Page 1
Einfach sicher Treppensteigen. Gebrauchsanweisung User manual Instructions d’utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Instruktionsbok Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning...
Page 2
Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)
• scalamobil S38 (Standard stair climber with climbing height extension for steps up to 25 cm in height) • scalamobil-fly S39 (Standard stair climber with climbing height extension for steps up to 25 cm 37.0001.4.99.05 in height and integrated seat unit) All of these are referred to as “scalamobil”...
• During transportation, the arms of the person being conveyed must not project over the armrests of the wheelchair. A trained operator is a person who has been instructed in the operation of the scalamobil and in related tasks and who has been made aware of the possible hazards associated with the improper use of the device.
• Minimum radius of spiral staircases: 1.35 metres (*) (*) depending on wheelchair model 1.7 T he main elements at a glance (Fold open diagram of the scalamobil on the first inside pages of this manual) Handlebar Control compartment Control compartment cover...
If you have any questions, please do not hesitate to contact your authorised dealer or an agent of Alber GmbH. On your request, these specialists are also able to set up special drive programs for your scalamobil to suit your specific needs (see also chap- ter 2.3.2).
To ensure correct and comfortable handling of the scalamobil, you must adjust the handle [1] to approximately the shoulder or chest height of the operator. Normally, this adjustment is made by the authorised dealer or agent of Alber GmbH upon deliv- ery of the scalamobil.
2.3.2 Drive program selection switch If required, the scalamobil can be configured to suit the stairs you wish to climb. The necessary adjustments are made by an Alber GmbH agent or your authorised dealer. For this purpose, the specialist technician determines and enters a number of param- eter settings (height of steps of stairs, angle of inclination of scalamobil and climb- ing speed).
The main switch [4] is permanently on (green light), and the display [5] shows the currently selected climbing direction. If the scalamobil is not set into motion within 5 minutes after switching it on, it is automatically switched off (see chapter 5).
2.4.2 Switching off the scalamobil To switch off the scalamobil, press the main switch [4]. All indicators on the display [5] are switched off. After the scalamobil has been switched off, the green light in the main switch [4] is also off.
If the wheels are not in line with each other, align them manu- ally or automatically (see chapter 2.5.1). • If you are unable to align the wheels with each other, do not use the scalamobil under any circumstances.
[38] and the brake pads [37] with methylated spirit. If the scalamobil is used on a daily basis, you should clean these parts once every week. If the stair climber is used less frequently, monthly cleaning might be sufficient.
(see chapters 2.5 and 2.5.1). • Place the wheelchair to be attached to the scalamobil on a firm and level surface. The wheelchair user may remain seated in the wheelchair.
Before attempting this, you must however remove the two drive wheels [36] of the wheelchair. • To do this, actuate the driving switch [2] of the scalamobil to lift it together with the attached wheelchair until the two outer drive wheels [16] of the scalamobil are positioned on the ground and the two drive wheels [36] of the wheelchair are lifted off the ground.
• Set the scalamobil to “climbing down” mode (see chapter 2.4.4). • Actuate the driving switch [2] of the scalamobil to lower it until the two outer wheels [16] and the two wheels of the wheelchair [36] touch the ground.
• Check again that the person is properly seated on the wheelchair. • Turn the selection switch [6] to position “up” (see chapter 2.4.4). • If the scalamobil is not yet switched on, do this by actuating the main switch [4] (see chapter 2.4.1).
• Check again that the person is properly seated on the wheelchair. • Turn the selection switch [6] to position “down” (see chapter 2.3.2). • If the scalamobil is not yet switched on, do this by actuating the main switch [4] (see chapter 2.4.1).
Do not use the scalamobil on stairs with a lower step depth or lower radius. For scalamobil S35 and S38, the total width b depends on the width of the wheel- chair. For scalacombi S36 and scalamobil-fly S39, the width b=50 cm.
If you need to call for assistance, lower the scalamobil on the steps as shown in the diagram to the left. Do not leave the person in the wheelchair alone, and always remain in visual contact.
Ensure that the feet of the wheelchair user are at all times placed on the footrest of the wheelchair. The scalamobil may only be switched off when standing on level ground. Only in the event of a serious emergency may it be halted during climbing operation. For details, see chapter 3.5.
• Place the key [29] on the key symbol [25] on the display. The LED indicator flashes briefly. The scalamobil is now automatically disabled. If the scalamobil is switched on after it has been disabled, the LED indicator of the anti-theft protection [25] flashes in yellow. The stair climbing function is disabled, and the wheels are blocked.
• Prevent the batteries from becoming completely discharged. Recharge the batter- ies of the scalamobil after each partial discharge, i.e. after each use of the stair climber. • If the batteries are stored (without charging) for a prolonged period of time, they will lose some of their capacity.
• Tighten the two lower knobs [9]. • Check the tubes of the height adjustment mechanism to ensure that they are properly secured to the scalamobil. It must be impossible to remove the tubes. • Place the battery pack in the housing.
• Before transporting the scalamobil, remove the battery pack [11] to prevent inadvertent start-up of the scalamobil. • When carrying the scalamobil, do not hold it by its inner [15] or outer [16] wheels. • Always hold and carry the scalamobil by its handles [1] and [21].
• As the scalamobil is slightly tilted during the climb, passengers might experience some tension in the neck region. In this case, we recommend attaching the optional headrest available for the scalamobil. • Never release the scalamobil when on a staircase. Do not lower the stair climber onto the steps, unless this is required in the event of an emergency.
Page 29
If the brakes do not work properly, do not use the scalamobil on the stairs. • The scalamobil must only be used on stairs with a minimum step depth of 11 cm and a maximum step height of 20 cm.
Regularly clean the inner [15] and outer [16] wheels and the mating faces [38] of the brake with methylated spirit to ensure opti- mum brake force. If the scalamobil is used on a daily basis, you should clean the above parts weekly. If the stair climber is used less frequently, monthly cleaning might be sufficient.
12. Warranty and liability 12.1 Warranty for defects Alber GmbH guarantees that the scalamobil is free of defects at the time of delivery. The warranty expires 24 months after the date of delivery of the scalamobil. 12.2 Guarantee of durability The guarantee of durability of the scalamobil expires 24 months after the date of transfer of the stair climber to the purchaser.
For technical information and other information on charging, please refer to the separate operating manual of the battery charger. The scalamobil conforms to the requirements laid down in the European Medical Device Directive 93/42/EEC and com- plies with all applicable requirements of the norms ISO 7176-8 and ISO 7176-28.
There are labels on the scalamobil components which include various product details. In the event of a system defect, individual compo- nents can be replaced by your specialist dealer as part of the Alber exchange parts pool . Your specialist dealer will need some of the information given on the labels.
Page 34
The label should remind you when your next safety inspection is due. It is on the left wall inside the drive unit. Component labels These identify various scalamobil assemblies and are located on the handlebar, on the left side inside the drive unit, on the battery pack and on the underside of the charger...
All components of your scalamobil have undergone functional tests and extensive inspections. However, in the event of an unforeseeable impairment in the operation of the scalamobil, the following web pages would be available to customers with prompt and appropriate safety information: •...
Page 36
Complies with the Japanese safety standard for electronic devices Important, observe accompanying documents. Maximum weight of person that the scalamobil can accept as its load capacity (140 kg). Specifies the date of manufacture Name and address of the device manufacturer This operating manual is available for download on our website www.alber.de.
Headrests are available from Alber as optional accessories and are attached to the tube [43] of the scalamobil using the two clamps [41]. The headrest can be adjusted to a suitable position for the passenger by pushing the headrest along the tube [43]...
Page 38
Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt-Tailfingen...
Need help?
Do you have a question about the Scalamobil and is the answer not in the manual?
Questions and answers