Samsung SCC-B1331P User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. SCC-B1331P
  6. User manual
Samsung SCC-B1331P User Manual

Samsung SCC-B1331P User Manual

Digital color camera
Hide thumbs Also See for SCC-B1331P:
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Введение
    • Функции
    • Установка
    • Установка Объектива
    • Ochobhoe Mehю
    • Пpoфиль
    • Hactp. Кamepы
    • Другой Тв
    • Иhф. O Cиcteme
    • Язык
    • Технические Характеристики

  • Polski
    • Funkcje
    • Wprowadzenie
    • Produkt I Akcesoria
    • Nazwy CzęśCI I Funkcje
    • Wprowadzenie
    • Montaż Obiektywu
    • Podłączanie Łącznika Obiektywu Auto Iris(Przyslona)
    • Podłączanie Kabli Isprawdzanie Działania
    • Jak Korzystać Z Menu Ekranowego
    • Menu Główne
    • Używanie Ikon W MENU
    • Profi L
    • Ustawienia Kamery
    • Inteligencja
    • Inne Ustawienia
    • Informacje O Systemie
    • Jezyk
    • Dane Techniczne

  • Čeština
    • Funkce
    • Úvod
    • Produkt a Příslušenství
    • Názvy Součástí a Funkce
    • Instalace
    • Montáž Objektivu
    • Připojení Konektoru Automatické Clony Objektivu
    • Připojení Kabelů a Kontrola Funkce
    • Hlavní Menu
    • Jak Používat Nabídku OSD
    • Použití Ikon V Nabídce
    • Profi L
    • Nastavení Kamery
    • Sledování
    • Nastavení Privátní Zóny
    • Další Nastavení
    • Informace O Systému
    • Jazyk
    • Technické Údaje

  • Türkçe
    • Giriş
    • Özellikler
    • Ürün Ve Aksesuarlari
    • Parça İsimler Ve İşlevler
    • Lensin Montajı
    • Montaj
    • Otomatik İris Lens Konektörünün Bağlanması
    • Ana Menü
    • Menüdeki Simgelerin Kullanilmasi
    • OSD Menüsünü Kullanma
    • Profi L
    • Kamera Ayari
    • Akilli
    • Gizli Bölge Ayarlari
    • DIğer Ayarlar
    • Dil
    • Sistem Bilgileri
    • Teknik Özellikler

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
DIGITAL COLOR CAMERA
imagine
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsungsecurity.com

user manual

the possibilities
SCC-B1331(P)
SCC-B1031P

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCC-B1331P

Summary of Contents for Samsung SCC-B1331P

  • Page 1: User Manual

    SCC-B1331(P) SCC-B1031P DIGITAL COLOR CAMERA user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsungsecurity.com...

  • Page 2: Safety Information

    fi re or electric shock. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifi cations or attempted repair.)
  • Page 3 Safety information When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause fi re or electric shock. CAUTION Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibrationor magnetic interference.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including amplifi...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Introduction Features PRODUCT & ACCESSORIES Part Names and Functions Installation Connecting the Auto Iris Lens Connector Mounting the lens Connecting cables and checking operation How to use OSD Menu Using Icons in the Menu Main Menu Profi le Camera Setup Intelligence Privacy zone Setup Other Set...

  • Page 6: Introduction

    Introduction FEATURES ❖ High Resolution • This camera has realized high resolution of 600 lines using the top-notch full digital image processing and special algorithm technologies. ❖ Intelligent Motion Detection & Tracking • This is an intelligent function that automatically detects a motion of an object. You can set a virtual fence so it sounds an alert if an object passes / enters /exits the virtual fence or virtual area.

  • Page 7: Product & Accessories

    Introduction PRODUCT & ACCESSORIES ❖ Product & Accessories • Main Product Camera • Accessories User’s Manual C Mount Adapter Camera Holder(Mount) Auto Iris Lens Connector POWER (SCC-B1031P) English –...

  • Page 8: Part Names And Functions

    Introduction PART NAMES AND FUNCTIONS ❖ Side View Mount Adapter Fixing Grooves Auto Iris Lens Camera Lens Connector Auto Iris Lens Control Cable • Auto Iris Lens Connector This groove is used for screwing the mount adapter, a part of the bracket where the camera will be installed. •...
  • Page 9 Introduction ❖ Rear Panel <AC24/DC12V (SCC-B1331(P))> <AC220V~240V(SCC-B1031P)> English –...
  • Page 10 Introduction Input/Output Connector This connector has input and output ports for and alarm output signals. Function Description ALARM OUT Alarm out port for motion detection. (Open collector type) Grounding Port. Displays the current still image when it receives the Trigger signal. TRIGGER IN (Normal Open Type) This is a port for selecting an external high speed shutter mode.

  • Page 11: Installation

    Installation CONNECTING THE AUTO IRIS LENS MOUNTING THE LENS CONNECTOR When using the CS lens Mount the CS lens by rotating it clockwise as shown in the picture: CS lens CS 렌즈 Connect each uncovered shutter control cables to the Auto Iris Lens Connector as the following When using the C lens DC Control After mounting the C-mount adapter by rotating it...

  • Page 12: Connecting Cables And Checking Operation

    Installation CONNECTING CABLES AND CHECKING OPERATION ③ Finally connect the power adapter to the ① Connect one end of the BNC cable to the camera. You can connect 2 lines of the power VIDEO OUT Port on the rear of the camera. adapter to the camera using the Slot Head screwdriver as shown in the picture.

  • Page 13: How To Use Osd Menu

    How to use OSD Menu USING ICONS IN THE MENU MAIN MENU • (EXIT) MAIN MENU Exits the menu setting. PROFILE Before you exits the menu setting, select SAVE to CAMERA SET save your settings, or select QUIT to cancel. INTELLIGENCE •...

  • Page 14: Profi Le

    How to use OSD Menu PROFILE PROFILE STANDARD BACKLIGHT GAMING CUSTOM In the PROFILE menu, you can confi gure the following camera settings at once. CAMERA SET Menu STANDARD BACKLIGHT GAMING Previous Sub-menus Menu IRIS LENS LEVEL BACKLIGHT User setting User setting User setting WEIGHT...
  • Page 15 How to use OSD Menu CAMERA SET Menu STANDARD BACKLIGHT GAMING Previous Sub-menus Menu WHITE BAL MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 BLUE DETAIL ❖ It will be set automatically so you can easily check the traffi c conditions. ❖ BACKLIGHT It will be set automatically so you can distinguish the object from the background in a severe backlighting scene.

  • Page 16: Camera Setup

    How to use OSD Menu CAMERA SETUP ❖ CAMERA ID [OFF, ON] CAMERA SET CAMERA ID CAMERA ID IRIS ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 VERY HIGH 123456789 :?-+*()/ SHUTTER FLICKERLESS (OFF)--- SP LOCATION CAMERA-1..........The CAMERA ID menu is used for you to assign a unique name to a camera.
  • Page 17 How to use OSD Menu The LEVEL menu is used to adjust the ② In similar to ALC setting, you can specify the overall brightness, where “+” will increase the BLC area. brightness and “–” will decrease it. ② If you set the BACKLIGHT option to BLC, you will see a menu where you can set the LEVEL [00]----I----...
  • Page 18 How to use OSD Menu lens. AGC FIX In external high speed electronic shutter (EXT) LEVEL [01] mode, you can select one of 8 modes from OFF through 1/100(PAL:1/120) to 1/10K for the high speed electronic shutter. It works as the high speed electronic shutter.
  • Page 19 How to use OSD Menu • 5600K : Set color temperature to 5600K – RED : Adjusts the strength of the red color. ❖ WHITE BAL [DAY/NIGHT] – BLUE : Adjusts the strength of the blue color. If you want to adjust the color scheme, use the WHITE BALANCE function.
  • Page 20 How to use OSD Menu ❖ – AGC COLOR SUP [LOW , MID, HIGH] – DIGITAL ZOOM [ON/OFF] Adjust the color scheme according to the AGC value. You can set the digital zoom factor and position. If you press the SETUP switch with the DIGITAL ❖...

  • Page 21: Intelligence

    How to use OSD Menu ❖ INTELLIGENCE SENSITIVITY [1~7] Set the sensitivity of the motion detection. INTELLIGENCE ❖ MOTION RESOLUTION [1~5] MASK AREA 2 3 4 DISPLAY If setting it to high, the camera can detect even a SENSITIVITY trivial movement of the target. RESOLUTION ALARM OUT ❖...

  • Page 22: Privacy Zone Setup

    How to use OSD Menu PRIVACY ZONE SETUP PRIVACY ZONE SET1 PIXEL LEVEL <POINT> PRIVACY ZONE <POSITION> PRIVACY SET STYLE MOSAIC1 - How to set the point You can set each position of the 4 points. The PRIVACY function will protect your privacy by ①...

  • Page 23: Other Set

    How to use OSD Menu OTHER SET SYSTEM INFORMATION OTHER SET SYSTEM INFO FACTORY DEFAULTS TYPE 3_BOX_NOR_P OSD COLOR SERIAL NO. 000000000000000 CAMERA VER. 0.50_090101 You can view the system information including the ❖ serial number, camera version.. FACTORY DEFAULTS All the settings will be restored to the factory default.
  • Page 24 How to use OSD Menu ❖ Initial Confi guration Table • Camera Confi guration CAMERA ID IRIS VERY HIGH SHUTTER FLICKERLESS (OFF) DETAIL AGC COLOR SUP REVERSE POSI/NEGA V-SYNC 24 – DIGITAL COLOR CAMERA...

  • Page 25: Specifi Cations

    Specifi cations SPECIFICATIONS Items Sub-items SCC-B1331N/SCC-B1031N Camera Type CCTV Camera Device 1/3” Super-HAD IT CCD Image Total 811 x 508 Pixels Effective 768 x 494 System Interlace/Progressive Scanning Line 525 lines Frame 30frame/1sec Scanning Internal Mode 15,734 Hz Horizontal Frequency Line-lock Mode 15,750 Hz Internal Mode...
  • Page 26 Specifi cations Items Sub-items SCC-B1331N/SCC-B1031N Input Alarm Output 1 Output Remote Coaxitron (Data On Coax cable) Yes (with SCX-RD100) Control Operating Temperature -10˚C ~ +50˚C Environmental Conditions Humidity Less than 90% AC24V ± 10%(60Hz ± 0.3Hz) Power Requirement DC12V ± 10% Power Power Consumption In normal operation : 2.2W...
  • Page 27 Specifi cations Items Sub-items SCC-B1331P / SCC-B1031P Camera Type CCTV Camera Device 1/3” Super-HAD IT CCD Image Total 795 x 596 Pixels Effective 752 x 582 System Interlace/Progressive Scanning Line 625 lines Frame 25frame/1sec Scanning Internal Mode 15,625 Hz Horizontal...
  • Page 28 Power SCC-B1331P : 2.2W Power Consumption SCC-B1031P : 3.5W (With DC Lens) LED Indicator SCC-B1331P : 64(W) x 58(H) x 109.2(D) mm Dimensions SCC-B1031P : 64(W) x 58(H) x 129.2(D) mm (WxHxD) Package 173(W) x 99(H) x 115(D) mm SCC-B1331P : Approx. 305g Physical Specifi...
  • Page 29 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 30 SCC-B1331(P) SCC-B1031P ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРА руководство пользователя удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение данного продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsungsecurity.com...
  • Page 31 Меры предосторожности ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Этот символ обозначает, что внутри устройства имеется опасное напряжение, которое...
  • Page 32 При обнаружении неисправности в изделии свяжитесь с ближайшим сервисным центром. Никогда не разбирайте данное изделие и не вносите изменений в его конструкцию. (Компания SAMSUNG не несет ответственности за проблемы, возникшие в результате внесения изменений в конструкцию изделия или попыток самостоятельно выполнить...
  • Page 33 Важные инструкции по технике безопасности Прочтите эти правила. Сохраните эти правила. Принимайте во внимание все предупреждения. Следуйте всем правилам. Не используйте изделие вблизи воды. Чистите изделие только сухой салфеткой. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии с инструкциями...
  • Page 34 Содержание Введение Функции Устройство и принадлежности Компоненты видеокамеры и их назначение Установка Разъем для подключения объектива с автоматической диафрагмой Установка объектива Подключение кабелей и проверка работоспособности камеры Использование экранного меню Использование значков в меню Ochobhoe mehю Пpoфиль Hactp. кamepы C-ma otcлeж-я Настройка...

  • Page 35: Введение

    Введение ФУНКЦИИ ❖ Высокое разрешение • Высокое разрешение видеокамеры 600 телевизионных линий обеспечивается с помощью использования полностью цифровой обработки изображения и применения современных цифровых алгоритмов и технологий. ❖ Интеллектуальное обнаружение и отслеживание движения • Эта интеллектуальная функция позволяет автоматически обнаруживать движение объекта. Вы можете создавать...
  • Page 36 Введение УСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ❖ УСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • Основное устройство KAMEPA • Принадлежности Руководство Переходник для Держатель Разъем для подключения объектива с пользователя видеокамеры объектива с С-креплением (основание) автоматической диафрагмой Pyccкий –...
  • Page 37 Введение КОМПОНЕНТЫ ВИДЕОКАМЕРЫ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ ❖ Вид сбоку Отверстия для крепления переходника установочногокронштейна Разъем для подключения Объектив объектива с автоматической видеокамеры диафрагмой Кабель управления объективом с автоматической диафрагмой • Разъем для подключения объектива с автоматической диафрагмой Через этот разъем на объектив с автоматической диафрагмой подается питающее напряжение, и управляющий...
  • Page 38 Введение ❖ Задняя панель <AC24/DC12V (SCC-B1331(P))> <AC220V~240V(SCC-B1031P)> Pyccкий –...
  • Page 39 Введение Разъем входов/выходов В этом разъеме имеются входные и выходные порты для сигналов управления № Назначение Описание ALARM OUT Выходной порт сигнала тревоги для обнаружения движения (с разомкнутым коллектором) Порт заземления. Отображение статического изображения при получении сигнала запуска. TRIGGER IN (Нормально...

  • Page 40: Установка

    Установка РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА ОБЪЕКТИВА С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДИАФРАГМОЙ Когда используется объектив с CS- креплением Вверните в видеокамеру объектив с CS- креплением по часовой стрелке, как показано на рисунке ниже: Объектив с CS-креплением CS 렌즈 Подсоедините зачищенные концы проводов кабеля...
  • Page 41 Установка ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ И ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КАМЕРЫ ① Подсоедините один конец кабеля BNC к ③ Наконец подсоедините к камере блок порту VIDEO OUT на задней панели камеры. питания. Можно подсоединить две жилы кабеля от блока питания ко входу питания ② Подсоедините другой конец кабеля BNC к видеокамеры...

  • Page 42: Ochobhoe Mehю

    Использование экранного меню ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАЧКОВ В МЕНЮ OCHOBHOE MEHЮ • (3ABEPШEHИE) OCHOBHOE MEHЮ Выход из настроек меню. ПPOФИЛЬ Перед выходом из настроек меню выберите HACTP. КAMEPЫ СОХРАНИТЬ для сохранения настроек или C-MA OTCЛEЖ-Я нажмите BЫX.Б/COXР для отмены. ЧACTHAЯ ЗOHA ДP. HACTPOЙКИ •...

  • Page 43: Пpoфиль

    Использование экранного меню ПPOФИЛЬ ПPOФИЛЬ CTAHДAPTHЫЙ ФOHOB.CBET ИГPA ПOЛЬ3OB В меню ПРОФИЛЬ можно сразу же выполнить настройку следующих параметров камеры. Меню “HACTP. КAMEPЫ” CTAHДAPTHЫЙ ФOHOB.CBET ИГPA Предыдущее Подменю меню BЫКЛ BКЛ BЫКЛ BЫКЛ ДИAФPAГMA OБЪEKTИB УPOBEHЬ ФOHOB. BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ CBET Разрешается...
  • Page 44 Использование экранного меню Меню “HACTP. КAMEPЫ” CTAHДAPTHЫЙ ФOHOB.CBET ИГPA Предыдущее Подменю меню Разрешается настройка Разрешается настройка Разрешается настройка CИHИЙ пользователем пользователем пользователем ЧETКOCTЬ ❖ Настройка выполняется автоматически и позволяет без труда проверить условия движения. ❖ ФOHOB.CBET Настройка выполняется автоматически и позволяет различить объект на фоне в условиях плохого заднего света.

  • Page 45: Hactp. Кamepы

    Использование экранного меню ❖ ID КAMEPЫ [BЫКЛ, BКЛ] HACTP. КAMEPЫ ID КAMEPЫ HACTP. КAMEPЫ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 :?-+*()/ ID КAMEPЫ BЫКЛ ДИAФPAГMA ДBИЖEHИE (OЧ.БЫCTP.)--- ЦШП CPEДN. CДB CДB MECTO ЗATBOP BЫКЛ KAMEPA-1....HEMEPЦAЮЩEE (BЫКЛ)--- CPEДN......Меню ID КАМЕРЫ используется для назначения камере...
  • Page 46 Использование экранного меню используется для увеличения яркости, а “–” – для уменьшения. УPOBEHЬ [00]----I---- ② Если для параметра ФОНОВ.СВЕТ установить ФOHOB.CBET OБЛACTЬ ПOЛЬЗOBAT. значение BLC, отобразится меню, в котором <PAЗMEP> можно задать область BLC. <MECTO> Можно задать нужную зону BLC, определив...
  • Page 47 Использование экранного меню Если нажать переключатель SETUP, когда [BЫКЛ, ABTO 1/100(PAL:1/120), ABTO 1/250, открыто подменю ФИКС., отобразится ABTO 1/500, ABTO 1/1000, ABTO 1/2000, ABTO соответствующий экран. 1/4000, ABTO 1/10000 , 1/100(PAL:1/120), 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000, BHEШHИЙ] Поскольку фиксированное значение параметра АРУ...
  • Page 48 Использование экранного меню покадровой синхронизации и частоты мерцания света. 1/4000 BЫКЛ BКЛ BКЛ  1/10000 BКЛ BКЛ BКЛ Примечание : Если для функции ДИАФРАГМА установлено значение ELC, –  меню Немерцающее будет отключено. Если в меню ЗАТВОР Примечание : выбраны режимы АВТО, ФИКС. или ВНЕШНИЙ, меню Если...
  • Page 49 Использование экранного меню БAЛAHC БEЛOГO ЦИФP УBEЛИЧEHИE ДEHЬ/HOЧЬ HOЧЬ KPATHOCTЬ [X1.0] ЯPKOCTЬ CPEДN. < MECTO > PEЖИM КPACHЫЙ [00]----I---- CИHИЙ [00]----I---- УCИЛEHИE R [0248] УCИЛEHИE B [0247] – Для настройки баланса белого используются 5 следующих режимов. - MECTO : Если нажать переключатель SETUP, когда изображение...
  • Page 50 Использование экранного меню ❖ APУ ЦBETA [HИЗКИЙ , CPEДN., BЫCOКИЙ] C-MA OTCЛEЖ-Я Настройка цветовой температуры в соответствии со значением АРУ. C-MA OTCЛEЖ-Я ДBИЖEHИE BЫКЛ ❖ ИHBEPTИP. [BЫКЛ, Г, B, Г/B] 3OHA MACKИP. 2 3 4 ДИCПЛEЙ BКЛ Отражение видеосигналов горизонтально, ЧУBCTBИT.
  • Page 51 Использование экранного меню ❖ PA3PEWEHNE [1~5] НАСТРОЙКА ЗОНЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ Если установлена высокая чувствительность, камера способна обнаруживать даже самое незначительное перемещение объекта. ЧACTHAЯ ЗOHA ❖ BЫXOД TPEBOГИ Если для нужного параметра меню установить значение ВКЛ, камера будет издавать сигнал тревоги при обнаружении УCT.ЧACT.3OHЫ...

  • Page 52: Другой Тв

    Использование экранного меню ДРУГОЙ ТВ УCT. ЧAC. ЗOHЫ1 УPOBEHЬ ПИKC. ДP. HACTPOЙКИ <TOЧKИ> 3ABOД.УCTAH. <ПO3ИЦИЯ> ЦBETHOE Ч-Б - Процедура установки точки ❖ 3ABOД.УCTAH. Можно настроить положение 4 точек. Будут восстановлены заводские настройки по ① При нажатии переключателя SETUP в меню умолчанию.

  • Page 53: Иhф. O Cиcteme

    Использование экранного меню ИHФ. O CИCTEME ❖ Таблица с начальными конфигурациями ИHФ. O CИCTEME TИП 3_BOX_NOR_P • Конфигурация камеры CEPИЙHЫЙ № 000000000000000 BEPC. ЭCППЗУ 0.50_090101 ID КAMEPЫ BЫКЛ ДИAФPAГMA APУ OЧEHЬ BЫCOK ДBИЖEHИE (OЧ.БЫCTP.) Можно просмотреть следующие сведения о ЦШП CPEДN.

  • Page 54: Технические Характеристики

    Технические характеристики ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пункты Подпункты SCC-B1331N/SCC-B1031N Тип камеры Камера CCTV изображения матрица 1/3” Super-HAD IT CCD Формирователь эффективных 811 x 508 Количество пикселей 768 x 494 сканирования Чересстрочная/Прогрессивная Линии развертки 525 линий Кадры 30 кадров/сек Внутренняя Частота 15734 Гц Система...
  • Page 55 Технические характеристики Пункты Подпункты SCC-B1331N/SCC-B1031N Тип драйвера объектива РУЧНОЙ/AI(ВИДЕО/DC) Объектив Тип крепления CS/C Вход нет данных Сигнал тревоги Выход 1 выход Коакситрон (передача данных через Пульт ДУ Да (с моделью SCX-RD100) коаксиальный кабель): Рабочая температура -10˚C ~ +50˚C Условия окружающей среды Влажность...
  • Page 56 Технические характеристики Пункты Подпункты SCC-B1331P / SCC-B1031P Тип камеры Камера CCTV изображения матрица 1/3” Super-HAD IT CCD Формирователь эффективных 795 x 596 Количество пикселей 752 x 582 сканирования Чересстрочная/Прогрессивная Линии развертки 625 линий Кадры 25 кадров/сек Внутренняя Частота 15625 Гц...
  • Page 57 Условия окружающей среды Влажность менее 90% SCC-B1331P : 24 В переменного тока ± 10% (50 Гц ± 0,3 Гц) 12 В постоянного тока ± 10% Требуемое напряжение SCC-B1031P : 220 В переменного тока ± 10% (50 Гц ± 0,3 Гц) В...
  • Page 58 Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов) Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель...
  • Page 59 SCC-B1331P) SCC-B1031P CYFROWA KAMERA KOLOROWA Podręcznik użytkownika wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung. W celu uzyskania pełniejszej obsługi zarejestruj swój produkt na stronie www.samsungsecurity.com...
  • Page 60 i n formacj e dotyczące bezpi e czeństwa UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU. Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić...
  • Page 61 Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno demontować ani modyfi kować w żaden sposób. (SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez samodzielne modyfi kacje lub próby napraw). Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą elementów produktu. W przeciwnym razie może dojść...
  • Page 62 Ważne zal e ceni a dotyczące bezpi e czeństwa Należy przeczytać poniższe zalecenia. Należy zachować je do wglądu. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń. Nie używać urządzenia w pobliżu wody. Czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją producenta. Nie montować...
  • Page 63 Spis treści Wprowadzenie Funkcje Produkt i akcesoria Nazwy części i funkcje Wprowadzenie Podłączanie łącznika obiektywu Auto Iris(Przyslona) Montaż obiektywu Podłączanie kabli i sprawdzanie działania Jak korzystać z menu ekranowego Używanie ikon w MENU Menu główne Profi l Ustawienia kamery Inteligencja Inne ustawienia Komunikacja Informacje o systemie...

  • Page 64: Wprowadzenie

    Wprowadzenie FUNKCJE ❖ Wysoka rozdzielczość • Kamera oferuje wysoką rozdzielczość (600 linii) dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technologii cyfrowego przetwarzania obrazu przy użyciu specjalnych algorytmów. ❖ Inteligentne wykrywanie ruchu i śledzenie • Jest to inteligentna funkcja umożliwiająca automatyczne wykrywanie ruchu obiektu. Można ustawić wirtualne ogrodzenie, aby rozległ...

  • Page 65: Produkt I Akcesoria

    Wprowadzenie PRODUKT I AKCESORIA ❖ PRODUKT I AKCESORIA • Urządzenie główne Kamera • Akcesoria Podręcznik Łącznik podstawy C Uchwyt kamery Łącznik obiektywu (mocowanie) użytkownika Auto Iris(przyslona) zasilania(SCC-B1031P) Polski –...

  • Page 66: Nazwy Części I Funkcje

    Wprowadzenie NAZWY CZĘŚCI I FUNKCJE ❖ Widok z boku Wgłębienia do mocowania łącznika Łącznik Obiektyw obiektywu Auto Iris(przyslona) Przewód kontrolny obiektywu Auto Iris • Łącznik obiektywu Auto Iris(przyslona) To wgłębienie używane jest do przykręcania łącznika, części uchwytu, na którym mocowana jest kamera. •...
  • Page 67 Wprowadzenie ❖ Panel tylny <AC24/DC12V (SCC-B1331(P))> <AC220V~240V(SCC-B1031P)> Polski –...
  • Page 68 Wprowadzenie Złącza wejścia/wyjścia To złącze posiada gniazda wejściowe i wyjściowe dla sygnałów sterowania , funkcji przełączania pomiędzy u Funkcja Opis ALARM OUT Gniazdo wyjścia alarmu wykrywania ruchu. (Typ Open collector) Gniazdo uziemienia. Wyświetla aktualne zdjęcie po otrzymaniu sygnału Wyzwolenia. TRIGGER IN (Typ Normal Open) Jest to port służący do wybierania zewnętrznego trybu dużej szybkości migawki.

  • Page 69: Podłączanie Łącznika Obiektywu Auto Iris(Przyslona)

    Wprowadzenie PODŁĄCZANIE ŁĄCZNIKA OBIEKTYWU MONTAŻ OBIEKTYWU AUTO IRIS(PRZYSLONA) W przypadku stosowania obiektywu CS Obiektyw należy zamontować, obracając go w kierunku ruchu wskazówek zegara w sposób przedstawiony na ilustracji: Obiektyw CS CS 렌즈 Podłącz każdy z nieosłoniętych kabli sterowania migawką do łącznika obiektywu Auto Iris(przyslona) w następujący sposób W przypadku stosowania obiektywu C Po zamontowaniu podstawki C, obracając ją...

  • Page 70: Podłączanie Kabli Isprawdzanie Działania

    Wprowadzenie PODŁĄCZANIE KABLI I SPRAWDZANIE DZIAŁANIA ③ Następnie podłącz zasilacz do kamery. Do ① Podłącz jeden z końców przewodu BNC do kamery można podłączyć 2 linie z zasilacza za portu VIDEO OUT znajdującego się z tyłu pomocą wkrętaka w sposób przedstawiony na kamery.

  • Page 71: Jak Korzystać Z Menu Ekranowego

    Jak korzystać z menu ekranowego UŻYWANIE IKON W MENU MENU GŁÓWNE • (ZAKONCZ) MENU GLOWNE Zamyka ustawienie menu. PROFIL Przed zakończeniem menu, wybierz opcję ZAPISZ, UST. KAMERY aby zapisać wprowadzone ustawienia, lub INTELIGENCJA WYJSCIE, aby anulować. STREFA PRYW. INNE USTAWIENIA •...

  • Page 72: Profi L

    Jak korzystać z menu ekranowego PROFIL PROFIL STANDARD. PODŚWIETL. GRANIE WLASNY W menu PROFIL można skonfi gurować jednocześnie następujące ustawienia kamery. Menu UST.KAMERY STANDARD. PODŚWIETL. GRANIE Poprzednie Menu menu podrzędne PRZYSLONA OBIEKTYW OB. DC OB. DC OB. DC OB. DC POZIOM PODŚWIETL.
  • Page 73 Jak korzystać z menu ekranowego Menu UST.KAMERY STANDARD. PODŚWIETL. GRANIE Poprzednie Menu menu podrzędne Możliwe jest Możliwe jest Możliwe jest wprowadzanie wprowadzanie wprowadzanie NIEBIESKI ustawień ustawień ustawień użytkownika użytkownika użytkownika DETAL ❖ Ustawienie zostanie wprowadzone automatycznie, aby można było łatwo sprawdzić warunki drogowe. ❖...

  • Page 74: Ustawienia Kamery

    Jak korzystać z menu ekranowego ❖ ID KAMERY [WYL., WL.] USTAWIENIA KAMERY ID KAMERY UST. KAMERY ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ID KAMERY WYL. 123456789 :?-+*()/ PRZYSLONA DET. RUCH (B.SZYBKO)--- MIGAWKA WYL. SP LOKALIZACJA KOMP. MIGOTANIA(WYL.)--- KAMERY-1..........Menu ID KAMERY służy do przypisywania kamerze niepowtarzalnej nazwy.
  • Page 75 Jak korzystać z menu ekranowego Menu POZIOM służy do regulacji ogólnej KONT. ELC jasności, przy czym „+” zwiększa jasność, a „-” POZIOM [00]----I---- ją zmniejsza. PODŚWIETL. WYL. ② Jeśli opcja PODŚWIETL. jest ustawiona na BLC, zostanie wyświetlone menu, w którym można ustawić...
  • Page 76 Jak korzystać z menu ekranowego Jeżeli obserwowany jest szybko poruszający AGC UZYTKOWNIK się obiekt w mało kontrastowej scenerii, wybierz POZIOM [16] opcję B.SZYBKO, natomiast w przypadku obiektu poruszającego się z bardzo małą prędkością w tej samej scenerii wybierz opcję B.WOLNO. ...
  • Page 77 Jak korzystać z menu ekranowego  Uwaga : tys. dla dużej prędkości elektronicznej migawki. Działa to w taki sposób, jak duża prędkość elektronicznej Jeżeli opcja MIGAWKA jest ustawiona na stałą migawkę – migawki. Można wybrać opcję za pomocą opcji elektroniczną lub tryb ZEWNETRZNY, menu CZULOSC będzie nieaktywne.
  • Page 78 Jak korzystać z menu ekranowego ❖ ZOOM CYFROWY [WL./WYL.] BALANS BIELI Można ustawić współczynnik i położenie zoomu DZIEN/NOC DZIEN MODE cyfrowego. Naciśnięcie przycisku SETUP, gdy CZERWONY [00]----I---- funkcja ZOOM CYFROWY jest ustawiona na NIEBIESKI [00]----I---- WL., zostanie wyświetlony określony ekran. WZM.-C [0248] WZM.-N.

  • Page 79: Inteligencja

    Jak korzystać z menu ekranowego  Uwaga : INTELIGENCJA – Stosowanie zasilania prądem stałym 12 V spowoduje trwałe ustawienie opcji SYN.-PION na INT, którego nie można zmienić. INTELIGENCJA DET. RUCH WYL. ❖ AGC KOLOR SUP [NISKI , MID, WYSOKI] ADVANCED WYL.
  • Page 80 Jak korzystać z menu ekranowego funkcja ADVANCED, jeśli nastąpi wykrycie. KONFIGURACJA STREFY PRYWATNOŚCI ❖ CZULOSC [1~7] Ustaw czułość detekcji ruchu. STREFA PRYW. ❖ ROZDZIELCZOSC [1~5] Jeżeli ustawienie ma zbyt wysoką wartość, kamera może wykryć nawet najdrobniejszy ruch PRIVACY SET celu. STYL MOZAIKA1 ❖...

  • Page 81: Inne Ustawienia

    Jak korzystać z menu ekranowego INNE USTAWIENIA UST. STR. PRYW.1 POZIOM PIKSELI [4] INNE USTAWIENIA <PKT.> DOMYSLNE UST. FAB. <POŁOŻ.> KOLOR - Ustawianie punktu ❖ DOMYSLNE UST. FAB. Można ustawić każde położenie 4 punktów. Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do ① Po naciśnięciu przycisku SETUP w opcji domyślnych ustawień...

  • Page 82: Informacje O Systemie

    Jak korzystać z menu ekranowego ❖ Tabela konfi guracji początkowej INFORMACJE O SYSTEMIE • Konfi guracja kamery INFO O SYSTEMIE RODZAJ 3_BOX_NOR_P ID KAMERY WYL. NUM.SERYJNY 000000000000000 WERSJA EEPROM 0.50_090101 PRZYSLONA BARDZO WYS. DET. RUCH (B.SZYBKO) Można wyświetlić informacje o systemie, w tym p MIGAWKA WYL.

  • Page 83: Dane Techniczne

    Dane techniczne DANE TECHNICZNE Elementy Elementy podrzędne SCC-B1331N/SCC-B1031N Typ kamery Kamera CCTV Urządzenie 1/3-calowy przetwornik CCD Super-HAD IT Obraz Razem 795 x 596 Piksele Efektywna 752 x 582 System Przeplot/Kolejnoliniowe Tryb wewnętrzny 15.734 Hz Częstotliwość pozioma Skanowanie Tryb blokady linii 15.750 Hz Tryb wewnętrzny 59,94 Hz...
  • Page 84 Dane techniczne Elementy Elementy podrzędne SCC-B1331N/SCC-B1031N Wejście Alarm Wyjście 1 wyjście Coaxitron (dane przez przewód Pilot Tak (z SCX-RD100)) koncentryczny) Temperatura robocza -10˚C ~ +50˚C Warunki otoczenia Wilgotność Mniej niż 90% AC24V ± 10%(60Hz ± 0,3Hz) Wymagania dot. zasilania DC12V ± 10% Zasilanie Podczas zwykłej pracy : 2,2W Pobór mocy (z obiektywem DC)
  • Page 85 Dane techniczne Elementy Elementy podrzędne SCC-B1331P / SCC-B1031P Typ kamery Kamera CCTV Urządzenie 1/3-calowy przetwornik CCD Super-HAD IT Obraz Razem 795 x 596 Piksele Efektywna 752 x 582 System Przeplot/Kolejnoliniowe Tryb wewnętrzny 15.625 Hz Częstotliwość pozioma Skanowanie Tryb blokady linii 15.625 Hz...
  • Page 86 Pobór mocy (z obiektywem DC) SCC-B1331P : 2,2W SCC-B1031P : 3,5W Wskaźnik LED SCC-B1331P : 64 (szer.) x 58 (wys.) x 109,2 (głęb.) mm Netto Wymiary (szer. x SCC-B1031P : 64 (szer.) x 58 (wys.) x 129,2 (głęb.) mm wys. x głęb.) Opakowanie Opakowanie: 173 (szer.) x 99 (wys.) x 115 (głęb.) mm...
  • Page 87 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
  • Page 88 SCC-B1331(P) SCC-B1031P DIGITÁLNÍ BAREVNÁ KAMERA uživatelská příručka představte si své možnosti Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím svůj výrobek na stránkách www.samsungsecurity.com...
  • Page 89 úrazu elektřinou. Pokud nebude produkt fungovat normálně, obraťte se na nejbližší servis. Nikdy tento produkt sami nerozebírejte ani neupravujte. (Společnost SAMSUNG není zodpovědná za problémy způsobené neoprávněnými úpravami nebo pokusy o opravu.) Při čištění nestříkejte vodu přímo na produkt. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.
  • Page 90 bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ Zabraňte pádu předmětů na produkt a nevystavujte jej silným nárazům. Nevystavujte produkt příliš silným vibracím ani magnetickému rušení. Neinstalujte produkt v prostředí vystavenému vysokým teplotám (přes 50 °C), nízkým teplotám (pod -10 °C) nebo vysoké vlhkosti. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektřinou. Chcete-li přemístit již...
  • Page 91 Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si tyto pokyny. Dodržujte tyto pokyny. Řiďte se všemi upozorněními. Postupujte podle všech pokynů. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. Čistěte pouze suchým hadříkem. Neblokujte větrací otvory. Instalaci proveďte podle pokynů výrobce. Neinstalujte produkt v blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou topení, akumulační kamna nebo jiné přístroje (například zesilovače).
  • Page 92 Obsah Úvod Funkce Produkt a příslušenství Názvy součástí a funkce Instalace Připojení konektoru automatické clony objektivu Montáž objektivu Připojení kabelů a kontrola funkce Jak používat nabídku OSD Použití ikon v nabídce Hlavní menu Profi l Nastavení kamery Sledování Nastavení privátní zóny Další...

  • Page 93: Úvod

    Úvod FUNKCE ❖ Vysoké rozlišení • Tato kamera pomocí špičkového zpracování digitálního obrazu a speciálním algoritmickým technologiím disponuje vysokým rozlišením 600 řádků ❖ Inteligentní detekce pohybu a sledování • Jde o inteligentní funkci, která automaticky detekuje pohyb objektu. Můžete vytvořit virtuální plot; pokud někdo bude chtít projít tímto plotem, vstoupit do virtuální...

  • Page 94: Produkt A Příslušenství

    Úvod PRODUKT A PŘÍSLUŠENSTVÍ ❖ Produkt a příslušenství • Hlavní produkt Kamera • Příslušenství Uživatelská příručka C adaptér pro stojan Držák kamery (stojan) Konektor automatických čoček objektivu napájení (SCC-B1031P) Česky –...

  • Page 95: Názvy Součástí A Funkce

    Úvod NÁZVY SOUČÁSTÍ A FUNKCE ❖ Pohled ze strany Drážky pro připojení na adaptér stojanu Konektor auto- Čočky kamery matických čoček objektivu Kabel ovládání auto- matických clon objektivu • Konektor automatických čoček objektivu Tato drážka se používá pro našroubování adaptéru. Je částí objímky, ve které bude instalována kamera. •...
  • Page 96 Úvod ❖ Zadní panel <AC24/DC12V (SCC-B1331(P))> <AC220V~240V(SCC-B1031P)> Česky –...
  • Page 97 Úvod Vstupní/výstupní konektor Tento konektor má vstupní a výstupní porty pro signály ovládání Č.. Funkce Popis ALARM OUT Výstupní port alarmu pro detekci pohybu. (Otevřený kolektor, připojený vývod na kostru) Uzemňovací zásuvka TRIGGER IN Zobrazí statický obrázek když přijme signál pro přepínač (Normální otevřený typ) Toto je port pro výběr externího režimu vysoké...

  • Page 98: Instalace

    Instalace PŘIPOJENÍ KONEKTORU MONTÁŽ OBJEKTIVU AUTOMATICKÉ CLONY OBJEKTIVU V případě použití objektivu CS Namontujte objektiv CS otáčením ve směru hodinových ručiček podle obrázku: objektiv CS CS 렌즈 Následujícím způsobem připojte každý nezakrytý ovládací kabel uzávěrky ke konektoru automatické V případě použití objektivu C clony objektivu.

  • Page 99: Připojení Kabelů A Kontrola Funkce

    Instalace PŘIPOJENÍ KABELŮ A KONTROLA FUNKCE ③ Nakonec zapojte adaptér napájení do kamery. ① Připojte jeden konec kabelu BNC do portu Můžete připojit 2 vedení adaptéru napájení ke VÝSTUP VIDEA v zadní části kamery. kameře pomocí šroubováku tak, jak je uvedeno na obrázku.(GND: kabel s bílým označením) ②...

  • Page 100: Jak Používat Nabídku Osd

    Jak používat nabídku OSD POUŽITÍ IKON V NABÍDCE HLAVNÍ MENU • (KONEC) HLAVNÍ MENU Opuštění nabídky nastavení. PROFIL Před opuštěním nabídky nastavení zvolte ULOŽIT NASTAVENÍ KAMERY pro uložení nastavení, nebo zvolte OPUSTIT pro SLEDOVÁNÍ storno. PRIVÁTNÍ ZÓNA JINÉ NASTAVENÍ • (NÁVRAT) SYST.

  • Page 101: Profi L

    Jak používat nabídku OSD PROFIL PROFIL STANDARDNÍ JEHO PROTISVĚTLO HRANÍ UŽIVATELSKÝ V nabídce PROFIL můžete nastavit současně následující parametry. Nabídka NASTAVENÍ KAMERY STANDARDNÍ JEHO PROTISVĚTLO HRANÍ Předchozí Podřízené nabídka nabídky CLONA OBJEKTIV ÚROVEŇ PROTISVĚTLO VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO Povolená Povolená Povolená HMOTNOST uživatelská...
  • Page 102 Jak používat nabídku OSD Nabídka NASTAVENÍ KAMERY STANDARDNÍ JEHO PROTISVĚTLO HRANÍ Předchozí Podřízené nabídka nabídky Povolená Povolená Povolená ČERVENÁ uživatelská uživatelská uživatelská nastavení nastavení nastavení Povolená Povolená Povolená MODRÁ uživatelská uživatelská uživatelská nastavení nastavení nastavení DETAIL ❖ JEHO Bude nastaveno automaticky, můžete jednoduše zjišťovat podmínky provozu. ❖...

  • Page 103: Nastavení Kamery

    Jak používat nabídku OSD ❖ ID KAMERY [VYPNUTO, ZAPNUTO] NASTAVENÍ KAMERY ID KAMERY NASTAVENÍ KAMERY ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ID KAMERY VYPNUTO 123456789 :?-+*()/ CLONA POHYB (VELMI RYCHLÝ)--- STŘED ZÁVĚRKA VYPNUTO SP UMÍSTĚNÍ BEZ BLIKÁNÍ (VYPNUTO)--- KAMERY-1....STŘED ......Nabídka ID KAMERY se používá pro nastavení unikátního jména kamery.
  • Page 104 Jak používat nabídku OSD ② Pokud nastavíte PROTISVĚTLO na BLC zobrazí se nebídka, ve které můžete nastavit ÚROVEŇ [00]----I---- oblast BLC. PROTISVĚTLO OBLAST UŽIVATEL můžete nastavit požadovanou BLC oblast <ROZMĚR> pomocí defi nice rozměru a umístění. <UMÍSTĚNÍ> OBJEKTIV ÚROVEŇ [00]----I---- PROTISVĚTLO OBLAST UŽIVATEL...
  • Page 105 Jak používat nabídku OSD ❖ ZÁVĚRKA PEVNÁ AGC [VYPNUTO, AUTO 1/100(PAL:1/120), AUTO 1/250, ÚROVEŇ [01] AUTO 1/500, AUTO 1/1000, AUTO 1/2000, AUTO 1/4000, AUTO 1/10K , 1/100(PAL:1/120), 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10K , EXT] Nabídka ZÁVĚRKA slouží k nastavení fi xní vysokorychlostní...
  • Page 106 Jak používat nabídku OSD možné deformaci obrazu kvůli neshodě mezi vertikální 1/2000 ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO synchronizační frekvencí a frekvencí blikání osvětlení. 1/4000 VYPNUTO ZAPNUTO ZAPNUTO  Poznámka : Pokud je funkce CLONA nastavena na ELC, nabídka BEZ – 1/10K ZAPNUTO ZAPNUTO ZAPNUTO BLIKÁNÍ...
  • Page 107 Jak používat nabídku OSD  Poznámka : DIGITÁLNÍ ZOOM Hodnoty pro ČERVENÝ KAN. a MODRÝ KANÁL lze – KOEFICIENT [X1.0] nastavit jen v režimu AWC. <UMÍSTĚNÍ>  Poznámka : Hodnoty pro ČERVENÝ KAN. a MODRÝ KANÁL lze – nastavit jen v režimu AWC. Pokud je AGC nastaveno na VYPNUTO nebo FIX, není...

  • Page 108: Sledování

    Jak používat nabídku OSD ❖ OPAČNÝ [VYPNUTO, H, V, H/V] SLEDOVÁNÍ Zrcadlově otočí video signál podle vodorovné nebo svislé osy, nebo podle obou. SLEDOVÁNÍ POHYB VYPNUTO ❖ POZI/NEGA [+, -] MASKA OBLASTI 2 3 4 ZOBRAZIT ZAPNUTO Zrcadlově obrací video signál jasu. CITLIVOST ROZLIŠENÍ...

  • Page 109: Nastavení Privátní Zóny

    Jak používat nabídku OSD ❖ ZOBRAZIT [ZAPNUTO, VYPNUTO] NASTAVENÍ PRIVÁTNÍ ZÓNY Pokud je možnost ZOBRAZIT nastavena na ZAPNUTO, bude na obrazovce zobrazen PRIVÁTNÍ ZÓNA pohyb nebo sada POKROČILÝ funkcí, jsou-li detekovány. NASTAVENÍ PRIV. ZAPNUTO ❖ CITLIVOST [1~7] STYL MOZAIKA1 Nastaví citlivost detekce pohybu. ❖...

  • Page 110: Další Nastavení

    Jak používat nabídku OSD DALŠÍ NASTAVENÍ NAS. PRIV. ZÓNY1 ÚROVEŇ PIXELU JINÉ NASTAVENÍ <BODU> <POZICE> TOVÁRNÍ NAS. BARVA OSD ČB - Nastavení bodu Můžete nastavit polohu 4 bodů ❖ TOVÁRNÍ NAS. ① Pokud stisknete spínač SETUP v možnosti Všechna nastavení se obnoví na výchozí tovární <BODU>, uvidíte body dostupné...

  • Page 111: Informace O Systému

    Jak používat nabídku OSD INFORMACE O SYSTÉMU ❖ Tabulka výchozí konfi gurace SYST. INFORMACE • Konfi gurace kamery 3_BOX_NOR_P ID KAMERY VYPNUTO SÉRIOVÉ Č. 000000000000000 VERZE EEPROM 0.50_090101 CLONA VELMI VYSOKÝ POHYB (VELMI RYCHLÝ) STŘED Zobrazení informací o systému: protokol, adresa, přenosová...

  • Page 112: Technické Údaje

    Technické údaje TECHNICKÉ ÚDAJE Položky Podřízené položky SCC-B1331N/SCC-B1031N Typ kamery CCTV kamera Zařízení 1/3” Super-HAD IT CCD Obraz Celkem 811 x 508 Pixely Efektivně 768 x 494 Systém Prokládaný/progresivní Počet řádků obrazu 525 řádků Snímková 30 snímků/s frekvence Interní režim 15734 Hz Prohledávání...
  • Page 113 Technické údaje Položky Podřízené položky SCC-B1331N/SCC-B1031N Typ pohonu objektivu MANUÁLNÍ/AI (VIDEO/DC) Objektiv Typ montáže CS/C Vstup netýká se Alarm Výstup 1 výstup Dálkové ovládání Coaxitron (data na koaxiálním kabelu) Ano (s SCX-RD100) Provozní teplota -10˚C ~ +50˚C Okolní podmínky Vlhkost Max.
  • Page 114 Technické údaje Položky Podřízené položky SCC-B1331P / SCC-B1031P Typ kamery CCTV kamera Zařízení 1/3” Super-HAD IT CCD Obraz Celkem 795 x 596 Pixely Efektivně 752 x 582 Systém Prokládaný/progresivní Počet řádků obrazu 625 řádků Snímková 25 snímků/s frekvence Interní režim 15625 Hz Prohledávání...
  • Page 115 Okolní podmínky Vlhkost Max. 90 % SCC-B1331P : 24 V stř. ± 10 % (50 Hz ± 0,3 Hz) 12 V ss. ± 10 % Požadavky na napájení SCC-B1031P : 220 V stř. ± 10 % (50 Hz ± 0,3 Hz)) Napájení...
  • Page 116 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací...
  • Page 117 SCC-B1331(P) SCC-B1031P RENKLİ DİJİTAL KAMERA Kullanım Kılavuzu olasılıkları hayal edin Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler. Daha ayrıntılı bir hizmet için, lütfen şu web adresinde ürün kaydınızı yapın: www.samsungsecurity.com...
  • Page 118 çarpması meydana gelebilir. Bu ürün normal şekilde çalışmıyorsa, en yakın servis merkeziyle irtibata geçin. Asla demonte etmeyin ya da bu ürünü hiçbir şekilde modifi ye etmeyin. (SAMSUNG, yetkisiz modifi kasyonların veya tamir girişimlerinin neden olduğu sorunlardan sorumlu değildir.)
  • Page 119 Emniyet Bilgileri Temizlerken ürün parçalarının üzerine doğrudan su püskürtmeyin. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT Ürün üzerine objeler düşürmeyin ya da ürüne güçlü şoklar uygulamayın. Aşırı titreşim veya manyetik girişimlerin bulunduğu yerlerden uzak tutunuz. Yüksek sıcaklıkları (50°C üzeri), ve düşük sıcaklıkların ( -10°C altı) veya yüksek nemin bulunduğu yerlerde kurmayın.
  • Page 120 Önemli Güvenlik Talimatları Bu talimatları okuyun. Bu talimatları saklayın. Bütün uyarılara dikkat edin. Bütün talimatlara uyun. Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın. Yalnızca kuru bezle temizleyin. Havalandırma açıklıklarını kapatmayın, üreticinin talimatları doğrultusunda kurun. Radyatör, ısı aygıtları gibi ısı kaynaklarının veya (amplifi katörler dahil) ısı üreten diğer cihazların yaynına koymayın.
  • Page 121 İçindekiler Giriş Özellikler Ürün ve aksesuarlari Parça İsimler ve İşlevler Montaj Otomatik İris Lens Konektörünün Bağlanması Lensin montajı Kabloların bağlanması ve çalışmanın kontrolü OSD Menüsünü Kullanma Menüdeki simgelerin kullanilmasi Ana Menü Profi l Kamera ayari Akilli Gizli bölge ayarlari Diğer ayarlar Sistem bilgileri Teknik Özellikler Teknik Özellikler...

  • Page 122: Giriş

    Giriş ÖZELLIKLER ❖ Yüksek Çözünürlük • Bu kamera, üst çentikli tam dijital görüntü işleme ve özel algoritma teknolojisi kullanan 600 satır yüksek çözünürlük gerçekleştirmektedir. ❖ Akıllı Hareket Algılama ve İzleme • Bir nesnenin hareketini otomatik olarak algılayan akıllı bir işlevdir. Bir sanal perde ayarlayarak, bir nesne bu sanal perde veya sanal alanın sınırlarından geçerse / sınırına girerse / sınırından çıkarsa bir uyarı...

  • Page 123: Ürün Ve Aksesuarlari

    Giriş ÜRÜN VE AKSESUARLARI ❖ ÜRÜN VE AKSESUARLARI • Ana Ürün Kamera • Aksesuarlar Kullanım Kılavuzu C Montaj Adaptörü Kamera Tutucu (Montajı) Otomatik İris Lens Konektörü Güç(SCC-B1031P) Türkçe –...

  • Page 124: Parça İsimler Ve İşlevler

    Giriş PARÇA İSIMLER VE İŞLEVLER ❖ Yan Görünüş Montaj Adaptörü Sabitleme Yivleri Otomatik İris Kamera Lensi Lens Konektörü Otomatik İris Lens Kontrol Kablosu • Otomatik İris Lens Konektörü Bu yiv, kameranın takılacağı kelepçe parçasına montaj adaptörünü vidalamak için kullanılır. • Otomatik İris Lens Kontrol Kablosu Bu kablo, Otomatik İris Lens kontrolü...
  • Page 125 Giriş ❖ Arka Panel <AC24/DC12V (SCC-B1331(P))> <AC220V~240V(SCC-B1031P)> Türkçe –...
  • Page 126 Giriş Giriş/Çıkış Konektörür Bu konektörde değişimi ve alarm çıkış sinyalleri için giriş ve çıkış bağlantı noktaları. Fonksiyon Açıklama ALARM OUT Hareket algılama için alarm çıkışı bağlantı noktası. (Açık kolektör tipi) Topraklama Bağlantı Noktası TRIGGER IN Tetikleyici sinyalini aldığında geçerli sabit görüntüyü gösterir. (Normal Açık Tip) Harici bir yüksek hız obtüratör modunu seçmeye yönelik bağlantı...

  • Page 127: Montaj

    Montaj OTOMATIK İRIS LENS LENSIN MONTAJI KONEKTÖRÜNÜN BAĞLANMASI CS lensini kullanırken CS lensini resimde gösterildiği şekilde saat yönünde çevirerek monte edin: CS lens CS 렌즈 Kapatılmamış her obturatör kontrol kablosunu aşağıdaki şekilde Otomatik İris Lens Konektörüne C lensini kullanırken bağlayın. C montaj adaptörünü...
  • Page 128 Montaj KABLOLARIN BAĞLANMASI VE ÇALIŞMANIN KONTROLÜ ③ Son olarak güç adaptörünü kameraya takın. ① BNC kablosunun bir ucunu kameranın Resimde gösterildiği gibi düz başlı tornavidayı arkasındaki VİDEO ÇIKIŞ Bağlantı noktasına kullanarak güç adaptörünün 2 hattını kameraya takın. takabilirsiniz. (GND: Beyaz şerit çizgili kablo) ②...

  • Page 129: Osd Menüsünü Kullanma

    OSD Menüsünü Kullanma MENÜDEKİ SİMGELERİN ANA MENÜ KULLANILMASI MENÜ • (ÇIK) PROFİL Menü ayarından çıkar.. KAMERA AYARLARI Menü ayarından çıkmadan önce, ayarlarınızı AKILLI GİZLİ BÖLGE kaydetmek için KAYDET’i veya iptal etmek için DİĞER AYARLAR ÇIKIŞ’ı seçin. SİSTEM BİLGİSİ • (GERİ) DİL Önceki menüye döner.

  • Page 130: Profi L

    OSD Menüsünü Kullanma PROFİL PROFİL STANDART ARKA IŞIK OYUN ÖZEL PROFİL menüsünde, aşağıdaki kamera ayarlarını bir kerede yapılandırabilirsiniz. KAMERA AYARLARI Menüsü STANDART ARKA IŞIK OYUN Önceki Alt menüler Menü IRIS LENS DÜZEY ARKA IŞIK KAPALI KAPALI KAPALI Kullanıcı ayarı Kullanıcı ayarı Kullanıcı...
  • Page 131 OSD Menüsünü Kullanma KAMERA AYARLARI Menüsü STANDART ARKA IŞIK OYUN Önceki Alt menüler Menü Kullanıcı ayarı Kullanıcı ayarı Kullanıcı ayarı KIRMIZI yapılabilir yapılabilir yapılabilir Kullanıcı ayarı Kullanıcı ayarı Kullanıcı ayarı MAVİ yapılabilir yapılabilir yapılabilir DETAY ❖ Yoğunluk koşullarını kolayca denetleyebilmeniz için otomatik olarak ayarlanır. ❖...

  • Page 132: Kamera Ayari

    OSD Menüsünü Kullanma ❖ KAMERA TANIM [KAPALI, AÇIK] KAMERA AYARI KAMERA TANIM KAMERA AYARLARI ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 KAMERA TANIM KAPALI 123456789 :?-+*()/ IRIS HAREKET (ÇOK HIZLI)--- ORTA ÖRTÜCÜ KAPALI SP LOKASYON FREK. DÜZELT (KAPALI)--- KAMERA-1....ORTA ......KAMERA TANIM menüsü, kameraya benzersiz bir isim atamanız için kullanılır.
  • Page 133 OSD Menüsünü Kullanma ② ALC ayarına benzer şekilde, BLC alanını Genel parlaklığı ayarlamak için DÜZEY menüsü kullanılır; “+” parlaklığı arttırırken, “-“ öğesi belirleyebilirsiniz. parlaklığı azaltır. ② ARKA IŞIK seçeneğini BLC değerine DÜZEY [00]----I---- ayarlarsanız, BLC alanını ayarlayabileceğiniz ARKA IŞIK bir menü görünür. ALAN KULLANICI <BOYUT>...
  • Page 134 OSD Menüsünü Kullanma yapılandırabilirsiniz. AGC FİKS Ekrandaki paraziti azaltır. DÜZEY [01] Bu işlev özellikle ciddi biçimde bozulmuş bir ekran için kullanışlıdır. DNR seçeneğini KULLANICI değerine getirirseniz, düzeyi ayarlayabilirsiniz. ❖ ÖRTÜCÜ [KAPALI, OTO 1/100(PAL:1/120), OTO 1/250, OTO 1/500, OTO 1/1000, OTO 1/2000, OTO 1/4000, FİKS alt menüsü...
  • Page 135 OSD Menüsünü Kullanma ayarlanabilir. 1/100 AÇIK KAPALI KAPALI ÖRTÜCÜ menüsü OTO değerine ayarlıysa, ALGILAMA (PAL:1/120) – menüsü ya KAPALI ya da OTO moduna ayarlanabilir. 1/250 KAPALI AÇIK KAPALI ARKA IŞIK işlevi WDR değerine ayarlıysa, ALGILAMA menüsü – FİKS değerine ayarlanamaz. 1/500 AÇIK AÇIK...
  • Page 136 OSD Menüsünü Kullanma Zoom faktörü ve konumu tanımlandığında, dijital BEYAZ DENGESİ zoom işlevi çalışacaktır. GÜNDÜZ/GECE GÜNDÜZ DİJİTAL ZOOM KIRMIZI [00]----I---- MAVİ [00]----I---- ORAN [X1.0] R KAZANIMI [0248] < LOKASYON > B KAZANIMI [0247]  Not : R KAZANIMI ve B KAZANIMI değerlerini yalnızca AWC –...

  • Page 137: Akilli

    OSD Menüsünü Kullanma Video sinyallerini yatay, dikey ya da her iki şekilde AKILLI yansıtır. AKILLI ❖ POZI/NEGA [+, -] HAREKET KAPALI Olduğu gibi çıkarır ya da video parlaklığı sinyalini ALAN MASKESİ 2 3 4 yansıtır. EKRAN AÇIK HASSASİYET ❖ [KAPALI, AÇIK] ÇÖZÜNÜRLÜK ALARM ÇIKIŞ...

  • Page 138: Gizli Bölge Ayarlari

    OSD Menüsünü Kullanma EKRAN seçeneği AÇIK değerine ayarlıyken, bir GİZLİ BÖLGE AYARLARI hareket ya da ayarlı bir GELİŞMİŞ işlev tespit edilirse ekranda görüntülenecektir. GİZLİ BÖLGE ❖ HASSASİYET [1~7] Hareket algılamanın hassasiyetini ayarlayın. GİZLİLİK AYARI AÇIK DURMA MOSAIC1 ❖ ÇÖZÜNÜRLÜK [1~5] Yükseğe ayarlanırsa, kamera hedefi...

  • Page 139: Diğer Ayarlar

    OSD Menüsünü Kullanma DİĞER AYARLAR GZL BLG AYARI1 PİKSEL DÜZEYİ DİĞER AYARLAR <NOKTA> <POZİSYON> FABRİKA AYARLARI OSD COLOR - Noktanın ayarlanması 4 noktanın her bir konumunu ayarlayabilirsiniz. ❖ FABRİKA AYARLARI ① <NOKTA> seçeneğinde SETUP düğmesine Tüm ayarlar fabrika varsayılan ayarlarına geri döner.

  • Page 140: Sistem Bilgileri

    OSD Menüsünü Kullanma ❖ Başlangıç Yapılandırması Tablosu SİSTEM BİLGİLERİ • Kamera Yapılandırması SİSTEM BİLGİSİ TİP 3_BOX_NOR_P KAMERA TANIM KAPALI SERİ NO. 000000000000000 EEPROM VER. 0.50_090101 IRIS ÇOK YÜKSEK HAREKET (ÇOK HIZLI) ORTA Protokol, adres, iletişim hızı, seri numarası, kamera versiyonu ve EEP versiyonunu da içeren sistem ÖRTÜCÜ...

  • Page 141: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler TEKNIK ÖZELLIKLER Parçalar Alt parçalar SCC-B1331N/SCC-B1031N Kamera Tipi CCTV Kamera Cihazı 1/3” Super-HAD IT CCD Görüntüleme Toplam 811 x 508 Piksel Etkin 768 x 494 Sistemi Geçmeli/Kademeli Tarama Satırı 525 satır Kare 30 kare/1 sn Dahili Mod 15.734 Hz Tarama Yatay Frekans Hat Kilidi Modu...
  • Page 142 Teknik Özellikler Parçalar Alt parçalar SCC-B1331N/SCC-B1031N Giriş Alarm Çıkış 1 Çıkış Uzaktan Kumanda Coaxitron (Koaks kabloda veri) Evet (SCX-RD 100 ile) Çalışma Sıcaklığı -10˚C ~ +50˚C Çevre Koşulları %90’dan az AC24V ± 10%(60Hz ± 0.3Hz) Güç Gereksinimi DC12V ± 10% Güç...
  • Page 143 Teknik Özellikler Parçalar Alt parçalar SCC-B1331P / SCC-B1031P Kamera Tipi CCTV Kamera Cihazı 1/3” Super-HAD IT CCD Görüntüleme Toplam 795 x 596 Piksel Etkin 752 x 582 Sistemi Interlace/Progressive Tarama Satırı 625 satır Kare 25 kare/1 sn Tarama Dahili Mod 15.625 Hz...
  • Page 144 SCC-B1331P : 2,2W Güç Tüketimi (DC Lens ile) SCC-B1031P : 3,5W LED Gösterge Evet SCC-B1331P : 64 (G) x 58 (Y) x 109,2 (D) mm Boyutlar SCC-B1031P : 64 (G) x 58 (Y) x 129,2 (D) mm (GxYxD) Ambalaj 173 (G) x 99 (Y) x 115 (D) mm SCC-B1331P : Yaklaşık .
  • Page 145 Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) (Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Ürün, aksesuarlar veya literatürde yer alan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu), kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılması gerektiğini belirtir.

This manual is also suitable for:

Scc-b1331Scc-b1031p

Table of Contents