GPX PDL805 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
LOCATION OF FEATURES
/ UBICACION DE LOS BOTONES / EMPLACEMENT DES BOUTONS
DISPLAY BUTTON SETUP BUTTON TFT ON/OFF BUTTON NUMBER BUTTON
BOTÓN DISPLAY BOTÓN SETUP BOTÓN TFT ON/OFF BOTÓN NUMBER
BOUTON DISPLAY
BOUTON SETUP BOUTON TFT ON/OFF BOUTON NUMBER
POWER BUTTON
BOTÓN POWER
BOUTON POWER
VOLUME + BUTTON
BOTÓN VOLUME +
BOUTON VOLUME + POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
VOLUME - BUTTON
VOLUME
BOTÓN VOLUME -
BOUTON VOLUME -
REPEAT 1/ALL/RANDOM BUTTON
MENU REPEAT A-B
BOTÓN REPEAT 1/ALL/RANDOM
SUBTITLE PLAY STOP
BOUTON REPEAT1/ALL/RANDOM
TITLE SELECT
MENU BUTTON
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
BOTÓN MENU
F.BWD F.FWD RREV NEXT
BOUTON MENU
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
SUBTITLE BUTTON
BOTÓN SUBTITLE
BOUTON SUBTITLE
TITLE BUTTON
BOTÓN TITLE
BOUTON TITLE
AUDIO BUTTON
BOTÓN AUDIO
BOUTON AUDIO
F.BWD BUTTON
BOTÓN F.BWD
BOUTON F.BWD
ANGLE BUTTON ZOOM BUTTON F.FWD BUTTON PROGRAM BUTTON
BOTÓN ANGLE BOTÓN ZOOM BOTÓN F.BWD BOTÓN PROGRAM
BOUTON ANGLE BOUTON ZOOM BOUTON F.BWD BOUTON PROGRAM
1
AC POWER /
CABLE DE ALIMENTACIÓN / CÂBLE D'ALIMENTATION CA
Main unit
To power
outlet
NOTE:
Before connect to AC power,
push the POWER ON/OFF
switch to OFF.
• The button cell battery contains mercury,
don't put in the trash.Recycle or dispose as
AC power cable
hazardous waste.
•
La pila célula tipo botón contiene mercurio, no la tire
a la basura. Recíclela ó deséchela como residuo
peligroso.
•
La pile cellule type bouton contient du mercure, ne la jetez
pas à la poubelle. Veuillez la recyclé ou jeté comme déchet
dangereux.
BATTERY INSTALLATION
REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO
CONTRÔLE ÉLOIGNÉ
CONNECTING HEADPHONES
/ CONECTANDO LOS AURICOLARES
VIDEO/AUDIO
/ MO D E D' E M P L O I
+10 BUTTON
AUDIO BUTTON
BOTÓN +10 BOTÓN AUDIO
BOUTON +10 BOUTON AUDIO
PLAY BUTTON
DISPLAY BUTTON
BOTÓN PLAY
BOTÓN DISPLAY
BOUTON PLAY
BOUTON DISPLAY
REPEAT A-B BUTTON
SUBTITLE BUTTON
BOTÓN REPEAT A-B
BOTÓN SUBTITLE
BOUTON REPEAT A-B
STOP BUTTON BOUTON SUBTITLE
BOTÓN STOP F.FWD BUTTON
BOUTON STOP BOTÓN F.FWD
NAVIGATION BUTTONS BOUTON F.FWD
BOTÓNES NAVEGACIÓN
F.BWD BUTTON
BOUTONS NAVIGATION
BOTÓN F.BWD
SLOW BUTTON
BOUTON F.BWD
BOTÓN SLOW
VOLUME +/- BUTTONS
BOUTON SLOW
BOTÓNES VOLUME +/-
PAUSE/STEP BUTTONS
BOUTONS VOLUME +/-
BOTÓNES PAUSE/STEP
BOUTONS PAUSE/STEP
PUSH TO OPEN BUTTON
NEXT BUTTON BOTÓN PUSH TO OPEN
OPEN BUTTON
BOTÓN NEXT BOUTON PUSH TO OPEN
BOTÓNES OPEN
BOUTON NEXT
BOUTONS OPEN
POWER INDICATOR
SEARCH BUTTON
INDICADOR POWER
BOTÓN SEARCH INDICATEUR POWER
BOUTON SEARCH
RREV BUTTON
BOTÓN RREV
BOUTON RREV
HEADPHONE JACK S-VIDEO OUTPUT POWER ON/OFF SWITCH
TOMA DE AURICULARES SALIDA VIDEO- S INTERRUPTOR POWER ON/OFF
PRISE DES CASQUES INTÉRRUPTEUR POWER ON/OFF
SORTIE VIDÉO- S
VIDEO/AUDIO S-VIDEO COAXIAL POWER DC 9V IN
OUT ON OFF
VIDEO/AUDIO OUTPUT JACKS
COAXIAL DIGITAL OUT DC 9V JACK
TOMAS DE SALIDA DE VIDEO/AUDIO
SALIDA COAXIAL DIGITAL TOMA DC 9V JACK
PRISES DE SORTIE DE VIDÉO/AUDIO
SORTIE COAXIALE NUMÉRIQUE PRISE DC 9V JACK
1
1
2
REPLACING LITHIUM BATTERY
REMOVING LITHIUM BATTERY
It takes approximately 5 hours to recharge a dead battery pack. If the battery becomes
dead while operating,the battery pack needs to rest 10 to 20 minutes before recharging.
• The Li-Poly rechargeable battery pack
must be Recycled or disposed as hazardous
waste. DO NOT PUT IT IN THE TRASH .
USE ONE SIZE CR2025
• La pila recargable de Li-Poly tiene que ser reciclado
LITHIUM BATTERY
o tirardo como basura peligrosa. NO LO PONGA EN
LA BASURA.
•
Le Li-Poly paquet rechargeable de batterie doit être
réutilisé ou disposent en tant que perte dangereuse. NE LE
METTEZ PAS DANS LE DÉTRITUS.
/ EN RELIANT L´ÉCOUTEUR
CAUTION
/ ADVERTENCIA
Set the Volume to a low level before putting on the headphones.
Gradually adjust the Volume to a comfortable listening level.
Please do not play the volume too loudly for extended periods of
time.
S-VIDEO COAXIAL POWER
OUT ON OFF DC 9V IN
Baje el volumen antes de utilizar los auriculares. Gradualmente ajuste el
volumen a un nivel de escucha confortable. Por favor no coloque el volumen
muy alto durante largos periodos de tiempo.
Baissez le volume avant d'utiliser les casques. Réglez le volume graduellement jusqu'à
atteindre le niveau d'écoute souhaité. S'il-vous-plaît, ne mettez pas le volume trop fort
pendant longtemps.
2
OPERATION
DVD
NEXT BUTTON
BOTÓN NEXT
BOUTON NEXT
PREV BUTTON
BOTÓN PREV
BOUTON PREV
STOP BUTTON
BOTÓN STOP
BOUTON STOP
PLAY/PAUSE BUTTON
BOTÓN PLAY/PAUSE
1
BOUTON PLAY/PAUSE
PRESS
SETUP BUTTON
BOTÓN SETUP
"PUSH TO OPEN"
BOUTON SETUP
BUTTON
DIRECTIONAL BUTTONS
BOTÓNES DIRECTIONAL PAUSE
BOUTONS DIRECTIONAL
PAUSA
ENTER BUTTON
FAIRE UNE PAUSE
BOTÓN ENTER
BOUTON ENTER
PLAY/PAUSE
REMOTE SENSOR
SENSOR REMOTE
SONDE REMOTE
OR
IN THE PLAY MODE /
NAVIGATE
/
NAVEGUE
IN THE PLAY MODE /
UP
LEFT
ON UNIT
SLOW / DESPACIO /
IN THE PLAY MODE /
DVD ONLY /
2
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
VOLUME
SF 1/2
MENU REPEAT A-B
SUBTITLE PLAY STOP
TITLE SELECT
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
F.BWD F.FWD RREV NEXT
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
ZOOM /
ENFOCAR /
IN THE PLAY MODE /
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
VOLUME
ZOOM X2 ZOOM X2
MENU REPEAT A-B
SUBTITLE PLAY STOP
TITLE SELECT
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
F.BWD F.FWD RREV NEXT
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
PROGRAM /
PROGRAMACIÓN
/ AVERTISSEMENT
IN THE PLAY MODE /
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
PROG
T C T C
VOLUME 1 5
--:-- --:--
2 6
--:-- --:--
1
MENU REPEAT A-B 3 --:-- --:-- 7
4 --:-- --:-- 8
SUBTITLE PLAY STOP
TITLE SELECT
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
F.BWD F.FWD RREV NEXT
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
Press "PROGRAM"
button.
/ OPERACIÓN DEL DVD / OPÉRATION DU DVD
/ DVD
/ DVD
VIDEO/AUDIO S-VIDEO COAXIAL POWER
OUT ON OFF
POWER
ON OFF
2
SWITCH POWER ON
PREV/NEXT
/ ANTERIOR/SIGUIENTE
TO CANCEL
IN THE PLAY MODE /
CANCELAR
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
ANNULER
PREV
VOLUME
PLAY/PAUSE VOLUME
MENU REPEAT A-B
MENU REPEAT A-B OR
SUBTITLE PLAY STOP
SUBTITLE PLAY STOP
OR
TITLE SELECT
TITLE SELECT
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
F.BWD F.FWD RREV NEXT
F.BWD F.FWD RREV NEXT
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
/ DIRIGEZ F.FWD/F.BWD/
ADELANTAR/ATRAZAR / AVANCER/ATRAZAR
En modo reproducción: / Dans le mode lecture:
IN THE PLAY MODE /
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
VOLUME
VOLUME
MENU REPEAT A-B
RIGHT SUBTITLE PLAY STOP
OR
TITLE SELECT
MENU REPEAT A-B
OR AUDIO PAUSE/STEP SLOW
SUBTITLE PLAY STOP
F.BWD F.FWD RREV NEXT
TITLE SELECT ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
DOWN
F.BWD F.FWD RREV NEXT
Each time the F.BWD or F.FWD button is pressedit
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
increases the play speed by X2, X4, X8, X20.
LENTEMENT
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
DVD SOLAMENTE / DVD SEULEMENT
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
Press "SLOW"
VOLUME
repeatedly, on
SF 1/7
MENU REPEAT A-B remote, to
SUBTITLE PLAY STOP
slow motion
SELECT
TITLE
AUDIO SLOW
PAUSE/STEP picture from
F.BWD F.FWD RREV NEXT
1/2 to 1/7.
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
FOCALISER
Press "ZOOM" repeatedly until desire setting is chosen.
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
ZOOM X3 ZOOM X3
ZOOM X4 ZOOM X4 ZOOM 1/2 ZOOM 1/2
/ PROGRAMMATION
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF PROG
PROG
T C T C T C
T C T C T C T C T C T C VOLUME
1 5 9
9 13 VOLUME 1 5 9 13 01:05 --:-- --:--
--:-- --:-- 01:05 --:-- --:-- --:--
14 2 6 14 2 6 --:-- 10 --:--
10 --:-- --:-- --:-- --:-- 10 --:-- --:-- MENU REPEAT A-B 01:07
2 3
3 7 11
11 --:-- 15 --:-- MENU REPEAT A-B 3 --:-- 7 --:-- 11 --:-- 15 --:-- --:-- --:-- --:--
SUBTITLE PLAY STOP
--:-- 16 --:-- 4 8 --:-- --:-- 16 --:-- 4 --:-- 8 --:-- 12 --:--
12 SUBTITLE PLAY STOP --:-- 12 TITLE SELECT
TITLE SELECT
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
F.BWD F.FWD RREV NEXT
F.BWD F.FWD RREV NEXT ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
Program up to 16 titles
Press "NUMBER"
and chapter.
button to choose title and
chapter.
PDL805
Press "OPEN" button.
Place DVD in player
and close.
PLAY/PAUSE
DC 9V IN
OR
1. Calypso Collection 6. Karaoke
3 3. 2. Emerald Mist Collection B:i-2 Collection 8. 7. Media Center Roommates
4. 5. Outdoor Collection Soft Metallics 9. 10. Home & Go Walkarounds
4
Press "PLAY/PAUSE"
button on remote or unit.
TFT ON/OFF
/ PRÉCÉDENT/SUIVANT
PARA APAGAR TFT/
En modo reproducción: /
Dans le mode lecture:
POUR ÉTEINDRE TFT
TFT ON/OFF
NEXT
Press "PREV" to go
to previous chapter.
Press "NEXT" to
advance to next chapter.
To turn off TFT.
VOLUME / VOLUMEN /
En modo reproducción: / Dans le mode lecture:
VOLUME
F.BWD F.FWD
VOLUME
PRESS
PRESS
+ +
and and
- -
OR
HOLD
HOLD
DISPLAY / EXPOSICIÓN / EXPOSITION
STOP / PARAR /
ARRÊTER
DISPLAY
STOP
Press to display
elapsed time and
remaining time.
ZOOM OFF ZOOM OFF
ZOOM 1/3 ZOOM 1/3 ZOOM 1/4 ZOOM 1/4
Press "PLAY/PAUSE"
TO CANCEL
POWER DISPLAY SETUP
on unit to play program.
CANCELAR
ANNULER
VOLUME
PLAY/PAUSE
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
T C
VOLUME
13
--:--
MENU
14 --:-- 4
MENU REPEAT A-B
15 OR
--:-- SUBTITLE PLAY
SUBTITLE PLAY STOP
16 --:--
TITLE SELECT
TITLE SELECT
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
F.BWD F.FWD RREV NEXT
AUDIO PAUSE/STEP
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
F.BWD F.FWD RREV
Press "PLAY" on remote
ANGLE ZOOM PROGRAM
to play program.
POWER DISPLAY SETUP TFT ON/OFF
VOLUME
MENU REPEAT A-B
SUBTITLE PLAY STOP
TITLE SELECT
AUDIO PAUSE/STEP SLOW
F.BWD F.FWD RREV NEXT
ANGLE ZOOM PROGRAM SEARCH
TFT ON/OFF
REPEAT A-B
STOP
SLOW
NEXT
SEARCH