Husqvarna CTH 141 Instruction Manual page 74

6
7
3
2
1
1. Hex bolt right
hand threaded.
2. Lock Washer
3. Flat Washer
4. Blade
1. Sechskantschraube
mit Rechtsgewinde
2. Federscheibe
3. Flache
Unterlegscheibe
4. Schneidmesser
1. Boulon de type
hexagonal avec
filetage à droite
2. Circlips
3. Rondelle plate
4. Lame
1. Tornillo de cabeza de
cinco facetas, dextrogiro
2. Arandela elastica
3. Arandela plana
4. Filo cortador
1. Bullone a testa esagonale
con filettatura destrorsa
2. Rondella elastica
3. Rondella piatta
4. Lama
1. Zeskantbout met
rechtsgangig
schroefdraad
2. Veerring
3. Vlakke sluitring
4. Mes
8
LH
6
5
4
5. 5 Star Center Hole
6. 5 Star Pattern
7. Trailing Edge
8. Mandrel Assembly
5. Fünfeckige Zentrier-
bohrung
6. Fünfeckige Messerauf-
nahme
7. Hintere (Hilfsschneid-)
Kante
8. Messeraufnahme kom-
plett
5. Orifice de fixation central
(étoile) à cinq branches.
6. Moyeu
7. Volute
8. Support de lame
5. Orifico de centrajeestrel-
la de cinco puntas
6. Mandril-estrella de cinco
puntas
7. Canto (auxiliar cortador)
trasero
8. Nudo del mandril
5. Foro stellare a cinque
punte (5)
6. Mozzo-lama stellare a
cinque punte (5)
7. Palettatura lama
8. Mozzo completo
5. 5-hoekige middengat
6. Doorn met 5-hoekigester
7. Sleep (hulp) mes
8. Mandrijn
5 Star Pattern Blade
The center of this blade has a five (5) star pattern. The bolt
that attaches this blade has normal Right Hand threads that
loosens by turning ( ) counter-clock wise and tightens by
turn ing ( ) clockwise.
5-Sterne-Muster
Die Mitte dieser Klinge weist ein Fünf-Sterne-Muster (5) auf.
Diese Klinge ist mit einer Schraube mit einem normalen
Rechtsgewinde befestigt, die durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn ( ) gelöst und durch Drehen im Uhrzeigersinn
( ) festgezogen wird.
Lame avec orifice en forme d'étoile à cinq
branches
Le centre de cette lame est doté d'un orifice en forme d'étoile
à cinq (5) branches. Le boulon de fixation de cette lame est
doté d'un filetage normal à droite. Pour le desserrer, le tourner
dans le sens antihoraire ( ) et pour le serrer, le tourner dans
le sens horaire ( ).
Cuchilla en patrón de 5 estrellas
El centro de esta cuchilla tiene un patrón de cinco (5) estrellas.
El perno que fija esta cuchilla tiene roscas normales hacia
la derecha; se afloja girándolo ( ) hacia la izquierda y se
aprieta ( ) girándolo hacia la derecha.
Lama con disegno a 5 stelle
Il foro al centro di questa lama ha un disegno a cinque (5)
stelle. Il bullone di fissaggio di questa lama ha filettature
normali destrorse. Pertanto si svita ( ) in senso antiorario,
e si stringe ( ) in senso orario.
Blad met 5-puntige ster
Het midden van dit blad heeft een patroon met een vijf
(5)-puntige ster. De bout waarmee dit blad wordt vastgezet
heeft een normale schroefdraad naar rechts; draai de bout
naar links ( ) om hem los te draaien en draai de bout naar
rechts ( ) om hem vast te draaien.
74