Table of Contents
Related Manuals for Dorr Danubia RFS-700
Summary of Contents for Dorr Danubia RFS-700
- Page 1 RFS-700 Laser Range & Speed Finder Gebrauchsanweisung Instruction Manual Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones 10-11 www.doerrfoto.de...
- Page 2 Gebrauchsanweisung Danubia RFS-700 Laser Range & Speed Finder Einleitung Der RFS-700 Laser Range & Speed Finder ist ein tragbares opto-elektronsiches Gerät, das verschiedene Funktionen vereint: Entfernungsmessung, Geschwindigkeitsmessung und Monokular. Die Funktionen im Detail: • Entfernungsmessung eines statischen Objekts innerhalb einer bestimmten Reichweite. Das Objekt kann gleichzeitig klar gesehen werden. Das Messgerät arbeitet mit hoher Genauigkeit und einer kurzen Meßzeit. Es verbraucht nur wenig Strom und ist mit einer automatischen Abschalt-Funktion zum Energiesparen ausgestattet. • Geschwindigkeitsmessung von sich schnell bewegenden Objekten. Das Objekt kann gleichzeitig mit dem Monokular betrachtet werden. Die Übertragungsstärke des Lasers ist sehr schwach und kann das menschliche Auge nicht verletzen. Die Auswahl der Objekte ist daher nicht eingeschränkt. Das RFS-700 ist ein kompaktes und leichtes Instrument und sehr einfach zu bedienen. Es eignet sich hervorragend zum Reisen, für...
-
Page 3: Betrieb
Gebrauchsanweisung Danubia RFS-700 Laser Range & Speed Finder Betrieb 1. Einstellen des Monokulars Drehen Sie am Okularring bis Sie das Objekt klar sehen. 2. Start Das RFS-700 hat 2 Funktionsknöpfe: START und MODE. Drücken Sie den START Knopf für ungefähr 1 s zum Einschalten des Geräts. Sie haben nun folgende LCD Anzeige (A). 3. Bedienung des Laser Range Finders / Entfernungsmessers Der RFS-700 bietet 2 Modi: RANGE Modus (Standard) und SPEED Modus. Drücken Sie kurz den MODE Knopf, um die gewünschte Meßart auszuwählen. Wenn Sie den RANGE Modus gewählt haben wird „Range” im oberen Bereich der LC Displays angezeigt. Drücken Sie den START Knopf kurz. Sie sehen nun im unteren Bereich der LCD Anzeige die Maßeinheit. Drücken Sie den START Knopf dauerhaft um die Entfernungsmessung durchzufüh- ren. Die gemessenen Daten sehen Sie im unteren Bereich der LCD Anzeige. Lassen Sie den START Knopf los, wenn Sie die Messung beenden wollen. Die Laseranzeige blinkt, wenn der Laser überträgt. -
Page 4: Specifications
Instruction Manual Danubia RFS-700 Laser Range & Speed Finder Introduction The RFS-700 Laser Range and Speed Finder is a portable optoelectronic device. It combines a laser range finder, a speed finder and a monocular offering the following functions: • Measurement of a distance of a stationary object within a certain range and simultaneous observation of the object with great clearness. The meter works with high accuracy and short metering time. It consumes little power only and boasts of an automatic power off energy saving function. -
Page 5: Operation
Instruction Manual Danubia RFS-700 Laser Range & Speed Finder Operation 1. Adjustment of Monocular Turn the eyepiece of the monocular until your object becomes clear. 2. Start The RFS-700 has two buttons for its operation: START and MODE. Press START button for app. 1s to switch the Laser Range and Speed Finder on. The following is visible on the LCD (A) 3. Operation of Laser Range Finder The RFS-700 has two modes: RANGE mode (default) and SPEED mode. Shortly press the MODE button to select a mode. When RANGE mode is chosen, “Range” will appear on the top of the LCD. Press the START button shortly. The metering unit is now visible in the lower part of the LCD. Press the START button continuously, to start the distance measurement. The measured data will be displayed at the lower section of the LCD. Release the START button to stop measuring. -
Page 6: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Télémètre au laser Danubia RFS-700 avec fonction mesure de vitesse Introduction Le télémètre au laser RFS-700 est un appareil opto-électronique qui combine plusieures fonctions: mesure de distances, mesure de vitesse et monoculaire. Les fonctions en détail : • Mesure de distance d’un objet stationaire à l’intérieure d’une certaine portée. -
Page 7: Modification Des Unités De Mesure
Notice d’utilisation Télémètre au laser Danubia RFS-700 avec fonction mesure de vitesse Utilisation 1. Réglage du monoculaire Faites tourner l’oeileton jusqu’à ce que vous voyiez l’objet nettement. 2. Mis en service L’appareil RFS-700 a deux boutons fonctionnels: START (Mis en service) et MODE (mode). Enfoncer le bouton START pendant environ 1s afin de mettre l’appareil en service. Vous verrez l’affichage suivante (fig.A). 3.Utilisation du Laser Range Finders /Télémètre L’appareil RFS-700 met à disposition 2 modes: RANGE (Télémètre-Mode standard) et SPEED (Mode mesure... -
Page 8: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Danubia RFS-700 LASER RANGE FINDER e SPEED FINDER Introduzione Il RFS-700 Laser Range finder e Speed finder è un apparecchio ottico portatile che combina la funzione di un monocolo alla misurazione laser e al rilevatore di velocità offrendo le seguenti funzioni: • RANGE FINDER: Misura la distanza tra un oggetto stazionario entro un certo range e simultaneamente è possibile osservare nitidamente l’oggetto. Il misuratore funziona con elevata precisione e accuratezza in un breve lasso di tempo, consuma poca batteria ed è dotato di funzione di spegnimento automatico per il risparmio energetico. • SPEED FINDER: Misura la velocità dell’oggetto in movimento e simultaneamente permette di osservarlo nitidamente. La bassa potenza del laser lo rende sicuro per gli occhi, può essere misurato qualsiasi oggetto. Il RFS-700 è un apparecchio leggero, compatto di alta precisione. L’utilizzo è estremamente semplice. Questo prodotto cosi versatile può essere utilizzato durante i viaggi, per ammirare il paesaggio, durante una partita di golf, a caccia, in campeggio e per progetti e attività all’aperto. E’un valido assistente per migliorare la qualità della vita all’aria aperta. ➂ Nomenclatura ➃ ➀ 1. Oculare 2. Scompartimento batterie ➁ 3. Pulsante di alimentazione 4. Pulsante modalità... -
Page 9: Manutenzione
Istruzioni per l’uso Danubia RFS-700 LASER RANGE FINDER e SPEED FINDER Utilizzo 1. Regolazione del monoculare Girate l’oculare del monoculare fino a che l’oggetto non diventa nitido. 2. Attivazione RFS-700 è dotato di due pulsanti: START e MODE. Premete il pulsante START per circa 1s per Avviare il Laser Range e lo Speed Finder. Il seguente sarà visibile sul display LCD (fig.A). 3. Funzionamento del Laser Range Finder RFS-700 ha due modalità: modalità RANGE (di default) e modalità SPEED. Premete brevemente il pulsante MODE per selezionare la modalità. Quando è in modalità RANGE, appare “Range” sulla parte superiore del display LCD. Premete il pulsante START. L’unità di misurazione è ora visibile sulla parte inferiore del display LCD. Tenete premuto il pulsante START per avviare la rilevazione della misurazione di distanza. L’informazione rilevata sarà visibile sulla parte inferiore del display LCD. Lasciate il pulsante START per interrompere la rilevazione. L’indicatore laser “ ”lampeggerà quando il laser sta trasmettendo. Quando sta effettuando una rilevazione di distanza ma il riflesso dell’oggetto è troppo debole sul display apparirà “-----“. Se la misurazione è effettuata in maniera corretta apparirà sulla parte inferiore del display LCD “QUALITY >>>>” più frecce appaiano sul display e più forte è il riflesso emesso. Vi sono sei gradi di qualità del riflesso. Mentre state effettuando una rilevazione di distanza sul display LCD appare il seguente (fig.B+C). 4. Funzionamente del Laser Speed Finder Quando è selezionato la modalità SPEED, appare sulla parte superiore del display LCD “SPEED”. -
Page 10: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Telémetro láser Danubia RFS-700 con función de medición de velocidad Introducción El telémetro laser RFS-700 es un aparato opto-electrónico que combina varias funciones: medición de distancias, medición de velocidad y monocular. Las funciones en detalle: • Medición de distancia de un objeto estacionario en el interior de un alcance determinado. - Page 11 Manual de instrucciones Telémetro láser Danubia RFS-700 con función de medición de velocidad Utilización 1. Regulación del monocular Gire la ocular hasta que Ude pueda ver el objeto de una manera nítida 2. Encender El aparato RFS-700 tiene dos botones funcionales: START (Encender) y MODE (modo). Pulse el botón START durante aprox. para encender el aparato1s. Ude verá la siguiente indicación (fig. A). 3. Utilización del Laser Range Finder/Telémetro El aparato RFS-700 pone a disposición 2 modos: RANGE (Telémetro-Modo estándard) y SPEED (Modo medi-...
Need help?
Do you have a question about the Danubia RFS-700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers