Page 1 HW-J470 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2: Getting Started
You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! Using the Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through Google Play store.
Page 3: Safety Information
GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside CAUTION the product that presents a risk of electric shock or personal injury.
Page 4 GETTING STARTED PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.
Page 5: Table Of Contents
CONTENTS GETTING STARTED 18 FUNCTIONS Features Input mode Safety Information ARC (HDMI OUT) What’s Included Bluetooth Using the Samsung Audio Remote App DESCRIPTIONS TV SoundConnect Top / Front Panel Software Update Rear Panel Remote Control 25 TROUBLESHOOTING 11 INSTALLATION Troubleshooting...
Page 6: What's Included
GETTING STARTED WHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user's manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.
Page 7: Descriptions
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP / FRONT PANEL VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Power) Button Turns the power on and off. (Source) Button Display Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, Displays the current mode.
Page 8: Rear Panel
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS REAR PANEL HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. Use when connecting a supported external device. (USB Port) Connect USB devices such as AUX IN MP3 players here to play files on the devices.
Page 9: Remote Control
(Auto Power Link : Default OFF, ON-Anynet+ / OFF-POWER LINK or OFF-Anynet+ / ON-POWER LINK ). The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable.
Page 10 DESCRIPTIONS Power Turns the Soundbar on and off. Volume Adjusts the volume level of the unit. Play / Pause Press the p button to pause a file temporarily. Press the p button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.
Page 11: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. INSTALLATION PRECAUTIONS ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
Page 12: Installing The Bracket Without Referring To The
INSTALLATION 3.● Fasten the wall mounts and screws to the marked locations. • The left and right mounts are different shapes. Make sure to position them correctly. Wall Mounting the SoundBar 4.● Secure the two holder screws to the screw holes on the back of the Soundbar's main body, one on the left and one on the right.
Page 13: Mounts
INSTALLATION 1.● Place Wall Mount L on the desired wall surface parallel to the floor as shown on the previous page. Mark the location of the screw holes on the wall. Drill holes for the screws at the places you have marked. 2.●...
Page 14: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTIONS ● ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING THE SUBWOOFER AND SWA- 7000S TO THE MAIN UNIT CONNECTING THE SUBWOOFER AND SWA-7000S AUTOMATICALLY...
Page 15: Connecting The Surround Speakers
CONNECTIONS ● ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● ● If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will be in standby mode and the STANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.
Page 16: Connecting An External Device Using An
CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analog and maintains the video and audio quality of the original digital source.
Page 17: Connecting An External Device Using
CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio in jack (Aux In), giving you two ways to connect it to a TV. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...
Page 18: Functions
CONNECTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the mode you want. The unit turns off automatically in the following situations. Input mode Display D.IN ●...
Page 19: Bluetooth
Soundbar (Hands Free) function. again. ● ● Once the HW-J470 has been paired with a device, if the Soundbar is in D.IN, AUX, HDMI 5.● Play music on the connected device. or USB mode and you select "[Samsung] • You can listen to the music playing on the...
Page 20 CONNECTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically. 1.● To turn Bluetooth Power ON, press the Bluetooth POWER button on the remote while the Soundbar is turned on. 2.●...
Page 21: Using The Samsung Audio Remote App
USING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Installing the Samsung Audio Remote App To control the HW-J470 with your smart device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App from the Google Play store. Launching the Samsung Audio Remote App Launch the Samsung Audio Remote app by touching the app's icon on your smart device, and then following the instructions in the app.
Page 22: Tv Soundconnect
FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the Soundbar Connect 1.● Turn on the TV and Soundbar.
Page 23 FUNCTIONS You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port ● Do not connect multiple storage devices to the 1.● Connect the USB device to the USB port on the back of the product. product via a multi-card reader.
Page 24: Software Update
We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update. ● ● The HW-J470 has a DUAL BOOT function. If Note that updating firmware resets the firmware fails to update, you can update subwoofer connection too.
Page 25: Troubleshooting
The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. • Is your TV firmware the latest version? ¼...
Page 26: Appendix
- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com). Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
Page 27 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 28 HW-J470 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Page 29 Caisson de basses sans fil/Module sans fil SWA-7000S Le module sans fil de Samsung élimine la nécessité de recourir à des câbles pour relier l'unité principale et l'ensemble caisson de basses/module SWA-7000S. Au lieu de cela, l'ensemble caisson de basses/module SWA-7000S se connecte à...
Page 30 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à...
Page 31 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Page 32 Caractéristiques Mode D’entrée informations relatives à la sécurité ARC (HDMI OUT) Contenu Bluetooth UTILISATION DE L'APPLICATION DESCRIPTIONS SAMSUNG AUDIO REMOTE TV SoundConnect Panneau supérieur/façade Panneau Arrière Mise à jour logicielle télécommande 25 TÉPANNAGE 11 INSTALLATION Installation de la fixation murale 26 ANNEXE Précautions d’installation...
Page 33 CONTENU CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des Attention paramètres peuvent être annulés.
Page 34 DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE VOL. -/+ Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Bouton (Source) Affichage Permet de sélectionner les entrées D. Affiche le mode actuellement sélectionné.
Page 35 DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI. Utilisez-le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en (Port USB) charge. Connectez ici des périphériques AUX IN USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les Permet la connexion à...
Page 36 Vous pouvez sélectionner SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6). ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.
Page 37 TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton +# pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton [, le fichier précédent est sélectionné.
Page 38 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.
Page 39 INSTALLATION 3. Serrez les fixations murales et les vis sur les positions indiquées. • Les fixations de gauche et de droite ont une forme différente. Assurez-vous de les positionner correctement. Fixation murale de la Soundbar 4. Serrez les deux vis du support sur les trous des vis à l'arrière du corps principal de la barre audio, une sur la gauche et une sur la droite.
Page 40 INSTALLATION 1. Placez Wall Mount L sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, comme indiqué sur la page précédente. Indiquez la position des trous de vis sur le mur. Percez les trous pour les vis sur les positions indiquées.
Page 41 BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans la prise murale tant que toutes les connexions entre les différents composants n’ont pas été effectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer cet appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Page 42: Connexion Des Enceintes
BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de graves sans fil sera en mode veille et la DEL de veille située sur la partie supérieure s’allumera 30 secondes après le clignotement du témoin de liaison (DEL bleue).
Page 43 BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI La technologie HDMI est à la base de l’interface numérique standard pour la connexion à des téléviseurs, des projecteurs, des lecteurs DVD, des lecteurs Blu-ray, des décodeurs, et plus encore. La technologie HDMI permet d’éviter toute dégradation du signal due à...
Page 44 BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio (Aux In), ce qui vous permet de disposer de deux méthodes de connexion à un téléviseur. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...
Page 45 FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions Mode d'entrée Affichage suivantes: D.IN...
Page 46 • Vous pouvez écouter de la musique lue sur le uniquement la fonction HF (Mains libres). périphérique Bluetooth connecté via le système ● Une fois l'appareil HW-J470 jumelé à un Soundbar. périphérique, si la Soundbar est en mode S. • En mode BT, les fonctions Play/Pause/Next/Prev IN, AUX, HDMI ou USB et que vous sélectionnez «...
Page 47 FONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement. 1. Pour activer la fonction Bluetooth Power ON (Mise en marche par Bluetooth), appuyez sur le bouton Bluetooth POWER sur la télécommande lorsque la Soundbar est mise sous tension.
Page 48 UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler l’appareil HW-J470 avec votre périphérique intelligent grâce à l'application Samsung Audio Remote, téléchargez l'application Samsung Audio Remote dans le magasin d'applications Google Play. Lancement de l'application Samsung Audio Remote Lancez l'application Samsung Audio Remote en touchant l'icône de l'application sur votre périphérique intelligent,...
Page 49 FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar.
Page 50 FONCTIONS Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. Affichage Port USB ● Ne connectez pas plusieurs périphériques de 1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil. stockage au produit via un lecteur à...
Page 51 FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. ● Insérez un périphérique USB contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le situé...
Page 52 ¼ Mettez votre téléviseur à jour avec la version du • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? micrologiciel la plus récente. ¼ Contactez le centre d'appels Samsung. • Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau. ¼ Appuyez et maintenez le bouton +# pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion TV...
Page 53 - Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web: http://opensource.samsung.com - Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss.request@samsung.com). Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à...
Page 54 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 55 HW-J470 Bedienungsanleitung Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register...
Page 56 Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel! Verwenden der Samsung Audio Remote App Um das Gerät mithilfe Ihres Smart Device über die Samsung Audio Remote App zu bedienen, müssen Sie die Samsung Audio Remote App über den Google Play Store herunterladen. LIZENZ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Page 57 SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Im Gerät befinden sich Hochspannung führende ACHTUNG Teile, die elektrische Schläge verursachen können.
Page 58 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Page 59 INHALT INHALT MERKMALE 18 FUNKTIONEN Merkmale Eingangsmodus sicherheitsinformationen ARC (HDMI OUT) Lieferumfang Bluetooth VERWENDEN der SAMSUNG AUDIO BESCHREIBUNGEN REMOTE APP TV SoundConnect Oberes/vorderes bedienfeld Rückseite des Geräts Software aktualisierung fernbedienung 25 FEHLERSUCHE 11 INSTALLATION Montageder wandhalterung 26 ANHANG Montagehinweise Technische daten...
Page 60 LIEFERUMFANG LIEFERUMFANG WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. + Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen Achtung abgebrochen werden können. Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.
Page 61 BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES/VORDERES BEDIENFELD VOL. -/+ Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen Display erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. (Quelle) Taste Anzeige Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Aktuellen Modus anzeigen. Eingangs.
Page 62 BESCHREIBUNGEN RÜCKSEITE DES GERÄTS HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein (USB Port) unterstütztes externes Gerät anzuschließen. Schließen Sie USB-Geräte, wie AUX IN MP3-Player hier an, um die Dateien auf diesen Geräten Für den Anschluss an den wiederzugeben.
Page 63 Lautstärke des Subwoofers zu erhöhen oder zu verringern. Sie können zwischen den Einstellungen -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6 wählen. ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
Page 64 FERNBEDIENUNG POWER Schaltet das Gerät ein und aus. VOLUME Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Wiedergabe/Pause Drücken Sie die +# Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die +# Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die [ Taste drücken, wird die vorherige Datei...
Page 65 INSTALLATION INSTALLATION MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält.
Page 66 INSTALLATION 3. Legen Sie die Wandhalterungen an und schrauben Sie sie an den markierten Stellen fest. • Linke und rechte Halterung haben jeweils eine unterschiedliche Form. Stellen sie sicher, dass sie richtig positioniert werden. Die Soundbar an der Wandhalterung befestigen 4.
Page 67 INSTALLATION 1. Platzieren Sie, wie auf der vorherigen Seite dargestellt, die Wandhalterung L auf der Wand parallel zum Fußboden. Markieren Sie die Position der Schrauben auf der Wand. Bohren Sie an den markierten Stellen die Löcher für die Schrauben. 2. Richten Sie die Schraubenöffnungen in der Wandbefestigung L auf die Schraubenöffnungen in der Wand aus und stecken Sie am rechten Ende eine Schraube durch die Öffnung und ziehen Sie sie fest.
Page 68 ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Page 69 ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wird der kabellose Subwoofer in den Standby-Modus gesetzt und auf der Geräteoberseite leuchtet die STANDBY-LED auf nachdem die LINK-Anzeige (Blaue LED) 30 Sekunden lang geblinkt hat.
Page 70 ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELS HDMI ist die Standardschnittstelle für den Anschluss von Fernsehgeräten, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray-Spielern, Settopboxen und mehr. HDMI verhindert die Verzerrung von Signalen durch die Umwandlung in ein analoges Signal und sogt für eine verlustfreie Qualität des Video- und Audiosignals der ursprünglichen digitalen Quelle.
Page 71 ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang (Aux In), womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen. AUX IN OPTICAL IN oder AUDIO...
Page 72 FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die (SOURCE) Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Eingangsmodus Anzeige Bedingungen automatisch ab: D.IN Optischer Digital Eingang ●...
Page 73 5. Starten sie auf dem verbundenen Gerät die werden, die nur die HF (Hands Free) Funktion unterstützen. Musikwiedergabe. ● Nachdem das HW-J470 eine Verbindung zu • Sie können nun die vom Bluetooth-Gerät einem Gerät hergestellt hat und sich die wiedergegebenen Musiktitel über das Soundbar Soundbar im D.IN, AUX, HDMI oder USB...
Page 74 FUNKTIONEN + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein Bluetooth-Gerät, mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem Soundbar hergestellt wurde, versucht, eine Verbindung mit dem Soundbar herzustellen, schaltet sich der Soundbar automatisch ein. 1.
Page 75 VERWENDUNG DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Installieren der Samsung Audio Remote App Um das HW-J470 mit Ihrem Smart Device und der Samsung Audio Remote App zu steuern, müssen Sie die Samsung Audio Remote App vom Google Play Store herunterladen. Starten der Samsung Audio Remote App Starten Sie die Samsung Audio Remote App durch Antippen des Symbols auf Ihrem Smart Device und folgen Sie den Anweisungen der App.
Page 76 FUNKTIONEN TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. + Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen. Verbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein.
Page 77 FUNKTIONEN Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben. Anzeige USB port ● Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB- Anschluss auf der Rückseite des Geräts an. einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerät an. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Page 78 FUNKTIONEN SOFTWARE AKTUALISIERUNG Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware- Updates für die Soundbar anbietet. ● Schließen Sie ein USB-Gerät mit dem Firmware-Update an den USB-Anschluss Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch des Hauptgeräts an.
Page 79 • Verfügen Sie über die neueste Firmware Version? auf die neueste Version. • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? ¼ Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung. • Setzen Sie den TV MODE zurück und stellen Sie ¼ Drücken Sie die +# Taste für 5 Sekunden, um die erneut eine Verbindung her.
Page 80: Technische Daten
- Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der Adresse an Samsung. (oss.request@samsung.com). Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.
Page 81 Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 82 HW-J470 Manuale utente Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Page 83 HDMI. Questa funzione è disponibile solo se si collega l'unità ad un televisore compatibile ARC. Subwoofer wireless/modulo wireless SWA-7000S Il modulo wireless di Samsung elimina i cavi tra unità principale e subwoofer/SWA-7000S. In questo caso, il subwoofer/l'SWA-7000S si collegano a un modulo wireless compatto che comunica con l'unità principale.
Page 84 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza, all'interno del ATTENZIONE prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse elettriche.
Page 85 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
Page 86 SOMMARIO SOMMARIO CARATTERISTICHE 18 FUNZIONI caratteristiche Modo di ingresso informazioni sulla sicurezza ARC (HDMI OUT) Accessori forniti Bluetooth UTILIZZO DELL'APP SAMSUNG AUDIO DESCRIZIONI REMOTE TV SoundConnect Pannello superiore/anteriore Lato Posteriore Aggiornamento del software telecomando 25 RISOLUZIONE DEI 11 INSTALLAZIONE PROBLEMI...
Page 87 ACCESSORI FORNITI ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le Attenzione impostazioni vengano cancellate.
Page 88 DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE VOL. -/+ Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. Tasto (alimentazione) Inserisce o disinserisce l'alimentazione. Tasto (sorgente) Display Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, Visualizza il modo corrente. BT, TV, USB. ●...
Page 89 DESCRIZIONI LATO POSTERIORE HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI. Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato. (Porta USB) Collegare qui i dispositivi USB (per AUX IN esempio il lettore MP3) per riprodurre i file in essi presenti. Per il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo esterno.
Page 90 Permette di controllare il volume del woofer. Premere il tasto Woofer, quindi premere i tasti per aumentare o ridurre il volume del subwoofer.È possibile selezionare SW (-12, -6,-5,-4,-3,-2, -1,0,+1,+2,+3,+4,+5,+6). ● Soundbar è un nome proprietario di Samsung. ● Accendere la TV utilizzando il telecomando.
Page 91 TELECOMANDO POWER Accende e spegne l'unità Soundbar. VOLUME Regola il volume dell'unità. Riproduzione/Pausa Premere il tasto +# per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file. Premere nuovamente il tasto +# per riprodurre il file selezionato. Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il tasto [ viene selezionato il file precedente.
Page 92 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità.
Page 93 INSTALLAZIONE 3. Fissare i supporti per montaggio a parete e le viti nelle posizioni contrassegnate. • Le staffe sinistra e destra hanno forme diverse. Assicurarsi di posizionarle correttamente. montaggio a parete della soundbar 4. Fissare le due viti del supporto in corrispondenza dei fori sulla parte posteriore del corpo principale della Soundbar, una a sinistra e una a destra.
Page 94 INSTALLAZIONE 1. Posizionare la staffa sinistra per montaggio a parete sulla superficie della parete desiderata, parallelamente al pavimento come indicato alla pagina precedente. Contrassegnare la posizione dei fori per le viti sulla parete. Praticare i fori nei punti contrassegnati. 2. Far combaciare i fori della staffa sinistra con i fori praticati nella parete, quindi avvitare la vite nel foro dell'estremità corrispondente.
Page 95 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o della TV alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installare questo prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER E DELL'SWA-7000S ALL'UNITÀ...
Page 96 COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED STANDBY sul lato superiore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiare. ●...
Page 97 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMI L'HDMI è l'interfaccia digitale standard per eseguire il collegamento a TV, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. L'HDMI evita il danneggiamento del segnale a seguito di una conversione in analogico e mantiene la qualità video e audio della sorgente digitale originale.
Page 98 COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) L'unità è dotata di un jack di ingresso digitale ottico e di un jack di ingresso analogico audio (Aux in), offrendo due possibilità di collegamento alla TV. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...
Page 99 FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto (SOURCE) del telecomando per selezionare il modo desiderato. L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi: Modo di ingresso Display ● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB D.IN Ingresso ottico digitale - In assenza di segnale audio per 25 minuti.
Page 100 5. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. la funzione HF (Hands Free). • È possibile ascoltare la musica riprodotta sul ● Una volta che l'HW-J470 è stato collegato a dispositivo Bluetooth collegato attraverso il un dispositivo, se la soundbar è in modo D.
Page 101 FUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Soundbar, il Soundbar si accende automaticamente. 1. Per attivare la funzione di accensione Bluetooth, premere il tasto Bluetooth POWER del telecomando con soundbar attiva.
Page 102 Avvio dell'app Samsung Audio Remote Avviare l'app Samsung Audio Remote toccando l'icona dell'app sul dispositivo smart e seguendo le istruzioni nell'app. ● L'app Samsung Audio Remote è supportata solo sui dispositivi smart con sistema operativo Android 3.0 o versione successiva.
Page 103 FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. + Collegamento di una TV al Soundbar Collegare ● Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 5 1.
Page 104 FUNZIONI È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar. Display Porta USB ● Non collegare più dispositivi di memorizzazione al 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro del prodotto. prodotto attraverso un lettore multischede. Potrebbe non funzionare correttamente.
Page 105 FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema soundbar. ● Inserire un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB Se viene offerto un aggiornamento, è possibile dell'unità principale.
Page 106: Risoluzione Dei Problemi
La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.
Page 107 AES (Audio Engineering Society). Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto.
Page 108 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 109 HW-J470 Instrukcja obsługi Wireless Audio - Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register...
Page 110 Soundbar przez kabel HDMI. Funkcja ta jest dostępna tylko po podłączeniu urządzenia do telewizora obsługującego technologię ARC. Bezprzewodowy subwoofer/SWA-7000S, moduł bezprzewodowy Moduł bezprzewodowy firmy Samsung umożliwia pozbycie się przewodów łączących urządzenie główne z subwooferem/ modułem SWA-7000S. Zamiast tego subwoofer/moduł SWA-7000S łączy się z kompaktowym modułem bezprzewodowym, komunikującym się z urządzeniem głównym.
Page 111 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia PRZESTROGA występuje wysokie napięcie elektryczne, które może spowodować...
Page 112 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.
Page 113 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI CHARAKTERYSTYKA 18 FUNKCJE Charakterystyka Tryb wejścia informacje dotyczące bezpieczeństwa ARC (HDMI OUT) Co zostało dostarczone Bluetooth KORZYSTANIE Z APLIKACJI SAMSUNG OPISY AUDIO REMOTE TV SoundConnect Panel górny/przedni Panel Tylny Aktualizacja oprogramowania pilot 25 ROZWIĄZYWANIE 11 INSTALACJA PROBLEMÓW...
Page 114 CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z następującymi pojęciami. + Symbole używane w instrukcji Symbol Termin Definicja Przestroga Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane. Uwaga Dotyczy wskazówek lub instrukcji na stronie, pomagających w obsłudze każdej funkcji.
Page 115 OPISY OPISY PANEL GÓRNY/PRZEDNI VOL. -/+ Steruje poziomem głośności. Wartość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Przycisk (Zasilanie) Włączanie/wyłączanie zasilania. Przycisk (Źródło) Wyświetlacz Umożliwia wybranie wejścia D.IN, AUX, Wyświetla bieżący słuchania. HDMI, BT, TV, USB. ● Jeśli nie wystąpią żadne dane wejściowe z ●...
Page 116 OPISY PANEL TYLNY HDMI IN Służy do jednoczesnego odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI. Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia (USB Port) zewnętrznego. Można tutaj podłączać urządzenia AUX IN USB, np. odtwarzacze MP3, aby odtwarzać pliki zapisane w Podłącz do wyjścia urządzeniach.
Page 117 Umożliwia regulację głośności subwoofera. Naciśnij przycisk Woofer, a następnie naciskając przyciski [,] zwiększaj lub zmniejszaj głośność subwoofera. Do wyboru dostępne są różne wartości SW (-12, -6,-5,-4,-3,-2, -1,0,+1,+2,+3,+4,+5,+6). ● Soundbar to nazwa własna produktu firmy Samsung. ● Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota telewizora.
Page 118 PILOT POWER Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar. VOLUME Służy do regulacji poziomu głośności urządzenia. Odtwarzanie/Pauza Naciśnij przycisk +#, aby wstrzymać tymczasowo odtwarzanie pliku. Naciśnij przycisk +# ponownie, aby odtworzyć zaznaczony plik. Przejście do Tyłu Jeżeli w urządzeniu, z którego odtwarzasz, znajduje się więcej niż jeden plik, naciśnięcie przycisku [ spowoduje wybranie poprzedniego pliku.
Page 119 INSTALACJA INSTALACJA MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Wspornik ścienny służy do montowania tego urządzenia na ścianie. Środki ostrożności przy instalacji ● Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. ● Do instalacji unikać miejsc wysokiej temperatury i wilgotności w przeciwnym razie ściana może nie utrzymać urządzenia.
Page 120 INSTALACJA 3. Przymocuj uchwyty ścienne, przykręcając śruby w zaznaczonych miejscach. • Uchwyt lewy i prawy różnią się kształtem. Upewnij się, że są prawidłowo umieszczone. Montaż listwy Soundbar na ścianie 4. Przykręć uchwyt wkładając dwie śruby w otwory z tyłu głównej części listwy Soundbar, jedną z lewej strony, a drugą...
Page 121 INSTALACJA 1. Umieść uchwyt Wall Mount L na żądanej powierzchni ściany, utrzymując go równolegle do podłogi, jak przedstawiono na poprzedniej stronie. Zaznacz na ścianie miejsca otworów na śruby. W zaznaczonych miejscach wywierć otwory na śruby. 2. Wyrównaj otwory na śruby w uchwycie Wall Mount L z otworami na śruby w ścianie, a następnie przykręć jedną śrubę...
Page 122 ZŁĄCZA ZŁĄCZA ● Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami. ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-7000S DO GŁÓWNEGO URZĄDZENIA AUTOMATYCZNE PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA I MODUŁU SWA-7000S Identyfikatory połączenia modułu bezprzewodowego SWA-7000S i subwoofer są...
Page 123 ZŁĄCZA ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. ● Jeśli urządzenie główne jest wyłączone, bezprzewodowy subwoofer pozostaje w trybie gotowości i u góry zaświeci dioda STANDBY, po tym jak wskaźnik połączenia (niebieska dioda LED) zamiga przez 30 sekund. ●...
Page 124 ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO ZA POMOCĄ PRZEWODU HDMI HDMI to standardowy cyfrowy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor, rzutniki, odtwarzacze DVD, odtwarzacze Blu-ray, przystawki STB i inne. Przewód HDMI zapobiega ewentualnym zakłóceniom sygnału spowodowanym konwersji na sygnał analogowy i zachowuje jakość...
Page 125 ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO PRZY UŻYCIU PRZEWODU AUDIO (ANALOGOWEGO) LUB OPTYCZNEGO (CYFROWEGO) To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio (Aux In), co umożliwia dwa sposoby podłączenia do telewizora. AUX IN OPTICAL IN AUDIO OPTICAL Odtwarzacz BD/...
Page 126 FUNKCJE FUNKCJE TRYB WEJŚCIA Naciśnij przycisk ( ) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk (SOURCE) na pilocie, aby wybrać żądany tryb. Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących Tryb wejścia Wyświetlacz warunkach: D.IN Cyfrowe wejście optyczne ● Tryb D.IN/HDMI/BT/TV/USB - Jeżeli przez 25 minut nie zostanie odebrany Wejście AUX żaden sygnał...
Page 127 Bluetooth, obsługującego tylko 5. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu. funkcję HF (z zestawem słuchawkowym). ● Po sparowaniu HW-J470 z urządzeniem, jeśli • Można słuchać muzyki odtwarzanej w listwa Soundbar jest w trybie D.IN, AUX, podłączonym urządzeniu Bluetooth z systemu HDMI lub USB, wybierz pozycję...
Page 128 FUNKCJE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Przy aktywnej funkcji Bluetooth Power On i wyłączonym zestawie Soundbar, jeśli poprzednio podłączone urządzenie Bluetooth spróbuje nawiązać połączenie z zestawem Soundbar, zestaw zostanie włączony automatycznie. 1. Aby włączyć funkcję Bluetooth Power, naciśnij przycisk Bluetooth POWER na pilocie przy włączonej listwie Soundbar.
Page 129 KORZYSTANIE Z APLIKACJI SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Aby obsługiwać HW-J470 przy użyciu inteligentnego urządzenia za pośrednictwem aplikacji Samsung Audio Remote, należy najpierw pobrać aplikację Samsung Audio Remote ze sklepu Google Play. Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Aplikację...
Page 130 FUNKCJE TV SOUNDCONNECT Dźwięk z telewizora można odtwarzać przez zestaw Soundbar podłączony do telewizora firmy Samsung, który obsługuje funkcję TV SoundConnect. + Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar Podłącz 1. Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar. ● Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem Soundbar jest większa niż...
Page 131 FUNKCJE Można odtwarzać pliki muzyczne zapisane w urządzeniach pamięci masowej USB przez listwę Soundbar. Wyświetlacz Port USB ● Nie podłączaj wielu urządzeń pamięci masowej do 1. Podłącz urządzenie USB do portu USB z tyłu urządzenia. produktu za pośrednictwem czytnika kart USB z wieloma gniazdami.
Page 132 FUNKCJE AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktualizacje oprogramowania wewnętrznego listwy ● Włóż urządzenie USB zawierające Soundbar. aktualizację oprogramowania wewnętrznego Jeżeli dostępna będzie aktualizacja oprogramowania do portu USB głównego urządzenia. wewnętrznego, możliwe będzie jego uaktualnienie ● Aktualizacja oprogramowania może nie poprzez podłączenie urządzenia USB z zapisaną...
Page 133 Uruchomienie trybu TV SoundConnect (łączenie telewizora) nie powiodło się. • Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect? ¼ Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku. Sprawdź, czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect.
Page 134: Dane Techniczne
AES (Audio Engineering Society). Znamionowe dane techniczne - Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. - Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. - Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia.
Page 135 Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 136 HW-J470 Használati útmutató Wireless Audio - Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www.samsung.com/register...
Page 137 Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbar-hoz és kiváló sztereó minőségű audiót hallgathat vezeték nélkül! A Samsung Audio Remote alkalmazás használata A készülék irányításához egy okos eszközről a Samsung Audio Remote alkalmazás segítségével, töltse le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból.
Page 138 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. A villám szimbólum olyan "veszélyes feszültség" FIGYELEM jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.
Page 139 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet.
Page 140 TARTALOMJEGYZÉK JELLEMZŐK 18 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI Jellemzők Bemeneti mód biztonsági óvintézkedések ARC (HDMI OUT) A mellékelt tartozékok Bluetooth A SAMSUNG AUDIO REMOTE A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA ALKALMAZÁS HASZNÁLATA TV SoundConnect Felső/Első Panel Hátsó Panel Szoftverfrissítés a távvezérlő 25 HIBAELHÁRÍTÁS 11 TELEPÍTÉS A rögzítőbilincs felszerelése a falra...
Page 141 A MELLÉKELT TARTOZÉKOK A MELLÉKELT TARTOZÉKOK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTT Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket. + Az útmutatóban használt ikonok Ikon Kifejezés Meghatározás Figyelem Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beállítások törlődnek. Megjegyzés Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához.
Page 142 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA FELSŐ/ELSŐ PANEL VOL. -/+ A hangerőt szabályozza. A kijelzőn megjelenik a hangerőszint értéke. (Bekapcsoló) gomb A készülék be- és kikapcsolására szolgál. (Source) gomb Kijelző A D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB A zenehallgatási módot jelzi. bemenetek kiválasztása.
Page 143 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA HÁTSÓ PANEL HDMI IN A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja. Támogatott külső eszköz használatakor ajánlott. (USB Port) Ide csatlakoztassa az USB AUX IN eszközöket, például MP3 lejátszót, ha fájlokat szeretne lejátszani. Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét.
Page 144 POWER LINK vagy OFF-Anynet+ / ON-POWER LINK ). Az Anynet+ funkció lehetővé teszi a Soundbar irányítását egy Anynet+- kompatibilis Samsung TV távirányítójával. A Soundbar készüléknek HDMI kábellel kell csatlakoznia a TV-hez. Anynet+:Nyomja meg az AUTO POWER gombot az Anynet+ funkció...
Page 145 A TÁVVEZÉRLŐ POWER Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. VOLUME A készülék hangerejét állítja be. Lejátszás/Szünet A lejátszás ideiglenes leállításához nyomja meg a +# gombot. A +# gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott fájlt. Ugrás Vissza Ha több fájl van az éppen lejátszott eszközön, és megnyomja a [ gombot, az előző...
Page 146 TELEPÍTÉS TELEPÍTÉS A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA A készülék falra szereléséhez használja a mellékelt rögzítőbilincset. Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések ● Csak függőleges falra szerelje. ● Kerülje a magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyeket, mert előfordulhat, hogy a fal nem bírja el a készülék súlyát.
Page 147 TELEPÍTÉS 3. Rögzítse a fali konzolokat és a csavarokat a megjelölt helyekre. • A bal és a jobb oldali konzol eltérő alakú. A megfelelő helyzetben szerelje fel azokat. A Soundbar falra szerelése 4. Rögzítse a két tartócsavart a Soundbar hátuljában a furatokhoz, az egyiket a bal a másikat a jobb oldalon. 5.
Page 148 TELEPÍTÉS 1. Az előző oldalon látható módon, a padlóval párhuzamosan helyezze az Wall Mount L konzolt a kívánt falfelületre. Jelölje meg a csavarok furatainak helyét a falon. Fúrjon lyukakat a csavaroknak a megjelölt helyeken. 2. Illessze a L fali konzolt furatait a falon lévő lyukakhoz és csavarjon be egy csavart a jobb oldali furatba. Húzza meg a csavart, amíg nincs stabilan rögzítve a falba.
Page 149 CSATLAKOZÁSOK CSATLAKOZÁSOK ● Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV-t a konnektorba, amíg az összekötésük meg nem történt. ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt. A MÉLYHANGSUGÁRZÓ ÉS A SWA-7000S CSATLAKOZTATÁSA A FŐ KÉSZÜLÉKHEZ A MÉLYHANGSUGÁRZÓ...
Page 150 CSATLAKOZÁSOK ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. ● A készülék kikapcsolásakor a vezeték nélküli subwoofer készenléti módba vált, és a STANDBY LED villog a felső részen, miután a kapcsolatjelző (kék LED) 30 másodpercig villog. ●...
Page 151 CSATLAKOZÁSOK KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA HDMI KÁBELLEL A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, beltéri egység és egyéb eszközök csatlakoztatására alkalmas. A HDMI megvédi a jelet az analóg formátumra konvertálás miatt fellépő gyengüléstől és megőrzi az eredeti digitális forrás kép- és hangminőségét.
Page 152 CSATLAKOZÁSOK KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA AUDIÓ (ANALÓG) VAGY OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL Ez a készülék egy optikai digitális bemenettel és egy audió analóg bemenettel (Aux In) rendelkezik, így kétféleképpen csatlakoztatható TV-hez. AUX IN OPTICAL IN Vagy AUDIO OPTICAL BD/ DVD lejátszó/ Audio Kábel Optikai Kábel Beltéri egység/ (nem tartozék)
Page 153 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyomja meg a készülék felső paneljén a ( ) gombot, vagy a távirányító (SOURCE) gombját a kívánt mód kiválasztásához. A készülék automatikusan kikapcsol a következő Bemeneti mód Kijelző helyzetekben: D.IN Optikai digitális bemenet ●...
Page 154 - Ha erős elektromos mező van az • Megjelenik az észlelt eszközök listája. Soundbar körül. 4. A listából válassza ki a "[Samsung] Soundbar - Ha egyszerre több Bluetooth-eszközt J-Series" lehetőséget. csatlakoztat az Soundbar-hez. - Ha a Bluetooth-eszköz ki van kapcsolva, • Ha a Soundbar a Bluetooth eszközhöz van...
Page 155 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Amennyiben a Bluetooth Power On funkció be van kapcsolva, a Soundbar készülék pedig kikapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol, ha egy korábban csatlakoztatott Bluetooth-eszköz ismét csatlakozni próbál. 1. A Bluetooth Power ON funkció bekapcsolásához nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a távirányítón, ha a Soundbar be van kapcsolva.
Page 156 A SAMSUNG AUDIO REMOTE ALKALMAZÁS HASZNÁLATA A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése A HW-J470 irányításához egy okos eszközről a Samsung Audio Remote alkalmazás segítségével, töltse le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból. A Samsung Audio Remote alkalmazás elindítása Indítsa el a Samsung Audio Remote alkalmazást az alkalmazás ikonját megérintve az okoseszközön, majd kövesse...
Page 157 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI TV SOUNDCONNECT A TV hangja hallgatható egy TV SoundConnect funkciót támogató Samsung TV-hez kapcsolt Soundbar készüléken. + A TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez Csatlakoztatás ● Ha a távolság a TV és a Soundbar között 1. Kapcsolja be a TV-t és a Soundbar-et.
Page 158 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbar segítségével. Kijelző USB port ● Ne csatlakoztasson több adathordozót a 1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék hátulján az USB csatlakozóba. készülékhez kártyaolvasóval. Nem fog megfelelően működni. 2. Nyomja meg a készülék felső paneljén a ( ●...
Page 159 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI SZOFTVERFRISSÍTÉS Előfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar rendszer eszközszoftveréhez a ● Csatlakoztassa az eszközszoftver-frissítést jövőben. tartalmazó USB meghajtót a készüléken található USB porthoz. Ha rendelkezésre áll frissítés, frissítheti az ● Előfordulhat, hogy az eszközszoftver eszközszoftvert, ha a frissítést tartalmazó USB eszközt frissítése nem működik, ha az USB eszközön...
Page 160 A TV SoundConnect (TV csatlakoztatás) sikertelen. • Támogatja a TV-je a TV SoundConnect funkciót? ¼ A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung TV-k támogatják. Ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect funkciót. ¼ Frissítse a TV-t a legújabb eszközszoftverrel.
Page 161 FÜGGELÉK FÜGGELÉK MŰSZAKI ADATOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-J470 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modell neve HW-J470 5 V / 0,5 A Készülék 1,6 kg Subwoofer 4,6 kg Tömeg...
Page 162 Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 163 HW-J470 Návod na použitie Wireless Audio - Soundbar Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na www.samsung.com/register a získajte kompletnejšie služby.
Page 164 Používanie aplikácie Samsung Audio Remote Aby ste kontrolovali produkt pomocou vášho inteligentného zariadenia cez aplikáciu Samsung Audio Remote, prevezmite aplikáciu Samsung Audio Remote tak, že k nej získate prístup cez obchod Google Play. LICENCIE Vyrobené pod licenciou Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
Page 165 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. Tento symbol upozorňuje na nebezpečné napätie v UPOZORNENIE zariadení, ktoré...
Page 166 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 –...
Page 167 OBSAH OBSAH CHARAKTERISTIKA 18 FUNKCIE charakteristika Režim vstupu bezpečnostné informácie ARC (HDMI OUT) Čo je súčasťou Bluetooth POUŽÍVANIE APLIKÁCIE SAMSUNG POPIS AUDIO REMOTE TV SoundConnect Horný/predný panel Zadný panel Aktualizácia softvéru diaľkový ovládač 25 RIEŠENIE PROBLÉMOV 11 INŠTALÁCIA Inštalác ia stenovej montážnej súpravy 26 DODATOK Bezpečnostné...
Page 168 ČO JE SÚČASŤOU ČO JE SÚČASŤOU PRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pred prečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky. + Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Ikona Pojem Definícia Upozornenie Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia môžu zrušiť. Špecifikuje rady alebo pokyny na príslušnej strane, ktoré...
Page 169 POPIS POPIS HORNÝ/PREDNÝ PANEL VOL. -/+ Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji predného panela sa zobrazí číselná hodnota úrovne hlasitosti. Tlačidlo (Power) Zapína a vypína napájanie. Tlačidlo (Zdroj) Displej Vyberá vstup D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Zobrazuje aktuálny režim. USB. ● Ak sa na produkte alebo na diaľkovom ●...
Page 170 POPIS ZADNÝ PANEL HDMI IN Prijíma súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla. Používajte pri pripájaní podporovaného externého zariadenia. (USB Port) Ak chcete prehrávať súbory na AUX IN zariadeniach, USB zariadenia (napr. MP prehrávače) pripojte Pripojte k analógovému výstupu sem.
Page 171 VYPNUTIE SPOJENIA NAPÁJANIA alebo VYPNUTIE pri Anynet+/ZAPNUTIE PRI SPOJENÍ NAPÁJANIA). Funkcia Anynet+ vám umožní kontrolovať zariadenie Soundbar pomocou diaľkového ovládania z TV Samsung kompatibilného s Anynet+. Zariadenie Soundbar musí byť pripojené k TV cez kábel HDMI. Anynet+: Stlačte tlačidlo AUTO POWER (AUTOMATICKÉ NAPÁJANIE), aby ste funkciu Anynet+ zapli alebo vypli.
Page 172 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ POWER Zapína a vypína systém pre Soundbar. VOLUME Nastavuje úroveň hlasitosti jednotky. Prehrať/Pozastaviť Stlačením tlačidla +# dočasne pozastavíte prehrávanie súboru. Opakovaným stlačením tlačidla +# prehráte vybraný súbor. Preskočiť Dozadu Keď sa na prehrávanom zariadení USB nachádza viac ako jeden súbor a stlačíte tlačidlo [, zvolí...
Page 173 INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY Konzolu na pripevnenie na stenu môžete použiť na pripevnenie tejto jednotky na stenu. Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii ● Montujte len na vertikálnu stenu. ● Pri inštalácii sa vyhnite vysokým teplotám alebo vlhkosti, pretože stena by nemusela udržať hmotnosť súpravy. ●...
Page 174 INŠTALÁCIA 3. Nástenné držiaky a skrutky upevnite na označené miesta. • Ľavé a pravé držiaky majú rôzne tvary. Uistite sa, že ich správne umiestníte. Upevnenie zariadenia Soundbar na stenu 4. Dve skrutky držiaka naskrutkujte do otvorov na skrutky na zadnej strane hlavného telesa zariadenia Soundbar, jednu na ľavej a jednu na pravej strane.
Page 175 INŠTALÁCIA 1. Umiestnite Wall Mount L na požadovaný povrch steny paralelne s podlahou tak, ako je zobrazené na predchádzajúcej strane. Na stene označte miesto pre diery na skrutky. Vyvŕtajte otvory pre skrutky na miestach, ktoré ste vyznačili. 2. Zarovnajte otvory na skrutky na nástennom držiaku L s otvormi na skrutky na stene a následne naskrutkujte jednu skrutku cez otvor na pravom konci.
Page 176 PRIPOJENIA PRIPOJENIA ● Napájací kábel tohto produktu alebo vášho televízora nepripájajte, kým nie sú kompletné všetky pripojenia medzi komponentmi. ● Pred presúvaním alebo inštaláciou tohto produktu sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili napájací kábel. PRIPOJENIE SUBWOOFERA A MODULU SWA-7000S K HLAVNEJ JEDNOTKE AUTOMATICKÉ...
Page 177 PRIPOJENIA ● Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel. ● Keď je hlavná jednotka vypnutá, bezdrôtový subwoofer bude v pohotovostnom režime a LED kontrolka STANDBY na hornej strane sa rozsvieti po 30 sekundovom blikaní indikátora Link (modrá dióda LED). ●...
Page 178 PRIPOJENIA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU KÁBLA HDMI HDMI predstavuje štandardné digitálne rozhranie na pripojenie k TV, projektorom, DVD prehrávačom, prehrávačom Blu-ray, koncovým prijímačom a iným. HDMI zabraňuje akémukoľvek zhoršeniu signálu z dôvodu konverzie na analógový a uchováva kvalitu obrazu a zvuku originálneho digitálneho zdroja.
Page 179 PRIPOJENIA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU AUDIO (ANALÓGOVÉHO) ALEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA Toto zariadenie sa dodáva vybavené jedným digitálnym konektorom optického vstupu a jedným analógovým konektorom analógového zvuku (Aux In), čo vám poskytuje dva spôsoby jeho pripojenia k TV. AUX IN OPTICAL IN alebo AUDIO...
Page 180 FUNKCIE FUNKCIE REŽIM VSTUPU Stlačením tlačidla ( ) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla (SOURCE) na diaľkovom ovládaní vyberte požadovaný režim. Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujúcich Režim Vstupu Displej prípadoch: D.IN Optický digitálny vstup ● Režim D.IN/HDMI/BT/TV/USB Vstup AUX - Ak sa po dobu 25 minút nezaznamená...
Page 181 Bluetooth. elektrické pole. • Budete vidieť zoznam naskenovaných zariadení. - Ak sa so zariadením Soundbar spáruje 4. V zozname vyberte položku „[Samsung] Soundbar súčasne viacero zariadení s rozhraním J-Series“. Bluetooth. - Ak je zariadenie s rozhraním Bluetooth • Keď...
Page 182 FUNKCIE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Keď je funkcia Bluetooth Power On zapnutá a zariadenie Soundbar je vypnuté, potom ak sa v minulosti spárované zariadenie Bluetooth pokúsi spárovať s produktom Soundbar, produkt Soundbar sa automaticky zapne. 1. Aby ste ZAPLI napájanie Bluetooth, stlačte tlačidlo Bluetooth POWER na diaľkovom ovládaní, zatiaľ čo je zariadenie Soundbar zapnuté.
Page 183 FUNKCIE POUŽÍVANIE APLIKÁCIE SAMSUNG AUDIO REMOTE Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Aby ste ovládali model HW-J470 pomocou vášho inteligentného zariadenia cez aplikáciu Samsung Audio Remote, prevezmite aplikáciu Samsung Audio Remote cez obchod Google Play. Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Spustite aplikáciu Samsung Audio Remote dotknutím sa ikony aplikácie vášho inteligentného zariadenia a následne postupujte podľa pokynov v aplikácii.
Page 184 FUNKCIE TV SOUNDCONNECT Zvuk TV si môžete vychutnávať cez zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung, ktorý podporuje funkciu TV SoundConnect. + Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar Pripojiť 1. Zapnite TV a zariadenie Soundbar. ● Ak vzdialenosť medzi TV a zariadením Soundbar presahuje 5 m, pripojenie nemusí...
Page 185 FUNKCIE Môžete prehrávať hudobné súbory nachádzajúce sa na úložných zariadeniach USB cez zariadenie Soundbar. Displej USB port ● K výrobku nepripájajte viacero pamäťových zariadení 1. Zariadenie USB pripojte k portu USB na zadnej strane produktu. prostredníctvom čítačky na viacero kariet. Nemusí správne pracovať.
Page 186 Hlavná jednotka sa po ukončení Navštívte stránku Samsung.com alebo sa obráťte na aktualizácie firmvéru automaticky vypne. linku podpory spoločnosti Samsung, aby ste získali viac ● Pre resete sa obnovia všetky predvolené informácií o preberaní aktualizovaných súborov. hodnoty nastavení. Odporúčame vám, aby ste si svoje nastavenia zapísali, aby ste ich...
Page 187 Funkcia TV SoundConnect (Párovanie TV) zlyhala. • Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect? ¼ Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr. Skontrolujte, či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect. • Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru? ¼...
Page 188 - Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov, kontaktujte spoločnosť Samsung e-mailom (oss.request@samsung.com). Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES. Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora >...
Page 189 SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 190 HW-J470 Uživatelská příručka Wireless Audio - Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.samsung.com/register...
Page 191 HDMI . Tato funkce je dostupná pouze při připojení přístroje k televizoru s podporou ARC. Bezdrátový subwoofer a bezdrátový modul SWA-7000S Bezdrátový modul SWA-7000S společnosti Samsung vás zbaví kabelů mezi hlavní jednotkou a subwooferem. Místo toho se subwoofer připojí k malému bezdrátovému modulu SWA-7000S, který komunikuje s hlavní jednotkou.
Page 192 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného VÝSTRAHA napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem.
Page 193 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání...
Page 194 OBSAH OBSAH CHARAKTERISTIKY 18 FUNKCE Charakteristiky Režim vstupu bezpečnostní informace ARC (HDMI OUT) Součásti dodávky Bluetooth POUŽITÍ APLIKACE SAMSUNG AUDIO POPIS REMOTE TV SoundConnect Horní/přední panel Zadní Panel Aktualizace softwaru dálkové ovládání 25 TEŠENÍ PROBLÉMŮ 11 INSTALACE Instalace držáku na zeď...
Page 195 SOUČÁSTI DODÁVKY SOUČÁSTI DODÁVKY NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. + Symboly použité v příručce Symbol Termín Definice Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě Výstraha nastavení.
Page 196 POPIS POPIS HORNÍ/PŘEDNÍ PANEL VOL. -/+ Ovládání hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná hodnota hlasitosti. Tlačítko (Napájení) Zapíná a vypíná napájení. Tlačítko přepínání Zobrazení zdroje Zobrazuje aktuální režim. Výběr vstupu D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ● Pokud není po dobu 25 sekund zjištěn nebo USB.
Page 197 POPIS ZADNÍ PANEL HDMI IN Současný vstup obrazového a zvukového signálu kabelem HDMI. Použijte při připojování podporovaného externího zařízení. (Port USB) Sem připojte zařízení USB jako AUX IN jsou přehrávače MP3 pro přehrání souborů ze zařízení. Slouží k připojení analogového výstupu externího zařízení.
Page 198 Stiskněte tlačítko subwooferu a poté stiskem tlačítek [ a ] zvyšte nebo snižte hlasitost subwooferu. Lze vybrat hodnoty (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6). ● Soundbar je název produktu společnosti Samsung. ● Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru.
Page 199 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ POWER Zapíná a vypíná systém Soundbar. VOLUME Nastavuje úroveň hlasitosti jednotky. Přehrávání/Pozastavení Stiskem tlačítka +# dočasně pozastavíte přehrávání souboru. Stiskem tlačítka +# spustíte přehrávání vybraného souboru. Skok Zpět Pokud je v zařízení, z nějž se přehrává, uloženo více souborů, stiskem tlačítka [ vyberete předchozí...
Page 200 INSTALACE INSTALACE INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď. Opatření při instalaci ● Instalujte pouze na svislé stěny. ● Instalujte v místech, kde nepanuje vysoká teplota nebo vlhkost – za takových podmínek totiž hrozí, že stěna neunese hmotnost přístroje.
Page 201 INSTALACE 3. Upevněte nástěnný držák a šrouby do označeného umístění. • Tvary držáků napravo a nalevo se liší. Ujistěte se, že je umisťujete správně. Upevnění přístroje Soundbar na stěnu 4. Vložte šrouby do příslušných otvorů vpravo a vlevo na zadní straně těla přístroje Soundbar. 5.
Page 202 INSTALACE 1. Umístěte Wall Mount L (levý nástěnný držák) na požadované místo na stěně rovnoběžně s podlahou podle ilustrace na předchozí stránce. Označte na stěně místa pro otvory pro šrouby. Vyvrtejte v označených místech otvory pro šrouby. 2. Zarovnejte otvory pro šrouby na levém nástěnném držáku s otvory pro šrouby ve stěně a zašroubujte do stěny jeden šroub na pravé...
Page 203 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ ● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky, dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními. ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. PŘIPOJENÍ SUBWOOFERU A BEZDRÁTOVÉHO MODULU SWA-7000S K HLAVNÍ JEDNOTCE AUTOMATICKÉ...
Page 204 PŘIPOJENÍ ● Před přemisťováním nebo instalací produktu se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. ● Pokud je přístroj vypnut, bezdrátový subwoofer bude v pohotovostním režimu a kontrolka pohotovostního režimu na horní straně se rozsvítí poté, co bude indikátor spojení (modrá kontrolka) 30 sekund blikat. ●...
Page 205 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ KABELU HDMI HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování televizorů, projektorů, přehrávačů DVD, přehrávačů Blu-ray, set-top boxů a dalších zařízení. Technologie HDMI brání snížení kvality signálu při převodu na analogový signál a zachovává kvalitu obrazu a zvuku původního digitálního zdroje signálu.
Page 206 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ ZVUKOVÉHO (ANALOGOVÉHO) KABELU NEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU Tento přístroj je vybaven jedním konektorem pro optický vstup a jedním konektorem pro analogový zvukový vstup (pomocný vstup), takže jej lze připojit k televizoru dvěma způsoby. AUX IN OPTICAL IN nebo AUDIO...
Page 207 FUNKCE FUNKCE REŽIM VSTUPU Stiskem tlačítka ( ) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka (SOURCE) na dálkovém ovládání vyberte požadovaný režim. Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích: Režim vstupu Zobrazení ● Režim D.IN/HDMI/BT/TV/USB D.IN Optický digitální vstup - pokud není 25 minut zjištěn zvukový signál. Vstup AUX ●...
Page 208 - Pokud je v okolí přístroje Soundbar silné soupravy. elektrické pole. • Zobrazí se seznam vyhledaných zařízení. - Pokud je s přístrojem Soundbar spárováno 4. Ze seznamu zvolte položku „[Samsung] Soundbar více zařízení Bluetooth současně. J-Series“. - Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, příliš vzdálené nebo má poruchu.
Page 209 FUNKCE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Když je funkce Bluetooth Power On, přístroj Soundbar je vypnutý a dříve spárované zařízení Bluetooth se pokusí o spárování s přístrojem Soundbar, přístroj Soundbar se automaticky zapne. 1. Když je přístroj Soundbar zapnutý, stiskem tlačítka Bluetooth POWER na dálkovém ovládání zapněte funkci zapnutí...
Page 210 Samsung Audio Remote z obchodu Google Play. Spuštění aplikace Samsung Audio Remote Spusťte aplikaci Samsung Audio Remote klepnutím na její ikonu v chytrém zařízení a poté postupujte podle pokynů aplikace. ● Aplikaci Samsung Audio Remote podporují pouze chytrá zařízení se systémem Android verze 3.0 nebo...
Page 211 FUNKCE TV SOUNDCONNECT Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístroje Soundbar. + Připojení televizoru k přístroji Soundbar Připojení 1. Zapněte televizor a přístroj Soundbar. ● Pokud vzdálenost mezi televizorem a přístrojem Soundbar překročí 5 m, může být • Zapněte nabídku televizoru.
Page 212 FUNKCE Lze přehrávat hudební soubory umístěné na paměťových zařízeních USB skrze přístroj Soundbar. Zobrazení Port USB ● Nepřipojujte k přístroji více paměťových zařízení 1. Připojte zařízení USB k portu USB na zadní straně přístroje. současně pomocí multiformátové čtečky karet. V takovém případě není zaručena správná funkce. 2.
Page 213 Další informace o stažení aktualizačních souborů automaticky vypne. naleznete na webu Samsung.com nebo si je můžete ● Po resetu se všechna nastavení vrátí na vyžádat od střediska technické podpory Samsung. výchozí hodnoty z výroby. Doporučujeme si nastavení...
Page 214 Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru) selhala. • Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect? ¼ Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Zkontrolujte, zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect. • Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější...
Page 215 - Máte-li dotazy ohledně otevřeného softwaru, kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese (oss.request@samsung.com). Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.Přejděte do nabídky Support (Podpora) >...
Page 216 Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 217 HW-J470 Uporabniški priročnik Wireless Audio - Soundbar Predstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www.samsung.com/register...
Page 218 Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslušate brez kabelske povezave! Uporaba aplikacije za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote Če želite izdelek upravljati s pametno napravo z aplikacijo Samsung Audio Remote, aplikacijo Samsung Audio Remote prenesite iz trgovine Google Play. LICENCA Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories.
Page 219 VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. Simbol označuje, da je v notranjosti enote prisotna POZOR nevarna napetost, ki lahko povzroči udar električnega toka.
Page 220 VARNOSTNI PODATKI PREVIDNOSTNI UKREPI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7–10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva.
Page 221 VSEBINA VSEBINA ZNAČILNOSTI 18 FUNKCIJE značilnosti Vhodni način varnostni podatki ARC (HDMI OUT) Kaj vključuje Bluetooth UPORABA APLIKACIJE SAMSUNG OPIS AUDIO REMOTE TV SoundConnect Zgornja/sprednja plošča Zadnja plošča Posodobitev programske opreme daljinski upravljalnik 25 ODPRAVLJANJE TEŽAV 11 NAMESTITEV Namestitev stenskega nosilca...
Page 222 KAJ VKLJUČUJE KAJ VKLJUČUJE PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pred branjem uporabniškega priročnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + Ikone, ki so uporabljene v priročniku Ikona Izraz Razlaga Pozor Označuje primer, ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane. Opomba Označuje nasvete in navodila, ki vam pomagajo pri uporabi funkcij.
Page 223 OPIS OPIS ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA VOL. -/+ Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čelni plošči se prikaže numerična vrednost glasnosti. (Za vklop/izklop) gumb Vklop in izklop napajanja izdelka. Gumb (Vir) Prikaz Izbiranje med vhodi D.IN, AUX, HDMI, Prikaže trenutni način. BT, TV in USB. ●...
Page 224 OPIS ZADNJA PLOŠČA HDMI IN Sočasno sprejema digitalni video in avdio signal z uporabo kabla HDMI. Uporabite pri povezavi podprte zunanje naprave. (USB Vrata) Sem povežite naprave USB, kot AUX IN so MP3-predvajalniki, za predvajanje datotek na napravah. Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave.
Page 225 , da povečate oziroma zmanjšate glasnost nizkotonskega zvočnika. Izberete lahko glasnost nizkotonskega zvočnika (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6). ● Soundbar je zaščiteno ime družbe Samsung. ● Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom.
Page 226 DALJINSKI UPRAVLJALNIK POWER Vklopi in izklopi Soundbar. VOLUME Prilagodite glasnost enote. Predvajanje/Premor Z gumbom +# začasno zaustavite predvajanje datoteke. Za predvajanje izbrane datoteke pritisnite gumb +#. Preskok Nazaj Če je v napravi, iz katere predvajate, več kot ena datoteka, se ob pritisku na gumb [ izbere prejšnja datoteka.
Page 227 NAMESTITEV NAMESTITEV NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA To enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zid. + Previdnostni ukrepi ● Namestite ga lahko samo na navpično steno. ● Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vlažnostjo oziroma na zid, ki nima ustrezne nosilnosti za težo naprave.
Page 228 NAMESTITEV 3. Pritrdite stensko držalo in vijake na označena mesta. • Levi in desni nosilec sta različnih oblik. Pazite, da ju pravilno namestite. Pritrditev zvočnika Soundbar na steno 4. Vsakega od vijakov držala privijte v vijačni luknji na levi in desni strani glavnega ogrodja zvočnika Soundbar. 5.
Page 229 NAMESTITEV 1. Wall Mount L (levi stenski nosilec) namestite na želeno stensko površino vzporedno s tlemi, kot je prikazano na prejšnji strani. Na steni označite mesto lukenj za vijake. Na označenih mestih izvrtajte luknje za vijake. 2. Luknje za vijake na levem stenskem nosilcu poravnajte z luknjami za vijake na steni, nato pa en vijak privijte skozi luknjo na desnem koncu.
Page 230 PRIKLJUČKI PRIKLJUČKI ● Ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico, dokler niso priključene vse komponente. ● Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. PRIKLJUČITEV NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA IN MODULA SWA-7000S NA GLAVNO ENOTO SAMODEJNA PRIKLJUČITEV NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA IN MODULA SWA-7000S ID-ji za povezovanje brezžičnega modula SWA-7000S in nizkotonskega zvočnika so tovarniško prednastavljeni.
Page 231 PRIKLJUČKI ● Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. ● Če je glavna enota izklopljena, bo brezžični nizkotonski zvočnik v stanju pripravljenosti in lučka LED STANDBY na zgornji strani bo zasvetila po 30-sekundnem utripanju lučke za povezavo (modra lučka LED). ●...
Page 232 PRIKLJUČKI POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E S KABLOM HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za priklop na televizorje, projektorje, DVD-predvajalnike, predvajalnike Blu-ray, satelitske digitalne sprejemnike ipd. HDMI preprečuje kakršno koli poslabšanje signala, saj ga ne pretvori v analognega in tako ohrani kakovost slike in zvoka izvornega digitalnega vira.
Page 233 PRIKLJUČKI POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E Z AVD IO (ANALOGNIM) KABLOM ALI OPTIČNIM (DIGITA LNIM) KABLOM Ta enota je opremljena z enim optičnim vhodnim digitalnim priključkom in enim analognim zvočnim vhodnim priključkom (Aux In), tako da imate dva možna načina za povezavo enote s televizorjem. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...
Page 234 FUNKCIJE FUNKCIJE VHODNI NAČIN Pritisnite gumb ( ) na čelni plošči glavne enote ali gumb (SOURCE) na daljinskem upravljalniku in izberite želeni način. Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah: Vhodni način Prikaz ● Način D.IN/HDMI/BT/TV/USB D.IN Optični digitalni vhod - Če 25 minut ni zvočnega signala.
Page 235 • Prek sistema Soundbar lahko poslušate glasbo, HF (prostoročno). ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth. ● Ko HW-J470 združite z napravo in je zvočnik Soundbar v načinu D.IN, AUX, HDMI ali USB • V načinu BT funkcije Play (Predvajanje)/Pause ter na seznamu naprav Bluetooth izberete (Premor)/Next (Naprej)/Prev (Nazaj) niso na voljo.
Page 236 FUNKCIJE + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Ko je funkcija Bluetooth Power On vklopljena in Soundbar izklopljen, se ta vklopi, če se že seznanjena naprava skuša seznaniti z njim. 1. Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, ko je zvočnik Soundbar vklopljen, če želite vklopiti napravo Bluetooth.
Page 237 FUNKCIJE UPORABA APLIKACIJE SAMSUNG AUDIO REMOTE Namestitev aplikacije za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote Če želite HW-J470 upravljati s pametno napravo in z aplikacijo Samsung Audio Remote, slednjo prenesite iz trgovine Google Play. Zagon aplikacije Samsung Audio Remote Aplikacijo Samsung Audio Remote zaženete tako, da se dotaknete ikone aplikacije na vaši pametni napravi, nato pa sledite navodilom v aplikaciji.
Page 238 ● Če je vaš Samsungov televizor izdan pred letom 2014, preverite nastavitveni meni • OFF-BLUETOOTH POWER : Soundbar se izklopi SoundShare. samo, če izklopite televizor. ● To funkcijo podpirajo samo nekateri modeli televizorjev Samsung, ki so se začeli prodajati leta 2013.
Page 239 FUNKCIJE Z zvočnikom Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke, shranjene v pomnilniških napravah USB. Prikaz USB Vrata ● Z napravo ne uporabljajte večrežnega čitalnika kartic 1. Povežite USB-napravo z USB-vrati na zadnji strani naprave. za priključitev več pomnilniških naprav. To lahko privede do nepravilnega delovanja.
Page 240 Glavna enota se bo po koncu Za več informacij o prenosu datotek za posodobitev posodobitve vdelane programske opreme obiščite spletno stran Samsung.com ali se obrnite na samodejno izklopila. Samsungov klicni center. ● Po ponastavitvi so vse nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške...
Page 241 Funkcija TV SoundConnect (TV-seznanjanje) ni uspela. • Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung, ki so se začeli prodajati po letu 2012. Preverite, ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect. • Ali je različica vdelane programske opreme vašega ¼...
Page 242 - Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede odprtih virov, podjetju Samsung pošljite e-pošto (oss.request@samsung.com). Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES. Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com. Pojdite na Support (Podpora) >...
Page 243 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 244 HW-J470 Εγχειρίδιο χρήσης Wireless Audio - Soundbar Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register...
Page 245 τηλεόραση που είναι συμβατή με ARC. Ασύρματο υπογούφερ/υπομονάδα ασύρματου δέκτη SWA-7000S Η υπομονάδα ασύρματου δέκτη SWA-7000S της Samsung σάς απαλλάσσει από τα καλώδια ανάμεσα στην κύρια μονάδα και το υπογούφερ. Το υπογούφερ συνδέεται με τη μικρών διαστάσεων υπομονάδα ασύρματου δέκτη SWA-7000S που επικοινωνεί...
Page 246 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΛΗΡΌΦΌΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το...
Page 247 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε...
Page 248 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΕΡΊΕΧΌΜΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ 18 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ δυνατότητες Τρόπος λειτουργίας εισόδου πληροφορίες για την ασφάλεια ARC (HDMI OUT) Τι περιλαμβάνεται Bluetooth ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΌΓΗΣ SAMSUNG ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ AUDIO REMOTE TV SoundConnect (Σύνδεση ήχου Επανω/Εμπρος Όψη τηλεόρασης) Πίσω Όψη τηλεχειριστήριο Ενημερωση λογισμικου 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
Page 249 ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΤΊ ΠΕΡΊΛΑΜΒΑΝΕΤΑΊ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετε υπόψη σας τους ακόλουθους όρους προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης. + Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Εικονίδιο Όρος Ορισμός Υποδεικνύει μια κατάσταση όπου κάποια λειτουργία δεν λειτουργεί ή οι ρυθμίσεις Προσοχη...
Page 250 ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΠΕΡΊΓΡΑΦΕΣ ΕΠΑΝΏ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ VOL. -/+ Ελέγχει την ένταση του ήχου. Η αριθμητική τιμή της έντασης του ήχου εμφανίζεται στην οθόνη της πρόσοψης. Κουμπί (Λειτουργίας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το προϊόν. (Κουμπί πηγής) Οθόνη Επιλογή εισόδου σήματος D.IN, AUX, Προβάλλεται ο τρόπος λειτουργίας που HDMI, BT, TV ή...
Page 251 ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΠΙΣΏ ΟΨΗ HDMI IN Για ταυτόχρονη είσοδο ψηφιακών σημάτων βίντεο και ήχου μέσω καλωδίου HDMI. Χρησιμοποιήστε την όταν συνδέετε μια εξωτερική συσκευή που την υποστηρίζει. (Θυρα USB) Συνδέστε εδώ συσκευές USB, AUX IN όπως συσκευές αναπαραγωγής MP3, για να αναπαράγετε αρχεία Για...
Page 252 να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου του υπογούφερ. Μπορείτε να επιλέξετε τις τιμές SW (-12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6). ● Το Soundbar είναι αποκλειστική ονομασία της Samsung. ● Χειριστείτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
Page 253 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ POWER Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί (on/ off ) το Soundbar. VOLUME Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της μονάδας. Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε το κουμπί +# για προσωρινή παύση αναπαραγωγής του αρχείου. Πατήστε ξανά το κουμπί +# για να αναπαράγετε το επιλεγμένο αρχείο. Παράλειψη...
Page 254 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υποστήριγμα στήριξης για να τοποθετήσετε αυτή τη μονάδα στον τοίχο. + Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση ● Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. ● Για την τοποθέτηση, αποφύγετε τις υψηλές θερμοκρασίες ή την υγρασία ή έναν τοίχο που δεν μπορεί να αντέξει το βάρος...
Page 255 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3. Στερεώστε τα στηρίγματα τοίχου και τις βίδες στις θέσεις που έχετε σημειώσει. • Το αριστερό και το δεξιό στήριγμα έχουν διαφορετικά σχήματα. Φροντίστε να τα τοποθετήσετε σωστά. Τοποθέτηση του Soundbar στον τοίχο 4. Στερεώστε τις δύο βίδες συγκράτησης στις αντίστοιχες οπές στο πίσω μέρος του κύριου κορμού του Soundbar, μία στην...
Page 256 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Τοποθετήστε το Στήριγμα τοίχου Α στην επιθυμητή επιφάνεια τοίχου παράλληλα με το δάπεδο, όπως φαίνεται στην προηγούμενη σελίδα. Επισημάνετε τις θέσεις των οπών βιδών στον τοίχο. Διανοίξτε οπές για τις βίδες στα σημεία που έχετε επισημάνει. 2. Ταιριάξτε τις οπές βιδών στο "Στήριγμα τοίχου Α" με τις οπές βιδών στον τοίχο και, στη συνέχεια, βιδώστε μια βίδα στην...
Page 257 ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΊΣ ● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος ή της τηλεόρασής σας στην πρίζα προτού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις ανάμεσα στα εξαρτήματα. ● Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. ΣΥΝΔΕΣΗ...
Page 258 ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ● Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το σβήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. ● Αν η κύρια μονάδα είναι απενεργοποιημένη, το ασύρματο υπογούφερ θα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και η λυχνία LED με την ένδειξη STANDBY στο επάνω μέρος του θα ανάψει, αφού η ενδεικτική λυχνία...
Page 259 ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΏ ΚΑΛΏΔΙΟΥ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση με τηλεοράσεις, συσκευές προβολής, συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray, αποκωδικοποιητές και άλλες συσκευές. Η σύνδεση HDMI αποτρέπει οποιαδήποτε μείωση της ποιότητας του σήματος λόγω της μετατροπής σε αναλογική μορφή...
Page 260 ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΏ (ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ) ΚΑΛΏΔΙΟΥ ΗΧΟΥ Η (ΨΗΦΙΑΚΟΥ) ΟΠΤΙΚΟΥ ΚΑΛΏΔΙΟΥ Αυτή η μονάδα διαθέτει μία οπτική είσοδο ψηφιακού σήματος και μία είσοδο αναλογικού ήχου (Aux In), για να σας παρέχει δύο τρόπους να τη συνδέσετε σε μια τηλεόραση. AUX IN OPTICAL IN ή...
Page 261 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΛΕΊΤΌΥΡΓΊΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ Πατήστε το κουμπί ( ) στο πάνω πλαίσιο της κύριας μονάδας ή το κουμπί (SOURCE) στο τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες Λειτουργία εισόδου Οθόνη περιπτώσεις: D.IN ●...
Page 262 μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει μόνο 5. Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή. τη λειτουργία HF (Hands-Free). ● Μετά τη ζεύξη της μονάδας HW-J470 με μια • Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική που συσκευή, αν το Soundbar βρίσκεται σε αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή...
Page 263 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ + Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth (Bluetooth POWER) Όταν η λειτουργία Bluetooth Power On (Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth) είναι ενεργοποιημένη και το Soundbar είναι απενεργοποιημένο, εάν κάποια συσκευή Bluetooth που είχε συζευχθεί στο παρελθόν επιχειρήσει να συζευχθεί με το Soundbar, το Soundbar ενεργοποιείται αυτόματα. 1.
Page 264 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ SAMSUNG AUDIO REMOTE Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Για να ελέγξετε τη μονάδα HW-J470 με μια συσκευή smart μέσω της εφαρμογής Samsung Audio Remote, πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Samsung Audio Remote από το διαδικτυακό κατάστημα Google Play.
Page 265 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ TV SOUNDCONNECT (ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του Soundbar αν είναι συνδεδεμένο σε μια τηλεόραση Samsung που υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect. + Σύνδεση τηλεόρασης με το Soundbar Σύνδεση ● Αν η απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και...
Page 266 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar. Οθόνη Θυρα USB ● Μη συνδέετε πολλαπλές συσκευές αποθήκευσης το 1. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. προϊόν...
Page 267 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΕΝΗΜΕΡΏΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό συστήματος του Soundbar στο μέλλον. ● Τοποθετήστε μια συσκευή USB που περιέχει την ενημέρωση υλικολογισμικού στη θύρα Αν προσφέρεται μια ενημέρωση, μπορείτε να USB της κύριας μονάδας. ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας μια συσκευή...
Page 268 • Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV ¼ Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από SoundConnect; ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012. Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect. • Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση...
Page 269 - Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με λογισμικό ανοιχτού κώδικα, επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (oss.request@samsung.com). Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.
Page 270 Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 271 HW-J470 Manualul utilizatorului Wireless Audio - Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa: www.samsung.com/register...
Page 272 Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate, fără cabluri! Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplicaţia Samsung Audio Remote, descărcaţi aplicaţia Samsung Audio Remote din Google Play. LICENŢĂ...
Page 273 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Simbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul ATENŢIE produsului, care prezintă...
Page 274 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ PRECAUŢII 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm.
Page 275 CONŢINUT CONŢINUT CARACTERISTICI 18 FUNCŢII Caracteristici Mod intrare informaţii de siguranţă ARC (HDMI OUT) Accesorii incluse Bluetooth UTILIZAREA APLICAŢIEI SAMSUNG DESCRIERI AUDIO REMOTE TV SoundConnect Panoul Superior/Frontal Panoul Dorsal Actualizarea software telecomanda 25 DEPANARE 11 INSTALAREA Instalarea Suportului de Perete 26 ANEXĂ...
Page 276 ACCESORII INCLUSE ACCESORII INCLUSE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Aveţi în vedere următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogramele utilizate în manual Pictogramă Termen Definiţie Indică situaţia în care o funcţie nu funcţionează sau în care setările au fost Atenţie anulate.
Page 277 DESCRIERI DESCRIERI PANOUL SUPERIOR/FRONTAL VOL. -/+ Controlează nivelul volumului. Valoarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe afişajul frontal. Buton (Alimentare) Porneşte şi opreşte aparatul. Butonul (Source) Afişaj Selectează intrarea D.IN, AUX, HDMI, Afişează modul curent. BT, TV, USB. ● Dacă nu este apăsat niciun buton de pe ●...
Page 278 DESCRIERI PANOUL DORSAL HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan, printr-un cablu HDMI. Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat. (Port USB) Conectaţi aici dispozitive USB, AUX IN cum sunt MP3 playerele, pentru a reda fişiere de pe acestea. Conectaţi la ieşirea analogică...
Page 279 ALIMENTARE PORNITĂ ) Funcţia Anynet+ vă permite să controlaţi sistemul Soundbar cu ajutorul telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+. Sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la televizor printr-un cablu HDMI. Anynet+: Apăsaţi butonul AUTO POWER pentru a activa sau a dezactiva funcţia Anynet+.
Page 280 TELECOMANDA POWER Porneşte şi opreşte Soundbar. VOLUME Reglează nivelul volumului unităţii. Redare/Pauză Apăsaţi butonul +# pentru a trece în pauză redarea fişierului. Apăsaţi din nou butonul +# pentru a reda fişierul selectat. Salt Înapoi Dacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe fişiere, după...
Page 281 INSTALAREA INSTALAREA INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Puteţi utiliza brida de montare pentru a fixa această unitate pe perete. Precauţii la instalare ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ● La locaţia de instalare evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate sau pereţii care nu pot susţine greutatea echipamentului.
Page 282 INSTALAREA 3. Fixaţi suportul de perete şi şuruburile la locaţia marcată. • Suportul din partea stângă este diferit de cel din partea dreaptă. Aşezaţi-le în poziţia corectă. Montarea pe perete a sistemului Soundbar 4. Fixaţi cele două şuruburi de fixare în orificiile din spatele sistemului Soundbar, în părţile stângă şi dreaptă. 5.
Page 283 INSTALAREA 1. Aşezaţi suportul din partea stângă (Wall Mount L) pe perete, paralel cu podeaua, aşa cum este indicat în pagina anterioară. Marcaţi locaţia diblurilor pe perete. Găuriţi peretele în locurile marcate. 2. Potriviţi găurile din perete cu cele ale suportului din partea stângă şi apoi fixaţi un şurub în capătul din partea dreaptă.
Page 284 CONEXIUNI CONEXIUNI ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat toate conexiunile. ● Înainte de mutarea sau instalarea aparatului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. CONECTAREA SUBWOOFERULUI ŞI A MODULULUI SWA-7000S LA UNITATEA PRINCIPALĂ...
Page 285 CONEXIUNI ● Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. ● Dacă unitatea principală este oprită, subwoofer-ul wireless va fi în modul standby şi LED-ul STANDBY din partea superioară se va aprinde după ce indicatorul Link (legătură) (LED-ul albastru) clipeşte timp de 30 de secunde.
Page 286 CONEXIUNI CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectarea la dispozitive cum ar fi un televizor, proiector, DVD player, Blu-ray player, set top box şi altele. HDMI împiedică compromiterea semnalului datorată conversiei în semnal analogic şi păstrează calitatea video şi audio a sursei digitale originale.
Page 287 CONEXIUNI CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI AUDIO (ANALOGIC) SAU OPTIC (DIGITAL) Unitatea este echipată cu o mufă pentru intrare optică şi o mufă pentru intrare audio analogică (Aux In) şi vă oferă două modalităţi de conectare la un televizor. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...
Page 288 FUNCŢII FUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit. Unitatea se opreşte automat în următoarele situaţii: Mod intrare Afişaj D.IN ● Modul D.IN/HDMI/BT/TV/USB Intrarea digitală optică - Dacă...
Page 289 Bluetooth care acceptă numai funcţia HF (Hands Free). 5. Redaţi muzică pe dispozitivul conectat. ● După ce HW-J470 a fost împerecheat cu un • Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth dispozitiv, dacă sistemul Soundbar este în conectat prin sistemul Soundbar.
Page 290 FUNCŢII + PORNIREA prin Bluetooth Când este activată funcţia de pornire prin Bluetooth iar sistemul Soundbar este oprit, dacă un dispozitiv împerecheat anterior prin Bluetooth încearcă să se conecteze la sistemul Soundbar, acesta va porni automat. 1. Pentru a ACTIVA pornirea prin Bluetooth, apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă când sistemul Soundbar este pornit.
Page 291 FUNCŢII UTILIZAREA APLICAŢIEI SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Pentru a controla sistemul HW-J470 de pe dispozitivul inteligent prin aplicaţia Samsung Audio Remote, descărcaţi aplicaţia Samsung Audio Remote din Google Play. Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Lansaţi aplicaţia Samsung Audio Remote atingând pictograma acesteia de pe dispozitivul inteligent şi apoi urmaţi instrucţiunile din aplicaţie.
Page 292 FUNCŢII TV SOUNDCONNECT Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Samsung care acceptă funcţia TV SoundConnect. + Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar Conectare ● Dacă distanţa dintre televizor şi sistemul 1. Porniţi televizorul şi sistemul Soundbar.
Page 293 FUNCŢII Puteţi reda fişiere muzicale de pe dispozitive de stocare USB cu ajutorul sistemului Soundbar. Afişaj Port USB ● Nu conectaţi mai multe dispozitive de stocare la 1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB din spatele aparatului. aparat printr-un cititor de carduri multiplu. Este posibil să...
Page 294 FUNCŢII ACTUALIZAREA SOFTWARE Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar. ● Introduceţi unitatea USB pe care este stocată versiunea de upgrade al firmware-ului în Dacă este disponibilă o actualizare, puteţi realiza portul USB al unităţii principale.
Page 295 Conectarea TV SoundConnect (împerecherea cu televizorul) a eşuat. • Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect? ¼ Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012. Verificaţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia TV SoundConnect. • Versiunea firmware a televizorului este cea mai ¼...
Page 296 - Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail (oss.request@samsung.com). Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acest sistem respectă cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com. Accesaţi Support (Asistenţă) >...
Page 297 Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Page 298 HW-J470 Ръководство за потребителя Wireless Audio - Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайте продукта си на адрес www.samsung.com/register...
Page 299 Използване на приложението Samsung Audio Remote За да управлявате продукта от вашето смарт устройство чрез приложението Samsung Audio Remote, изтеглете приложението Samsung Audio Remote, като получите достъп до него от магазина Google Play. ЛИЦЕНЗ Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно-D са запазени марки на Dolby Laboratories.
Page 300 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Този символ указва наличието на опасно напрежение...
Page 301 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на вашия продукт. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация 7~10 см. Внимавайте да не...
Page 302 ХАРАКТЕРИСТИКИ Входен режим Характеристики ARC (HDMI OUT) информация за безопасност Bluetooth Какво е включено ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ОПИСАНИЯ SAMSUNG AUDIO REMOTE TV SoundConnect Горен/Преден Панел Заден Панел Актуализиране на софтуера дистанционно управление 11 МОНТИРАНЕ 25 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Инсталиране на стената конзола...
Page 303 КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потребителя. + Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Икона Условие Определение Показва ситуация, при която дадена функция не работи или настройките могат Внимание...
Page 304 ОПИСАНИЯ ОПИСАНИЯ ГОРЕН/ПРЕДЕН ПАНЕЛ VOL. -/+ Контролира нивото на звука. Цифровата стойност на силата на звука ще се появи на екрана на предното табло. (Включване) Бутон Включва и изключва захранването. Бутон Source Дисплей (Източник) Показва текущия режим. Избира между D.IN, AUX, HDMI, BT, ●...
Page 305 ОПИСАНИЯ ЗАДЕН ПАНЕЛ HDMI IN Приема цифрови видео и аудио сигнали едновременно с използване на HDMI кабел. Използва се при свързване на поддържано външно устройство. (USB Порт) Свързвайте тук USB AUX IN устройства, например MP3 плейъри, за да Свържете с аналоговия изход възпроизвеждате...
Page 306 ИЗКЛ., ВКЛ. – Anynet+/ ИЗКЛ. – POWER LINK или ИЗКЛ. – Anynet/ ВКЛ. – POWER LINK). Функцията Anynet+ ви позволява да управлявате Soundbar с дистанционното управление на съвместим с Anynet+ телевизор Samsung. Soundbar трябва да е свързан с телевизора чрез HDMI кабел. Anynet+: Натиснете бутона AUTO POWER , за да включите или...
Page 307 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ POWER Включва или изключва Soundbar. VOLUME Регулира нивото на звука на устройството. Възпроизвеждане/Пауза Натиснете бутона +#, за да направите временно пауза във възпроизвеждането на файла. Натиснете отново бутона +#, за да възпроизведете избрания файл. Прескачане Назад Когато в устройството, от което възпроизвеждате, има повече от един файл, при...
Page 308 МОНТИРАНЕ МОНТИРАНЕ ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА Може да използвате стенната конзола, за да монтирате на стена. Предпазни мерки за инсталацията ● Монтирайте само на вертикална стена. ● За мястото избягвайте висока температура или влажност или стена, която не може да поддържа теглото на...
Page 309 МОНТИРАНЕ 3. Закрепете стенните конзоли и винтовете в маркираните места. • Лявата и дясната конзола са с различна форма. Уверете се, че сте ги позиционирали правилно. Монтиране на Soundbar на стена 4. Завийте здраво винтовете-държачи (2 бр.) в отворите за винтове на гърба на корпуса на Soundbar, по един...
Page 310 МОНТИРАНЕ 1. Поставете Wall Mount L на желаната стенна повърхност, паралелно на пода, както е показано на предишната страница. Маркирайте местоположението на отворите за винтове на стената. Пробийте отворите за винтове в маркираните места. 2. Подравнете отворите за винтове на лявата конзола с отворите за винтове на стената и след това завийте един...
Page 311 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНИЯ CONNECTIONS CONNECTIONS ● Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт, докато не са завършени свързванията на всички компоненти. ● Преди да премествате или инсталирате този уред, трябва непременно да изключите захранването и да...
Page 312 СВЪРЗВАНИЯ ● Преди да премествате или инсталирате уреда, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. ● Ако главното устройство се изключи, безжичният събуфер ще бъде в режим на готовност и светодиодът STANDBY в горната част ще се включи след 30 секунди мигане на индикатора за връзка...
Page 313 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО С HDMI КАБЕЛ HDMI е цифров интерфейс стандарт за свързване на устройства като телевизори, проектори, DVD плейъри, Blu-ray плейъри, цифрови приставки и други. HDMI предотвратява повреди на сигнала, дължащи се на аналоговото преобразуване, и поддържа видео и аудио...
Page 314 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО С АУДИО (АНАЛОГОВ) КАБЕЛ ИЛИ ОПТИЧЕН (ЦИФРОВ) КАБЕЛ Това устройство е снабдено с едно оптично цифрово гнездо и едно аудио аналогово гнездо (Aux In), с което се осигуряват два начина за свързване към телевизор. AUX IN OPTICAL IN или...
Page 315 ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ ВХОДЕН РЕЖИМ Натиснете бутона ( ) на горния панел на основното устройство или бутона (SOURCE) на дистанционното управление, за да изберете желания режим. Устройството се изключва автоматично при Режим на въвеждане Дисплей следните условия: Оптичен цифров вход D.IN ●...
Page 316 5. Изпълняване на музика на свързаното устройство. функцията HF (Свободни ръце). • Можете да слушате музика, ● След като HW-J470 се сдвои с устройството, възпроизвеждана от свързаното Bluetooth ако Soundbar е в режим D.IN, AUX, HDMI устройство, чрез системата Soundbar.
Page 317 ФУНКЦИИ + ВКЛ. на Bluetooth (Bluetooth POWER) Когато функцията Bluetooth Power е включена и Soundbar е изключено, ако вече сдвоявано с Bluetooth устройство се опитва да се сдвои със Soundbar, Soundbar се включва автоматично. 1. За да включите Bluetooth Power ON, натиснете бутона Bluetooth POWER на дистанционното управление, докато Soundbar се...
Page 318 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО SAMSUNG AUDIO REMOTE Инсталиране на приложението Samsung Audio Remote За да управлявате HW-J470 от вашето смарт устройство и приложението Samsung Audio Remote, изтеглете приложението Samsung Audio Remote от магазина Google Play. Стартиране на приложението Samsung Audio Remote Стартирайте...
Page 319 ФУНКЦИИ TV SOUNDCONNECT Можете да се наслаждавате на звука на телевизора чрез Soundbar, свързано с телевизор Samsung, който поддържа функцията TV SoundConnect. + Свързване на телевизор със Soundbar Свързване 1. Включете телевизора и Soundbar. ● Ако разстоянието между телевизора и...
Page 320 ФУНКЦИИ Можете да възпроизвеждате чрез Soundbar музикални файлове, записани в USB устройства за съхранение. Дисплей USB порт 1. Свържете USB устройството към USB порта на ● Не се поддържат PTP протоколи на цифрови гърба на продукта. фотоапарати. ● Не изваждайте USB устройството, докато 2.
Page 321 ФУНКЦИИ АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА Samsung може в бъдеще да предлага актуализации за фърмуера на системата на Soundbar. ● Поставете USB устройство, на което е записана надстройка за фърмуера, в Ако се предлага актуализация, можете да USB порта на основното устройство.
Page 322 Неуспешно TV SoundConnect (ТВ сдвояване). • Вашият телевизор поддържа ли TV ¼ TV SoundConnect се поддържа от някои SoundConnect? телевизори на Samsung, пуснати на пазара след 2012 г. Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect. ¼ Актуализирайте телевизора си с най-новия...
Page 323 - За изпращане на запитвания и заявки във връзка с източниците с отворен код се свържете със Samsung чрез имейл (oss.request@samsung.com). С това Samsung Electronics декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC.
Page 324 Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe...
Page 325 HW-J470 Korisničko uputstvo Wireless Audio - Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www.samsung.com/register...
Page 326 Možete da koristite Bluetooth uređaj povezan sa Soundbar sistemom da biste uživali u muzici visoko kvalitetnog stereo zvuka , bez ijednog kabla! Korišćenje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste upravljali proizvodom pomoću svog pametnog uređaja putem aplikacije Samsung Audio Remote, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote preko Google Play prodavnice. LICENCA Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
Page 327 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon” u OPREZ proizvodu koji predstavlja opasnost od električnog udara ili telesne povrede.
Page 328 SIGURNOSNE INFORMACIJE MERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
Page 329 SADRŽAJI SADRŽAJI 18 FUNKCIJE KARAKTERISTIKE Režim ulaza Karakteristike ARC (HDMI OUT) sigurnosne informacije Bluetooth Šta sadrži pakovanje KORIŠĆENJE APLIKACIJE SAMSUNG OPISI AUDIO REMOTE TV SoundConnect Gornja/Prednja Ploča Zadnja ploča Ažuriranje softvera daljinski upravljač 11 INSTALACIJA 25 REŠAVANJE PROBLEMA Instaliranje zidne konzole 26 DODATAK Mere predostrožnosti za instaliranje...
Page 330 ŠTA SADRŽI PAKOVANJE ŠTA SADRŽI PAKOVANJE PRE ČITANJA KORISNIČKOG UPUTSTVA Pre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. + Ikone koje će se koristiti u uputstvu Ikona Termin Definicija Oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su, možda, otkazane postavke. Napomena Označava savete i uputstva na strani koja objašnjava rad svake funkcije.
Page 331 OPISI OPISI GORNJA/PREDNJA PLOČA VOL. -/+ Kontroliše nivo jačine zvuka. Na ekranu prednje ploče prikazuje se brojčana vrednost nivoa jačine zvuka. (Uključivanje) Taster Uključuje i isključuje napajanje. (Izvor) taster Displej Odabire D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, Prikazuje trenutni mod. USB ulaz. ●...
Page 332 OPISI ZADNJA PLOČA HDMI IN Istovremeno prima digitalne video i audio signale preko HDMI kabla. Koristite prilikom povezivanja podržanog spoljašnjeg uređaja. (USB Priključak) Ovde povežite USB uređaje kao AUX IN što su MP3 plejeri da biste reprodukovali datoteke na Povezuje se na analogni izlaz uređaju.
Page 333 UKLJUČENO / POWER LINK ISKLJUČENO ili Anynet+ ISKLJUČENO / POWER LINK UKLJUČENO). Funkcija Anynet+ omogućava vam da upravljate Soundbar uređajem pomoću daljinskog upravljača Samsung TV uređaja koji je kompatibilan sa funkcijom Anynet+. Soundbar uređaj mora biti povezan na TV uređaj preko HDMI kabla.
Page 334 DALJINSKI UPRAVLJAČ POWER Uključuje i isključuje Soundbar sistem. VOLUME Podešava nivo jačine zvuka uređaja. Reprodukcija/Pauza Pritisnite taster +# da biste privremeno pauzirali reprodukciju datoteke. Ponovo pritisnite taster +# da biste reprodukovali izabranu datoteku. Preskakanje Unazad Ako na uređaju postoji više od jedne datoteke za reprodukciju i ako pritisnete taster [, bira se prethodna datoteka.
Page 335 INSTALACIJA INSTALACIJA INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu možete koristiti za instaliranje uređaja na zid. Mere predostrožnosti za instaliranje ● Instalirajte samo na vertikalnom zidu. ● Prilikom instaliranja izbegavajte mesta na kojima vlada visoka temperatura ili vlažnost ili zid koji ne može da izdrži težinu uređaja.
Page 336 INSTALACIJA 3. Pričvrstite zidne držače i zavrtnje na predviđena mesta. • Levi i desni držači su različitog oblika. Proverite da li ste ih pravilno postavili. Zidna montaža Soundbar uređaja 4. Pričvrstite dva zavrtnja držača u otvorima za zavrtnje na poleđini glavnog kućišta Soundbar uređaja, jedan na levoj i jedan na desnoj strani.
Page 337 INSTALACIJA 1. Postavite Wall Mount L na željenu površinu zida paralelno sa podom, kao što je prikazano na prethodnoj strani. Označite mesto za rupe za zavrtnje na zidu. Izbušite rupe za zavrtnje na označenim mestima. 2. Uparite rupe za zavrtnje na zidnom držaču L sa rupama za zavrtnje na zidu, a zatim ušrafite jedan zavrtanj kroz rupu na desnom kraju.
Page 338 POVEZIVANJA POVEZIVANJA ● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV uređaja na zidnu utičnicu sve dok se ne izvrše sva povezivanja između komponenti. ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.
Page 339 POVEZIVANJA ● Pre pomeranja ili instalacije ovog proizvoda, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte mrežni kabl. ● Ukoliko se glavni uređaj isključi, bežični subwoofer će biti u modu pripravnosti, a LED dioda PRIPRAVNOSTI na gornjoj strani će se aktivirati nakon što indikator veze (plava LED dioda) treperi 30 sekundi.
Page 340 POVEZIVANJA POVEZIVANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM HDMI KABLA HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa uređajima kao što su televizori, projektori, DVD plejeri, Blu-ray plejeri, dekoderi i slični uređaji. HDMI sprečava oštećenje signala usled konverzije u analogni signal i održava kvalitet video i audio signala originalnog digitalnog izvora.
Page 341 POVEZIVANJA POVEZIVANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM AUDIO (ANALOGNOG) KABLA ILI OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABLA Ovaj uređaj ima ugrađen jedan digitalni konektor za optički ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz (Aux In), što obezbeđuje dva načina za povezivanje sa TV uređajem. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...
Page 342 FUNKCIJE FUNKCIJE REŽIM ULAZA Pritisnite taster ( ) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster (SOURCE) na daljinskom upravljaču da izaberete željeni mod. Uređaj se automatski isključuje u sledećim uslovima: Mod ulaza Displej ● Režim D.IN/HDMI/BT/TV/USB Optički digitalni ulaz D.IN - Ako audio signal nije prisutan 25 minuta.
Page 343 Bluetooth uređaj koji podržava samo 5. Reprodukujte muziku na povezanom uređaju. funkciju HF (hendsfri). ● Kada se HW-J470 upari sa uređajem, ako • Možete da slušate muziku koja se reprodukuje je Soundbar uređaj u D.IN, AUX, HDMI ili na povezanom Bluetooth uređaju preko USB režimu i ako sa liste Bluetooth uređaja...
Page 344 FUNKCIJE + Aktiviranje Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) Kada je funkcija aktivacije putem Bluetooth veze aktivirana i Soundbar uređaj isključen, ako prethodno upareni Bluetooth uređaj pokuša da se upari sa Soundbar uređajem, Soundbar uređaj se automatski uključuje. 1. Da biste UKLJUČILI Bluetooth aktivaciju, pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču dok je Soundbar uređaj uključen.
Page 345 FUNKCIJE KORIŠĆENJE APLIKACIJE SAMSUNG AUDIO REMOTE Instaliranje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste upravljali HW-J470 uređajem pomoću svog pametnog uređaja i aplikacije Samsung Audio Remote, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote preko Google Play prodavnice. Pokretanje aplikacije Samsung Audio Remote Pokrenite aplikaciju Samsung Audio Remote dodirivanjem ikone aplikacije na svom pametnom uređaju, a zatim pratite uputstva u aplikaciji.
Page 346 FUNKCIJE TV SOUNDCONNECT Možete uživati u zvuku televizora preko Soundbar uređaja povezanog na Samsung televizor koji podržava funkciju TV SoundConnect. + Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem Povezati 1. Uključite televizor i Soundbar. ● Ako je udaljenost između televizora i Soundbar uređaja veća od 5 m, veza možda • Uključite meni televizora.
Page 347 FUNKCIJE Možete reprodukovati muzičke datoteke koji se nalaze na USB uređajima za skladištenje preko Soundbar uređaja. Displej USB priključak 1. Povežite USB uređaj na USB priključak na zadnjoj ● Ne povezujte više memorijskih uređaja na proizvod ploči proizvoda. putem čitača kartica. Možda neće raditi ispravno. ●...
Page 348 FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem. ● Umetnite USB uređaj na kome se nalazi ispravka fabričkog softvera u USB priključak Ako se ažuriranje ponudi, fabrički softver možete da na glavnom uređaju.
Page 349 Neuspešna veza TV SoundConnect (TV uparivanje). • Da li vaš televizor podržava funkciju ¼ Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV SoundConnect? Samsung televizori proizvedeni posle 2012. Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect. ¼ Ažurirajte televizor najnovijim fabričkim softverom.
Page 350 - Za dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu posetite veb lokaciju: http://opensource.samsung.com - Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima možete uputiti kompaniji Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com). Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.
Page 351 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support...
Page 352 HW-J470 Korisnički priručnik Wireless Audio - Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register...
Page 353 Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar i slušati glazbu s visokokvalitetnim stereo zvukom, i to bez žica! Upotreba aplikacije Samsung Audio Remote Da biste kontrolirali svoj pametni uređaj pomoću aplikacije Samsung Audio Remote, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote u trgovini Google Play.
Page 354 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. Ovaj simbol označava “opasan napon” unutar OPREZ proizvoda koji predstavlja opasnost od električnog udara ili ozljede.
Page 355 SIGURNOSNE INFORMACIJE MJERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
Page 356 SADRŽAJ SADRŽAJ ZNAČAJKE 18 FUNKCIJE Značajke Način ulaza sigurnosne informacije ARC (HDMI OUT) Što je uključeno Bluetooth PRISTUP APLIKACIJI SAMSUNG AUDIO OPIS REMOTE TV SoundConnect Gornja/Prednja Ploča Stražnja Stranica Ažuriranje softvera daljinski upravljač 25 RJEŠAVANJE PROBLEMA 11 MONTIRANJE Montaža Zidnog Nosača 26 DODATAK Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje...
Page 357 ŠTO JE UKLJUČENO ŠTO JE UKLJUČENO PRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje se koriste u priručniku Ikona Pojam Definicija Oprez Označuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poništene. Napomena Uključuje savjete ili upute na stranici koja prikazuje pomoć...
Page 358 OPIS OPIS GORNJA/PREDNJA PLOČA VOL. -/+ Regulira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine glasnoće pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči. Gumb (Za uključivanje) Uključuje i isključuje napajanje. Gumb (Source) Zaslon Odabire ulaze D.IN, AUX, HDMI, BT, Prikazuje trenutni način rada. TV ili USB.
Page 359 OPIS STRAŽNJA STRANICA HDMI IN Istodobno prima digitalne video i audiosignale putem HDMI kabela. Rabite prilikom povezivanja podržanog vanjskog uređaja. (USB Priključak) Ovdje povežite USB uređaje poput AUX IN MP3 playera kako biste na uređajima reproducirali glazbu. Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja.
Page 360 WOOFER (SREDNJETONAC) Možete upravljati glasnoćom woofera. Pritisnite tipku Woofer, a zatim pritisnite [,] tipke za povećanje ili smanjenje glasnoće subwoofera. Možete odabrati SW (-12, -6,-5,-4,-3,-2, -1,0,+1,+2,+3,+4,+5,+6). ● Soundbar je naziv u vlasništvu tvrtke Samsung. ● TV-om upravljajte pomoću daljinskog upravljača TV-a.
Page 361 DALJINSKI UPRAVLJAČ POWER Uključuje i isključuje Soundbar. VOLUME Namješta razinu glasnoće jedinice. Reprodukcija/Privremeno zaustavljanje Pritisnite tipku +# za privremeno zaustavljanje reprodukcije datoteke. Ponovno pritisnite tipku +# za reprodukciju odabrane datoteke. Preskoči Natrag Ako se na uređaju s kojeg reproducirate datoteke nalazi više od jedne datoteke, pritiskom tipke [ odabire se prethodna datoteka.
Page 362 MONTIRANJE MONTIRANJE MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid. Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje ● Postavite isključivo na okomiti zid. ● Pri ugradnji izbjegavajte visoke temperature ili vlažnost jer u suprotnom zid neće moći nositi težinu uređaja. ●...
Page 363 MONTIRANJE 3. Pričvrstite zidne nosače i vijke na označenim mjestima. • Lijevi i desni nosač različitog su oblika. Ispravno ih postavite. Pričvršćivanje uređaja Soundbar na 4. Pričvrstite dva vijka kroz otvore na držaču sa stražnje strane glavnog ležišta Soundbara, jedan s lijeve i jedan s desne strane.
Page 364 MONTIRANJE 1. Postavite Wall Mount L na željenu zidnu površinu paralelno s podom, kao što je prikazano na prethodnoj stranici. Označite mjesto rupa za vijke na zidu. Izbušite rupe za vijke na označenim mjestima. 2. Rupe za vijke na zidnom nosaču L uskladite s rupama za vijke na zidu, a zatim jedan vijak pričvrstite kroz rupu na desnom kraju.
Page 365 VEZE VEZE ● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. ● Prije premještanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje izvučen iz utičnice. POVEZIVANJE SUBWOOFERA I SWA- 7000S NA GLAVNU JEDINICU AUTOMATSKO POVEZIVANJE SUBWOOFERA I SWA-7000S Povezivanje ID-eva bežičnog modula SWA-7000S i subwoofera izvodi se tvornički.
Page 366 VEZE ● Prije premještanja ili postavljanja proizvoda obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. ● Ako se glavna jedinica isključi, bežični subwoofer bit će u stanju čekanja, a LED lampica stanja čekanja STANDBY na gornjoj strani će se uključiti nakon to indikator veze (plava LED lampica) bude treptao 30 sekundi.
Page 367 VEZE POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA POMOĆU HDMI KABELA HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s TV-ima, projektorima, DVD playerima, Blu-ray playerima, prijamnicima za digitalnu televiziju itd. HDMI sprječava narušavanje signala koje nastaje uslijed pretvorbe u analogni signal te održava audio i video kvalitetu originalnog digitalnog izvora.
Page 368 VEZE POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA POMOĆU AUDIO (ANALOGNOG) ILI OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABELA Jedinica se isporučuje s jednom optičkom digitalnom utičnicom i jednom audio analognom utičnicom i s TV-om je možete povezati na dva načina. AUX IN OPTICAL IN AUDIO OPTICAL BD/ DVD Player/ Audio Kabel Optički Kabel Digitalni Prijamnik...
Page 369 FUNKCIJE FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku ( ) na gornjoj ploči glavne jedinice ili (SOURCE) na daljinskom upravljaču. Jedinica se isključuje automatski u sljedećim uvjetima: Način ulaza Zaslon ● D.IN/HDMI/BT/TV/USB Način D.IN Optički Digitalni ulaz - Ako tijekom 25 minuta nema audio signala.
Page 370 HF (bez ruku). 5. Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu. ● Nakon što se HW-J470 upari s uređajem, • Možete slušati glazbu koja se reproducira na ako Soundbar je u načnu rada D.IN, AUX, spojenom uređaju Bluetooth putem sustava HDMI ili USB, a vi odaberete „[Samsung]...
Page 371 FUNKCIJE + Bluetooth POWER on (Uključivanje aktivirano Bluetooth povezivanjem) Ako se prethodno upareni Bluetooth uređaj pokuša povezati s uređajem Soundbar dok je funkcija Bluetooth Power On (Uključen Bluetooth) uključena, a Soundbar isključen, uređaj Soundbar se automatski uključuje. 1. Uključite Bluetooth Power ON pritiskom na Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču dok je Soundbar uključen. 2.
Page 372 FUNKCIJE PRISTUP APLIKACIJI SAMSUNG AUDIO REMOTE Instaliranje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste kontrolirali svoj uređaj HW-J470 pomoću aplikacije Samsung Audio Remote, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote iz trgovine Google Play. Pokretanje aplikacije Samsung Audio Remote Pokrenite aplikaciju Samsung Audio Remote dodirivanjem ikone aplikacije na vašem pametnom uređaju, a zatim slijedite upute u aplikaciji.
Page 373 FUNKCIJE TV SOUNDCONNECT U zvuku TV-a možete uživati putem uređaja Soundbar povezanog s TV-om marke Samsung koji podržava funkciju TV SoundConnect. + Povezivanje TV-a s uređajem Soundbar Spojite ● Ako udaljenost između televizora i uređaja 1. Uključite TV i uređaj Soundbar.
Page 374 FUNKCIJE Na Soundbaru možete reproducirati glazbene datoteke koje su pohranjene na USB uređaju za pohranu. Zaslon USB priključak ● Nemojte spajati uređaje za višestruku pohranu na 1. Povežite USB uređaj s USB priključkom na poleđini jedinice. proizvod pomoću čitača više kartica. Možda neće raditi pravilno.
Page 375 FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar. ● Umetnite USB pogon koji sadrži nadogradnju programske opreme u USB priključak na U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program glavnoj jedinici. sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom ●...
Page 376 TV SoundConnect (uparivanje s TV-om) nije uspjelo. • Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect? ¼ Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV-i marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012. godine. Provjerite podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect. • Je li ugrađeni program TV-a najnovije verzije? ¼...
Page 377 - Za dodatne informacije o otvorenom kodu korištenom u ovom proizvodu, posjetite: http://opensource.samsung.com - Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com). Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Page 378 Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

Samsung HW-J470 User Manual

Getting Started

Descriptions

Functions

Troubleshooting

Appendix

25 Tépannage

Annexe

Anhang

Appendice

Quick Links

Troubleshooting

Summary of Contents for Samsung HW-J470

Page 2: Getting Started

Page 3: Safety Information

Page 5: Table Of Contents

Page 6: What's Included

Page 7: Descriptions

Page 8: Rear Panel

Page 9: Remote Control

Page 11: Installation

Page 12: Installing The Bracket Without Referring To The

Page 13: Mounts

Page 14: Connections

Page 15: Connecting The Surround Speakers

Page 16: Connecting An External Device Using An

Page 17: Connecting An External Device Using

Page 18: Functions

Page 19: Bluetooth

Page 21: Using The Samsung Audio Remote App

Page 22: Tv Soundconnect

Page 24: Software Update

Page 25: Troubleshooting

Page 26: Appendix

Page 42: Connexion Des Enceintes

Page 80: Technische Daten

Page 106: Risoluzione Dei Problemi

Page 134: Dane Techniczne

Samsung HW-J470 User Manual

Getting Started

Descriptions

Functions

Troubleshooting

Appendix

25 Tépannage

Annexe

Anhang

Appendice

Quick Links

Troubleshooting

Related Manuals for Samsung HW-J470

Summary of Contents for Samsung HW-J470

Table of Contents