Multi-Chef - Redmond RMC-M110E User Manual

)‫معالجة املخلفات الصديقة للبيئة (إعادة تدوير مخلفات املعدات الكهربائية وااللكرتونية‬
‫ال بد من التخلص من التعبئة والتغليف ودليل املستخدم والجهاز نفسه وفق ا ً للمتطلبات املحلية املتعلقة مبعالجة‬
.‫النفايات. والرجاء الحفاظ عىل البيئة: ال تتلخص من مثل هذه املنتجات مع مخلفات املنزل العادية‬
‫ال تتخلص من أجهزتك القدمية مع باقي النفيات املنزلية فيجب أن تعالج منفص ال ً. وعىل مستخدمي املعدات القدمية‬
‫أن يجيئوا بها اىل م ر اكز الجمع املختصة أو يسلموها للمؤسسات املناسبة. وهذا ما سيساهم يف إعادة تدوير املواد‬
.‫/91/2102 املواصفة اأوروبية يتعلق باأجهزة الكهربائية واإلكرتونية املستعملة‬EU — ‫البيانات املميزة لهذه املكواة تتطابق مع فيام‬
.‫التعليامت تحدد اإطار العام اسرتجاع اأجهزة املستعملة وإعادة تدويرها كام هو معمول به يف ااتحاد اأورويب‬
170
‫إ ز الة الخطاء‬
.‫أقطع الجهاز من الشبكة الكهربائية، إسمح له أن يربد‬
.‫األولية القيمة ومعالجة امللوثات‬
‫أغلق الغطاء متاما. إذا بقيت املشكلة فو ج ّ ه أىل مركز‬
.‫و ج ّ ه أىل مركز الخدمة املفوض‬
.‫أقطع الجهاز من الشبكة الكهربائية، إسمح له أن يربد‬
‫إ ز الة العطل‬
.‫ر اقب جهد الشبكة الكهربائية‬
.‫ضع الحلقة بصورة صحيحة‬
.‫ن ظ ّف الحلقة‬
.‫استبدلها بحلقة جديدة‬
.‫ر اقب الجهد يف الشبكة الكهربائية‬
.‫أزل املادة الغريبة‬
.‫ضع القدرة بصورة مستوية بال التواء‬
،‫أقطع الجهاز من الشبكة الكهربائية‬
‫إسمح له أن يربد. نظف عنرص‬
.‫التسخني‬
‫لهذا املنتج ضامن ساري املفعول ملدة عامني ابتدا ء ً من تأريخ ال رش اء. وخالل فرتة الضامن، يتحمل الصانع مسئولية إصالح و\أو‬
‫استبدال املنتج أو جزئه لتصحيح أية عيوب مصنعية يف جودة الخامات والرتكيب. ولن يرسي مفعول الضامن، ما مل يتم تثبيت‬
‫تأريخ ال رش اء بختم املتجر وإمضاء البائع عىل شهادة الضامن األصلية. وإق ر ار االلت ز امات املشمولة بهذا الضامن مرشوط باستعامل‬
‫الجهاز وفق ا ً لتعليامت دليل املستخدم وعدم إصالحه أو تفكيكه أو عطله نتيج ة ً سوء االستخدام وتوفري كل أج ز اء ومستلزمات املنتج‬
‫األصلية. وال يشمل هذا الضامن البىل الناتج عن االستعامل العادي وال يشمل املواد االستهالكية مثل الفل رت ات واللمبات واألسطحة‬
.)‫تحسبان فرتة عمر الجهاز ومدة رسيان الضامن ابتدا ء ً من تأريخ ال رش اء أو تأريخ اإلنتاج (يف حال عدم إمكانية تحديد تأريخ ال رش اء‬
ً ‫ر اجع الرقم التسلسيل املكتوب عىل لوحة التعريف امللتصقة بجسم الجهاز ملعرفة تأريخ اإلنتاج، فالرقم التسلسيل مكون من 13 رم ز ا‬
‫فرتة عمر الجهاز املحدد بالصانع هي 5 عوام ابتدا ء ً من تأريخ ال رش اء، رشيط ة ً م ر اعاة تعليامت هذا الدليل ومتابعة املعايري الفنية‬
‫. قبل توجيه إىل مركز الخدمة‬VII
‫إشارة الخطاء عىل‬
‫أعطال محتملة‬
‫شاشة العرض‬
Е1
‫خطاء مستعرش الضغط‬
.‫الخدمة املفوض‬
‫خطاء املنظومة، ميكن تعطل لوحة‬
Е3
.‫التحكم أو عنرص التسخني‬
‫تسخني الجهاز ال ز ائد‬ Е5
‫سبب محتمل‬ ‫عطل‬
.‫ليست طاقة يف الشبكة الكهربائية‬ ‫ال يشغل‬
‫ليست حلقة منع الترسب يف غطاء الجهاز أو‬
‫وضعت التواءا‬
‫ال يتصل الغطاء بجسم الجهاز‬
‫متاما. يخرج البخار من الغطاء‬
.‫توسخت حلقة منع الترسب يف غطاء الجهاز‬
.‫خالل الطبخ‬
.‫تشويه حلقة منع الترسب‬
‫تغذية كهربائية متقطعة‬
.‫وقعت مادة غريبة بني القدرة وعنرص التخسني‬
.‫يطبخ لون الطعام طويال جدا‬
.‫تقف القدرة يف خسم الجهاز بصورة غري مستوية‬
‫توسخ عنرص التسخني‬
‫. الضامن‬VIII
.‫غري الالصقة والحشيات وغريها‬
.‫والرم ز ان السادس والسابع ميثالن شهر اإلنتاج، والرمز الثامن يشري اىل سنة اإلنتاج‬
.‫املناسبة أثناء االستعامل‬
‫تدفية‬ ‫الوقت‬ ‫وقت الطبخ، دقائق‬
‫ابتداء‬
‫لون‬ ،‫املحدد‬
‫مؤخر‬
‫أكرث‬ ‫متوسط‬ ‫قصري‬
‫الطعام‬ ‫دقائق‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ 40 50 40 30 Meat
20 25 20 15 Vegetables
‫نعم‬ ‫نعم‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ 35 45 35 20 Poultry
20 30 20 15 Fish
‫نعم‬ ‫نعم‬
20 25 20 15 Meat
‫نعم‬ ‫نعم‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ 10 15 10 6 Vegetables
10 15 10 8 Fish
‫نعم‬ ‫نعم‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ 15 20 15 10 Poultry
2 ‫يحدد بصورة يدوية يف النطاق من‬
‫نعم‬ ‫نعم‬ –
‫إىل 99 دقيقة‬
‫. تنظيف وصيانة‬VI
‫قبل أن تبدأ تنظيف الجهاز تأكد أنه انقطع من الشبكة الكهربائية وبرد متاما. استخدم قامشا ناعام ووسائل غري كاشطة لغسل‬
‫الصحون. ننصح أن تنظف الجهاز فو ر ا بعد استخدامه. قبل اإلستخدام األول أو إل ز الة الروائح بعد الطبخ ننصح أن تغيل ّ نصف‬
.‫" وصامم اخ ر اج البخار مغلق‬BOIL" ‫الليمونة خالل 02 دقيقة يف النظام‬
.‫مينع استخدام اسفندات مع الطالء الخشن الكاشط، وسائل التنظيف الكاشط واملواد الضارة‬
.‫ن ظ ّف جسم الجهاز عىل قدر الحاجة‬
.‫ن ظ ّف القدرة بعد كل االستخدام (ميكنك أن تستخدم غسالة األطباق)، أمسح سطحها الخارجي جافا‬
:‫ن ظ ّف سطح الغطاء الداخيل بعد كل استخدام الجهاز‬
)‫افتح غظاء الجهاز. توجد الصامولة املثبتة يف وسطه عىل الجانب الداخيل. فك الصامولة (معاكسا لحركة عقارب الساعة‬
.‫وأنت ماسك بالغظاء، ثم إفصل الغطاء من ذ ر اع الجهاز املفصل بدقة‬
.‫ن ظ ّف سطح الغظاء الداخيل وأمسكه جاف‬
،)‫ضع الغطاء يف مكانه: اتصل الفتحة يف وسط الغطاء بلولب ذ ر اع الجهاز املفصل (يجب أن يكون ذ ر اع قفل الغطاء من فوق‬
.‫أمسك الغطاء وأربط الصامولة املثبتة (بإتجاه عقارب الساعة) حتى تتوقف‬
.‫ننصح أن تنزع الرشيط املطاطي ملنع الترسب وفك صامم اخ ر اج البخار مسبقا يك يكون تنظيف سطح الغطاء الداخيل أكرث فعالية‬
:‫ننصح أن تنظف صامم اخ ر اج البخار بعد كل استخدام الجهاز‬
.‫أنزع مفتاح صامم اخ ر اج البخار عىل جانب الغطاء الخارجي بوساطة جره إىل فوق‬
.‫فك الغطاء الواقي عىل جانب الغطاء الداخيل‬
.‫غسل جزيئ الصامم باملاء الساخن‬
.‫أربط غظاء الصامم يف مكانه، ث ب ّ ت مفتاح الصامم يف قابس الغطاء بضغط خفيف‬
‫وكذلك عىل الجانب الداخيل من الغطاء يتموضع صامم القفل للتحكم بالضغط. أزل األوساخ من الصامم نفسه والحلقة‬
.‫مانعة الترسب بواسطة إسفنجة رطبة أو منديل املطبخ‬
.‫ينصح بتنظيف صامم ترصيف البخار وصامم القفل بعد كل إستخدام للجهاز‬
‫ن ظ ّف حلقة منع الترسب عىل قسم الغطاء الداخيل عىل قدر الحاجة: أنزع الحلقة بدقة، غسل باملاء الساخن وضع يف مكانها‬
‫خالل طبخ الطعام يتكثف املاء يف العلبة تقع يف القسم الخلفي للجهاز. أنزع العلبة بوساطة جرها إىل تحت، صب املاء املجموع‬
‫جامعة األنظمة‬
STEW
STEAM

MULTI-CHEF

.1
.2
.3
.1
.2
.3
.4
.5
.‫بصورة مستوية وبدون التواء‬
.‫وضع العلبة يف مكانها‬