1. Manuals
  2. Brands
  3. Spectrum Manuals
  4. Remote Control
  5. DX8
  6. Instruction manual

Spectrum DX8 Instruction Manual

8-channel dsm radio system with integrated telemetry for airplanes and helicopters
Hide thumbs Also See for DX8:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
The Leader in Spread Spectrum Technology
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
SD Logo is a
trademark of
SD-3C, LLC

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Spectrum DX8

Summary of Contents for Spectrum DX8

  • Page 1 The Leader in Spread Spectrum Technology Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC...
  • Page 3 Instruction Manual The Leader in Spread Spectrum Technology 8-Channel DSM Radio System with Integrated Telemetry for Airplanes and Helicopters SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC...
  • Page 4 Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM2 or Spektrum. WARRANTY REGISTRATION Visit www.spektrumrc.com/registration today to register your product. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 5: Table Of Contents

    TAbLE OF CONTENTS Spektrum’ s DX8 with Integrated Telemetry ............6 Troubleshooting Guide ...................35 Included Items ....................6 General Information ..................36 System Features ....................6 Servo Precautions Charging Your Transmitter ................7 General Notes NiMH/LiPo Battery Support ................7 Safety Do’ s and Don’ts for Pilots Battery and Charging Precautions and Warnings ..........7...

  • Page 6: Spektrum's Dx8 With Integrated Telemetry

    The receivers. DX8 is SD-card compatible allowing an infinite number of models to be stored and transferred. Plus firmware updates can be downloaded from the CAUTION: When using the DX8 with parkflyer receivers (the SPEKTRUMRC.com website providing the user with the latest software upgrades.

  • Page 7: Charging Your Transmitter

    NEXT at the bottom right of the System setting screen. The following CAUTION: Never plug in a peak detection or fast charger into your screen appears. DX8 as this could damage the internal charge circuit. Use only a 12V DC source. Rotate the roller to highlight battery type.

  • Page 8: Transmitter Identification Mode 2

    Flight Mode Elevator D/R Aileron D/R Throttle/Rudder Stick Aileron/Elevator Stick Rudder Trim Aileron Trim Elevator Trim SD Card Slot Charge Jack Throttle Trim Rolling Selector Clear Button Back Button Power Switch Speaker Display Screen SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 9: Transmitter Identification Mode 1

    Flight Mode Elevator D/R Aileron D/R Elevator/Rudder Stick Throttle/Aileron Stick Rudder Trim Aileron Trim Throttle Trim SD Card Slot Charge Jack Elevator Trim Rolling Selector Clear Button Back Button Power Switch Speaker Display Screen SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 10: Key Input And Display Functions

    The DX8 utilizes a roller that can be rotated or pressed and two buttons, Back and The DX8 features a No RF output warning. If the 2.4GHz band is full, it’ s possible Clear that are used to access and program all the functions.

  • Page 11: Receiver Installation

    This will compensate for battery discharging or actual flight loads that are greater Resolution: 2048 than ground test loads. Frame Rate: 11ms when paired with the DX7se or DX8 Recommended Power System Guidelines Compatibility: All DSM2 aircraft transmitters and module systems 1.

  • Page 12: Failsafe

    SmartSafe Failsafe is always active in both hold last command failsafe and in preset failsafe. SmartSafe is a safety feature on the throttle channel only that offers the following benefits: • Prevents electric motors from operating when the receiver only is turned on (no signal present) • Prevents the speed controller from arming until the throttle is moved to low throttle position after connection is made SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 13: Range Testing

    Range Testing the DX8 Press and hold the roller while turning on the transmitter. When System Setup appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. 1. With the model restrained on the ground, stand 30 paces (approx.

  • Page 14: Model Select

    Model Type programs the selected model memory to function in Helicopter or when switching from the current model. You can store up to 30 models in the DX8’ s Airplane programming. You should program Model Type first when setting up a model memory.

  • Page 15: Model Name

    Press and hold the roller while turning on the transmitter. When System Setup roller to the desired wing mix. Press the roller to select. appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. To access the Tail Type Rotate the roller to highlight Model Name then press to access the function.

  • Page 16: Switch Select (Heli)

    Press and hold the roller while turning on the transmitter. When System Setup appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. Select the channel or function you wish to assign. See chart for options. Press the roller to accept.

  • Page 17: Model Reset

    Press and hold the roller while turning on the transmitter. When System Setup appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. Verify that the model displayed on this screen is the model you wish to reset. If Rotate the roller to highlight Trim Setup then press to access the function.

  • Page 18: Warnings

    Data port to the Data port on the telemetry appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. module. You can use servo tape to secure the TM1000 module or wrap it in foam with the receiver.
  • Page 19 The RED LED on the TM1000 indicates the sensor is picking up properly. You may need to adjust the sensor’ s position to optimize the pickup. Move the sensor closer or farther away until you have a reliable RPM pickup. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 20: Frame Rate

    The following screen appears: Press and hold the roller while turning on the transmitter. When System Setup appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. Highlight System Settings then press. The following screen appears: Rotate the roller to highlight the frame rate then press.

  • Page 21: Transfer Sd Card

    Repeat the process until the name is complete. Note that the User Name displays Press and hold the roller while turning on the transmitter. When System on the lower left of the startup screen. Setup appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. To Adjust Contrast In the Systems Settings screen rotate the roller to highlight User Contrast then press.

  • Page 22: Function Mode

    Highlight the channel then press the roller. Rotate the roller to access the channel you wish to adjust then press to accept. The DX8 organizes the programming screens in two separate categories: System Setup Mode and Functions Mode. Function Mode programming adjusts a model’...
  • Page 23 Highlight the channel then press the roller to access. Rotate the roller to select the Highlight the channel then press the roller. Rotate the roller to access the channel aileron, elevator or rudder channel. Press to accept. you wish to adjust. Press the roller to accept. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 24: Differential

    2 ailerons 1 flap, 2 ailerons 2 flaps or Elevon is selected in Wing Type highlight SW then rotate to change to the desired switch position or inhibit the (see page 13) and each aileron servo is controlled by its own channel. function. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 25: Throttle Cut

    The screen displays a graphic 5-point throttle curve on its left side to aid in selecting throttle curve values. An Expo function is available that smoothes out the Throttle curve. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 26: Throttle Curve (Heli)

    ThROTTLE CURvE The DX8 features a 5-point throttle curve. You can assign up to four separate throttle curves. A graph displays at the left side of the screen to aid in adjusting throttle curves.

  • Page 27: Swashplate

    Note: Negative and positive swashplate values are available. To achieve the correct travel direction for Aileron, Elevator and Pitch, first use the reversing function to set the servo direction on the aileron, elevator and pitch SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 28: Governor

    .5% increments to allow for precise rpm adjustments. Also, you can program the channel the governor controls. The DX8 features a 5-point Pitch curve. You can set up to four separate Pitch curves. A graph displays at the left side of the screen to aid in adjusting pitch curves.

  • Page 29: Mixing (Air)

    Move the aileron stick The DX8 offers eight mixes in airplane model type. There is an Elevator to Flap in position to highlight the desired rates then rotate the roller to adjust the value.

  • Page 30: Tail Curve For Non-Heading Hold Gyro Use Only

    To verify that the programmable mix is working properly and in the correct direction, place the correlating switch in the active positions, move the programmed master channel and observe the slave channel. The slave channel should move accordingly. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 31: Mixing (Heli)

    The throttle position should increase. If it decreases then the opposite value (positive vs. negative) is needed. The DX8 offers eight mixes in helicopter model type. You can program a cyclic- to-throttle mix to advance the throttle when aileron, elevator and or rudder inputs are given.
  • Page 32 You should verify that the programmable mix is working properly and in the With the C Mix screen displayed, rotate the roller to highlight Cyclic > Thro, then correct direction. Place the flight mode switch in one of the active positions. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 33: Gyro

    Also, you can program the channel the gyro gain is controlling. The DX8 displays gyro gain values as N for Normal gain and a T for tail lock (heading hold). The percentage values are the true gain values in each The DX8 Timer function allows you to program a Count Down timer or Stop mode.
  • Page 34 Select Inh. Tone, Vibe or Tone /Vibe Internal: Reset then press the roller to reset the internal timer to 0:00:00 To reset the Count Down or Stop Watch timer on the main screen, press the Clear button. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 35: Monitor

    • T emperature sensor seems with engine properly tuned. Use this as to read low reference value. If temperature goes above this significantly, the engine is running too low SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 36: General Information

    7. All servo pigtails and switch harness plugs should be secured in the receiver. Safety Do’s and Don’ts for Pilots Make sure that the switch harness moves freely in both directions. • Ensure that your batteries have been properly charged prior to your initial flight. • Keep track of the time the system is turned on so you will know how long you can safely operateyour system. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 37: Warranty And Repair Policy

    Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 38: Warranty Inspection And Repairs

    Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for inspection or repair, you are agreeing to Horizon’ s Terms and Conditions found on our website under the Repairs tab. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 39: Compliance Information For The European Union

    MODE ChANGES The following information is for item numbers: SPM8800EU The DX8 can be easily converted to mode 1, 2, 3, or 4. This conversion requires a mechanical and a programming change. (Stick and switch positions for mode 1 and 2 are illustrated on pages 8 and 9.) Following are detailed instructions on...

  • Page 40: Programming Conversion

    Press and hold the roller while turning on the transmitter. When System Setup appears on the screen, release the roller. The DX8 is now in System Setup Mode. Highlight System Settings then press the roller to access the System Settings function.

  • Page 41: Adjustable Stick Tension

    Telemetry module, make sure it’ s bound to the receiver. 2. Advance the Flight Log until F- frame losses are displayed, by pressing the button on the flight log. Or advance the screen on the DX8 to show the flight log telemetry.

  • Page 42: Using A Flight Log-Optional

    On some models, the Flight Log can be plugged in, attached and left on the model using double-sided tape. It is common with helicopters to mount the Flight Log to the side frame. SPEKTRUM DX8 • RADIO INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 43 Bedienungsanleitung The Leader in Spread Spectrum Technology 8 Kanal DSM Fernsteuersystem mit integrierter Telemetrie für Flugzeuge und Hubschrauber SD Logo ist ein Markenzeichen SD-3C, LLC...
  • Page 44 Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und wichtige Informationen für die Sicherheit und Betrieb. Es ist daher notwendig, allen darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch zu lesen. GarantiereGistrierunG Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 45 Spektrum’ s DX8 mit integrierter Telemetrie ............4 Hilfestelung zur Problelösung ................34 Lieferumfang .....................4 Allgemeine Informationen................35 System Eigenschaften ..................4 Servo Hinweise Laden des Senders ...................5 Allemgeine Hinweise NiMH/LiPo Akkumenü ..................5 Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen zu Akkus und dem Laden von Akkus..5 Sicherheitshinweise für Piloten...

  • Page 46: Spektrum' S Dx8 Mit Integrierter Telemetrie

    • Integrierte Telemetrie • 4 fach kugelgelagerte Steuerknüppel Die DX8 von Spektrum ist der erste Flugzeug Sender der mit integrierter • High Speed 11s Puls Rate Telemetrie ausgestattet ist. Das Display auf dem Sender überträgt in Echtzeit •...

  • Page 47: Laden Des Senders

    Des senDers niMh/lipo akkuMenü Die DX8 ist mit einem eingebauten Multilader versehen der 4 NiMh Zellen oder Die Spektrum DX8 wird mit einem NiMH Akku geliefert. Der Akkualarm ist auf 2S Lipo Akkus mit einem Ladestrom von 200 mAh lädt. Die Ladebuchse an der 4.3V voreingestellt.

  • Page 48: Sender Identifikation Mode 2

    SD Card Slot SD Karten Einschub Charge Jack Ladebuchse Gas Trimmung Throttle Trim Rolling Selector Roll Druck Taster Clear Button Clear Knopf Back Button Back Knopf Power Switch Ein/Aus Schalter Speaker Lautsprecher Display Screen LCD Display SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 49: Sender Identifikation Mode 1

    Gastrimmung SD Karten Einschub SD Card Slot Charge Jack Ladebuchse Elevator Trim Höhenrudertrimmung Rolling Selector Roll Druck Taster Clear Button Clear Knopf Back Button Back Knopf Power Switch Ein/Aus Schalter Speaker Display Screen Lautsprecher LCD Display SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 50: Eingabe Und Displayfunktionen

    Die DX 8 ist für eine komfortable Programmbedienung mit einem Roll- Die DX8 ist mit einer Warnfunktion bei nicht vorhandener RF Verbindung ausgestattet. Drucktaster und zwei Druck Tasten Back und Clear ausgestattet. Sollte das 2.4 Ghz Band voll sein. sehen Sie auf dem Display diese Warnung. Diese erscheint so lange bis der Sender zwei freie Kanäle zum Senden gefunden hat.

  • Page 51: Empfänger Einbau

    Bodentest von einer Mindestspannung von 4,8 Volt aus. Diese Auflösung: 2048 Schritte kompensiert eine mögliche Entladung oder Belastung während des Fluges, die puls rate: 11ms zusammen mit DX7se / DX8/ DX10 größer als die bei dem Bodentest ist. kompatibel mit: allen DsM2 Flugsendern und Modulen...

  • Page 52: Failsafe

    Sicherheitsfunktion die auf den Gaskanal wirkt und folgende Vorteile bietet. achtunG: Um ein Wegfliegen des Modells zu vermeiden, sollte je • Sie verhindert das Anlaufenlassen des Motors wenn nur der Empfänger nach Failsafe Einstellung das Modell bei dem Testen am Boden gesichert werden. eingeschaltet wird. (Kein Sendersignal vorhanden) • Sie verhindert die Armierung (Scharfschalten) des Reglers, solange der SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 53: Reichweitentest

    Die Reichweitentestfunktion reduziert die Ausgansleistung. Diese ermöglicht Die Programierfunktionen der DX8 sind auf zwei Kategorien aufgeteilt : die Ihnen die Überprüfung der einwandfreien RF Verbindung. Sie sollten diesen Test Systemeinstellung und der Funktionsmode. Die Systemeinstellung beinhaltet vor jeder Flugsaison und grundsätzlich mit jedem neuen Modell ausführen.

  • Page 54: Modellauswahl

    Taste zur Bestätigung. Wählen Sie NEIN kommen Sie in das vorherige Menü. Modellmatch Die DX8 ist mit der Model Match Technologie ausgestattet, die verhindert das eine Modell mit einem falschen Modellspeicher geflogen wird. Diese sehr nützliche Funktion verhindert Fehlfunktionen und Abstürze.

  • Page 55: Modellname

    135 CCPM, and 2-Servo 180 CCPM. Wählen Sie die richtige Taumelscheibe aus bevor Sie andere relevante Einstellungen vornehmen. Sollten Sie sich nicht sicher sein welchen Taumelscheibentyp Sie haben sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung ihres Helikopters nach. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 56: F-Mode Setup

    Trimmung benötigt. Die Trimmschritteinstellung kann für alle oder für die einzelnen Flugzustände gewählt werden. Viele Helikopterpiloten bevorzugen einzelne Trimmschritte pro Flugzustand. wichtig: Der Gesamtweg der Trimmung wird nicht verändert, nur Ihre Aufteilung. Wählen Sie als Trimmschrittwert 0 ist die Trimmung deaktiviert. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 57 Drücken und und halten Sie den Roll Druck Taster während Sie den Sender Drehen Sie de Roll Druck Taster bis zu dem Menü Modell kopieren und wählen es einschalten. Erscheint auf dem Display das Menü der Systemeinstellung lassen durch drücken aus: Sie den Roll Druck Taster los. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 58: Alarme

    4. Das Display zeigt Ihnen den Speicherplatz an. Nach einigen Sekunden wird so dass ein Alarm ertönen müsste und schalten dann die Anlage wieder ein. sich das System verbinden und wechselt in das Hauptdisplay. Der Alarm sollte jetzt aktiv sein und das Display auch eine Warnung anzeigen. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 59 Ein Y Kabel ist im Lieferumfang enthalten wenn Sie Temperatur auf dem TM1000 sollte Ihnen anzeigen, dass der Sensor die Drehzahl und Spannung gleichzeitig überwachen wollen. aufgenommen hat. Sie können den Abstand des Sensor verändern um ein besseres Ergebnis zu erreichen. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 60: Trainerfunktionen

    Schüler entlastet. schüler Nutzen Sie den Schüler Mode wenn die DX8 als Schüler Sender verwendet Sie können die Pulsrate auf 11 ms oder 22ms einstellen. Wird ein Empfänger mit wird und der Lehrer Sender seinen Pilot Link aktiviert hat. In diesem Fall 11ms Pulsrate verwendet, stellt sich der Sender automatisch auf diese Pulsrate ein.
  • Page 61 Wählen Sie die Region durch drücken aus. auswahl der sprache Wählen Sie durch Drehen und Drücken in der Systemeinstellung den Punkt Sprache. Es stehen fünf Sprachen zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italenisch. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 62: Funktions Mode

    Wählen Sie durch drücken und drehen des Roll Druck Taster den gewünschten Kanal aus. Die DX8 hat für die mögliche Einstellungen zwei Kategorien. Die Systemeinstellung und der Funktionsmode. Der Funktionsmode beinhaltet alle Einstellungen die zur Einstellung eines Flugzeuges oder Hubschraubers gehören.
  • Page 63 Wählen Sie durch drücken und drehen des Roll Druck Tasters D/R und Expo. auswahl des kanals Wählen Sie durch drehen und drücken den gewünschten Kanal. Wählen Sie den Kanal durch drehen und drücken des Roll Druck Taster aus. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 64 2 Querruder 1 Klappe, 2 Querruder 2 Klappen oder Elevon und jedes Wählen Sie mit dem Roll Druck Taster dazu den Schalter aus und ändern oder Querruder hat sein ein eigenes Servo möglich. deaktivieren ihn durch drehen. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 65: Gaskurve (Flugzeug)

    Kurve erreicht. Sie können eine einzelne Gaskurve (aktiviert auf Schalter EIN) oder aus bis zu drei Kurven wählen die über einen programmierten Schalter angewählt wird. Das Display stellt auf der linken Seite eine 5 Punkt Kurve dar, die Werteeingabe erfolgt auf der rechten Seite. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 66: Klappensystem

    Ändern Sie den Wert durch drehen. Bitte beachten Sie die Position der Kurve auf der linken Seite des Displays. Die DX8 ist mit einer 5 Punkt Gaskurve ausgestattet. Sie können bis zu 4 einzelne Gaskurven auswählen. Eine graphische Darstellung auf der linken Seite des Displays zeigt ihnen die Werte an die auf der rechten Seite eingegeben wurden.

  • Page 67: Taumelscheibe

    Beispiel Roll, vergrößern Sie den Weg der Roll und Pitch Servos. hinweis: Es sind negative und positive Werte für die Taumelscheibe einstellbar. Um die Servos am Anfang richtig einzustellen nutzen Sie als erstes bitte die Servo Umkehrfunktion SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 68: Pitchkurve

    Sie können ebenfalls den Kanal der Drehzahlbegrenzung programmieren. Die DX8 ist mit einer 5 Punkt Pitchkurve ausgestattet. Sie können bis zu 4 einzelne Gaskurven auswählen. Eine graphische Darstellung auf der linken Seite des Displays zeigt ihnen die Werte an die auf der rechten Seite eingegeben wurden.

  • Page 69: Mischer (Air)

    Mischer Einstellen von Querruder zu Seitenruder Mischeranteilen Die DX8 bietet Ihnen acht Mischer im Flugzeug Mode. Es gibt Höhenruder zu Drehen Sie den Roll Druck Taster bis zu den Eingabfeldern und drücken ihn dann. Klappen Mischer, Querruder zu Seitenruder und sechs frei programmierbare Bewegen Sie dabei den Steuerknüppel nach links oder rechts wird nur das rechte...
  • Page 70 Drücken Sie bei eingeschalteten Sender den Roll Druck Taster. Die Funktionsliste wird Ihnen nun angezeigt. Um sicherzustellen, dass ein programmierter Mischer richtig arbeitet, aktivieren Sie den Schalter und bewegen den Master Kanal. Achten Sie dabei darauf ob der zugemischte Slave Kanal wie gewünscht mitläuft. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 71: Revo Mix (Heckrotorbeimischung)

    Gasservohebels. Läuft eine der Funktionen in die falsche Richtung kann es Mischer notwendig sein, dass Sie den entgegesetzten Wert eingeben müssen. Die DX 8 bietet Ihnen acht Mischer für Helikopter. Sie können einen Mischer Zyklisch > Gas programmieren der bei Steuereingabe von Roll, Nick SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 72 Sie den Schalter und bewegen den Master Kanal. Achten Sie dabei darauf ob der Programmierung von frei programmierbaren Mischern. 1 von 6 zugemischte Slave Kanal wie gewünscht mitläuft. Mit der Anzeige des Z Mischers im Display rollen Sie auf das angezeigte SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 73: Kreisel

    Programmierung der Gaskurve. Drücken Sie bei eingeschalteten Sender den Roll Druck Taster. Die Funktionsliste wird ihnen nun angezeigt. Wählen Sie mit dem Roll Druck Taster Uhr an und drücken den Roll Druck Taster um in das Menü zu gelangen. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 74 Eingabe den Roll Druck Taster und bestätigen diese durch drücken. Sie können wählen zwischen Tonalarm, Vibration oder Tonalarm und Vibration oder AUS. Um die Stopuhr auf dem Hauptdisplay zu zurückzustellen (reseten) drücken Sie den Clear Button. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 75: Monitor

    Programmierung entsprechen 100 % Wert in der Display Ansicht) Das Monitordisplay Drücken Sie bei eingeschalteten Sender den Roll Druck Taster. Die Funktionsliste wird ihnen nun angezeigt. Drehen Sie den Roll Druck Schalter auf Monitor und drücken ihn dann. SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 76 DX8 hilFestellunG zur proBleMlösunG Mögliche Ursache Lösung problem • S ender und Empfänger sind zu nah zusammen. • S tellen Sie den Sender 1,50 bis 3 Meter vom Der Abstand sollte 1, 50m bis 3,00 Meter Empfänger entfernt. betragen • S ie befinden sich in der Nähe von metallischen • E ntfernen Sie sich von großen metallische • D as System verbindet sich Objekten. Objekten nicht • S ie haben einen falschen Modellspeicher • Binden Sie Sender und Empfänger erneut...

  • Page 77: Allgemeine Informationen

    • Fliegen Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten Plätzen • B eachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für das Modell und allen dazu gehörigen Equipment • H alten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile aus der Reichweite von Kindern • F euchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie jeglichen Wasserkontakt mit allen Bauteilen, die nicht dafür gemacht oder entsprechend geschützt sind Betreiben Sie nicht mehr als 40 DSM Sender simultan SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 78: Garantiezeitraum

    Sicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorfall Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung vorzubeugen. enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...

  • Page 79: Entsorgung In Der Europäischen Union

    Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. SPM8800EU SPM88001FR SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 80 § 3 (2)(Artikel 3 (2)) EN 301 489-1 V1.6.1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum EN 301 489-17 V1.2.1 §3 (1) 2, (Artikel 3 (1) b)) Protection requirement concerning electromagnetic compatibility §...

  • Page 81: Anhang

    Reibungskulisse der Knüppeleinheit befindet. Der Knüppel sollte sich nun frei bewegen. Ziehen Sie jetzt die Schaube für die Reibungsfeder Die DX8 kann einfach auf Mode 1,2,3, oder 4 umgerüstet werden. Diese auf der gegenüberliegenden Knüppeleinheit fest. Sie können Ratsche Umrüstung erfordert eine mechanische Arbeit und eine Programmierung. Die oder nur Reibung wählen.

  • Page 82: Programmierung Der Mode Änderung

    Knüppel in der Mittelstellung, drücken Sie sichern, um die Einstellung zu speicher. einstellBare FeDerkraFt Die DX8 bieten Ihnen die Möglichkeit der Federkrafteinstellung der Gas- Quer und Seitenruderknüppel. Zum Einstellen muß das Gehäuse nicht geöffnet werden. einstellung der Federkraft: Schritt 1. Nehmen Sie die beiden Gummipolster von der Seite um die Einstellschrauben des Quer, Seiten und Höhenruders sowie des...

  • Page 83: Erweiterter Reichweitentest

    FliGht loG einstellen der steuerknüppellänge Sie können bei der DX8 bequem die Länge der Steuerknüppel einstellen. Nutzen Sie dazu den im Lieferumfang enthaltenen Imbusschlüssel. Drehen Sie Der Flight Log (SPM9540) ist kompatibel zu dem AR8000 Empfänger. Er zeigt die den Schlüssel im Uhrzeigersinn kürzen Sie den Steuerknüppel, entgegen des gesamt Empfangleistung an, wie die Leistung jeder einzelnen Antenne.
  • Page 84 SPEKTRUM DX8 • Bedienungsanleitung...
  • Page 85 Manuel d'utilisation The Leader in Spread Spectrum Technology Radiocommande DSM à 8 voies à télémétrie intégrée pour avions et hélicoptères Le logo SD est une marque déposée de SD-3C, LLC...
  • Page 86 ENREGISTREMENT DE GARANTIE Visitez le site spektrumrc.com/registration aujourd'hui même pour enregistrer votre produit. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...
  • Page 87 TAbLE DES MATIèRES DX8 de Spektrum à télémétrie intégrée ............4 Guide de dépannage ..................36 Articles inclus ....................4 Informations Générales ...................37 Caractéristiques du système ................4 Précautions liées aux servos Charge de votre émetteur..................5 Généralités Ecran d’indication accus NiMH/ LiPo ...............5 Impératifs et interdits pour la sécurité des pilotes Directives et avertissements liés à...

  • Page 88: Dx8 De Spektrum À Télémétrie Intégrée

    à la mise en oeuvre confortable (roller) associé à un logiciel intuitif font du paramétrage de modèles un jeu d'enfant. Le DX8 est « compatible carte SD » ce qui permet l'enregistrement et le transfert d'un nombre infini de ATTENTION: Lors de l'utilisation du DX8 avec des récepteurs...

  • Page 89: Charge De Votre Émetteur

    ChARGE DE vOTRE éMETTEUR ECRAN D’INDICATION ACCUS NIMh/ LIPO Le DX8 comporte un chargeur multi-types intégré conçu pour la charge de bat- Votre DX8 est livrée avec une batterie d’émission NiMH rechargeable et d’une teries NiMH à 4 éléments et de batteries LiPo à 2 éléments à un taux de charge alarme sonore s’activant dès que la batterie atteint une valeur de 4.3 volts.

  • Page 90: Identification De L'émetteur - Mode 2

    Connecteur carte SD Connecteur de charge Charge Jack Trim des gaz Throttle Trim Rolling Selector Rolling Selector (roller) Clear Button Bouton Clear Back Button Bouton Back Power Switch Interrupteur Marche/Arrêt Speaker Haut-parleur Display Screen Ecran d’affichage SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 91: Identification De L'émetteur - Mode 1

    Connecteur carte SD Connecteur de charge Charge Jack Trim de Elevator Trim profondeur Rolling Selector Rolling Selector (roller) Clear Button Bouton Clear Back Button Bouton Back Power Switch Interrupteur Marche/Arrêt Speaker Haut-parleur Display Screen Ecran d’affichage SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 92: Entrée Par Touche Et Fonctions D'affichage

    Le DX8 comporte un avertissement d'absence de sortie RF. Si la bande 2,4 GHz Le DX8 utilise un roller (molette) que l'on peut faire tourner ou sur lequel on peut est totalement encombrée, il pourrait arriver que le DX8 ne puisse pas trouver de appuyer ainsi que deux boutons, Back et Clear, utilisés pour l'accès à...

  • Page 93: Installation Du Récepteur

    Rate (Taux de rafraîchissement): 11 ms en cas le câble d'interrupteur, les raccordements des batteries et, en cas d'utilisation, d'appariement avec le DX7se ou la DX8 le régulateur et le bus d'alimentation. La tension opérationnelle minimale du Compatibilité: tous les émetteurs et modules DSM2 pour aéronefs AR8000 est de 3,5 volts.
  • Page 94 Si vous perdez la connexion, toutes les voies, exception faite de la voie des gaz gardent leur dernière commande et l'aéronef poursuit sur sa trajectoire. Ainsi, si vous étiez en virage au moment de la perte de connexion, votre aéronef poursuivra son virage. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 95: Essai De Portée

    (barillet). La Function List (Liste des Fonctions) s'affiche. Faites tourner le roller pour surligner Range Test (Contrôle de portée) et appuyez ensuite sur le roller pour accéder à la fonction Range Test (Contrôle de portée). SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 96: Sélection Du Modèle

    A noter: Il n'y a pas, lors de l'affichage d'un écran System Setup, jusqu'alors. La mémoire de modèles de la DX8 est capable de mémoriser jusqu'à de transmission radio, ceci afin d'éviter tout fonctionnement accidentel de servo.

  • Page 97: Type Du Modèle

    ModelMatch Le DX8 est doté de la technologie ModelMatch qui empêche de faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire de modèle erronée. Cette fonction permet d'éviter des grippages d'engrenages de servo, des ruptures de biellettes ou même un crash résultant d'une tentative de faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire erronée.

  • Page 98: Type D'aile

    Répétez l'opération pour sélectionner toutes les positions d'interrupteur souhaitées. voyez s'afficher la fonction System Setup (Réglage du système) à l'écran, relâchez le roller. La DX8 se trouve maintenant en mode System Setup (Réglage du système). TyPE DU CyCLIqUE Sur l'écran Swash Type (Type du cyclique) vous pouvez programmer le mixage de plateau cyclique pour qu'il corresponde au type de plateau cyclique de votre hélicoptère.

  • Page 99: Réglage Du Mode F

    Appuyez sur le roller et maintenez-le enfoncé tout en allumant l'émetteur. Lorsque vous voyez s'afficher la fonction System Setup (Réglage du système) à l'écran, relâchez le roller. Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup (Réglage du système). PAS DE TRIM La fonction Trim Step (Pas de trim) permet un réglage du mouvement du servo...

  • Page 100: Réinitialiser Le Modèle

    System Setup (Réglage du système) à l'écran, relâchez le verra son contenu écrasé par la programmation recopiée, ce qui se traduit par un roller. Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup (Réglage du système). effacement définitif de toute programmation qui pourrait déjà exister auparavant.

  • Page 101: Avertissements

    System Setup (Réglage du système) à l'écran, Installation du TM1000 relâchez le roller. Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup (Réglage Montez le module TM1000 à proximité du récepteur dans une position qui permette du système).
  • Page 102 Installation Enfichez le connecteur du capteur de température dans le port marqué TEMP/VOLT. Le capteur de température est alors actif et la température réelle s'affiche à l'écran. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 103: Taux De Rafraîchissement

    Appuyez sur le roller et maintenez-le enfoncé tout en allumant l'émetteur. Lorsque vous voyez s'afficher la fonction System Setup (Réglage du système) à l'écran, relâchez le roller. Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup (Réglage du système). Faites tourner le roller pour surligner Frame Rate (Taux de rafraîchissement) et appuyez ensuite.

  • Page 104: Paramétrage Du Système

    Slave (Esclave) Utilisez le mode Slave (Esclave) en cas de vol avec le DX8 en tant qu'esclave lorsque la radio maître a activé son Pilot Link. Il n'est pas nécessaire, dans ce cas-là, d'accorder la programmation entre les émetteurs esclave et maître.

  • Page 105: Transfert De Carte Sd

    System Différentiel page 23 Coupure de la manette des gaz page 24 Setup (Réglage du système) à l'écran, relâchez le roller. Le DX8 se trouve Coupure de la manette des gaz page 24 Courbe des gaz (Helico)page 25 maintenant en mode System Setup (Réglage du système).
  • Page 106 Sub Trim (Sous-trim). Faites tourner le roller pour régler la valeur de accéder à la voie que vous voulez régler. Appuyez sur le roller pour accepter. Sub Trim (Sous-trim) de la voie sélectée. Appuyez ensuite pour accepter. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 107: D/R Et Exponentiel

    A noter: La fonction Differential (Différentiel) n'est disponible qu'avec les options Dual Aileron, Flaperon, 2 aileron 1 flap, 2 ailerons 2 flaps ou en cas de sélection d'Elevon dans Wing Type (Type d'aile); chaque servo d'aileron est commandé par sa propre voie. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 108: Coupure De La Manette Des Gaz

    « haut ». L'écran de valeurs de différentiel vous permet également de sélectionner/changer des positions d'interrupteurs. Utilisez le roller pour surligner Sw et faite le tourner pour arriver jusqu'à la position d'interrupteur voulue ou pour inactiver (Inhibit) la fonction. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 109: Courbe Des Gaz (Air)

    à l'écran Throttle Curve (Courbe des gaz). COURbE DES GAZ Le DX8 est pourvu d'une courbe des gaz à cinq points. Vous pouvez affecter jusqu'à quatre courbes des gaz distinctes. Un diagramme qui s'affiche sur la gauche de l'écran facilite le réglage des courbes des gaz. Il existe une fonction Expo qui permet d'arrondir la courbe.

  • Page 110: Système Des Volets

    (Normal, mid (mi) et land (atterrissage). Réglage de flap Speed (vitesse des volets) Le système de volets du DX8 met à disposition jusqu'à trois positions de volets et Faites tourner le roller pour sélectionner Speed (Vitesse) et enfoncez-le de profondeur programmables (normal, mid (mi(-volets)) et land (atterrissage)).

  • Page 111: Plateau Cyclique

    Faites tourner le roller pour changer la valeur de Swashplate (Plateau cyclique), en notant la possibilité de valeurs positives et négatives. Appuyez sur le roller pour accepter. Répétez le processus précédent pour les trois entrées du cyclique (ailerons (Ail), profondeur (Ele) et pas (Pit)). SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 112: Courbe De Pas

    Refaites cela pour toutes les valeurs de governor (contrôleur) voulues. COURbE DE PAS Le DX8 est pourvu d'une Pitch curve (courbe de pas) à 5 points. Vous pouvez Refaites cela pour tous les points voulus. affecter jusqu'à quatre courbes de pas distinctes. Un diagramme qui s'affiche sur Activation de la fonction Expo la gauche de l'écran facilite le réglage des courbes affecter.

  • Page 113: Mixage (Air)

    Faites tourner le roller jusqu'à surligner Sw: au bas de l'écran. Appuyez sur le Le DX8 met à disposition huit mixages pour le type de modèIe avion. Il existe roller pour accéder à la fonction de sélection d'interrupteur, sélectionnez ensuite un mixage Elevator to Flap (Profondeur/Volet), Aileron to Rudder (Aileron/ l'interrupteur à...
  • Page 114 L'écran Function List (Liste des fonctions) faites bouger la voie maître programmée et observez la voie esclave. La voie s'affiche. esclave devrait suivre le mouvement. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 115: Mixage (Hélico)

    Faites tourner le roller jusqu'à surligner la fonction Tail Curve (Courbe de queue) et enfoncez-le ensuite. Le DX8 met à disposition huit mixages pour le type de modèIe hélicoptère. Vous pouvez programmer un mixage Cyclique/Gaz (cyclic-to-throttle) pour faire augmenter les gaz en cas de sollicitations des ailerons, de la profondeur et/ou de la direction.
  • Page 116 Mixage programmable dans cette position de mode de vol. Notez que vous pouvez surligner plus d'une position de mode de vol. Si vous surlignez toutes les boîtes, la fonction de mixage programmable est activée en permanence. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 117: Gyroscope

    0,5%, ce qui permet des réglages de gain précis. Vous pouvez également programmer la voie que commande le gain du gyroscope. Le DX8 affiche des valeurs de gain de gyroscope sous la forme de N pour gain Normal et de T pour Tail lock (Verrouillage de queue pour un maintien du cap).

  • Page 118: Chronomètre

    Vous pouvez choisir Inh. Tone (Son), Vibe (Vibration) ou Tone/Vibe (Son/Vibration). La fonction Timer (Chronomètre) du DX8 vous permet de programmer l'affichage à l'écran d'un chronomètre décompteur (Count Down) ou d'un chronomètre (Stop Watch). Une alarme retentit lorsque la durée programmée est atteinte.

  • Page 119: Moniteur

    Internal: appuyez ensuite sur le roller pour remettre le chronomètre interne (internal timer) à 0:00:00. Pour remettre le chronomètre décompteur (Count Down) ou le chronomètre (Stop Watch) à zéro, sur l'écran principal, appuyez sur le bouton Clear. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 120: Guide De Dépannage

    Utilisez cette valeur comme valeur de référence. Si trop faible. la température dépasse sensiblement cette valeur, le moteur tourne à un régime trop faible. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 121: Informations Générales

    à éviter les collisions ou les blessures. Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée, à l’écart des voitures, de la circulation ou de personnes. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 122: Durée De La Garantie

    à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. tous les avertissements relatifs à ce produit ainsi qu’aux éléments et produits que La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 123: Déclaration De Conformité

    Pour plus d'informations sur les points de col- lecte de vos équipements usagés en vue du recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. SPEKTRUM DX8 • MANUEL D'UTILISATION RADIO...

  • Page 124: Annexes

    à friction du cardan. Le DX8 se laisse facilement convertir vers le mode 1, 2 3 ou 4. Cette conversion Le cardan doit maintenant bouger librement. Ensuite, sur le cardan requiert une modification mécanique et une modification de programmation.

  • Page 125: Conversion De Programmation

    TENSION DE MANETTE AjUSTAbLE Le DX8 comporte une possibilité de réglage de la tension au niveau de la manette des gaz et des manettes des ailerons, de la profondeur et de la direction. Des bouchons en caoutchouc montés sur le dos du boîtier permettent un accès aisé...

  • Page 126: Essai De Portée Plus Poussé

    Longueur de manette ajustable 7. Un essai avancé réussi produira les résultats suivants: Le DX8 comporte une possibilité de réglage de la longueur de la manette de H - 0 holds commande. A l'aide de la clé Allen 2 mm fournie, desserrez la vis de fixation en F - 0 frame losses tournant la clé...
  • Page 127 Manuale di istruzioni The Leader in Spread Spectrum Technology Sistema radio a 8 canali DSM con telemetria integrata per aerei ed elicotteri SD Logo è un marchio registrato di SD-3C, LLC...
  • Page 128 REGISTRAZIONE DI GARANZIA Visita www.spektrumrc.com/registration oggi per registrare il tuo prodotto. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...
  • Page 129 Curva del pitch ....................26 Mixing (aria) ....................27 Mix alettone - timone ..................27 Mix programmabili (aria)................27 Curva della coda solo per i giroscopi in modalità Non-Heading Hold ...28 Mixing (eli) .....................29 Giroscopio ......................31 Timer ......................32 Monitor ......................33 SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 130: Spektrum Dx8 Con Telemetria Integrata

    Telemetria integrata • Meccaniche degli stick cuscinettate DX8 è il primo sistema della Spektrum che incorpora la telemetria. La schermata • Frame rate ad alta velocità 11 ms visualizza in tempo reale la telemetria, inclusa la tensione della batteria della •...

  • Page 131: Caricare Il Trasmettitore

    4 celle NiMH e LiPo a 2 celle a 200mAh. Il jack di carica nel lato destro del trasmettitore non ha una polarita’ predefinita e vi consente di usare qualsiasi La DX8 è dotata di batterie ricaricabili NiMh e di un’allarme sonoro “Low battery” alimentazione a 12 volt per caricare la batteria indipendente dalla polarità di che si attiva quando il pacco batterie scende sotto I 4.3 volts.

  • Page 132: Trasmettitore, Modalità Di Identificazione 2

    Jack di carica Charge Jack Throttle Trim Trim del Motore Rolling Selector Selettore a rullo Clear Button Pulsante clear Back Button Pulsante indietro Power Switch Interruttore di alimentazione Speaker Altoparlante Display Screen Schermata del display SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 133: Trasmettitore, Modalità Di Identificazione 1

    Charge Jack Jack di carica Trim dell’elevatore Elevator Trim Rolling Selector Selettore a rullo Clear Button Pulsante clear Back Button Pulsante indietro Interruttore di alimentazione Power Switch Altoparlante Speaker Display Screen Schermata del display SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 134: Input Fondamentali E Funzioni Del Display

    • Risoluzione da 2048 • Modalità ad alta velocità da 11ms quando è usato con i La DX8 ha un avvertimento in caso di nessun segnale in uscita di RF. Se la trasmettitori adeguati banda da 2.4GHz è piena, è possibile che DX8 non trovi dei canali aperti quando •...

  • Page 135: Installazione Del Ricevitore

    Risoluzione: 2048 interruzioni, anche quando il sistema è a pieno carico (servo a pieno carico Tasso di frame: 11ms se accoppiato a DX7se o DX8 di volo). I sistemi di alimentazione inadeguati sono la prima causa di compatibilità: con tutti i trasmettitori per aeromodelli DSM2 e i incidenti durante il volo.

  • Page 136: Failsafe

    Se il failsafe non viene impostato è possibile spostare la posizione del (nessun segnale presente) throttle a livello medio o massimo. • Evita che il regolatore di giri si azioni finché lo stick del motore/gas alla posizione di "low throttle" dopo aver effettuato la connessione SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 137: Test Del Raggio Di Azione

    TEST DEL RAGGIO DI AZIONE La funzione del test del raggio d'azione riduce la potenza in uscita. Ciò DX8 organizza le schermate di programmazione in due categorie separate: La consentirà al test del raffio d'azione di confermare che il collegamento RF modalità...

  • Page 138: Selezione Modello

    E' possibile salvare fino a 30 modelli nella memoria del modello di DX8. E' possibile accedere alla funzione di selezione del modello tramite il setup del sistema o tramite l'accesso diretto al Il tipo di modello programma la memoria di modello selezionata per funzionare modello.

  • Page 139: Nome Modello

    Il Per accedere alla funzione Tipo di coda DX8 è adesso in modalità setup di sistema. Ruotare il selettore rotante per evidenziare la coda e premere il selettore rotante per Ruotare il selettore rotante per evidenziare il Nome del modello e premerlo per selezionare il tipo di coda desiderato.

  • Page 140: Selezionare Un Interruttore (Eli)

    Mantenete premuto il selettore rotante mentre si accende il trasmettitore. Quando il setup del sistema appare sullo schermo bisogna rilasciare il selettore rotante. Il DX8 è adesso in modalità setup di sistema. Selezionare il canale o la funzione da assegnare. Vedere lo schema per le opzioni.

  • Page 141: Reset Modello

    Mantenete premuto il selettore rotante mentre si accende il trasmettitore. Quando il setup del sistema appare sullo schermo bisogna rilasciare il selettore rotante. Il DX8 è adesso in modalità setup di sistema. Verificare che il modello raffigurato è il modello da resettare. Se non è lui, vedere pagina 12 Selezione Modello per accedere al modello desiderato.

  • Page 142: Avvertimenti

    Il DATA e inserire l'altra estremità del cavo nella porta dati del ricevitore. DX8 è adesso in modalità setup di sistema. AvvISO: Ruotare e fissare l'antenna lontano da materiali metallici o conduttori per fornire il miglior raggio d'azione.
  • Page 143 Il LED rosso sul TM1000 indica che il sensore sta rilevando correttamente. Può essere necessario regolare la posizione del sensore per ottimizzare il rilevamento. Spostare il sensore più lontano o più vicino finché non si ha un rilevamento affidabile delle RPM. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 144: Tasso Di Frame

    22ms. Quando si utilizzare un tasso di frame da 11ms, il trasmettitore ha un default Usare la modalità Slave quando si vola con il DX8 come slave, quando di 11ms. Questo tasso di frame veloce non è compatibile con alcuni tipi di servo la radio master ha attivato il collegamento pilota.

  • Page 145: Trasferimento Scheda Sd

    La schermata adesso dovrebbe leggere lo status Pronto. Per importare un modello o tutti i modelli sulla scheda SD, selezionare Importa Modello o Importa tutti i modelli e premere il selettore rotante. Adesso bisogna SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 146: Modalità Funzione

    Evidenziare il canale e poi premere il selettore rotante. Ruotare il selettore rotante per accedere al canale che si vuole impostare e poi premerlo per accettare il canale. DX8 organizza le schermate di programmazione in due categorie separate: La modalità del setup del sistema e la modalità di funzionamento. La programmazione della Modalità...
  • Page 147 Premere il selettore rotante per accettare l'opzione. Evidenziare il canale e poi premere il selettore rotante. Ruotare il selettore rotante per accedere al canale che si vuole impostare. Premere il selettore rotante per accettare. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 148: Differenziale

    Usare il selettore rotante per evidenziare l'interruttore (SW) per negativi - e positivi + del differenziale; normalmente è richiesta una maggiore passare alla posizione dell'interruttore desiderata o inibire la funzione. valore positivo della corsa dell'alettone, anziché negativo. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 149: Taglio Del Throttle

    Una visualizzazione valori della curva per quelle posizioni dell'interruttore. grafica a sinistra dello schermo raffigura la curva del throttle a 5 punti per aiutare SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 150: Curva Del Throttle (Eli)

    DEL ThROTTLE desiderata. Annotare la posizione sul grafico a destra sullo schermo. DX8 ha una curva del throttle a 5 punti. E' possibile assegnare fino a quattro curve del throttle separate. Una visualizzazione grafica a sinistra dello schermo aiuta a regolare le curve del throttle. E' anche disponibile una funzione Expo che appiana la curva.

  • Page 151: Piatto Ciclico

    Expo quando è abilitato CCPM mix. I valori del piatto ciclico aumentano o diminuiscono la corsa di controllo totale del canale SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 152: Centralina

    Ripetere l'operazione per tutte le centraline desiderate. cURvA DEL PITch DX8 ha una curva di pitch a 5 punti. E' possibile impostare fino a quattro curve del pitch separate. Una visualizzazione grafica a sinistra dello schermo aiuta a Per attivare la funzione centralina regolare le curve del pitch.

  • Page 153: Mixing (Aria)

    Ruotare il selettore rotante per evidenziare i valori del tasso e poi premerlo. Da DX8 offre otto mix nel tipo di modello di aereo. C'è un mix dall'elevatore all'aletta, notare che entrambi i tassi sono all'interno della casella. Spostando lo stick dall'alettone al timone e sei mix programmabili dall'utente che consentono il dell'alettone verso sinistra o destra verrà...

  • Page 154: Curva Della Coda Solo Per I Giroscopi In Modalità Non-Heading Hold

    Impostare il tasso per entrambe le direzioni / entrambi i valori. di gain convenzionale (non-heading hold). Per programmare le curve della coda Con il trasmettitore acceso e la schermata in telemetria visualizzata, premere il selettore. Viene raffigurata la lista delle funzioni. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 155: Mixing (Eli)

    MIXING DX8 offre otto mix nel tipo di modello di elicottero. E' possibile programmare un mix dal ciclico al throttle per far avanzare il throttle quando vengono dati gli input alettone, l'elevatore o il timone. Ciò evita un abbassamento delle rpm durante gli ingressi del ciclico e del timone.
  • Page 156 Muovere il canale master programmato dell'elevatore e dell'alettone e mantenere la piena corsa. Adesso cambiare la modalità di volo ad una posizione nella quale il swash mix è inattivo. Annotare il movimento del canale slave a sinistra sul monitor. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 157: Giroscopio

    Regolare i tassi di mix programmabili giroscopio. DX8 visualizza i valori di guadagno del giroscopio come N per un valore normale e T per un blocco della coda (heading hold). I valori percentuale Ruotare il selettore rotante per evidenziare il tasso desiderato e poi premerlo.

  • Page 158: Timer

    Interruttore trainer, Throttle, Throttle 1-Time, La funzione Timer di DX8 consente di programmare un conto alla rovescia o di L Trim e R Trim. Throttle 1-time - Il timer si avvia quando la posizione del throttle Stop Watch (conteggio progressivo) da visualizzare sulla schermata principale.

  • Page 159: Monitor

    Per accedere alla schermata del monitor Con il trasmettitore acceso e la schermata in telemetria visualizzata, premere il selettore. Viene raffigurata la lista delle funzioni. Ruotare il selettore rotante per evidenziare Monitor e premerlo per accedervi. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 160: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    DX8 GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PRObLEMI. Possibile causa Soluzione Problema • I l trasmettitore e il ricevitore sono troppo • Spostare il trasmettitore 2.5 - 3.5 metri dal vicini. Devono stare almeno a 2.5 - 3.4 metri di ricevitore. distanza fra loro: • Ci sono oggetti metallici nei dintorni. • Spostarsi in una zona con meno oggetti metallici. • I l sistema non si connette • Il modello selezionato non è quello collegato. • C ontrollare il modello selezionato ed assicurarsi di essere connessi ad esso.

  • Page 161: Note Generali

    (caricabatteria, celle di batterie ricaricabili, etc.) che si utilizzano. • Tenere le sostanze chimiche, i piccoli oggetti o gli oggetti sotto tensione elettrica fuori dalla portata dei bambini. • L’umidità danneggia le parti elettroniche. Evitare il contatto con l’acqua di tutti i dispositivi che non sono stati specificatamente progettati per funzionare nell’acqua. Non azionare più di 40 trasmettitori DSM contemporaneamente. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 162: Periodo Di Garanzia

    Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno • L ’umidità danneggia l’elettronica. Evitare la penetrazione di acqua, in quanto i incidenti, lesioni o danni. componenti non sono impermeabili. SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 163: Dichiarazione Di Conformità

    SPM8800EU cAMbIO MODALITà DX8 può facilmente passare alla modalità 1, 2, 3, o 4. Questa conversione necessita di un cambio a livello meccanico e di programmazione. (Le posizioni della barra e dell'interruttore per la modalità 1 e 2 sono illustrate a pag 6 e 7). Qui SPM88001FR di seguito sono elencate nel dettaglio le istruzioni su come cambiare le modalità.
  • Page 164 Fare attenzione di non schiacciare I cavi o la gomma delle maniglie laterali. Stringete le 6 viti a croce e poi reinstallate le maniglie laterali e del retro. Note: Le gabbie sono state rimosse per maggior visibilita’ SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO...

  • Page 165: Conversione Di Programmazione

    Una volt ache le leve sono state centrate pressare Il DX8 vi consente di regolare la lunghezza della barra di controllo. Usare la chiave Allen da 2 mm inclusa per allentare le viti in senso antiorario. Poi SAVE per completare la calibrazione.

  • Page 166: Test Avanzato Del Raggio Di Azione

    A questo punto è possibile usare ricevitori collegati. Se il collegamento RF è effettuato correttamente, le perdite di il timer sul DX8. Per gli aerei in scala gigante si raccomanda di ribaltare frame per ogni volo dovrebbero essere inferiori a 20.
  • Page 167 Manual de Instrucciones The Leader in Spread Spectrum Technology Equipo de Radio de 8 canales DSM con Telemetría integrada para aviones y helicópteros SD Logo es una marca de SD-3C, LLC...
  • Page 168 Es muy importante que lea todo el manual y las advertencias que en él se hacen, antes de comenzar a utilizar el producto. GARANTÍA Y REGISTRO Visite www.spektrumrc.com/registration para registrar su producto hoy mismo. SPEKTRUM DX8 • MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 169 TABLA DE CONTENIDOS Spektrum DX8 con Telemetría Integrada ............4 Guía de resolución de problemas ..............34 Productos incluidos ..................4 Información general ..................35 Características del sistema ................4 Precauciones con los servos Carga de la emisora ..................5 Notas generales Pantalla soporte Baterías NiMH/LiPo ...............5 Medidas de seguridad para pilotos Carga y baterías.

  • Page 170: Productos Incluidos

    Telemetría integrada • Sticks montados sobre cuatro rodamientos La DX8 es la primera emisora de Spektrum que incluye un sistema de telemetría • Rango de alta velocidad; 11ms integrado. En la pantalla de la emisora se pueden leer Los datos a tiempo real del •...

  • Page 171: Carga De La Emisora

    4.3 volts. Spektrum ofrece un pack de batería opcional (SPM- usar todo tipo de fuente de 12V, sin importar la polaridad que tenga. Si usa B4000LPTX) PARA EL DX8. Baterías de LiPo tienen un voltaje más alto. Es así las baterías SPMB2000NIMTX NiMH, debe dejar la emisora cargando durante que si se remplaza y usa las baterías LiPo cambie el ajuste de la alarma de bajo...

  • Page 172: Identificación De Controles Modo 2

    Modo Vuelo Elevador D/R Aleron D/R Acelerador / Timon Aleron / Elevador Trim Timon Trim Aleron Trim Elevador SD Card Slot Charge Jack Trim Acelerador Rodillo Clear Button Back Button Power Switch Speaker Display Screen SPEKTRUM DX8 • MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 173: Identificación De Controles Modo 1

    Modo Vuelo Elevador D/R Aleron D/R Elevador / Timon Acelerador / Aleron Trim Timon Trim Aleron Trim Acelerador SD Card Slot Charge Jack Trim Elevador Rodillo Clear Button Back Button Power Switch Speaker Display Screen SPEKTRUM DX8 • MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 174: Trims Digitales

    ™ • Compatible con Flight Log (opcional) La DX8 cuenta con un aviso de inexistencia de señal RF. Si la banda de 2.4GHz • Resolución 2048 está llena, es posible que la DX8 no sea capaz de encontrar canales disponibles •...

  • Page 175: Instalación Del Receptor

    Resolución: 2048 Compruebe el sistema con las siguientes indicaciones para un mínimo de 4,8V Rango: 11ms cuando se usa con una DX7se o DX8 en tierra. Esto compensará la descarga y el consumo de los servos en el aire, que Compatibilidad: Todos las emisoras y módulos en DSM2...

  • Page 176: Failsafe

    Los tierra. Si las posiciones no están bien programadas el modelo puede acelerarse a siguientes beneficios: tope. • Evita que los motores eeléctricos funcionen cuando la emisora no esté encendida (no hay señal). SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 177: Test De Alcance

    Presione el cursor mientras enciende la emisora. Cuando en la pantalla aparezca (aproximadamente 30 metros) del modelo. Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de sistema. 2. Oriente la emisora hacia el modelo en la posición de vuelo y entre en la función de Test de Alcance.

  • Page 178: Seleccionar Modelo

    El acceso directo permite acceder desde el menú principal o desde Acceso a la función Tipo de Modelo cualquier menú de telemetría, de la DX8 sin tener que pasar por el menú de Ajuste Presione el cursor mientras enciende la emisora. Cuando en la pantalla aparezca del Sistema.

  • Page 179: Nombrar Modelo

    Presione el cursor mientras enciende la emisora. Cuando en la pantalla aparezca seleccionar el tipo de ala y presione para confirmar. Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema. Acceso al tipo de cola Seleccione Nombrar Modelo y presione el cursor para acceder.

  • Page 180: Ajuste De Modo De Vuelo

    Presione el cursor mientras enciende la emisora. Cuando en la pantalla aparezca Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema. Seleccione el canal o la función que quiere asignar. Consulte la tabla de más arriba.

  • Page 181: Copiar Modelos

    Presione el cursor mientras enciende la emisora. Cuando en la pantalla aparezca siguiente menú se desplegará: Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema. Compruebe que el modelo que aparece en la pantalla es el que quiera borrar. En Seleccione Ajuste de Trims y presione el cursor para acceder.

  • Page 182: Alarmas

    7,6 cm entre el receptor y el módulo de telemetría. Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema. Pude usar cinta de doble cara para montar el TM1000 en el fuselaje o protegerlo con foam.
  • Page 183 El LED ROJO del TM1000 indica que la lectura del sensor es correcta. Pude que tenga que ajustar la posición del sensor para optimizar la lectura. Acerque o aleje el sensor hasta que tenga una medida fiable. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 184: Tipo De Pulsos

    Use el menú de Ajuste de Sistema para establecer los ajustes que afectarán a Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema. TODAS las memorias de la emisora. Estos ajustes incluyen: Nombre de Usuario, Seleccione Pulso y presione el cursor para acceder.

  • Page 185: Tarjeta Sd

    Presione el cursor mientras enciende la emisora. Cuando en la pantalla aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando se encienda la emisora. Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema. Ajustar contraste Seleccione Transferir Tarjeta SD y presione para acceder a la función.

  • Page 186: Modo Funciones

    Seleccione el canal y presione el cursor. Mueva el cursor para seleccionar el canal que quiera ajustar y presione para confirmar. La DX8 organiza los menús de programación en dos categorías separadas, Ajuste de Sistema y Modo de Funciones. El Modo de Funciones ajusta las características de vuelo del modelo.

  • Page 187: D/R Y Exponencial

    Seleccione el canal y presione el cursor para acceder. Mueva el cursor para Seleccione el canal y presione el cursor. Mueva el cursor para seleccionar el seleccionar alerón, elevador o timón y presione para acceder. canal que quiera ajustar y presione para confirmar. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 188: Diferencial

    Con el cursor seleccione SW y cambie la en la configuración de alas (página 13) y cada alerón está controlado por posición del interruptor o inhiba la función. un canal. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 189: Corte De Acelerador

    única curva (activada) o hasta tres curvas y seleccionar las curvas a través del interruptor asignado. La pantalla muestra una gráfica de 5 puntos ajustables para tener una referencia visual de los ajustes. Además hay una función de exponencial para suavizar la curva de acelerador. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 190: Curva De Acelerador (Helicóptero)

    SISTEMA DE FLAPS Seleccionar Modo de vuelo El Sistema de Flaps de la DX8 ofrece hasta tres posiciones de flaps y elevadores Seleccione el modo de vuelo en la parte superior de la pantalla y presione el (normal, medio y tierra). Puede asignar las posiciones a interruptores. Puede cursor para seleccionar.

  • Page 191: Plato Cíclico

    Si aumenta el alerón, el recorrido de los servos tanto de alerón como de paso aumentará. Aumentando o disminuyendo los valores afectan a la función y no al servo individual. Nota: Valores positivos y SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 192: Gobernador

    5%, además de programar sobre que canal actua el Gobernador. La DX8 cuenta con curvas de pitch con cinco puntos programables. Puede programar hasta cuarto curvas. Una gráfica se despliega en la pantalla para ayudar a programar los parámetros. Una función exponencial esta disponible.

  • Page 193: Mezcla (Aviones)

    Si se mueve el stick de alerón a izquierda o derecha se selecciona un solo parámetro, pudiendo ajustar individualmente. Mueva el stick La DX8 ofrece ocho mezclas en modo de aviones. Existen mezclas Elevador en la dirección que quiera ajustar y con el cursor ajuste el valor. Fíjese que hay a Flap, Alerón a Timón y seis mezclas programables que permiten mezclar...
  • Page 194 Para comprobar que la mezcla funciona correctamente y en la dirección adecuada, mueva el interruptor asignado a su posición activa y mueva el canal maestro, mientras observa el movimiento del secundario. El canal secundario debería moverse acorde con el canal maestro. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 195: Mezcla (Helicóptero)

    Mueva el canal cíclico o de timón programados, fijándose en la posición del acelerador La DX8 ofrece ochos mezclas en modo helicóptero. Puede programar una mezcla (debe aumentar). Si decrece aplicar valores positivos vs. negativos.
  • Page 196 Compruebe que la mezcla funcione correctamente y en la dirección adecuada. En el menú Mezcla del Cíclico seleccionar Ciclico> Acc y presionar el cursor. Ponga el interruptor de modo de vuelo en una posición activa. Mueva el canal SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 197: Giróscopo

    5%. También puede programar el canal al que controle la TEMPORIzADOR ganancia. La DX8 muestra los valores como N para una ganancia Normal y como T para bloqueo de cola. Los porcentajes de los valores son las ganancias reales para cada modo.
  • Page 198 Hay varias formas de resetear el temporizador. Seleccionar Resetear:Interno y o Inact. presione para poner el tiempo en 0:00:00. Para resetear la cuenta atrás o el cronómetro del menú principal presione el botón de Borrar. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 199: Monitor

    Acceso al menú de Monitor Con la emisora encendida, desde el menú principal o un menú de telemetría presione el cursor. La Lista de Funciones se desplegará. Seleccione Monitor y presione para acceder. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 200: Guía De Resolución De Problemas

    GUÍA DE RESOLUCIóN DE PROBLEMAS DE LA DX8 Posible causa Solución Problema • L a emisora y el receptor están muy pegados. • Mueva la emisora a más de 2m del receptor. Deben estar al menos a 2m de distancia. • Está rodeado de material metálico. • Muévase a una zona sin metales. • Modelo escogido no es al que se ha asignado. • C ompruebe el modelo seleccionado y asegúrese • E l sistema no se conecta. que está asignado al receptor. • P or accidente se ha entrado en el modo de • Reasigne la emisora y el receptor.

  • Page 201: Información General

    • Use su modelo siempre en una zona abierta, alejada de personas, coches, etc. • Evite usar su modelo en la calle donde pueda provocar accidentes. • Nunca use el modelo en zonas con población donde pueda dañar a alguien. • Nunca use el modelo con un voltaje bajo de baterías. • Sigua las indicaciones de seguridad para este y para cualquier equipo adicional (cargadores, baterías recargables, etc.) que usted vaya a usar. • Mantenga todos los productos químicos y piezas pequeñas lejos del alcance de los niños. • La humedad daña la electrónica. Evite que el agua entre en contacto con cualquier componente electrónico. No use más de 40 emisoras DSM al mismo tiempo. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 202: Periodo De Garantía

    Horizon Hobby Inc. Atención: No envíe baterías a Horizon. Si tiene problemas con alguna batería, contacte con el departamento apropiado de la oficina de ayuda de Horizon. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 203: Información Competente Para La Unión Europea

    CAMBIO DE MODO La siguiente información es para la referencia: SPM8800EU. La DX8 se puede convertir fácilmente a Modo 1,2,3 y 4. Esta conversión requiere un cambio mecánico y otro de programación (La posición de sticks e interruptores para los modos 1 y 2 están ilustradas en las páginas 6 y 7).

  • Page 204: Programar Una Conversión

    Presione el cursor mientras enciende la emisora. Cuando en la pantalla aparezca Ajuste de Sistema, suelte el cursor. La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema. Seleccione Ajuste de Sistema y presione el cursor para acceder a la función. El menú...

  • Page 205: Tensión De Sticks Ajustable

    4. A unos 30 pasos del modelo, oríentese hacia el avión en su postura normal de vuelo. Entre en el menú de Test de Alcance de la DX8 y presione y mantenga el botón instructor en la parte superior de la emisora. Esto reducirá...

  • Page 206: Usar Flight Log Opcional

    En algunos modelos el Flight Log se puede conectar y dejar montado en el fuselaje del modelo, con cinta de doble cara. Esto es algo muy común en helicópteros. SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 207 NOTES SPEKTRUM DX8 • RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 208 The Leader in Spread Spectrum Technology www.horizonhobby.com www.spektrumrc.com © 2010 DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. US patent number 7,391,320. Other patents pending. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Table of Contents