Voºba Jazyka Pre Titulky - Samsung DVD-V6700 User Manual

❚
Ak pouÏívate TV s pomerom strán 4:3
Pre disky s pomerom strán 16:9
- 4:3 Letter Box
Zobrazujú obsah DVD titulu v pomere strán
16:9. V hornej a dolnej ãasti obrazovky sa
objavia ãierne pásy.
- 4:3 Pan Scan
ªav˘ a prav˘ okraj obrazovky budú odrezané a
zobrazí sa stredná ãasÈ zobrazenia 16:9.
- Prispôsobenie obrazovke
Horná a dolná ãasÈ obrazovky je orezaná a
zobrazí sa celé zobrazenie.
Obraz bude "natiahnut˘" vo vertikálnom smere.
- Prispôsobenie lupe
Horná, dolná, ºavá a pravá strana obrazovky sú
orezané a stredná ãasÈ zobrazenia je zväã‰ená.
Pre disky s pomerom strán 4:3
- Normálne obrazovky
Zobrazujú obsah DVD titulu v pomere strán
4:3.
- Prispôsobenie obrazovke
Horná a dolná ãasÈ obrazovky je orezaná a
zobrazí sa celá obrazovka. Obraz bude
"natiahnut˘" vo vertikálnom smere.
- Prispôsobenie lupe
Horná, dolná, ºavá a pravá strana obrazovky sú
orezané a stredná ãasÈ zobrazenia je zväã‰ená.
Voºba jazyka pre titulky
Niektoré DVD obsahujú titulky v jednom alebo viacer˘ch
jazykoch. Pre r˘chle zobrazenie a zmenu nastavenia
môÏete pouÏiÈ tlaãidlo SUBTITLE.
V priebehu prehrávania stlaãte tlaãidlo SUBTITLE.
1
ENG
ENG
Stlaãte tlaãidlo ¦ alebo ‹ a zvoºte si poÏadovan˘
2
jazyk pre titulky.
• Implicitné nastavenie je Off.
Pre voºbu On stlaãte tlaãidlo œ alebo ƒ.
3
ENG
ENG
• Ak chcete zru‰iÈ pruh s ponukou, stlaãte e‰te raz
tlaãidlo SUBTITLE.
Jazyk titulkov je uvádzan˘ skratkou.
■
Táto funkcia záleÏí na tom, ktoré jazyky sú
■
Poznámka
zakódované na disku a nemusia fungovaÈ na
v‰etk˘ch diskoch DVD.
Disk DVD môÏe obsahovaÈ titulky aÏ v 32
■
jazykoch.
Ako dosiahnuÈ to, aby ste mali pri prehrávaní
■
akéhokoºvek DVD vÏdy rovnak˘ jazyk pre
titulky; pozrite sa na "Nastavovanie funkcií
jazyka" na strane 36.
Off
Off
Off
On
Slovak - 45