastatūra neieslēdzas Kad akumulators ir pilnīgi izlādējies, tastatūra neieslēdzas. Pilnībā uzlādējiet akumulatoru pirms tastatūras ieslēgšanas. Jūsu tastatūra nedarbojas Ja tastatūra nedarbojas pareizi, mēģiniet problēmu atrisināt, izslēdzot tastatūru un pēc tam to atkal ieslēdzot.
  • Page 234 Pielikums Jūsu tastatūra nav savienota ne ar vienu citu Bluetooth ierīci • P ārliecinieties, vai tastatūra un otra Bluetooth ierīce atrodas Bluetooth maksimālā savienojuma diapazonā (10 m). • N o ierīces, ar kuru veidosiet savienojumu, atvienojiet visas pārī savienotās ierīces un vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu.
  • Page 235 • S amsung neuzņemas atbildību par kaitējumiem un zaudējumiem (saskaņā ar līguma noteikumiem vai tiesību aktiem), kas varētu rasties, ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi, izņemot nāvi vai miesas bojājumus, ja tie izraisīti Samsung nolaidības dēļ. Apgrieziet tastatūru otrādi un noņemiet četras gumijas pēdiņas.
  • Page 236: Latviešu

    Samsung Electronics. Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. ® • B luetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 237 • P aveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • K laviatūrą tinkamiausia jungti su „SAMSUNG Galaxy Tab S2“, ji gali būti nesuderinama su kitais prietaisais. Prieš jungdami klaviatūrą ne prie „SAMSUNG Galaxy Tab S2“ prietaiso, įsitikinkite, kad tie prietaisai suderinami su klaviatūra.
  • Page 238 • I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
  • Page 239 • K raunama klaviatūra gali įkaisti. Tai įprastas reiškinys ir jis neturėtų trumpinti klaviatūros naudojimo ar darbo laiko. Jei akumuliatorius įkaista labiau nei įprastai, įkroviklis gali nustoti krauti. • J eigu klaviatūra tinkamai nesikrauna, nuneškite ją į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. Lietuvių kalba...
  • Page 240 Pradžia Visiškai įsikrovus, atjunkite klaviatūrą nuo įkroviklio. Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros. Įkraunant, įkroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą.
  • Page 241 Pradžia Identifikavimas pagal pranešimų lemputę Pranešimų lemputė įspėja apie klaviatūros būseną. Būsena Spalva • M irksi mėlyna 3 kartus Maitinimas įjungtas • M irksi raudonai 3 kartus Maitinimas išjungtas „Bluetooth“ poravimo • M irksi raudona, žalia ir mėlyna režimas •...
  • Page 242 „Bluetooth“ ryšys „Bluetooth“ Apie „Bluetooth“ „Bluetooth“ – belaidžio ryšio technologija, naudojanti 2,4 GHz dažnį, kad būtų galima prisijungti prie įvairių prietaisų nedideliais atstumais. Juo galima prisijungti ir keistis duomenimis su kitais „Bluetooth“ prietaisais, pavyzdžiui, su mobiliaisiais prietaisais, kompiuteriais, spausdintuvais ir kitais skaitmeniniais namų...
  • Page 243 „Bluetooth“ ryšys Prietaisų jungimas naudojant „Bluetooth“ Šią klaviatūrą tinkamiausia jungti su „SAMSUNG Galaxy Tab S2“. Jungiant ne „SAMSUNG Galaxy Tab S2“ prietaisus, klaviatūra gali tinkamai neveikti arba gali neveikti kai kurios funkcijos. Klaviatūra Norėdami įjungti klaviatūrą, slinkite įjungimo jungiklį. Klaviatūra Paspauskite ir maždaug tris sekundes palaikykite...
  • Page 244 Išjunkite „Bluetooth“ klaviatūrą. Įjunkite „Bluetooth“ klaviatūrą ir vėl nustatykite klaviatūros suporavimo režimą nuspausdami ir laikydami klavišą F12. Peržvelkite planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ meniu, tada pasirinkite Samsung Tab S2 Keyboard tam, kad galėtumėte rasti ir suporuoti prietaisą. Lietuvių kalba...
  • Page 245 „Bluetooth“ ryšys Poravimas su keliais prietaisais Poruokite su ne daugiau kaip dviem „Bluetooth“ palaikančiais prietaisais ir lengvai keiskite jungtis tarp klaviatūros ir suporuotų prietaisų. Poravimas su papildomu prietaisu Poruokite ir prijunkite klaviatūrą prie prietaiso „Bluetooth“ ryšiu. Paspauskite ir maždaug tris sekundes palaikykite mygtuką...
  • Page 246 „Bluetooth“ ryšys Pakartotinis prijungimas arba atjungimas nuo kito prietaiso Pakartotinis ausinių prijungimas Jūsų klaviatūrai atsijungus nuo prijungto prietaiso dėl per didelio atstumo tarp prietaisų, pastatykite juos arčiau vienas kito. Tuomet, norėdami iš naujo sujungti prietaisus, paspauskite mygtuką (F11 arba F12), prie kurio priregistruotas atjungtas prietaisas. Arba prietaisams sujungti galite naudoti atjungto prietaiso „Bluetooth“...
  • Page 247 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros funkcijų naudojimas Prietaise yra magnetų. Amerikos širdies asociacija (JAV) ir Vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra (JK) įspėja, kad magnetai, esantys ne didesniu nei 15 cm (6 colių) atstumu nuo implantuotų širdies stimuliatorių, kardioverterių, defibriliatorių, insulino pompų ar kitų elektrinių medicinos prietaisų (visi kartu – „medicinos prietaisai“), gali daryti neigiamą...
  • Page 248 Klaviatūros naudojimas Klavišas Funkcija • N orėdami grįžti į prieš tai buvusį ekraną, paspauskite. • P aspauskite ir palaikykite, norėdami atidaryti dabartinio ekrano papildomas parinktis. • N orėdami grįžti į Pradžios ekraną, paspauskite. • N orėdami paleisti Google, palaikykite paspaudę. •...
  • Page 249 Klaviatūros naudojimas Klavišas Funkcija • P aspauskite, norėdami pajudinti žymeklį arba puslapį. – : slinkti puslapį aukštyn. – : slinkti puslapį žemyn. – : perkelti žymeklį į esamos eilutės pradžią. – : perkelti žymeklį į esamos eilutės pabaigą. Kai kurios mygtukų funkcijos gali tinkamai neveikti, priklausomai nuo prijungto prietaiso ir prijungto prietaiso programinės įrangos versijos.
  • Page 250 Klaviatūros naudojimas Dangtelio naudojimas Pritvirtinkite dangtelį prie planšetinio kompiuterio ir naudokite jį kaip stovą. Atidarykite dangtelį. Sulygiuokite ir pritvirtinkite dangtelio spaustukus prie planšetinio kompiuterio antroje pusėje esančių spaustukų. Sulenkite dangtelio nugarėlę trikampio forma. Tuomet pastatykite planšetinį kompiuterį gulsčiai. Padėkite klaviatūrą priešais dangtelį, kaip parodyta paveikslėlyje. •...
  • Page 251 (F11 arba F12). Kai įsijungia klaviatūros „Bluetooth“ poravimo režimas, vėl prijunkite prietaisą ir patikrinkite klaviatūros veikimą. Jei problema vis tiek lieka neišspręsta, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru. Akumuliatorius nesikrauna tinkamai (tik naudojant „Samsung“ patvirtintus USB laidus ir įkroviklius) Įsitikinkite, kad USB laidas arba įkroviklis yra tinkamai prijungtas.
  • Page 252 Priedas Klaviatūra neprijungta prie kito „Bluetooth“ prietaiso • Į sitikinkite, kad klaviatūra ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra maksimalioje „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m). • A tjunkite visus suporuotus prietaisus nuo prietaiso, su kuriuo norite sujungti, ir bandykite prijungti iš naujo. „Bluetooth“...
  • Page 253 žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti. • „ Samsung“ neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl „Samsung“ neapdairumo.
  • Page 254: Lietuvių Kalba

    „Samsung Electronics“ leidimo. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. ® • „ Bluetooth “ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc. “ prekių ženklas.
  • Page 255 • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • K laviatuur on optimeeritud ühenduma tahvelarvutiga SAMSUNG Galaxy Tab S2 ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda. Enne, kui ühendate klaviatuuri teiste seadmetega peale tahvelarvuti SAMSUNG Galaxy Tab S2, veenduge, et need teie klaviatuuriga ühilduvad.
  • Page 256 Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • K laviatuur • K iirjuhend • S eadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • T ootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.
  • Page 257 Alustamine Aku laadimine Laadige aku enne klaviatuuri esmakordset kasutamist või kui klaviatuuri ei ole pikalt kasutatud. Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid, akusid ja kaableid. Teiste laadurite või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või klaviatuuri kahjustada. Kui aku on täielikult tühjenenud, ei saa klaviatuuri laaduri ühendamisel otsekohe sisse lülitada.
  • Page 258 Alustamine Pärast aku täielikku laadimist eemaldage klaviatuur laadurist. Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja. Laadija peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav.
  • Page 259 Alustamine Teavituse valgus tähendus Teavituse valgus annab teile teada klaviatuuri olekust. Olek Värvus • V ilgub kolm korda siniseks Toide sisse • V ilgub kolm korda punaseks Toide välja • V ilgub punaseks, roheliseks ja siis siniseks Bluetoothi sidumise režiim •...
  • Page 260 Bluetoothi ühendused Bluetooth Bluetoothi teave Bluetooth on 2,4 GHz sagedusel töötav juhtmevaba tehnoloogia standard, mida kasutatakse seadmete ühendamiseks lühikesel vahemaal. Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega, näiteks mobiilsed seadmed, arvutid, printerid ja muud digitaalsed koduseadmed, kaabliteta ühendamiseks ja andmevahetuseks. Bluetoothi kasutamise märkused •...
  • Page 261 Bluetoothi ühendused Seadmete Bluetoothi kaudu ühendamine Klaviatuuri on optimeeritud ühenduma tahvelarvutiga SAMSUNG Galaxy Tab S2. Kui ühendate selle teiste seadmetega peale tahvelarvuti SAMSUNG Galaxy Tab S2, ei pruugi klaviatuur korralikult töötada või osad selle funktsioonidest ei pruugi saadaval olla. Klaviatuur Klaviatuuri sisselülitamiseks libistage toitelüliti üles.
  • Page 262 3 sekundit (kuni LED-tuli hakkab vilkuma), et seotud seade kustutada. Lülitage Bluetooth-klaviatuur välja. Lülitage Bluetooth-klaviatuur uuesti sisse ning seadistage klaviatuuris sidumisrežiim, vajutades klahvi F12 ja hoides seda all. Vaadake läbi tahvelarvuti Bluetoothi menüüs olevad valikud ning seejärel valige seadme leidmiseks ja sidumiseks Samsung Tab S2 Keyboard. Eesti...
  • Page 263 Bluetoothi ühendused Mitme seadmega sidumine Siduge kuni kahe Bluetoothi toega seadmega ning vahetage hõlpsasti klaviatuuri ja seotud seadmete vahelisi ühendusi. Lisaseadmega sidumine Siduge ja ühendage klaviatuur seadmega Bluetoothi abil. Vajutage ja hoidke klahvi (F11 või F12) mida te ei kasutanud eelmise seadme registreerimiseks umbes kolme sekundi vältel all, et siseneda Bluetoothi sidumisrežiimi.
  • Page 264 Bluetoothi ühendused Teise seadme uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Seadme uuesti ühendamine Kui seadmete kauguse tõttu klaviatuuri ja ühendatud seadme vahel ühendus katkeb, viige klahvi (F11 või F12), mille alla seade seadmed üksteisele lähemale. Seejärel vajutage registreeritud on, et seadmeid uuesti ühendada. Samuti võite kasutada lahtiühendatud seadme Bluetoothi menüüd, et seadmed ühendada.
  • Page 265 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri funktsioonide kasutamine Seade sisaldab magneteid. Ameerika Südameliit ning Suurbritannia Meditsiini- ja Tervishoiutoodete Amet hoiatavad, et magnetid võivad mõjutada implanteeritud südamerütmurite, kardioverterite, defibrillaatorite, insuliinipumpade ja teiste elektromeditsiiniliste seadmete (koos: „Meditsiiniseadmed”) tööd 15 cm (6 tolli) kauguselt. Kui kasutate mõnd sellist meditsiiniseadet, SIIS ÄRGE KASUTAGE KÄESOLEVAT SEADET ILMA OMA ARSTIGA NÕU PIDAMATA.
  • Page 266 Klaviatuuri kasutamine Klahv Funktsioon • V ajutage eelmisele lehele naasmiseks. • V ajutage ja hoidke hetkeekraani lisavalikute loendi avamiseks. • V ajutage avalehele naasmiseks. • V ajutage ja hoidke Google'i käivitamiseks. • V ajutage hiljutiste rakenduste loendi avamiseks. •...
  • Page 267 Klaviatuuri kasutamine Klahv Funktsioon • V ajutage lehe või kursori teisaldamiseks. – : lehe üles kerimine. – : lehe alla kerimine. – : kursori hetkerea algusesse liigutamine. – : kursori hetkerea lõppu liigutamine. Mõned võtmefunktsioonid ei pruugi sõltuvalt ühendatud seadmest ja ühendatud seadme tarkvaraversioonist korralikult töötada.
  • Page 268 Klaviatuuri kasutamine Katte kasutamine Kinnitage kate oma tahvelarvuti külge ja kasutage seda toena. Avage kaas. Joondage ja ühendage kaane lükkamisklambrid tahvelarvuti taga olevate lükkamisklambritega. Voltige kaane tagaosa kolmnurksesse asendisse. Seejärel pange tahvelarvuti horisontaalpaigutusse. Pange klaviatuur kaane ette nii, nagu on näidatud pildil. •...
  • Page 269 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Kõik olukorrad ei tarvitse kohalduda teie klaviatuurile. Teie klaviatuur ei lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie klaviatuur sisse. Laadige aku enne klaviatuuri sisse lülitamist täielikult. Teie klaviatuur ei tööta Kui klaviatuur korralikult ei tööta, proovige probleemi lahendada klaviatuuri välja ja uuesti sisse lülitamisega.
  • Page 270 Lisa Teie klaviatuur ei ole teise Bluetooth-seadmega ühendatud • V eenduge, et teie klaviatuur ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m). • Ü hendage seadmel, millega ühendada soovite, kõik seotud seadmed lahti ning proovige uuesti ühendada. Bluetoothi ühendus katkeb tihti •...
  • Page 271 • S amsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus.
  • Page 272: Eesti

    Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk.
  • Page 273 • A fbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • H et toetsenbord is geoptimaliseerd voor verbinding met de SAMSUNG Galaxy Tab S2 en is mogelijk niet compatibel met andere apparaten. Voordat u het toetsenbord verbindt met andere apparaten dan de SAMSUNG Galaxy Tab S2, moet u controleren of ze compatibel zijn met het toetsenbord.
  • Page 274 • V ormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-verkoper. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
  • Page 275 Laad de batterij op voordat u het toetsenbord voor het eerst gebruikt of als u het toetsenbord langere tijd niet hebt gebruikt. Gebruik alleen opladers, batterijen en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat het toetsenbord schade oploopt.
  • Page 276 Aan de slag Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u het toetsenbord los van de oplader. Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, om te voorkomen dat u energie verspilt.
  • Page 277 Aan de slag Betekenis van het meldingslampje Het meldingslampje geeft de status van het toetsenbord aan. Status Kleur • K nippert drie keer blauw Inschakelen • K nippert drie keer rood Uitschakelen • K nippert rood, groen en blauw Bluetooth-koppelstand •...
  • Page 278 Bluetooth-verbindingen Bluetooth Over Bluetooth Bluetooth is een standaard voor draadloze technologie waarbij een frequentie van 2,4 GHz wordt gebruikt om over een korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten. Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld, zoals mobiele apparaten, computers, printers en andere digitale consumenten, om gegevens uit te wisselen.
  • Page 279 Bluetooth-verbindingen Verbinding maken met apparaten via Bluetooth Dit toetsenbord is geoptimaliseerd om verbinding te maken met de SAMSUNG Galaxy Tab S2. Wanneer u andere apparaten dan de SAMSUNG Galaxy Tab S2 verbindt, werkt het toetsenbord mogelijk niet correct of zijn bepaalde functies daarvan niet beschikbaar.
  • Page 280 Schakel het Bluetooth-toetsenbord weer in en stel het toetsenbord in op de koppelstand door de F12-toets ingedrukt te houden. Controleer het Bluetooth-menu op de tablet en selecteer het Samsung Tab S2 Keyboard om het apparaat te vinden en koppelen. Nederlands...
  • Page 281 Bluetooth-verbindingen Koppelen met meerdere apparaten U kunt maximaal twee Bluetooth-apparaten koppelen en de verbinding tussen het toetsenbord en de gekoppelde apparaten gemakkelijk wijzigen. Koppelen met een extra apparaat Koppel en verbind het toetsenbord met een apparaat via Bluetooth. Houd de -toets (F11 of F12) die u niet hebt gebruikt om het vorige apparaat te registreren, ongeveer drie seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelstand te activeren.
  • Page 282 Bluetooth-verbindingen Opnieuw verbinding maken met een apparaat of de verbinding verbreken Opnieuw verbinding maken met het apparaat Wanneer de verbinding van uw toetsenbord met het verbonden apparaat wordt verbroken vanwege de afstand tussen de apparaten, brengt u de apparaten dichter bij elkaar. Druk vervolgens op de -toets (F11 of F12) waaronder het niet-verbonden apparaat is geregistreerd om de apparaten weer te verbinden.
  • Page 283 Het toetsenbord gebruiken Toetsenbordfuncties gebruiken Het apparaat bevat magneten. De American Heart Association (Verenigde Staten) en de Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Verenigd Koninkrijk) waarschuwen beide dat magneten binnen een bereik van 15 cm (6 inch) de werking van geïmplanteerde pacemakers, cardioverters, defibrillatoren, insulinepompen of andere elektromedische apparaten (gezamenlijk 'Medische apparaten') kunnen beïnvloeden.
  • Page 284 Het toetsenbord gebruiken Toets Functie • D ruk hierop om terug te keren naar het vorige scherm. • I ngedrukt houden om extra opties voor het huidige scherm te openen. • D ruk hierop om terug te keren naar het startscherm. •...
  • Page 285 Het toetsenbord gebruiken Toets Functie • D ruk hierop om de cursor of pagina te verplaatsen. – : de pagina omhoog scrollen. – : de pagina omlaag scrollen. – : de cursor naar het begin van de huidige rij/regel verplaatsen.
  • Page 286 Het toetsenbord gebruiken De cover gebruiken Bevestig de cover aan uw tablet en gebruik deze als standaard. Open het klepje. Verbind de bevestigingsclips van de cover met de bevestigingsclips aan de achterkant van uw tablet. Vouw de achterkant van de cover in een driehoekige vorm. Zet de tablet vervolgens rechtop in de liggende stand.
  • Page 287 Bluetooth-koppelstand van het toetsenbord wordt ingeschakeld, verbindt u de apparaten opnieuw en controleert u de werking van het toetsenbord. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung-servicecenter. De batterij wordt niet correct opgeladen (voor door Samsung goedgekeurde USB-kabels en opladers) Controleer of de USB-kabel en de oplader correct zijn aangesloten.
  • Page 288 Bijlage Uw toetsenbord is niet verbonden met een ander Bluetooth-apparaat • Z org ervoor dat uw toetsenbord en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m). • V erbreek de verbinding met alle gekoppelde apparaten op het apparaat waarmee u verbinding wilt maken en probeer opnieuw te verbinden.
  • Page 289: De Batterij Verwijderen

    Samsung. Draai het toetsenbord om en verwijder de vier rubberen voetjes. Draai de vier schroeven los en verwijder deze.
  • Page 290: Nederlands

    Samsung Electronics. Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. ® • B luetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 291 • B ilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. • T angentbordet är optimerat för anslutning med SAMSUNG Galaxy Tab S2 och är eventuellt inte kompatibelt med andra enheter. Innan du ansluter tangentbordet med andra enheter än SAMSUNG Galaxy Tab S2 ska du se till att de är kompatibla med tangentbordet.
  • Page 292 • D u kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
  • Page 293 Ladda batteriet innan du använder tangentbordet för första gången eller när tangentbordet inte har använts under en längre period. Använd bara laddare, batterier och kablar som är godkända av Samsung. Om du använder laddare eller kablar som inte är godkända kan batterierna explodera eller skada tangentbordet.
  • Page 294 Komma igång När tangentbordet har laddats helt ska det kopplas bort från laddaren. Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi. Laddaren har inget strömreglage, så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används för att undvika att slösa med ström.
  • Page 295 Komma igång Identifiera aviseringslampan Aviseringslampan informerar dig om tangentbordets status. Status Färg • B linkar med blått sken tre gånger Ström på • B linkar med rött sken tre gånger Ström av Läget för Bluetooth- • B linkar med rött, grönt och sedan blått sken sammankoppling •...
  • Page 296 Bluetooth-anslutningar Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth är en standard för trådlös teknik som använder en frekvens på 2,4 GHz för att ansluta till olika enheter över korta avstånd. Med tekniken kan du ansluta till och utbyta data med andra Bluetooth-aktiverade enheter, t.ex. mobila enheter, datorer, skrivare och andra digitala hushållsapparater, utan att kablar används.
  • Page 297 Bluetooth-anslutningar Ansluta enheter via Bluetooth Det här tangentbordet har optimerats för anslutning med SAMSUNG Galaxy Tab S2. När du ansluter till andra enheter än SAMSUNG Galaxy Tab S2 fungerar eventuellt inte tangentbordet som det ska eller så är kanske vissa av funktionerna inte tillgängliga.
  • Page 298 F11 nedtryckt i cirka 3 sekunder (tills LED-lampan börjar blinka) för att ta bort den sammankopplade enheten. Stäng av Bluetooth-tangentbordet. Slå på Bluetooth-tangentbordet igen och försätt tangentbordet i sammankopplingsläget genom att hålla tangenten F12 nedtryckt. Sök igenom surfplattans Bluetooth-meny och välj sedan Samsung Tab S2 Keyboard för att hitta och sammankoppla enheten. Svenska...
  • Page 299 Bluetooth-anslutningar Koppla samman med flera enheter Koppla samman med upp till två Bluetooth-aktiverade enheter och växla enkelt anslutning mellan tangentbordet och de sammankopplade enheterna. Koppla samman med en extra enhet Koppla samman och anslut tangentbordet till en enhet via Bluetooth. Håll den -knapp (F11 eller F12) som du inte använde för att registrera föregående enhet intryckt i ungefär tre sekunder för att aktivera Bluetooth-sammankopplingsläget.
  • Page 300 Bluetooth-anslutningar Ansluta igen eller avbryta anslutningen till en annan enhet Ansluta enheterna igen Om anslutningen mellan tangentbordet och enheten bryts på grund av att de är för långt från varandra ska du placera enheterna närmare varandra. Tryck sedan på den -knapp (F11 eller F12) som den bortkopplade enheten är registrerad på...
  • Page 301 Använda tangentbordet Använda tangentbordets funktioner Enheten innehåller magneter. Både American Heart Association (USA) och Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Storbritannien) varnar för att magneter kan påverka driften hos pacemakrar, kardiovertrar, defibrillatorer, insulinpumpar och andra elektromedicinska apparater (sammantaget ”medicinsk utrustning”) inom 15 cm (6 tum). Om du använder någon av ovanstående medicinska utrustning SKA DU INTE ANVÄNDA DEN HÄR ENHETEN OM DU INTE HAR RÅDGJORT MED DIN LÄKARE.
  • Page 302 Använda tangentbordet Tangent Funktion • T ryck här för att gå tillbaka till föregående skärm. • T ryck och håll nedtryckt för att få åtkomst till ytterligare alternativ för den aktuella skärmen. • T ryck här för att gå tillbaka till hemskärmen. •...
  • Page 303 Använda tangentbordet Tangent Funktion • T ryck för att flytta markören eller sidan. – : Bläddra uppåt på sidan. – : Bläddra nedåt på sidan. – : Flytta pekaren till början av aktuell rad. – : Flytta pekaren till slutet av aktuell rad. Vissa knappfunktioner fungerar eventuellt inte som de ska beroende på...
  • Page 304 Använda tangentbordet • T ryck på höger klickknapp för att återgå till föregående skärm. • H åll höger klickknapp nedtryckt för att få åtkomst till ytterligare alternativ för den aktuella skärmen. Den här funktionen fungerar eventuellt inte när du använder vissa program. Använda fodralet Sätt fast fodralet på...
  • Page 305 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Vissa situationer är kanske inte tillämpliga för ditt tangentbord. Det går inte att slå på tangentbordet Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på tangentbordet. Ladda batteriet helt innan du slår på...
  • Page 306 Bilaga Ditt tangentbord är inte anslutet till en annan Bluetooth-enhet • S e till att tangentbordet och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom den längsta Bluetooth-räckvidden (10 m). • P å enheten som du vill ansluta till ska du koppla bort alla sammankopplade enheter och försöka ansluta igen.
  • Page 307 Bilaga Borttagning av batteriet • O m du vill ta bort batteriet måste du besöka ett auktoriserat servicecenter och ta med de tillhandahållna anvisningarna. • F ör din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet själv. Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på...
  • Page 308: Svenska

    åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. ® • B luetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 309 • B ildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • T astaturet er optimert for tilkobling til SAMSUNG Galaxy Tab S2, og kan være inkompatibelt med andre enheter. Før du kobler tastaturet til en annen enhet enn SAMSUNG Galaxy Tab S2, må...
  • Page 310 • D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
  • Page 311 • T astaturet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og skal ikke påvirke tastaturets levetid eller ytelse. Hvis batteriet blir varmere enn vanlig, kan laderen slutter å lade. • H vis tastaturet ikke lades riktig, må du ta tastaturet med til et Samsung-servicesenter. Norsk...
  • Page 312 Komme i gang Etter fullading kobler du tastaturet fra laderen. For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter, så du bør derfor koble den fra stikkontakten for å unngå unødvendig strømforbruk.
  • Page 313 Komme i gang Identifisering av varsellys Varsellyset viser tastaturets status. Status Farge • B linker blått tre ganger Slås på • B linker rødt tre ganger Slås av Bluetooth- • B linker rødt, grønt og deretter blått sammenkoblingsmodus •...
  • Page 314 Bluetooth-tilkobling Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard som bruker en frekvens på 2,4 GHz til å koble til ulike enheter over korte avstander. Enheten kan koble til og utveksle data med andre Bluetooth- enheter, som for eksempel mobilenheter, datamaskiner, skrivere og andre digitale hvitevarer, uten å...
  • Page 315 Bluetooth-tilkobling Koble sammen enheter via Bluetooth Dette tastaturet er optimert for tilkobling til SAMSUNG Galaxy Tab S2. Dersom du kobler andre enheter enn SAMSUNG Galaxy Tab S2 til tastaturet, kan det hende at tastaturet ikke fungerer korrekt eller at noen av tastaturfunksjonene ikke er tilgjengelige.
  • Page 316 Slå av Bluetooth-tastaturet. Slå på Bluetooth-tastaturet på nytt og angi tastaturet til sammenkoblingsmodus ved å trykke på og holde inn F12-tasten. Søk gjennom nettbrettets Bluetooth-meny og velg deretter Samsung Tab S2 Keyboard for å finne og koble sammen med enheten. Norsk...
  • Page 317 Bluetooth-tilkobling Koble sammen med flere enheter Du kan koble enheten sammen med opptil to Bluetooth-aktiverte enheter og enkelt bytte mellom de to enhetene. Koble sammen med en ekstra enhet Koble tastaturet til en enhet via Bluetooth. Trykk på og hold inne den -tasten (F11 eller F12) som du ikke brukte til å registrere den forrige enheten, i omtrent tre sekunder, for å...
  • Page 318 Bluetooth-tilkobling Koble til igjen eller koble fra en annen enhet Koble til enheten på nytt Dersom forbindelsen mellom tastaturet og den tilkoblede enheten blir brutt på grunn av avstanden mellom enhetene, må du flytte dem nærmere hverandre. Trykk deretter på den -tasten (F11 eller F12) som den frakoblede enheten er registrert på, for å...
  • Page 319 Bruke tastaturet Bruke tastaturfunksjoner Enheten inneholder magneter. American Heart Association (USA) og Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Storbritannia) advarer begge om at magneter kan påvirke funksjonen i innopererte pacemakere, kardiovertere (ICD-enheter), defibrillatorer, insulinpumper eller andre elektronisk-medisinske enheter (samlet kalt ”medisinske enheter”) innenfor en avstand på...
  • Page 320 Bruke tastaturet Tast Funksjon • T rykk på for å gå tilbake til det forrige skjermbildet. • T rykk på og hold inne for å få tilgang til flere alternativer for det gjeldende skjermbildet. • T rykk på for å returnere til startskjermbildet. •...
  • Page 321 Bruke tastaturet Tast Funksjon • T rykk på for å flytte markøren eller siden. – : Bla opp på siden. – : Bla ned på siden. – : Flytt markøren til begynnelsen av den gjeldende raden. – : Flytt markøren til slutten av den gjeldende raden. Det er mulig at enkelte tastefunksjoner ikke fungerer, avhengig av den tilkoblede enheten og programvareversjonen på...
  • Page 322 Bruke tastaturet • T rykk på høyreklikkstasten for å gå tilbake til det forrige skjermbildet. • T rykk på og hold høyreklikkstasten for å få tilgang til flere alternativer for det gjeldende skjermbildet. Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle apper. Bruke dekselet Fest dekselet til nettbrettet, og bruk det som stativ.
  • Page 323 Tillegg Feilsøking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Noen situasjoner gjelder kanskje ikke for dette tastaturet. Tastaturet slår seg ikke på Tastaturet vil ikke slå seg på når batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet helt før du slår på...
  • Page 324 Tillegg Tastaturet er ikke koblet til en annen Bluetooth-enhet • S ørg for at tastaturet og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetooth- rekkevidde (10 m). • K oble alle andre Bluetooth-enheter fra enheten du vil koble til, og prøv å koble til på nytt. Bluetooth-forbindelsen brytes ofte •...
  • Page 325 Tillegg Ta ut batteriet • H vis du vil ta ut batteriet, må du gå til et autorisert servicesenter med følgende instruksjoner. • A v sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet selv. Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte, kan det føre til skade på...
  • Page 326 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. ® • B luetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.
  • Page 327 • K uvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • N äppäimistö on optimoitu yhdistettäväksi SAMSUNG Galaxy Tab S2 -laitteeseen, eikä se ehkä ole yhteensopiva muiden laitteiden kanssa. Varmista ennen näppäimistön yhdistämistä muuhun kuin SAMSUNG Galaxy Tab S2 -laitteeseen, että laite on yhteensopiva näppäimistön kanssa.
  • Page 328 • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
  • Page 329 • N äppäimistö voi kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä sen pitäisi vaikuttaa näppäimistön käyttöikään eikä suorituskykyyn. Jos akku kuumenee tavallista voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen. • J os näppäimistö ei lataudu asianmukaisesti, vie näppäimistö Samsung-huoltoon. Suomi...
  • Page 330 Aloittaminen Kun akku on latautunut täyteen, irrota näppäimistö laturista. Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan. Akun varaustilan tarkistaminen Pidä...
  • Page 331 Aloittaminen Ilmoitusvalon tunnistaminen Ilmoitusvalo ilmaisee näppäimistön tilan. Tila Väri • V älähtää sinisenä kolme kertaa Virran kytkentä • V älähtää punaisena kolme kertaa Virran katkaisu Bluetooth-laiteparin • V älähtää punaisena, vihreänä ja sitten sinisenä muodostustila • F 11-näppäin: Välähtää nopeasti sinisenä kolme kertaa ja välähtää...
  • Page 332 Bluetooth-yhteys Bluetooth Tietoja Bluetooth-yhteydestä Bluetooth on 2,4 GHz:n taajuusaluetta käyttävä langaton teknologiastandardi, jonka avulla lähellä toisiaan olevat erilaiset laitteet voidaan yhdistää. Sen avulla voidaan muodostaa yhteys muihin Bluetooth-yhteensopiviin laitteisiin, kuten mobiililaitteisiin, tietokoneisiin, tulostimiin ja muihin kodin digitaalisiin laitteisiin, ja vaihtaa niiden kanssa tietoja ilman kaapeleita. Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käytöstä...
  • Page 333 Laitteiden yhdistäminen Bluetooth-toiminnon avulla Tämä näppäimistö on optimoitu yhdistettäväksi SAMSUNG Galaxy Tab S2 -laitteeseen. Kun näppäimistö yhdistetään muuhun kuin SAMSUNG Galaxy Tab S2 -laitteeseen, se ei ehkä toimi oikein tai jotkin sen toiminnot eivät ole käytettävissä. Näppäimistö Kytke näppäimistön virta liu’uttamalla virtakytkintä.
  • Page 334 F11-näppäintä noin kolme sekuntia (kunnes merkkivalo alkaa vilkkua). Katkaise Bluetooth-näppäimistön virta. Kytke Bluetooth-näppäimistön virta uudelleen ja aseta näppäimistö laiteparin muodostustilaan painamalla F12-näppäintä jonkin aikaa. Selaa tablet-laitteen Bluetooth-valikkoa ja valitse Samsung Tab S2 Keyboard, jolloin laite etsitään ja sen kanssa muodostetaan pariliitos. Suomi...
  • Page 335 Bluetooth-yhteys Pariliitoksen muodostaminen useiden laitteiden kanssa Voit muodostaa pariliitoksen näppäimistön ja enintään kahden Bluetooth-yhteensopivan laitteen välille ja vaihtaa helposti näppäimistön yhteyden laitteesta toiseen. Pariliitoksen muodostaminen toisen laitteen kanssa Muodosta pariliitos näppäimistön ja toisen laitteen välille ja muodosta Bluetooth-yhteys. Siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan pitämällä painettuna noin kolme sekuntia sitä -näppäintä...
  • Page 336 Bluetooth-yhteys Yhdistäminen uudelleen toiseen laitteeseen tai yhteyden katkaiseminen Laitteen yhdistäminen uudelleen Kun näppäimistön yhteys yhdistettyyn laitteeseen katkeaa laitteiden välisen etäisyyden takia, siirrä laitteet lähemmäs toisiaan. Yhdistä laitteet sitten uudelleen painamalla -näppäintä (F11 tai F12) sen mukaan, kumpaan se laite on rekisteröity, johon yhteys katkesi. Voit muodostaa yhteyden myös sen laitteen Bluetooth-valikon avulla, johon yhteys katkesi.
  • Page 337 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön toimintojen käyttäminen Laitteessa on magneetteja. American Heart Association (USA) ja Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Iso-Britannia) varoittavat, että magneetit voivat vaikuttaa implantoitujen sydämentahdistinten, rytmihäiriötahdistinten, insuliinipumppujen tai muiden elektronisten lääkinnällisten laitteiden (kutsutaan yhteisesti "lääkinnällisiksi laitteiksi") toimintaan vielä 15 cm:n etäisyydeltä. Jos käytät jotakin näistä...
  • Page 338 Näppäimistön käyttäminen Näppäin Toiminto • P ainamalla voit palata edelliseen näyttöön. • P ainamalla jonkin aikaa voit käyttää nykyisessä näytössä käytettävissä olevia lisätoimintoja. • P ainamalla voit palata alkunäyttöön. • P ainamalla jonkin aikaa voit käynnistää Google-sovelluksen. •...
  • Page 339 Näppäimistön käyttäminen Näppäin Toiminto • P ainamalla voit siirtää kohdistinta tai vaihtaa sivua. – : Selaa sivua ylöspäin. – : Selaa sivua alaspäin. – : Siirrä kohdistin nykyisen rivin alkuun. – : Siirrä kohdistin nykyisen rivin loppuun. Yhdistetty laite ja sen ohjelmistoversio voivat aiheuttaa sen, etteivät jotkin näppäintoiminnot toimi oikein.
  • Page 340 Näppäimistön käyttäminen Kannen käyttäminen Kiinnitä kansi tablet-laitteeseen ja käytä sitä jalustana. Avaa kansi. Kohdista ja kiinnitä kannen pidikkeet tablet-laitteen takana oleviin pidikkeisiin. Taita kannen takaosa kolmion muotoiseksi. Aseta sitten tablet-laite paikalleen vaakasuuntaisesti. Aseta näppäimistö kannen eteen kuvan mukaisesti. • K un suljet kannen näppäimistön ollessa asetettuna sille, laitteiden välinen Bluetooth- yhteys katkeaa.
  • Page 341 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun näppäimistöäsi. Näppäimistö ei käynnisty Kun akku on täysin tyhjä, näppäimistö ei käynnisty. Lataa akku täyteen ennen näppäimistön käynnistämistä. Näppäimistö ei toimi Jos näppäimistö ei toimi oikein, yritä korjata ongelma sammuttamalla näppäimistö ja käynnistämällä...
  • Page 342 Liite Näppäimistöä ei ole yhdistetty toiseen Bluetooth-laitteeseen • V armista, että näppäimistö ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth-enimmäiskantaman sisällä (10 m). • K atkaise yhteys kaikkiin pariksi liitettyihin laitteisiin siinä laitteessa, johon haluat muodostaa yhteyden, ja yritä luoda yhteys uudelleen. Bluetooth-yhteys katkeaa usein •...
  • Page 343 Liite Akun irrottaminen • J os haluat irrottaa akun, sinun täytyy toimittaa laite ja mukana toimitetut ohjeet valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • O man turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua. Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja/tai muuttaa laitteen vaaralliseksi. •...
  • Page 344: Suomi

    äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.
  • Page 345 • B illederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • D ette tastatur er optimeret til tilslutning til SAMSUNG Galaxy Tab S2 og er måske ikke kompatibelt med andre enheder. Inden du slutter tastaturet til andre enheder end SAMSUNG Galaxy Tab S2, så...
  • Page 346 • U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
  • Page 347 Oplad batteriet, inden du bruger tastaturet første gang, eller hvis dit tastatur ikke har været anvendt i længere tid. Brug kun opladere, batterier og kabler, som er godkendte af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige tastaturet.
  • Page 348 Kom godt i gang Efter fuld opladning skal tastaturet kobles fra opladeren. Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke benyttes.
  • Page 349 Kom godt i gang Identifikation ved hjælp af meddelelseslys Meddelelseslyset viser dig tastaturets status. Status Farve • B linker blåt tre gange Tændt • B linker rødt tre gange Slukket • B linker rødt, grønt og derefter blåt Bluetooth-parringstilstand •...
  • Page 350 Bluetooth-forbindelser Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard, der anvender en 2,4 GHz-frekvens til at oprette forbindelse til forskellige enheder over korte afstande. Den kan oprette forbindelse til og udveksle data med andre Bluetooth-aktiverede enheder, som f.eks. mobilenheder, computere, printere og andre digitale hjemmeapparater uden brug af kabler.
  • Page 351 Bluetooth-forbindelser Tilslutte enheder via Bluetooth Dette tastatur er optimeret til tilslutning til SAMSUNG Galaxy Tab S2. Når du tilslutter andre enheder end SAMSUNG Galaxy Tab S2, fungerer tastaturet måske ikke korrekt, eller nogle af dets funktioner er ikke tilgængelige. Tastatur Skub Tænd/sluk-kontakten for at tænde for tastaturet.
  • Page 352 3 sekunder (indtil LED-lyset begynder at blinke) for at slette den parrede enhed først. Sluk for Bluetooth-tastaturet. Tænd for Bluetooth-tastaturet igen, og indstil tastaturet til parringstilstand ved at trykke og holde på F12-tasten. Søg gennem tablettens Bluetooth-menu, og vælg derefter Samsung Tab S2 Keyboard for at finde og parre enheden. Dansk...
  • Page 353 Bluetooth-forbindelser Parring med flere enheder Par med op til to Bluetooth-aktiverede enheder, og skift nemt forbindelser mellem tastaturet og de parrede enheder. Parring med en ekstra enhed Par og slut tastaturet til en enhed via Bluetooth. Tryk og hold på tasten (F11 eller F12), som du ikke brugte til at registrere den forrige enhed, i cirka tre sekunder for at gå...
  • Page 354 Bluetooth-forbindelser Gentilslutning eller frakobling fra anden enhed Gentilslutte enheden Når dit tastatur kobles fra enheden på grund af afstanden mellem enhederne, skal enhederne tasten (F11 eller F12), som den frakoblede anbringes tættere på hinanden. Tryk derefter på enhed er registreret til for at gentilslutte enhederne. Alternativt kan du anvende Bluetooth- menuen på...
  • Page 355 Brug af tastaturet Bruge tastaturfunktioner Enheden indeholder magneter. The American Heart Association (i USA) og The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (i Storbritannien) advarer om, at magneter kan påvirke funktionen af indopererede pacemakere, ICD-enheder, defibrillatorer, insulinpumper eller andre former for elektromedicinsk udstyr (samlet benævnt “medicinsk enhed”) inden for en afstand af 15 cm (6 tommer).
  • Page 356 Brug af tastaturet Nøgle Funktion • T ryk for at gå tilbage til forrige skærm. • T ryk og hold for at gå til yderligere indstillinger for den aktuelle skærm. • T ryk for at gå tilbage til Startskærmen. •...
  • Page 357 Brug af tastaturet Nøgle Funktion • T ryk for at flytte markøren eller siden. – : Rul siden op. – : Rul siden ned. – : Flyt markøren til starten af den aktuelle række. – : Flyt markøren til slutningen af den aktuelle række. Nogle funktionstaster fungerer måske ikke korrekt, afhængigt af den tilsluttede enhed samt softwareversionen på...
  • Page 358 Brug af tastaturet Bruge omslaget Monter omslaget på din tablet, og brug det som et stativ. Åbn omslaget. Juster og tilslut omslagets trykclips med trykclipsene på bagsiden af din tablet. Fold bagsiden af omslaget til en trekantet facon. Placer derefter tabletten i liggende retning. Anbring tastaturet på...
  • Page 359 Bluetooth-parringstilstand, skal du tilslutte enhederne igen og derefter tjekke tastaturets funktion. Hvis problemet stadig ikke løses, bør du kontakte et af Samsungs servicecentre. Batteriet oplades ikke korrekt (for Samsung-godkendte USB-kabler og opladere) Sørg for, at USB-kablet eller opladeren er tilsluttet korrekt.
  • Page 360 Appendiks Dit tastatur har ikke forbindelse til en anden Bluetooth-enhed • S ørg for, at dit tastatur og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m). • P å enheden, du vil slutte til, skal du frakoble alle parrede enheder og forsøge at tilslutte igen. Bluetooth-forbindelse afbrydes ofte •...
  • Page 361 Appendiks Fjerne batteriet • H vis batteriet skal fjernes, skal du tage til et autoriseret servicecenter og medbringe de medfølgende instruktioner. • A f sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan det medføre skade på batteriet og enheden, forårsage personskade og/eller bevirke, at enheden ikke er sikker at bruge.
  • Page 362: Dansk

    Ophavsret © 2015 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.
  • Page 363 • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. • Το πληκτρολόγιο έχει βελτιστοποιηθεί για σύνδεση με το SAMSUNG Galaxy Tab S2 και ενδέχεται να μην είναι συμβατό με άλλες συσκευές. Πριν συνδέσετε το πληκτρολόγιο με συσκευές διαφορετικές...
  • Page 364 συμβατά με άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
  • Page 365 Φορτίστε την μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο για πρώτη φορά ή όταν το πληκτρολόγιο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές, μπαταρίες και καλώδια που έχουν την έγκριση της Samsung. Μη εγκεκριμένοι φορτιστές ή καλώδια μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη της μπαταρίας ή ζημιά...
  • Page 366 Ξεκίνημα Μετά από την πλήρη φόρτιση, αποσυνδέστε το πληκτρολόγιο από το φορτιστή. Για εξοικονόμηση ενέργειας, αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας, και έτσι πρέπει να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος. Ο φορτιστής θα...
  • Page 367 Ξεκίνημα Ταυτοποίηση ένδειξης ειδοποιήσεων Η ένδειξη ειδοποιήσεων σας ενημερώνει για την κατάσταση του πληκτρολογίου. Κατάσταση Χρώμα • Αναβοσβήνει με μπλε τρεις φορές Ενεργοποίηση • Αναβοσβήνει με κόκκινο τρεις φορές Απενεργοποίηση Λειτουργία δημιουργίας • Αναβοσβήνει με κόκκινο, πράσινο και κατόπιν μπλε ζεύγους...
  • Page 368 Συνδέσεις Bluetooth Bluetooth Πληροφορίες για το Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα πρότυπο ασύρματης τεχνολογίας που χρησιμοποιεί συχνότητα των 2,4 GHz για σύνδεση με διάφορες συσκευές σε μικρές αποστάσεις. Μπορεί να συνδεθεί και να ανταλλάσσει δεδομένα με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth, όπως συσκευές κινητής τηλεφωνίας, υπολογιστές, εκτυπωτές...
  • Page 369 Συνδέσεις Bluetooth Σύνδεση συσκευών μέσω Bluetooth Αυτό το πληκτρολόγιο έχει βελτιστοποιηθεί για σύνδεση με το SAMSUNG Galaxy Tab S2. Κατά τη σύνδεση με συσκευές διαφορετικές του SAMSUNG Galaxy Tab S2, το πληκτρολόγιο ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά ή ορισμένες από τις λειτουργίες του ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.
  • Page 370 Ενεργοποιήστε και πάλι το πληκτρολόγιο Bluetooth και ρυθμίστε το πληκτρολόγιο σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο F12. Δείτε όλο το μενού Bluetooth της ταμπλέτας, και κατόπιν επιλέξτε το Samsung Tab S2 Keyboard για να βρείτε και να δημιουργήσετε ζεύγος με τη συσκευή.
  • Page 371 Συνδέσεις Bluetooth Δημιουργία ζεύγους με πολλές συσκευές Δημιουργήστε ζεύγος με έως δύο συσκευές με δυνατότητα Bluetooth και εναλλάσσετε εύκολα τις συνδέσεις μεταξύ του πληκτρολογίου και των ζευγαρωμένων συσκευών. Δημιουργία ζεύγους με πρόσθετη συσκευή Δημιουργήστε ζεύγος και συνδέστε το πληκτρολόγιο με μια συσκευή μέσω Bluetooth. Πατήστε...
  • Page 372: Ελληνικά

    Συνδέσεις Bluetooth Επανασύνδεση ή αποσύνδεση από άλλη συσκευή Επανασύνδεση της συσκευής Όταν το πληκτρολόγιό σας αποσυνδέεται από τη συνδεδεμένη συσκευή λόγω της απόστασης μεταξύ των συσκευών, πλησιάστε τις συσκευές μεταξύ τους. Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο (F11 ή F12) στο οποίο είναι καταχωρισμένη η αποσυνδεδεμένη συσκευή έτσι ώστε να επανασυνδεθούν οι συσκευές. Ή, μπορείτε...
  • Page 373 Χρήση του πληκτρολογίου Χρήση λειτουργιών πληκτρολογίου Αυτή η συσκευή περιέχει μαγνήτες. H Αμερικανική Καρδιολογική Εταιρεία (ΗΠΑ) και ο Ρυθμιστικός Οργανισμός Φαρμάκων και Προϊόντων Ιατροφαρμακευτικής Περίθαλψης (ΗΒ) προειδοποιούν ότι οι μαγνήτες μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία των εμφυτευμένων βηματοδοτών, καρδιοανατάκτες, απινιδωτές, ενέσεις ινσουλίνης με αντλία, ή άλλες ηλεκτρικές...
  • Page 374 Χρήση του πληκτρολογίου Πλήκτρο Λειτουργία • Πάτημα για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. • Παρατεταμένο πάτημα για πρόσβαση σε πρόσθετες επιλογές για την τρέχουσα οθόνη. • Πάτημα για επιστροφή στην Αρχική οθόνη. • Παρατεταμένο πάτημα για εκκίνηση του Google. •...
  • Page 375 Χρήση του πληκτρολογίου Πλήκτρο Λειτουργία • Πάτημα για μετακίνηση του δρομέα ή της σελίδας. – : κύλιση προς τα πάνω στη σελίδα. – : κύλιση προς τα κάτω στη σελίδα. – : μετακίνηση του δρομέα στην αρχή της τρέχουσας σειράς. –...
  • Page 376 Χρήση του πληκτρολογίου Το χαρακτηριστικό αυτό ενδέχεται να μην λειτουργεί κατά τη χρήση ορισμένων εφαρμογών. Χρήση του καλύμματος Προσαρτήστε το κάλυμμα στην ταμπλέτα σας και χρησιμοποιήστε το σαν βάση. Ανοίξτε το κάλυμμα. Ευθυγραμμίστε και συνδέστε τα κουμπωτά κλιπ του καλύμματος με τα κουμπωτά κλιπ στο πίσω μέρος...
  • Page 377 πληκτρολόγιο εισέρχεται σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth, συνδέστε και πάλι τις συσκευές και κατόπιν ελέγξτε τη λειτουργία του πληκτρολογίου. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Η μπαταρία δεν φορτίζει σωστά (για καλώδια USB και φορτιστές...
  • Page 378 Παράρτημα Το πληκτρολόγιό σας δεν είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή Bluetooth • Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιό σας και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της μέγιστης εμβέλειας Bluetooth (10 μ.). • Στη συσκευή με την οποία θέλετε να συνδεθείτε, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές σε ζεύγος και επιχειρήστε...
  • Page 379 να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή/και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή. • Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια (είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας) που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής...
  • Page 380 αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. ® • Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. παγκοσμίως.
  • Page 381 • I zdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • T ipkovnica je optimizirana za povezavo s tabličnim računalnikom SAMSUNG Galaxy Tab S2 in morda ni združljiva z drugimi napravami. Pred povezavo tipkovnice z napravami, ki niso tablični računalnik SAMSUNG Galaxy Tab S2, preverite, ali so združljive s tipkovnico.
  • Page 382 • D odatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
  • Page 383 Polnjenje baterije Baterijo napolnite pred prvo uporabo tipkovnice ali ko tipkovnice niste uporabljali dlje časa. Uporabljajte samo napajalnike, baterije in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni napajalniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškoduje tipkovnico. Če je baterija popolnoma izpraznjena, tipkovnice ne morete vklopiti takoj, ko priključite napajalnik.
  • Page 384 Uvod Tipkovnico po končanem polnjenju odklopite z napajalnika. Če želite privarčevati z energijo, odklopite napajalnik, ko ta ni v uporabi. Napajalnik nima tipke za vklop/izklop, zato morate napajalnik odklopiti iz električne vtičnice, da s tem preprečite neželeno porabo energije. Med polnjenjem napajalnik hranite v bližini električne vtičnice in na lahko dostopnem mestu.
  • Page 385 Uvod Identifikacija lučke za obvestila Lučka za obvestila vas opozarja na stanje tipkovnice. Stanje Barva • U tripne modro 3-krat Vklop • U tripne rdeče 3-krat Izklop Način za seznanjanje • U tripne rdeče, zeleno in nato modro Bluetooth •...
  • Page 386 Povezave Bluetooth Bluetooth O Bluetooth Bluetooth je standard za brezžično tehnologijo, ki uporablja 2,4 GHz frekvenco za povezavo različnih naprav preko kratkih razdalj. Brez povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami, ki podpirajo Bluetooth, kot so mobilne naprave, računalniki, tiskalniki in druge digitalne domače naprave.
  • Page 387 Povezave Bluetooth Povezava naprav prek povezave Bluetooth Ta tipkovnica je optimizirana za povezavo s tabličnim računalnikom SAMSUNG Galaxy Tab S2. Pri povezovanju z napravami, ki niso tablični računalnik SAMSUNG Galaxy Tab S2, tipkovnica morda ne deluje pravilno ali pa nekatere njene funkcije morda niso na voljo.
  • Page 388 F11 za približno 3 sekunde (dokler ne prične utripati lučka LED), da izbrišete seznanjeno napravo. Izklopite tipkovnico Bluetooth. Ponovno vklopite tipkovnico Bluetooth in nastavite tipkovnico na način za seznanjanje s pritiskom in držanjem tipke F12. Preiščite meni Bluetooth tabličnega računalnika, nato izberite Samsung Tab S2 Keyboard, da poiščete in seznanite napravo. Slovenščina...
  • Page 389 Povezave Bluetooth Seznanjanje z več napravami Seznanjanje izvedite z do dvema napravama Bluetooth in enostavno preklapljajte povezave med tipkovnico in seznanjenimi napravami. Seznanjanje z dodatno napravo Seznanite in povežite tipkovnico z napravo prek povezave Bluetooth. Pritisnite in držite tipko (F11 ali F12), ki je niste uporabili za registracijo prejšnje naprave, za približno tri sekunde, da preklopite v način seznanjanja prek povezave Bluetooth.
  • Page 390 Povezave Bluetooth Ponovna povezava z drugo napravo ali odklop z Ponovna povezava naprave Ko se povezava med tipkovnico in napravo prekine zaradi razdalje med njima, približajte napravi. (F11 ali F12), na katero je registrirana naprava s prekinjeno povezavo, Nato pritisnite tipko da znova povežete napravi.
  • Page 391 Uporaba tipkovnice Uporaba funkcij tipkovnice Naprava vsebuje magnete. Ameriško združenje za srce (ZDA) in Regulativna agencija za zdravila in zdravstvene izdelke (VB) opozarjata, da lahko magneti vplivajo na delovanje vsajenih srčnih spodbujevalnikov, kardioverterjev, defibrilatorjev, inzulinskih črpalk ali drugih elektro-medicinskih pripomočkov (skupaj »medicinski pripomoček«) v obsegu 15 cm (6 palcev).
  • Page 392 Uporaba tipkovnice Tipka Funkcija • P ritisnite za vrnitev na predhodni zaslon. • P ritisnite in zadržite za dostop do seznama dodatnih možnosti za trenutni zaslon. • P ritisnite za vrnitev na domači zaslon. • P ritisnite in držite ga za zagon Google. •...
  • Page 393 Uporaba tipkovnice Tipka Funkcija • P ritisnite za pomik kazalca ali strani. – : pomaknite stran navzgor. – : pomaknite stran navzdol. – : premaknite kazalec na začetek trenutne vrstice. – : premaknite kazalec na konec trenutne vrstice. Nekatere funkcije tipk v odvisnosti od povezane naprave in različice programske opreme povezane naprave morda ne bodo delovale pravilno.
  • Page 394 Uporaba tipkovnice Uporaba pokrova Namestite pokrov na vaš tablični računalnik in ga uporabite kot stojalo. Odprite pokrov. Poravnajte in priključite potisne priponke na pokrovu s potisnimi priponkami na zadnji strani vašega tabličnega računalnika. Zložite zadnji del pokrova v trikotno obliko. Nato postavite tablični računalnik v ležeč položaj. Namestite tipkovnico na sprednji del pokrova kot to prikazuje slika.
  • Page 395 Dodatek Odpravljanje težav Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje. Nekateri primeri morda ne bodo veljali za vašo tipkovnico. Vaša tipkovnica se ne vklopi Ko je baterija v celoti izpraznjena, se vaša tipkovnica ne bo vklopila. Preden vklopite tipkovnico, do konca napolnite baterijo.
  • Page 396 Dodatek Vaša tipkovnica ni povezana z drugo napravo Bluetooth • Z agotovite, da sta vaša tipkovnica in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega povezave Bluetooth (10 m). • N a napravi, s katero želite vzpostaviti povezavo, odklopite vse povezane naprave in znova poskušajte vzpostaviti povezavo.
  • Page 397 • D ružba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo (bodisi po pogodbi ali nepogodbeno, vključno z malomarnostjo), do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil, z izjemo smrti ali osebnih poškodb, do...
  • Page 398: Slovenščina

    Samsung Electronics. Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 399 • O brázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • K lávesnice je optimalizována pro připojení k zařízení SAMSUNG Galaxy Tab S2, s ostatními zařízeními nemusí být kompatibilní. Než klávesnici připojíte k jiným zařízením, než je SAMSUNG Galaxy Tab S2, ujistěte se, že jsou tato zařízení...
  • Page 400: Obsah Balen

    • V zhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • D odatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...
  • Page 401 Nabíjení baterie Baterii nabijte před prvním použitím klávesnice nebo když jste klávesnici po delší dobu nepoužívali. Používejte pouze nabíječky, baterie a kabely schválené společností Samsung. Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi baterie nebo poškození klávesnice. Pokud je baterie úplně vybitá, klávesnici nebude možné zapnout ihned po připojení...
  • Page 402 Začínáme Po úplném nabití odpojte klávesnici od nabíječky. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte nabíječku, ušetříte tak energii. Nabíječka nemá vypínač, proto ji musíte odpojit od zásuvky, aby se přerušil přívod energie. Nabíječka by měla během nabíjení zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být snadno dostupná. Kontrola stavu nabíjení...
  • Page 403 Začínáme Identifikace oznamovací kontrolky Oznamovací kontrolka vás upozorní na stav klávesnice. Stav Barva • T řikrát zabliká modře Zapnout • T řikrát zabliká červeně Vypnout • B liká červeně, zeleně a potom modře Režim párování Bluetooth • K lávesa F11: rychle zabliká třikrát modře, potom zabliká třikrát modře Připojeno pomocí...
  • Page 404 Připojení Bluetooth Bluetooth Informace o technologii Bluetooth Bluetooth je standard bezdrátové technologie využívající frekvenci 2,4 GHz pro připojování k různým zařízením na krátké vzdálenosti. Slouží k připojování a výměně dat s jinými zařízeními s podporou technologie Bluetooth, jako jsou mobilní zařízení, počítače, tiskárny a další digitální zařízení v domácnosti, aniž...
  • Page 405 Připojení Bluetooth Připojování zařízení pomocí funkce Bluetooth Tato klávesnice byla optimalizována pro připojení k zařízení SAMSUNG Galaxy Tab S2. Když klávesnici připojíte k jinému zařízení, než je SAMSUNG Galaxy Tab S2, nemusí klávesnice správně fungovat nebo nemusejí být některé její funkce k dispozici.
  • Page 406 Připojení Bluetooth Klávesnice Zadejte heslo zobrazené na obrazovce druhého zařízení a stiskněte klávesu Enter. Druhé zařízení bude registrováno na zvolenou klávesu (F11 nebo F12) a bude navázáno připojení. • P okud připojení Bluetooth selže nebo pokud druhé zařízení nedokáže klávesnici vyhledat, odeberte údaje o zařízení...
  • Page 407 Připojení Bluetooth Opětovné připojování nebo odpojování od jiného zařízení Opětovné připojování zařízení Když dojde k odpojení klávesnice od připojeného zařízení z důvodu vzdálenosti mezi oběma zařízeními, přeneste zařízení blíže k sobě a znovu je spárujte. Potom stiskněte klávesu (F11 nebo F12), které...
  • Page 408: Čeština

    Používání klávesnice Používání funkcí klávesnice Zařízení obsahuje magnety. Asociace American Heart Association (USA) a organizace Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (VB) varují, že magnety mohou ovlivnit fungování implantovaných kardiostimulátorů, kardioverterů, defibrilátorů, inzulínových pump nebo jiných elektrických lékařských zařízení (souhrnně „lékařských zařízení“) v okolí...
  • Page 409 Používání klávesnice Klávesa Funkce • S tisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku. • S tisknutím a podržením otevřete dodatečné možnosti pro aktuální obrazovku. • S tisknutím se vraťte na domovskou obrazovku. • S tisknutím a podržením spustíte aplikaci Google. •...
  • Page 410 Používání klávesnice Klávesa Funkce • S tisknutím posunete kurzor nebo stránku. – : Rolování stránkou nahoru. – : Rolování stránkou dolů. – : Přesun kurzoru na začátek aktuálního řádku. – : Přesun kurzoru na konec aktuálního řádku. Některé funkce kláves nemusejí správně fungovat v závislosti na připojeném zařízení a na verzi softwaru připojeného zařízení.
  • Page 411 Používání klávesnice Používání krytu Připevněte kryt k tabletu a použijte jej jako stojánek. Otevřete kryt. Zarovnejte úchyty krytu s úchyty v zadní části tabletu a připojte je k sobě. Zadní část krytu služte do tvaru trojúhelníku. Potom postavte tablet na šířku. Umístěte klávesnici před kryt, jak je znázorněno na obrázku.
  • Page 412 Příloha Řešení problémů Než se obrátíte na servisní středisko Samsung, vyzkoušejte následující řešení. Některé situace se nemusí týkat vaší klávesnice. Klávesnice nejde zapnout Pokud je baterie úplně vybitá, klávesnice se nezapne. Před zapnutím klávesnice baterii plně nabijte. Klávesnice nefunguje Pokud klávesnice nefunguje správně, zkuste problém vyřešit vypnutím klávesnice a jejím opětovným zapnutím.
  • Page 413 Příloha Klávesnice není připojena k zařízení Bluetooth • O věřte, zda se klávesnice a další zařízení Bluetooth nachází v maximálním dosahu funkce Bluetooth (10 m). • N a zařízení, ke kterému se chcete připojit, odpojte všechna spárovaná zařízení a zkuste znovu navázat připojení.
  • Page 414 řádně vyjmuta, mohlo by dojít k poškození baterie a zařízení, ke zranění osob a/nebo by zařízení mohlo přestat být bezpečné. • S polečnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty (na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti), které by mohly pramenit z nedodržování...
  • Page 415 či lidí kolem vás nebo poškození zařízení. Termín „zařízení“ označuje produkt a jeho baterii, sluchátka, reproduktor, nabíječku, položky dodávané s produktem a jakékoli příslušenství schválené společností Samsung používané s produktem. Výstraha Nedodržování...
  • Page 416 • P oužívejte pouze baterii a nabíječku navrženou výhradně pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječka může způsobit vážná poranění nebo poškození zařízení. • S polečnost Samsung nezodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.
  • Page 417 Bezpečnostní informace Zařízení neuchovávejte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob. • M ohlo by dojít k netěsnosti baterie. • Z ařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár. Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových či poletujících částic.
  • Page 418 Bezpečnostní informace Upozornění Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku. Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení. • V ětšina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zařízení může být jinými elektronickými zařízeními rušeno. • Z ařízení s reproduktory jsou obecně náchylná na rušení. Nepoužívejte vaše zařízení...
  • Page 419 Samsung. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu. Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkající se používání...
  • Page 420 Bezpečnostní informace Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně. Udržujte zařízení v suchu. • V lhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické obvody zařízení. • Z ařízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zařízení již zapnuté, vypněte jej a vyjměte okamžitě baterii (pokud se zařízení...
  • Page 421 Bezpečnostní informace Pokud zařízení disponuje bleskem fotoaparátu nebo světlem, nezapínejte je v blízkosti očí osob či zvířat. Použití blesku v blízkosti očí by mohlo způsobit dočasnou ztrátu nebo poškození zraku. Varování při vystavení se zábleskům. • P ři používání zařízení ponechte některá světla v místnosti zapnutá, obrazovka by se neměla nacházet příliš...
  • Page 422 Zařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité. O popraskané sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo obličej. Odneste zařízení do servisního střediska Samsung a nechte jej opravit. Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně. • Z ajistěte, aby byla mobilní zařízení a související vybavení ve vozidle pevně uchycena.
  • Page 423 Zařízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit. • J akékoliv změny či úpravy přístroje mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung. • N erozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to způsobit výbuch nebo požár.
  • Page 424 Bezpečnostní informace Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci značí, že produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem. Možným negativním dopadům na životní...
  • Page 425 Samsung výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli přerušení nebo pozastavení jakéhokoli obsahu nebo služby, které jsou přístupné přes toto zařízení. Společnost Samsung není odpovědná za zákaznický servis související s obsahem a službami. Veškeré otázky a požadavky související s obsahem nebo službami by měly být směřovány přímo na příslušné...
  • Page 426 či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrovaná...
  • Page 427 • G örüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • K lavye, SAMSUNG Galaxy Tab S2 ile bağlanmak üzere optimize edilmiştir ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. Klavyeyi SAMSUNG Galaxy Tab S2 harici cihazlara bağlamadan önce, bunların klavye ile uyumlu olduğundan emin olun.
  • Page 428 • G örüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Y erel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
  • Page 429 • K lavye şarj edilirken ısınabilir. Bu normaldir ve klavyenin kullanım süresini veya performansını etkilemez. Batarya normalden daha fazla ısınırsa, şarj cihazı şarj etmeyi durdurabilir. • K lavye doğru şekilde şarj olmuyorsa, klavyeyi bir Samsung Servis Merkezine götürün. Türkçe...
  • Page 430 Başlarken Şarj tamamlandıktan sonra, klavyeyi sarj cihazından çıkarın. • E nerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın. Şarj cihazında güç düğmesi yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı...
  • Page 431 Başlarken Bildirim ışığı tanımlaması Bildirim ışığı, sizi klavyenin durumu hakkında ikaz eder. Durum Renk Güç açık • 3 kere mavi renkte yanıp söner Güç kapalı • 3 kere kırmızı renkte yanıp söner Bluetooth eşleştirme • K ırmızı, yeşil ve mavi renkte yanıp söner modu •...
  • Page 432 Bluetooth bağlantıları Bluetooth Bluetooth Hakkında Bluetooth kısa mesafeden çeşitli cihazlara bağlanmak için 2,4 GHz frekans kullanan bir kablosuz teknoloji standardıdır. Mobil cihazlar, bilgisayarlar, yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikli cihazlara kablolarla bağlı olmadan bağlanabilir ve veri alışverişi yapabilir. Bluetooth kullanımı...
  • Page 433 Bluetooth bağlantıları Cihazları Bluetooth ile bağlama Bu klavye, SAMSUNG Galaxy Tab S2 ile bağlanmak üzere optimize edilmiştir. SAMSUNG Galaxy Tab S2 haricinde cihazlarla bağlantı kurulduğunda, klavye düzgün çalışmayabilir ya da bazı özellikler kullanılamayabilir. Klavye Klavyeyi açmak veya kapatmak için Güç düğmesini kaydırın.
  • Page 434 önce eşleştirilen cihazı silmek için F11 düğmesine yaklaşık 3 saniye (LED yanıp sönmeye başlayana kadar) basın. Bluetooth klavyeyi kapatın. Bluetooth klavyeyi yeniden açın ve F12 düğmesine basılı tutarak klavyeyi eşleştirme moduna ayarlayın. Tabletin Bluetooth menüsünde tarama yapın, ardından cihazı bulmak ve eşleştirmek için Samsung Tab S2 Keyboard'yi seçin. Türkçe...
  • Page 435 Bluetooth bağlantıları Birden fazla cihaz ile eşleştirme İki adete kader Bluetooth cihazı ile eşleştirme yapabiliri klavye ve eşleştirilen cihazlar arasında bağlantı geçişlerini kolayca yapabilirsiniz. İlave bir cihazla eşleştirme Klavyeyi Bluetooth aracılığıyla bir cihazla eşleştirerek bağlayın. Bluetooth eşleştirme moduna girmek için önceki cihazı kaydetmek için kullanmadığınız tuşuna (F11 veya F12) yaklaşık üç...
  • Page 436 Bluetooth bağlantıları Başka bir cihazla tekrar bağlantı veya bağlantıyı kesme Cihazı yeniden bağlama Cihazlar arasındaki mesafe nedeniyle klavyenizin bağlantısı kesilirse cihazları birbirine yaklaştırın. Sonra, cihazları tekrar bağlamak için bağlantısı kesilen cihazın kayıtlı olduğu tuşuna (F11 veya F12) basın. Veya, cihazları bağlamak için bağlantısı kesilen cihazın menüsündeki Bluetooth menüsünü...
  • Page 437 Klavyeyi kullanma Klavye özelliklerinin kullanılması Cihaz mıknatıs içermektedir. Amerika Kalp Vakfı (ABD) ve İlaç ve Sağlık Ürünleri Ruhsatlandırma Ajansı (İngiltere) mıknatısların 15 cm'lik (6 inç) bir menzildeki implante edilmiş kalp pillerinin, kardiyoverterlerin, elektroşok cihazlarının, insülin pompalarının veya diğer elektro tıbbi cihazların (ortak olarak “Tıbbi Cihaz”) çalışmasını etkileyebileceğine dair uyarıda bulunmaktadır.
  • Page 438 Klavyeyi kullanma Düğme İşlev • Ö nceki ekrana dönmek için basın. • G eçerli ekran için ilave seçenekleri görüntülemek için basılı tutun. • A na ekrana dönmek için geri dön tuşuna basın. • G oogle'ı açmak için basılı tutun. •...
  • Page 439 Klavyeyi kullanma Düğme İşlev • İ mleci veya sayfayı taşımak için basın. : Sayfayı yukarı kaydırır. – : Sayfayı aşağı kaydırır. – : İmleci geçerli satırın başına getirir. – : İmleci geçerli satırın sonuna getirir. – Bazı tuş işlevleri, bağlı cihaza ve bağlı cihazın yazılım versiyonuna bağlı olarak düzgün çalışmayabilir.
  • Page 440 Klavyeyi kullanma Kapağı kullanma Kapağı tabletinize bağlayın ve bir ayak olarak kullanın. Kapağı açın. Kapağın bastırmalı klipslerini tabletinizin arkasındaki bastırmalı klipslere hizalayıp bağlayın. Kapağın arkasını üçgen şekline gelecek şekilde katlayın. Ardından tabletinizi yatay olarak yerleştirin. Klavyeyi resimde gösterildiği şekilde kapağın ön tarafına yerleştirin. •...
  • Page 441 Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Bazı durumlar klavyeniz için geçerli olmayabilir. Klavyeniz açılmıyor Batarya tamamen boşalmışsa, klavyeniz açılmaz. Klavyeyi açmadan önce bataryayı tamamen şarj edin. Klavyeniz çalışmıyor Eğer klavye düzgün çalışmıyorsa, klavyeyi kapatıp açarak sorunu çözmeyi deneyebilirsiniz.
  • Page 442 Sorun giderme Klavyeniz başka bir Bluetooth cihazına bağlı değil • K lavyenizin ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. • B ağlantı kurmak istediğiniz cihazda eşleşmiş tüm cihazların bağlantısını kesip tekrar bağlamayı deneyin. Bluetooth bağlantısı...
  • Page 443: Türkçe

    Electronics'in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalarıdır. ® • B luetooth , dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
  • Page 444 .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • ‫ وقد ال تكون متوافقة مع األجهزة‬SAMSUNG Galaxy Tab S2 ‫يتم تخصيص لوحة المفاتيح للتوصيل بـ‬ • ‫، فتأكد من‬SAMSUNG Galaxy Tab S2 ‫األخرى. قبل توصيل لوحة المفاتيح باألجهزة األخرى غير‬...
  • Page 445 ‫بدء التشغيل‬ ‫محتويات العبوة‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‬ ‫لوحة المفاتيح‬ • ‫دليل التشغيل السريع‬ • .‫قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك‬ • .‫يتم تصميم العناصر المرفقة خصي ص ًا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‬ •...
  • Page 446 ‫بدء التشغيل‬ ‫شحن البطارية‬ .‫قم بشحن البطارية قبل استخدام لوحة المفاتيح ألول مرة، أو في حالة عدم استخدام لوحة المفاتيح لفترات زمنية ممتدة‬ ‫يجب استخدام الشواحن والكبالت والبطاريات المعتمدة من سامسونج فقط. يمكن للشواحن أو الكبالت غير‬ .‫المعتمدة أن تتسبب في انفجار البطاريات أو تلحق أضرارً ا بلوحة المفاتيح‬ .‫في...
  • Page 447 ‫بدء التشغيل‬ .‫بعد الشحن الكامل للبطارية، افصل لوحة المفاتيح عن الشاحن‬ ‫لتوفير الطاقة، افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه. ال يتوفر بالشاحن مفتاح التشغيل، لذا، يجب عليك فصل‬ ‫الشاحن عن المقبس الكهربائي في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاذ التيار. ينبغي أن يظل الشاحن قري ب ًا من‬ .‫المقبس...
  • Page 448 ‫بدء التشغيل‬ ‫تعريف ضوء اإلشعار‬ .‫ينبهك ضوء اإلشعار إلى حالة لوحة المفاتيح باستخدام األلوان التالية‬ ‫اللون‬ ‫الحالة‬ ‫يومض باللون األزرق ثالث مرات‬ • ‫التشغيل‬ ‫تومض باللون األحمر ثالث مرات‬ • ‫إيقاف التشغيل‬ • ‫وضع إقران البلوتوث‬ ‫الوميض باللون األحمر، واألخضر، واألزرق‬ ‫: يومض...
  • Page 449 ‫وصالت البلوتوث‬ ‫البلوتوث‬ ‫نبذة عن البلوتوث‬ ‫البلوتوث عبارة عن معيار تكنولوجي السلكي يستخدم تردد 4,2 جيجاهرتز لتوصيل أجهزة عديدة عبر المسافات‬ ،‫القصيرة. يمكنها توصيل وتغيير البيانات مع أجهزة البلوتوث األخرى مثل أجهزة المحمول، وأجهزة الكمبيوتر‬ .‫والطابعات، واألجهزة المنزلية الرقمية األخرى بدون توصيل كابالت‬ ‫إشعارات...
  • Page 450 ‫. عند التوصيل بأجهزة أخرى غير‬SAMSUNG Galaxy Tab S2 ‫يتم تخصيص لوحة المفاتيح للتوصيل بـ‬ .‫، قد ال تعمل لوحة المفاتيح بطريقة صحيحة، أو بعض ميزاتها قد ال تكون متوفرة‬SAMSUNG Galaxy Tab S2 .‫قم بإزاحة مفتاح التشغيل إليقاف لوحة المفاتيح أو لتشغيلها‬...
  • Page 451 ‫قم بتشغيل لوحة مفاتيح البلوتوث مرة أخرى وقم بضبط لوحة المفاتيح على وضع االقتران بالضغط مطو ال ً على‬ .F12 ‫المفتاح‬ ‫ حتى يتم العثور على‬Samsung Tab S2 Keyboard ‫قم بالفحص عبر قائمة البلوتوث، ثم قم بتحديد‬ .‫الجهاز وإقرانه‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Page 452 ‫وصالت البلوتوث‬ ‫اإلقران مع أجهزة عديدة‬ .‫قم باإلقران بما يصل إلى جهازين بدعم البلوتوث وقم بتبديل االتصاالت بسهولة بين لوحة المفاتيح واألجهزة المقترنة‬ ‫اإلقران بجهاز إضافي‬ .‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح وإقرانها بجهاز عبر البلوتوث‬ ‫اضغط مطو ال ً على المفتاح‬ ‫) الذي...
  • Page 453 ‫وصالت البلوتوث‬ ‫إعادة التوصيل أو االنفصال عن جهاز آخر‬ ‫إعادة توصيل الجهاز‬ ‫عند فصل لوحة المفاتيح عن الجهاز المتصل بسبب المسافة الفاصلة بين األجهزة، احضر األجهزة على مسافة قريبة من‬ ‫) المسجل عليه الجهاز المتصل إلعادة توصيل‬F12 ‫ أو‬F11( ‫بعضها إلقرانها مرة أخرى. ثم اضغط على المفتاح‬ .‫األجهزة.
  • Page 454 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫استخدام ميزات لوحة المفاتيح‬ ‫يحتوي هذا الجهاز على مكونات مغناطيسية. تحذر ك ل ٌ من جمعية القلب األمريكية (الواليات المتحدة) ووكالة‬ ‫تنظيم األدوية ومنتجات الرعاية الصحية (المملكة المتحدة) من إمكانية تأثير هذه المكونات المغناطيسية على‬ ‫تشغيل األجهزة المزروعة من أجهزة تنظيم نبضات القلب أو م ُقوّ مات نظم القلب أو أجهزة إزالة الرجفان أو‬ ‫مضخات...
  • Page 455 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫الوظيفة‬ ‫المفتاح‬ .‫اضغط للعودة إلى الشاشة السابقة‬ • 1  .‫اضغط مطو ال ً للوصول إلى الخيارات اإلضافية للشاشة الحالية‬ • .‫اضغط للعودة إلى شاشة الصفحة الرئيسية‬ • 2  .Google ‫اضغط مطو ال ً لتشغيل‬ • .‫اضغط لفتح قائمة التطبيقات الحالية‬ •...
  • Page 456 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫الوظيفة‬ ‫المفتاح‬ .‫اضغط لنقل المؤشر أو الصفحة‬ • .‫: انتقل إلى أعلى الصفحة‬ – .‫: انتقل إلى أسفل الصفحة‬ – 16  .‫: حرك المؤشر إلى بداية الصف الحالي‬ – .‫: حرك المؤشر إلى نهاية الصف الحالي‬ – ‫بعض...
  • Page 457 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫استخدام الغطاء‬ .‫قم بوضع الغطاء على الكمبيوتر اللوحي الخاص بك واستخدمه كحامل‬ .‫افتح الغطاء‬ .‫قم بمحازاة وتوصيل ماسك دفع الغطاء لدفع الماسك على الجزء الخلفي من الكمبيوتر اللوحي‬ .‫قم بطي الجزء الخلفي من الغطاء داخل الشكل المثلث. ثم، ثبت الكمبيوتر اللوحي في اتجاه أفقي‬ .‫ضع...
  • Page 458 ‫حل المشكالت‬ ‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج، الرجاء محاولة استخدام الحلول التالية. ال تنطبق بعض المواقف على لوحة‬ .‫المفاتيح‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ .‫عندما تفرغ طاقة البطارية بالكامل، فلن يتم تشغيل لوحة المفاتيح. قم بشحن البطارية بالكامل قبل تشغيل لوحة المفاتيح‬ ‫لوحة...
  • Page 459 ‫حل المشكالت‬ ‫لوحة المفاتيح غير متصلة بجهاز بلوتوث آخر‬ .)‫تأكد أن لوحة المفاتيح وجهاز بلوتوث اآلخر موجودين في أقصى نطاق للبلوتوث (01 م‬ • .‫في الجهاز الذي ترغب في االتصال به، افصل جميع األجهزة المقترنة وحاول االتصال بها مرة أخرى‬ •...
  • Page 460 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 5102 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية‬ ‫بما...
  • Page 461 ‫تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا‬ • .‫ممکن است بدون اطالع تغییر کند‬ ‫ طراحی شده است و ممکن‬SAMSUNG Galaxy Tab S2 ‫صفحه کلید برای اتصال به‬ • ‫است با سایر دستگاه ها سازگار نباشد. قبل از اتصال صفحه کلید به دستگاه هایی به جز‬...
  • Page 462 ‫شروع استفاده‬ ‫محتویات بسته‬ :‫این موارد باید در جعبه محصول وجود داشته باشد‬ ‫صفحه کلید‬ • ‫راهنمای شروع سریع‬ • ‫اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات‬ • .‫متفاوت...
  • Page 463 ‫شروع استفاده‬ ‫شارژ کردن باتری‬ ‫قبل از استفاده از صفحه کلید برای اولین بار یا وقتی صفحه کلید برای مدت طوالنی استفاده نشده است، باتری را‬ .‫شارژ کنید‬ ‫فقط از شارژر و باتری و کابل های مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید. شارژر یا کابل های تأیید نشده می‬ .‫تواند...
  • Page 464 ‫شروع استفاده‬ .‫بعد از کامل شدن شارژ باتری، صفحه کلید را از شارژر جدا کنید‬ ‫برای صرفه جویی در مصرف انرژی، بعد از استفاده از شارژر آن را از پریز جدا کنید. شارژر کلید‬ ‫روشن/خاموش ندارد، بنابراین هنگامی که به آن نیاز ندارید، برای جلوگیری از هدر رفتن انرژی آن را از‬ .‫پریز...
  • Page 465 ‫شروع استفاده‬ ‫وضعیت چراغ اعالن‬ .‫چراغ اعالن، وضعیت صفحه کلید را به شما هشدار می دهد‬ ‫رنگ‬ ‫وضعیت‬ ‫سه بار به رنگ آبی چشمک می زند‬ • ‫روشن‬ ‫سه بار به رنگ قرمز چشمک می زند‬ • ‫خاموش‬ • ‫حالت جفت سازی بلوتوث‬ ‫به...
  • Page 466 ‫اتصاالت بلوتوث‬ ‫بلوتوث‬ ‫درباره بلوتوث‬ ‫بلوتوث یک استاندارد فناوری بی سیم است که از فرکانس 4.2 گیگاهرتزی برای متصل شدن به دستگاه های مختلف‬ ‫در فواصل کوتاه، استفاده می کند. بلوتوث می تواند به سایر دستگاه های دارای بلوتوث فعال مثل تلفن همراه، رایانه‬ ‫ها،...
  • Page 467 ‫ طراحی شده است. هنگام اتصال به دستگاه‬SAMSUNG Galaxy Tab S2 ‫این صفحه کلید برای اتصال به‬ ‫ ، ممکن است صفحه کلید به درستی کار نکند یا برخی از ویژگی‬SAMSUNG Galaxy Tab S2 ‫هایی به جز‬ .‫های آن در دسترس نباشد‬...
  • Page 468 ‫، صفحه کلید را در حالت جفت‬F12 ‫صفحه کلید بلوتوث را دوباره روشن کنید و با فشار دادن و نگه داشتن کلید‬ .‫سازی قرار دهید‬ ‫ را انتخاب کنید تا دستگاه را‬Samsung Tab S2 Keyboard ‫در منوی بلوتوث تبلت اسکن کنید، سپس‬ .‫پیدا کرده و جفت شود‬...
  • Page 469 ‫اتصاالت بلوتوث‬ ‫جفت سازی با چند دستگاه‬ ‫با دو دستگاه دارای بلوتوث جفت سازی کرده و به راحتی اتصاالت بین صفحه کلید و دستگاه های جفت شده را تغییر‬ .‫دهید‬ ‫جفت سازی با یک دستگاه دیگر‬ .‫از طریق بلوتوث، صفحه کلید را به یک دستگاه متصل کنید‬ ‫) را...
  • Page 470 ‫اتصاالت بلوتوث‬ ‫اتصال مجدد و قطع اتصال از یک دستگاه دیگر‬ ‫اتصال مجدد دستگاه‬ ‫وقتی به دلیل فاصله بین دستگاه ها، اتصال صفحه کلید از دستگاه متصل قطع می شود، دستگاه ها را به هم نزدیک‬ ‫) که دستگاه غیرمتصل در آن ثبت است را فشار دهید تا دستگاه ها دوباره وصل‬F12 ‫ یا‬F11( ‫تر...
  • Page 471 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫استفاده از ویژگی های صفحه کلید‬ ‫دستگاه دارای آهن ربا می باشد. سازمان قلب ایاالت متحده (ایاالت متحده) و آژانس تنظیم مقررات‬ ‫محصوالت بهداشتی و داروئی (انگلستان) هشدار داده اند که این آهن رباها ممکن است در فاصله‬ ،‫51 سانتی...
  • Page 472 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫عملکرد‬ ‫کلید‬ .‫بازگشت به صفحه قبل‬ •  1    .‫برای دسترسی به گزینه های دیگر برای صفحه فعلی فشار دهید و نگه دارید‬ • .‫بازگشت به صفحه اصلی‬ •  2    .‫ فشار داده و نگه دارید‬Google ‫برای از کردن‬ •...
  • Page 473 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫عملکرد‬ ‫کلید‬ .‫برای جا به جا کردن صفحه یا نشانگر‬ • .‫: در صفحه به باال بروید‬ – .‫: در صفحه به پایین بروید‬ –  16    .‫: نشانگر را به محل شروع ردیف فعلی انتقال دهید‬ –...
  • Page 474 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫استفاده از درپوش‬ .‫درپوش را به تبلت وصل کنید و از آن به عنوان یک پایه استفاده کنید‬ .‫درپوش را باز کنید‬ .‫دکمه فشاری درپوش را برای فشار دادن دکمه ها در پشت تبلت تراز و متصل کنید‬ .‫پشت...
  • Page 475 ‫عیب یابی‬ ‫قبل از تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطفا راه حل های زیر را امتحان کنید. ممکن است برخی شرایط برای‬ .‫صفحه کلید شما اعمال نشود‬ ‫صفحه کلید روشن نمی شود‬ ‫وقتی شارژ باتری کام ال ً تخلیه می شود، صفحه کلید شما روشن نمی شود. قبل از روشن کردن صفحه کلید، باتری را‬ .‫کام...
  • Page 476 ‫عیب یابی‬ ‫صفحه کلید شما به دستگاه بلوتوث دیگری متصل نیست‬ ‫مطمئن شوید که صفحه کلید شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده حداکثر پوشش بلوتوث (01 متر) قرار‬ • .‫دارند‬ ‫در دستگاهی که می خواهید به آن وصل شوید، ارتباط همه دستگاه های جفت شده را قطع کنید و سعی کنید‬ •...
  • Page 477 .‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است‬ ‫ به هر شکل و از‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و‬...
  • Page 478 • Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. • Клавиатура оптимизирована для подключения к SAMSUNG Galaxy Tab S2 и может быть несовместима с другими устройствами. Прежде чем подключить клавиатуру к устройствам, отличающимся...
  • Page 479 • Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в...
  • Page 480 • Во время зарядки клавиатура может нагреваться. Это нормальное явление, не влияющее на производительность и срок службы клавиатуры. Если аккумулятор нагреется больше обычного, сетевое зарядное устройство может прекратить свою работу. • Если клавиатура не заряжается, обратитесь в сервисный центр Samsung.
  • Page 481 Начало работы По окончании зарядки отключите клавиатуру от зарядного устройства. В целях экономии электроэнергии отключайте сетевое зарядное устройство, если оно не используется. Сетевое зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и...
  • Page 482 Начало работы Обозначения индикатора уведомлений Индикатор уведомлений сообщает о состоянии клавиатуры. Состояние Цвет • Трижды мигает синим Питание включено • Трижды мигает красным Питание выключено Режим сопряжения по • Мигает красным, зеленым, а затем синим Bluetooth • Клавиша F11: трижды мигает синим быстро, а затем трижды мигает...
  • Page 483 Подключения по Bluetooth Bluetooth Информация о технологии Bluetooth Bluetooth — это технология беспроводной связи, которая использует частоту 2,4 ГГц для подключения к разным устройствам, расположенным на небольшом расстоянии друг от друга. Она позволяет подключаться к другим устройствам с поддержкой Bluetooth, например мобильным устройствам, компьютерам, принтерам...
  • Page 484 Подключения по Bluetooth Подключение устройств через Bluetooth Эта клавиатура оптимизирована для подключения к SAMSUNG Galaxy Tab S2. При подключении к устройствам, отличающимся от SAMSUNG Galaxy Tab S2, клавиатура может работать ненадлежащим образом, а также могут быть недоступны некоторые ее функции.
  • Page 485 разорвать сопряж&#x